인조 - 고종
晴
行都承旨 趙錫命 坐。左承旨 趙命臣 病。右承旨 李鳳翼 病。左副承旨 洪尙賓 坐直。右副承旨 梁廷虎 坐。同副承旨 李聖龍 坐直。注書 李壽海 仕 一員未差。假注書 李錫福 仕直。事變假注書 曺命敬 出使。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時, 日暈。 -
副摠管 尹惠敎가 本府坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 洪尙賓, 以都摠府意啓曰, 副摠管尹惠敎, 以同知義禁府事, 本府坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲趙最壽服制, 執義朴弼周, 掌令金墰·朴奎文, 持平尹汲·鄭熙普在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
行都承旨 趙錫命의 出仕를 청하는 李鳳翼의 啓
○ 李鳳翼啓曰, 行都承旨趙錫命, 同姓六寸弟牧使駿命身死, 出繼除等, 服制已行四日, 出仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 下于李聖龍曰, 史官一員待命, 騎馬三匹, 卜馬三匹立之。
-
副提學 閔應洙를 牌招入直하게 할 것을 청하는 李聖龍의 啓
○ 李聖龍啓曰, 副提學閔應洙, 牌招不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而日事撕捱, 尙不應命, 事體道理, 至爲未安, 更卽牌招, 今日政新除授玉堂, 待下批, 亦卽牌招入直, 何如? 傳曰, 依爲之。閔應洙之若是違牌, 無意應命, 分義事體, 俱極未安。使今日國家少有紀綱, 使應洙少知分義, 決不若此。從重推考, 更卽牌招入直。 -
副提學 閔應洙에 대한 一日三牌는 事體를 상하게 하므로 어찌할지를 여쭙는 李聖龍의 啓
○ 李聖龍又啓曰, 副提學閔應洙, 承牌來詣闕外, 陳疏到院, 而特敎之下, 不敢捧入, 纔已退却, 仍又違牌徑歸矣。推考傳旨, 今方入啓, 所當更請牌招, 而一日三牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。 -
副提學 閔應洙를 遞差하라는 備忘記
○ 備忘記, 申飭之下, 其在分義, 豈容若是? 況頃者下敎之後, 爲今日臣子者, 尤豈敢若此? 副提學閔應洙, 爲先遞差。 -
前副提學 閔應洙를 竹山府使에 除授하라는 備忘記
○ 備忘記, 下于李聖龍曰, 旣罷經幄, 宜補外邑。畿適有窠, 似乎准備, 前副提學閔應洙, 竹山府使除授。 - ○ 趙錫命啓曰, 內醫院官員, 以都提調意啓曰, 鍼醫崔恒齡有頉之代, 當以善治瘇者, 極擇差出。方外醫人白興聲, 術業最稱精熟, 以此人差下, 令該曹付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
-
罪人 鄭守江을 梟示하도록 分付할 것을 청하는 刑曹의 草記
○ 梁廷虎, 以刑曹意啓曰, 海州移轉米和水罪人鄭守江, 令刑曹江邊梟示事, 命下矣。所當依傳敎, 卽爲擧行, 而凡罪人梟示, 自是軍律, 設軍威巡視警衆, 故京則各軍門, 外則各營門, 例爲擧行, 而本曹則曾無罪人梟示之事, 博考謄錄, 元無可據之例, 而連因齋戒, 今始仰稟。今此梟示罪人守江, 出付軍門, 梟示江邊, 以爲警衆之地事, 令政院稟旨, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭守江의 江邊梟示를 어느 軍門이 擧行하게 할지 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 因刑曹草記, 海州移轉米和水罪人鄭守江, 江邊梟示事, 命下, 而本曹則元無罪人梟示之事, 出付軍門, 梟示江邊, 以爲警衆之地事, 令本府稟旨, 分付事, 允下矣。今此梟示罪人守江, 令何軍門擧行乎? 敢稟。傳曰, 令總戎廳擧行。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 兼判書金興慶在外, 參判申昉進, 參議未差, 都承旨趙錫命進。兵批, 判書金取魯, 勸武試射進, 參判李廷熽進, 參判柳綎病, 參知李匡世病, 左副承旨洪尙賓進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書金興慶在外, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
