인조 - 고종
晴
行都承旨 李聖龍 坐。左承旨 金浩 坐。右承旨 洪景輔 坐直。左副承旨 韓師得 坐。右副承旨 李重協 坐。同副承旨 李日躋 坐直。注書 尹敬周 禁推南泰耆 仕直。假注書 柳顯章 病。事變假注書 沈景先 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 夜自二更至五更, 有霧氣。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
監察茶時를 한다는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 大司憲李箕鎭受由在外, 執義朴弼周, 掌令洪重徵·李重庚, 持平朴弼傅在外, 徐命臣未署經, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
世子定名에 대해 稟旨한다고 아뢰는 賓廳의 啓
○ 賓廳啓曰, 今日以世子定名事, 臣等來會賓廳, 而定名時刻已迫, 當用二字與一字, 及用一字則傍邊取何邊字乎? 必先稟旨然後, 方可考出, 擬入敢稟。傳曰, 當用一字, 而字傍取相生之意, 用土邊, 可也。 -
大臣·大提學을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪景輔曰, 已諭於啓辭批答, 而有下敎事, 大臣·大提學入侍。 -
時敏堂에 大臣과 大提學을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪景輔曰, 大臣及大提學, 時敏堂入侍。 -
右相을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪景輔曰, 今日來會大臣中, 或入見於東宮, 或未及入見, 而左相爲世子傅, 未及行相見禮, 右相大拜前後, 未得入見, 日氣且溫和, 予方在此堂, 右相入侍。 -
柳顯章에게 관직을 제수함
○ 假注書金硡禁推代, 以柳顯章爲之。 -
宗廟展謁擧動時에 御營大將이 本廳軍兵을 率領하고 留陣해야 하므로 대책을 묻는 兵曹의 草記
○ 李日躋, 以兵曹言啓曰, 今此宗廟展謁擧動時, 御營大將, 率領本廳軍兵, 當爲留陣, 而兼察大將魚有龜, 以訓鍊大將, 領率本局軍兵隨駕矣, 在前如此之時, 有令中軍代領留陣之例, 今番則何以爲之? 敢稟。傳曰, 下敎矣。 -
前御營大將 金聖應을 敍用하고 前任에 差任하라는 傳敎
○ 傳于李日躋曰, 前御營大將金聖應敍用, 仍差前任。 -
前御營大將 金聖應을 牌招하여 傳授할 것을 청하는 李日躋의 啓
○ 李日躋啓曰, 前御營大將金聖應敍用, 仍差前任事, 命下矣, 將兵之任, 不宜暫曠, 令該曹口傳付軍職, 仍卽牌招, 命召傳授, 何如? 傳曰, 允。 -
金聖應 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍金聖應備邊司薦望, 御營大將金聖應。 -
世子宮徽旨問安牌와 馬牌를 冊禮의 造成에 맞추어 들일지 여쭙는 韓師得의 啓
○ 韓師得啓曰, 世子宮徽旨問安牌·馬牌, 今當造成, 而取考辛丑前例, 則因本院啓辭, 有趁冊禮造成以入之命矣, 今亦依此擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
堂上에게 罪人 洪好人 等의 公事를 持入하도록 하라는 傳敎
○ 以時囚罪人洪好人·李渭輔·許㙉等公事, 傳曰, 此公事三度, 後日登對時, 堂上持入。 - ○ 洪景輔, 以禮曹意啓曰, 今此王世子冊禮時, 受冊處所, 當爲稟定, 故取考庚午年謄錄, 則其時因大臣陳稟, 傳曰, 卽今元子, 在於寶慶堂, 卽其所居之處, 可以設行, 而地勢狹窄, 儀仗則排設於敦禮門, 可也事, 命下。其後又傳曰, 王世子受冊處所, 定於寶慶堂矣, 寶慶堂不但狹窄, 卽今日氣甚熱, 尤難行禮, 處所更定於熙政堂事, 命下, 依此擧行矣, 今番則以何處磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 以養正閣磨鍊。
- ○ 又以禮曹意啓曰, 庚午年, 以本曹東宮冊禮節目, 傳曰, 元子年幼, 禮節間不可無參酌減省之道, 中宮殿朝謁, 兩殿進謝箋, 陳賀之禮, 竝爲權停事判下, 而兩殿進表裏, 自內隨便爲之, 王世子時敏堂受賀, 亦以權停例擧行事定奪矣, 今亦依此擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。
- ○ 又以禮曹意啓曰, 今此王世子冊禮時, 依庚午年例, 用遣使授冊之儀事, 頃日榻前已爲定奪矣, 正·副使依正例, 令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。
-
磨鍊擧行할 것을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹意啓曰, 庚午年東宮受冊時, 具雙童髻, 空頂幘·七章服, 保姆抱奉, 就拜位行禮矣, 今此王世子, 自內受冊時, 亦依此磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 依爲之。 -
安州牧使 朴師順 등을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 安州牧使朴師順受由上京之後, 因本道狀啓, 累度催促, 終不還任, 故昨自本曹草記允下後, 又爲出牌催督, 則卽者呈狀內, 所遭人言, 極其非常, 廉隅所在, 不可仍冒, 卽速入啓罷黜云。新除授竹山府使許涉呈狀內, 猝得寒感, 旬月之內, 萬無起動赴任之勢, 斯速入啓處置云。兩人之情病旣如此, 則當此客行迫頭之日, 俱不可强令赴任, 安州牧使朴師順, 竹山府使許涉, 竝依例罷黜, 其代口傳差出, 仍卽催促發送, 何如? 傳曰, 允。 -
都監監造官을 差出하여 別單으로 書入한다는 冊禮都監의 草記
○ 又以冊禮都監言啓曰, 都監監造官差出, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宗廟展謁擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李日躋, 以兵曹言啓曰, 今此宗廟展謁擧動時, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 出使及病傷馬除, 各差備應把之數, 無以推移, 依前例, 京畿驛馬, 限二十八匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
惶恐待罪한다는 江華留守의 狀啓
○ 江華留守狀啓, 舊還上不能準捧, 惶恐待罪事, 傳于李日躋曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 進善尹東源上疏, 伏以臣之此來, 非敢爲承命計也, 秪爲進身輦下, 少伸延頸之誠, 畢竟危衷, 冀蒙罷遣之恩, 螻蟻誠淺, 未蒙準請, 而又伏承春坊新命, 臣誠驚惶震惕, 莫知措躬之所也。三元之日, 旣定東宮位號, 又差宮僚, 此何等盛擧, 而臣乃續貂於其間, 其於太子, 左右皆正人之義, 豈可如是草草苟且爲也? 噫, 設此職以來, 其間居此任者, 指不多屈, 蓋世有其人則差其任, 世無其人則廢其職, 此乃歷朝已行之古事也。其所難愼如此, 則其所選擇, 槪可知矣, 今無其人, 則斯可已矣, 乃以如臣庸陋闒茸一蔭吏, 苟充其選, 此不幾於古