寧邊府使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 寧邊府使, 今當差出, 未准朔禁軍將, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾前出入之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲〈之〉? 敢稟。傳曰, 別單書入。
-
李眞望 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以李眞望爲判尹, 兪拓基爲刑曹參判, 宋成明爲知義禁, 洪遇箕爲刑曹正郞, 朴世弼爲引儀, 韓儀朝爲假引儀, 李相晟爲寧邊府使, 李台鎭爲監察, 黃晸爲應敎, 李宗城爲校理, 李宗白爲副校理, 趙迪命爲修撰, 李宗城兼西學敎授, 慶基殿參奉李壽觀, 泰陵參奉李普萬相換, 申紀河承文副正字單付, 坡平副正彬在喪終制。 -
鄭羽良 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 鄭羽良·趙明翼, 副護軍單付, 宋成明副司直單付, 宋徵啓·李義璧·金彦熙, 副司果單付, 李錫福副司正單付。 -
應敎 黃晸 등에 대한 牌不進罷職傳旨를 내려보낼 것을 청하는 李聖龍의 啓
○ 李聖龍啓曰, 以應敎黃晸, 副校理李宗白牌不進罷職傳旨。傳曰, 推考傳旨捧入。 -
內摘奸 때 闕點한 部將 柳枝芳을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 洪尙賓, 以兵曹意啓曰, 因政院啓辭, 今五月初三日寧陵忌辰祭內摘奸單子, 五間水口部將柳枝芳, 無緣闕點, 令兵曹決棍事, 命下矣。部將柳枝芳, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金浚을 收贖하고 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 梁廷虎, 以義禁府意啓曰, 驪州牧使金浚原情公事判付內, 與沈䥃·趙明謙, 事無異同, 而此時畿邑, 不宜曠官, 以同律施行, 使卽還官事, 判下矣。金浚, 杖一百收贖放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳勸武軍官 50인의 職姓名을 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳意啓曰, 三軍門勸武軍官試才事, 已爲啓下矣。本廳勸武軍官五十人職姓名, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都監·勸武軍官 등의 職姓名을 別單으로 書入한다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監意啓曰, 今五月初六日, 三營勸武軍官等試才事, 自兵曹已爲入啓定奪矣。都監·勸武軍官等職姓名, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本營 勸武軍官 32인을 別單으로 書入한다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營意啓曰, 三軍門勸武軍官試才事, 已爲啓下矣。本營勸武軍官三十二人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭順一에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府意啓曰, 海州判官鄭順一拿處事, 傳旨啓下矣。鄭順一, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
忠淸道天安郡卽其地定配罪人 權顈, 燕岐縣卽其地定配罪人 林象老 등의 放送을 本道에 分付하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁〈府〉意啓曰, 忠淸道天安郡卽其地定配罪人權顈, 燕岐縣卽其地定配罪人林象老等, 竝放送事, 承傳啓下矣。右罪人等放送事, 分付本道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本曹의 馬가 부족하니 京畿驛馬를 補把토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 洪尙賓, 以兵曹意啓曰, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 日昨聽傳敎出去之行, 騎馬四匹, 已爲入把出去, 而餘存馬匹, 多有病傷致斃者, 或有諸處出使, 不時立馬之命, 則無以推移矣。在前如此之時, 例以京畿驛馬代立。今亦依前例, 騎馬四匹, 限回還間, 補把本曹之意, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 鄭守江의 처리에 대한 總戎廳의 草記
○ 又以總戎廳意啓曰, 因政院啓稟, 海州移轉米和水罪人鄭守江, 江邊梟示一款, 令本廳擧行事, 命下矣。今此罪人, 當日內事當梟示警衆, 故臣今出往龍山貢稅場之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 行判中樞府事李宜顯, 今日入城云。係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。當爲引見事, 遣史官傳諭。 -
應敎 黃晸 등을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李聖龍의 啓
○ 李聖龍啓曰, 應敎黃晸, 副校理李宗白, 旣有只推之命, 修撰趙迪命, 疏批已下, 待開門竝爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 鄭守江의 처리에 대한 摠戎廳의 草記
○ 洪尙賓, 以摠戎廳意啓曰, 海州移轉米和水罪人鄭守江, 當日龍山江邊, 各船沙格等所睹處, 巡視警衆後, 仍爲梟示之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同門守門將 李源을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 今五月初六日, 李氏稱名女人, 自丹鳳門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪, 同門守門將李源, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
試才 등에 관한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 臣取魯, 今日與訓鍊大將張鵬翼, 御營大將魚有龜, 開坐于慕華館, 勸武軍官等, 眼同試才, 則訓鍊都監軍官入格五人, 御營廳軍官入格一人, 合六人別單書入, 而餘單技入格之類, 曾有分等施賞之規, 故今亦依前例書錄以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 梁廷虎上疏。伏以, 臣之老母, 以七耋之年, 抱膏肓之疾, 經歲沈痼, 添歇無常, 臣之私情, 實無離側供仕之望, 而連因僚員不齊, 番次苟簡, 屢日持被, 抑情供劇, 今纔申退, 歸見病母, 神氣漸覺澌綴, 諸病一倍增劇。蓋緣近日日候, 陰濕凄冷, 篤老久病之中, 添感非細, 本病隨以轉加, 右臂麻痺, 全不運用, 語音蹇澁, 精神昏瞀, 痰涎極盛, 虛汗不止, 飮啖全却, 眞元大脫, 涔涔床席, 轉側須人。臣左右扶護, 方寸煎灼。以此情理, 萬無離捨供職之勢, 玆敢疾聲仰籲於孝理之下, 伏乞聖慈天地父母, 俯諒血懇, 亟許鐫遞臣職, 俾得專意救護, 以伸人子至情, 不勝大願。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 救護焉。
- ○ 趙命臣上疏。伏以臣, 遭遇明時, 濫蒙洪造, 忝據近密之列, 邇來七年于玆, 而顧此庸下之質, 實無絲毫之補, 隆恩厚德, 報答無階。臣嘗揣摩于心曰, 周旋內班, 徒費廩祿, 惟有一行作吏, 殫心盡職, 以分聖明之憂, 庶可以不素餐, 誠以其責任小, 而稱塞或不甚難也。向者晉陽之除命, 遽下於思外之際, 區區愚衷, 妄自以爲晉是弊邑, 且當災荒, 古人之活靑州百萬功, 雖不敢自期, 賑飢修弊, 或爲效勞之地。又念一窠數易之際, 臣又不赴, 則有損朝綱, 所關不細。故臣欲聞命卽赴, 而不幸有狗馬之疾, 不能起發, 一邊俶裝, 以待差歇, 而病情彌苦, 有加無減, 荏苒之間, 費了多日。廟堂, 念晉事之日急, 悶臣行之遷就, 至煩筵奏, 謂臣不堪煩劇, 過蒙聖慈, 曲加諒察, 卽賜變通。體下之仁, 感祝則深, 顧臣分義, 極爲未安。揆以邦憲, 合被稽赴之罪, 而畢竟臺彈, 止於罷職, 罪重罰輕, 惶隕益倍。臺臣之厭避聲罪, 臣實冤矣, 而論其迹, 則似之矣。夫人臣, 許身國家, 自擇其燥濕便否, 其罪尙且不輕, 矧玆荒歲災邑, 民事方急, 聖心憂勞, 別擇近侍, 苟於是, 而有一毫厭避之意, 則尙何以責夷險之節, 而爲緩急之恃乎? 耿耿臣心, 無以自白, 惟當杜門屛居, 深引厥咎, 不復進於榮途而後, 庶或萬一於明其志而贖其罪矣。不意彈墨未乾, 而恩敍遽下, 銀臺新命, 又及於縮伏之中, 是何負罪之臣, 得此寵渥於省愆之日哉? 噫, 螻蟻賤臣, 無足比數, 而前後聖恩, 如山如海, 至於向者晉陽之變通也, 筵中下敎, 略有所承聞矣。聖上特念臣病弱, 辭旨委曲, 迥出尋常, 有若慈父之憂病子, 其時聞之者, 代臣感激, 況臣之身承恩眷者, 其心當如何哉? 臣方不知死所, 雖湯火而莫辭。至於今日恩除, 係是罪罷之餘, 顧臣踪地, 決難冒出, 而適當親祭隔宵, 牌召臨門, 事勢迫急, 情地難恤, 黽勉承命, 雖出畏義, 揆以廉隅, 放倒無餘, 仍因冒據, 斷無是理。玆瀝肝膈之懇, 仰瀆崇嚴之聽, 伏乞聖慈, 俯諒臣難强之情勢, 亟命鐫遞臣職, 仍勘臣前日辜犯, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。往事業已知矣, 爾何過嫌? 爾其勿辭察職。
- ○ 司諫韓德厚上疏。伏以臣, 處義情地, 有不容更入臺地者, 始欲一謝恩命, 退塡丘壑, 冒沒出脚, 麤伸微忱, 而因仍盤礴, 挨到數朔, 乍出乍入, 當退不退, 亦未嘗發一言論一事, 以少效職責, 徒持祿保位, 呼唱道路, 以赴一時之榮耀而已, 心常愧懼, 若隕淵谷。又自近日, 見傷風寒, 咳嗽膈懣頭疼等症, 迭發交作, 痰眩宿病, 又復乘時苦㞃, 只此病勢, 實難自力, 日昨違召, 亦出萬不獲已。庶冀例蒙勘罷, 安意調息, 不料恩出格外, 罰止問備, 到此地頭, 進退窮蹙, 縮伏私次, 鎭日投單, 喉司之臣, 全不相諒, 惟事阻搪, 使苦衷血懇, 無以得徹於仁覆之天, 言責重地, 作一養病之場, 國體私義, 交相壞傷, 臣誠狼狽抑塞, 轉動無地。此際見差敬徽殿節祭執事, 分義爲重, 不敢言病, 强策趨參, 一倍添劇, 及至罷歸, 昏倒不省, 雖非朝夕危急, 亦不可以旬日起動。玆敢仰暴實狀, 畢瀝危悃, 伏乞聖慈, 特賜諒察, 亟許鐫遞, 俾得及時調治, 使一物之微, 亦被天地生成之澤, 不勝至願。抑臣尸素久矣。將退而又無一言, 則其罪益大, 玆庸略附疏末, 惟聖明財幸焉。人臣事君之道, 貴在誠實。日昨副校理黃晸, 徑出陳疏, 而乃以沒緊要之語, 尾陳得徹。夫臺官署經, 動淹十朔, 固宜可言, 而前旣譴罷數十多臺, 今又竝遞兩司諸臣, 則國體處分, 果將何如哉? 況今在外之人, 或有路文之已到者, 或有辭疏之上來者, 而今不問其動靜, 倂請變通, 不亦輕遽之甚者乎? 今雖遞改, 未必朝拜夕出, 又或在外如今日, 則其將隨而輒改乎? 晸亦豈不知此等事理, 而急於呈疏, 强附所懷, 其不誠, 甚矣, 臣竊惜之也。噫, 戊申逆賊, 往牒所無, 論其情節, 雖用皇明九族之律, 亦無所惜, 而惟我聖上, 至仁至德, 務恢法綱, 以安反側, 雖其族黨姻親之干連甚緊者, 靡不含匿收錄, 無少罥碌。此或不害爲盛德事, 若其當之者, 則廉隅處義, 宜不敢自曰無故, 而黃海監司尹容, 以邃賊之至親, 邃賊方在鞫獄, 嚴問之啓, 日謄於臺簡, 容之往莅外邑, 已非人理之所安。況擁節旄佩符印, 揚冒赴於一道按宣之任, 略無怵惕惶蹙之意, 王導之泥首請罪, 固不足責之於此人, 而其放肆無忌則極矣, 一世公議, 莫不爲駭, 謂宜特施譴罰, 以勵世道也。靈巖郡守吳命厚, 本以全羅監司李壽沆之私客, 作妾壽沆之婢, 留在壽沆之家, 夤緣借噓, 濫竿騎省, 及至本郡之作窠也, 圖得壽沆之自辟, 賭占湖南之名郡, 除目之下, 物議固已嗤點, 到任以後, 政令不成貌樣。家在道內不遠之地, 稱以一家喪賻, 駄載絡續, 且以錢貨, 餽遺其私昵, 傳說浪藉, 當此凶歲設賑之時, 如此之人, 決不可仍置。且道臣之自辟守宰, 間或有之, 而其在事例, 終未妥當, 而況壽沆, 則專以私好, 不問人器, 不恤公議, 辟其家客, 畀以管下之饒邑, 致有人言, 不可無責罰之道。靈巖郡守吳命厚, 宜罷其職, 全羅監司李壽沆, 亦宜從重推考焉。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。頃者黃晸之疏末事, 予亦知其過重矣。噫, 戊申之逆, 亘古所無, 而脅從罔治, 古訓所在, 況尤予意, 犯其惡逆者, 不可不痛治, 王者治世之道, 自有其本, 釀成戊申, 非他也, 時象也。時象不祛, 雖日誅惡逆, 弊源難遏也。其本時象, 族何預焉? 且若治其族, 當治其分門割戶, 戈戟相尋之類, 何治其曖昧不干涉之族屬乎? 其時帳殿下敎, 爾豈不聞知? 居臺已久, 傳啓入侍, 亦已多日, 果使尹容, 預謀邃事, 當擧法論啓, 思之多日, 不耐伎倆, 尋得尹容, 敢售舊日之習, 噫, 時象雖重, 不若君父乎? 況聞頃者下敎, 爲今日食予祿者, 決不爲此。噫, 心旣不公, 何再釋於被斥之人, 而患得患失, 貪也, 無所不至, 欲也。淸白如故判書尹趾仁, 乃父其子, 容之爲人, 質實廉如, 何不[所]貪何所欲, 染於邃事乎? 旣無其染, 於容何嫌? 其後處義, 朝家所知。況邃之爲人, 雖輕薄, 染於有翼之輩, 事無端緖, 旣參酌不正法, 族何論焉? 此等之態, 決不售於今日矣。當不賜批, 而不可置人於暗昧, 此等之習, 不可不破綻故也。疏末事, 論人決不若是, 良可異也, 良可駭也。
- ○ 掌令朴奎文疏。伏以, 臣於向年, 忝叨憲職也, 猥上一疏, 以應明旨, 而遽承嚴批, 未敢出肅, 故虞祭陪班, 亦不得進參, 自速罪戾, 以致坐罷。至今思惟, 惶悚靡容, 省愆蓬廬, 分作淸時之棄物矣。不意今者, 乃有柏府之新命, 繼下馹召之恩旨, 臣於是, 驚凜震惕, 益不知置身之所也。固當竭蹶趨走, 以謝恩命, 而第臣素有疝脹之症, 已成膏肓之疾, 少或失涉[失攝], 輒復發作, 而最是春夏之交, 一倍危篤, 故居常凜凜, 不敢自同於恒人矣。近因寒感, 宿症挾發, 胸膈結轖, 腹肚堅撑, 勺飮不下, 呼吸莫通, 人事都盡, 㱡㱡若絶, 灌藥施熨, 終無所效, 頹仆床席, 作一僵尸。雖在壯年, 固無時月調治之望, 顧此殘齡, 安有一分陽界之念乎? 且臣十數年前, 重患眼病, 幾乎失明, 及至衰耄, 阿睹昏瞀, 掛鏡看字, 猶不分明, 則若其登對讀啓之際, 安得免句字之錯了乎? 臣之所憂, 實在於此, 而況此奇疾, 日久沈淹, 若不保朝夕, 則尙何望復起爲人, 致身於臺次乎? 噫, 臣於是職, 前後忝冒, 非止一再, 而顧臣風稜素蔑, 言議汙下, 上不能有槪於天心, 下不能見重於同朝, 辜負職責, 厚招譏訾。慙忸在心, 尙今未已, 而惟其忠國愛君之心, 亦嘗不後於人, 則今玆甄除之下, 豈不欲更近耿光, 以伸夙夜奔走之義, 而不幸賤疾, 如右所陳, 今若養疴鄕廬, 未承恩召, 則分義虧缺, 實涉逋慢之跡, 如欲不計死生, 强疾登途, 則撼頓添劇, 必貽僵死之歎矣, 虛縻臺銜, 如添一病, 仰孤聖眷, 誠合萬殞。古人曰, 疾痛之極, 必呼父母。伏願聖明, 諒臣情病之難强, 將臣新授職名, 亟賜鐫削, 仍治臣罪, 以警具僚, 千萬幸甚。臣方引罪請譴, 不宜贅及他說, 而目見民事之切急, 略有所陳, 惟聖明留神焉。昨年穡事之慘, 數十年所創見也。耆老皆以爲有甚於去辛亥, 而非乙丙年之可比云。三南·畿甸之百萬生靈, 擧將顚溝壑, 而幸賴聖上夙夜軫念, 隱恤之策, 靡不用極, 給災蠲糴, 設賑移粟, 使殘氓得以仰哺, 至今延命, 而顧今列邑賑穀, 皆已罄竭, 垂死疲氓, 更無仰賴。春耕已晩, 種糧俱乏, 而開土者絶少, 麥秋尙遠, 菜蒿爲食, 而濱死者相連。不耕而穫, 曾非所聞, 則秋序雖屆, 斷無西成之望。求我枯肆, 古有其說, 則失今不救, 必有後時之歎。仰惟聖上, 念及于此, 哀矜愍惻, 當復如何? 三南遠外之民, 雖未目擊, 而畿民必死之狀, 慘不忍見。朝家若不急急救活, 少淹時日, 使未耕者奄過芒種, 使濱死者終作道殣, 則臣竊恐聖上竭誠賙救之惠, 終歸九仞之虧矣。第念軍餉積峙, 旣是緩急之需, 則平常之時, 固不可轉動, 而當此變歲, 亦不宜一向膠守, 以致生靈之盡劉, 如或朝議甲乙, 終未及時救濟, 則雖有山積之粟, 將何益哉? 江都·南漢之粟, 雖難數數移賑, 而國廩旣罄, 更無着手處, 則兩處軍餉, 不可不更爲發糶, 登時分給於畿內各邑, 然後殘氓或支於麥前, 耕播亦不至專廢矣。臣非不知軍餉之爲重, 而如是仰陳者, 誠以民命近止, 賙救之道, 一刻爲急, 而民間所望, 只在於江都·南漢之轉移故也。韓愈詩曰, 上言畿甸內, 根本理宜優。臣竊爲殿下誦之。伏願聖明, 亟令賑廳堂上, 商量議處, 兩處軍需, 不日分移, 以救民急, 則庶可爲我殿下終始之至澤矣。且自去秋至于今, 雨澤俱閟, 兩麥俱病, 浦田潤濕之外, 未免凶歉, 言念民事, 尤極可慮。目今民命, 難保於麥前, 此實燃眉之急, 則姑未暇念於前頭, 而事不先定, 不可應卒。更伏望聖上, 廣詢廟堂, 預講救荒之策, 而且於守宰中, 以善賑爲名者, 勿爲遷移, 特加褒賞, 如漢宣帝壐書勉勵之典, 則孰不盡心加勉, 以副我聖上救民之意耶? 且伏念諸路勸分之令, 蓋出於賑濟無策, 計不獲已, 則凡爲守宰者, 惟當抄出多積之家, 曉喩勸分, 使之補賑, 而似聞三南守宰, 旁緣朝令, 搜括富家之外, 或有朝飯夕粥, 僅僅聊生者, 則輒諉之稍裕, 籍名成冊, 分等定數, 次第勒捧, 民人乏儲, 無以應求, 則至賣牛馬田民, 以充其定數, 向之稍自支保者, 同歸蕩殘, 其所爲飢民賙救之政, 反貽平民失業之歎, 朝家勸分之意, 豈亶使然哉? 況其貪墨尤甚者, 以其勸分之敎, 塞責賑民, 而多歸於私橐者, 亦或有之云, 聽聞所及, 不覺寒心。惟願聖上, 申飭諸道方伯, 按廉其虛實, 果有如此之弊, 則其守令, 各別科罪, 以爲懲一勵百之地焉。沃川郡守李著, 到任以後, 無一善狀, 其貪饕鄙瑣之事, 固難毛擧。官廳工庫郡司所儲, 極其豐足, 而私用如水, 朝夕餘飯, 晒乾載送, 鰕卵餘殘, 收合還賣, 駄載絡繹, 人言狼藉。田政紊亂, 虛卜甚多, 隱漏磨勘餘結, 至於二百二十三結, 而名以補賑, 私用幾盡, 火田被災, 今年尤甚, 而必令比較常年, 白地責徵, 賑事昏憒, 茫無頭緖, 飢民抄出十之二三, 朝暮垂死之飢民, 太半見漏, 稱以勸分, 搜括農民之稍實者, 威脅侵徵, 罔有紀極。富民赤立, 無異飢民, 晩後開賑, 草草分給, 死者相繼, 一境之內, 如在水火, 怨聲載路, 至有氷庫衝火之變, 而略不悛改。監營廉問, 累度行關, 便是數罪, 而一不引嫌, 南來之人, 無不唾鄙。竹山府使南益燁, 爲人麤鄙, 惟以善事, 爲一生伎倆, 到任之後, 益事貪虐。上年災結, 一委面任之手, 潛分其利, 田稅所納, 太一石勒捧三兩錢於殘民, 稱以料理防役, 而盡作私物, 凶歲別糶, 朝有禁令, 而勢家所囑, 不敢違拒, 罄庫以給, 圖得還米, 貿錢以去者, 相望於道。未及仲春, 官敎垂竭, 喁喁窮民, 仰哺失望, 愁怨之聲, 溢於街巷。凶歲字牧之任, 決不可付諸如此之人, 臣請兩邑守令, 竝罷職不敍。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。疏陳上款事, 噫, 京畿, 豈不顧也, 而軍餉, 亦難罄也。第二件事是矣。當留意, 而第三件事, 業已申飭, 沃川有所待, 當處分。南益燁事, 先令金吾覈處。爾其勿辭, 上來察職。
- ○ 副修撰金相奭疏。伏以臣, 自夫廢處, 于今七八年之久, 而廉義之未伸如前, 踪地之難安如前, 而病狀之沈痼, 則有加於前矣。坯蟄窮鄕, 分甘永廢, 自矢已久, 人亦相信, 世之知與不知, 擧皆知臣爲己退之身, 而獨未見諒於君父之前矣。噫, 君臣大義, 天地莫逃, 榮塗進取, 恒情固有。況今聖明在上, 以度越百王之姿, 値多難興邦之運, 日御經筵, 講究治要, 飭勵群工, 咸使奮庸, 不以此時, 進身於近密之地, 廁迹於顧問之列, 以效襪線之補, 而獨乃槁枯巖壑, 將沒齒而靡悔, 是豈樂爲也哉? 誠以守株之見, 不能變化, 入肓之疾, 難堪驅策故耳。此所以累次除拜之下, 寧伏譴何, 而不知變動, 前後牢狴, 蹈如樂地, 千里瘴鄕, 去若淸涼, 奔走於就拿之行, 震惕於嚴旨之下, 蓋未嘗一日安身於蓬蓽之下, 臣之身計, 可謂窮且阨矣。今玆除命, 又及於千萬夢想之外, 繼有馹召之旨, 未知聖明, 何所取長於罪纍廢處之臣, 而恩命之屑越, 乃至於此耶? 臣每奉除書, 惶懍罔措, 直欲無此身於斯世, 而不可得也。三司言議之任, 本是臣自畫之地, 則去就一節, 今無可論, 而又有萬萬悚愧于中者, 前冬憲臣之敢言而遠謫也。臣適有職名, 義不敢不言, 而天牌臨門, 原疏立成, 文旣疎略, 語甚寂寥之致, 不得感回天聰, 反承批旨之嚴截, 至以敢售舊習爲敎, 有若阿好, 而黨私者然, 此則萬萬臣情之外矣。臣於朋比之習, 素所深惡於心, 而切戒于身者, 況於此人, 有嫌而無恩, 寧有一毫曲護之意, 所可惜者, 只爲殿下處分之失中而已, 而遭此非情之敎, 是固臣衷情之抑鬱, 久而未已者也。如使臣, 無他情病之可言, 而復立朝廷之上, 更隨三司之後, 則凡係是非得失, 一日之責, 不可不效, 而雖使一出於至公, 輒必見疑以黨習。夫如是, 則自無絲毫之裨補, 而只煩殿下多少譴責而已。古人云, 量而後入。此乃臣自量之已審, 而不敢爲徑進之計者也。臣宜卽走伏輦下, 以爲祈免之圖, 而目今疾病, 實有萬分難强者, 積年沈痼之症, 轉輾增㞃, 無復生人樣子, 而近又兼患輪感, 內熱外寒, 虛汗如注, 火升氣逆, 頭疼如碎, 或終日而不進粒米, 達宵而不能接眼, 眞元日陷, 危兆疊出, 凜凜有朝夕垂盡之形。以此病狀, 萬無作氣登程之望, 玆敢不避煩猥, 略暴危懇, 伏乞聖慈, 特垂矜憐, 削臣職名, 勘臣罪犯, 使微分粗安, 殘喘少延, 不勝大幸。臣纔論趙觀彬事, 至被嚴敎, 方此請譴之不暇, 不宜更有所論列, 而於前校理權爀島補之命, 竊有憂慨者, 略此附陳焉。爀之原疏, 未及得見, 雖未詳其遣辭之何如, 而自前言館錄之不公者何限, 而未聞有絶海之謫。至於吳命新事, 亦非爀私惡之言, 此胡大罪, 而處分之過重至此耶? 旣畀之以論思之任, 而因其一言之不槪, 有此非常之重譴, 豈不有歉於待儒臣恢言路之道哉? 惟彼瀛海, 實我國之殊域。臣嘗奉使其地, 諦知水路之險, 風土之惡矣。鯨濤萬里, 非比旱路之間關, 地非瘴癘, 非人所居, 粵在祖宗之朝, 此路或有經世而不開, 夫何數箇月之內, 憲臣·儒臣, 相繼投謫, 前渡未還, 後來者又至, 此非聖世之光景, 淸朝之美事。況此人曾未幾何, 再作此行, 此實前所未有之事, 可想窮海之外, 魑魅魚鰕之類, 亦必相怪其再來。伏願少霽威怒, 亟收成命, 以示聖朝寬假之恩焉。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。權爀事, 業已下敎, 爾亦聞之, 其所營護, 無乃太煩? 爾其勿辭, 上來察職。
- ○ 修撰趙迪命疏。伏以臣, 病旣深痼, 性且疎懦, 凡於職任, 不能事事, 居常愧懼, 若隕淵谷, 近日以來, 釁尤層積, 始以史事之稽滯, 至煩嚴敎, 繼以諫職之違傲, 荐蒙譴罷, 此則雖或有些少委折之可諉, 大段情勢之難强者, 而論其負犯, 萬戮猶輕。就囚未勘, 而遇赦倖免, 罪罷無幾, 而特旨旋敍, 此莫非聖慈天覆, 不忍終棄, 涵濡而敎率之也。臣於是, 慙悚惶感, 自不覺涕泗之盈襟也。不意此際, 除命適降, 召牌繼臨, 在臣分義, 惟當竭蹶趨承之不暇, 而第臣情勢, 又有所萬萬難安者。頃者僚臣之疏, 歷論丁未後館錄, 而至於昨年新錄, 滿紙詆斥, 尤極非常。其所謂苟簡, 未知所指者何事, 其所謂濫竽, 未知所斥者何人。如果濫竽也, 苟簡也, 則何不明白說去, 使人曉然, 而若是其囫圇爲言, 隱然籠䈇, 使主圈者, 不得措說, 被薦者, 無所容身而後, 方快於心歟? 其意所在, 的然可見, 臣不欲與之辨爭, 而前後館僚中, 再參圈者, 惟臣一人, 則臣之所遭情地, 比他僚, 尤有所一倍危怖者, 其何可不顧人言, 晏然承命, 重自喪其廉隅乎? 玆敢隨牌詣闕, 冒死呼籲於天地父母之前, 伏乞聖慈, 曲加矜察, 亟許鐫削臣職名, 仍治臣前後圈錄不公之罪, 以安私分, 以謝人言, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。玆事不必深嫌, 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 謝恩兼冬至正使洛昌君樘, 副使大司成趙尙絅, 書狀副護軍李日躋等疏。伏以臣等, 才疎識蔑, 奉使無狀, 倉卒一着, 瘡疣百出, 筵奏備啓, 詆責交加, 請拿之臺參, 聲罪尤嚴。雖蒙日月之明, 曲賜容庇, 畢竟薄勘, 止於削職, 而若其罪名, 固已狼藉於章奏矣。臣等方且身處異域, 了不聞知, 坦坦施施, 便同無故, 晩因躡後之使价, 略剽眞傳之消息, 妨於殊俗之耳目, 亦不敢以罪自居, 而中心之驚懍危蹙, 殆乎寢食之全忘, 擬於東還之日, 走伏司敗, 恭竢典章, 而誠不自意, 恩敍已降, 牽復如故, 祗奉道臣之傳頒, 不禁感涕之交零。噫, 臣等之罪, 固自知之, 初不敢爲呶呶自解之計, 矧今事過之後, 尤當默而息乎, 而第其委折, 亦有所不容不暴者。夫咨文之未及稟裁, 徑自添刪, 臣等亦旣以專輒自訟, 則是豈樂爲之哉? 誠其勢不得不然耳。今此使指肯綮, 全在於先刊先頒, 而我旣呑棗, 初不能明白直請, 欲望彼之逆探言外之意, 使之曲副者, 求之事理, 恐或不然。彼若視之爲尋常顒俟之意, 只以印完終頒, 答咨以回, 則臣等去時, 面承惻怛之聖敎, 將終以何辭, 藉手而歸報乎? 竊不自量, 妄欲請改, 而節使之行, 遲速有限, 馳撥稟啓, 勢亦難及, 考之舊例, 文字之直自追改, 斑斑可據, 前後奉使之臣, 素以愼重爲稱者, 亦多爲之。臣等遂改之不疑, 況其所改, 元非創說, 先刊先頒, 此固前席稟定之意, 終始其賜, 亦旣臣等陳達之語, 而至有竝具兩本, 臨時取舍之聖敎, 則其所以方便推移, 蓋責之於臣等也。及奉咨文, 只是一本, 廟堂所謂消詳反覆者, 亦不曾以一言相報, 以臣等愚昧, 宜莫曉其關緊與否, 而似與咫尺親承之旨意, 大相逕庭, 不得不只就稟達中二段句語, 以此易彼, 都不過數三字, 而實不覺其因此, 而重獲罪戾也。至若金是瑜, 特一譯舌耳。其去其留, 有甚大關緊於朝廷事, 而若是驚怪, 抑何故也? 當初臣等之請帶, 亦不過以其備諳本事之顚末, 而聖上亦有咨文若去, 是瑜便是主人之敎, 此臣等所以率去爲定者也。及在中路, 始得見防塞關文。廟堂之覆啓, 固可謂之尊重, 而臣等之仍帶, 亦曾經於定奪, 則曰擅曰任, 得非不諒之甚者乎? 至於慮其見塞, 故遲不發等語, 一何待人之太薄也? 信如是說, 則其計較遷就之間, 何等崎嶇? 臣等雖甚無狀, 亦或不至於此也。是瑜防塞之關, 雖得接於到平壤之時, 咨文之追到, 纔及到江前一日, 是瑜之行, 一視咨文而去就, 則其間足以狀稟往覆云者, 抑何謂也? 臣不敢知, 前後事實, 不過如斯。此則聖鑑之所俯燭, 臣等顧何必多辨? 噫, 經年異國, 過期歸來, 區區犬馬之忱, 亦豈無速瞻天顔之願, 而蹈藉之餘, 瘢痕已深, 追思罪名, 尙覺病悸, 今何敢徒恃一時剪拂之洪渥, 唐突復命, 自同平常之使行乎? 京闕漸近, 惶隕倍切, 荐奉有旨, 進退路窮, 不得不從縣道, 馳章請譴, 伏乞聖明, 亟令有司, 明正臣等專輒之罪, 以謝人言, 以安私安[安分], 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。往事不過事體, 旣敍之後, 其何過嫌? 卿等勿辭焉。
-
閔應洙에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 竹山府使閔應洙。
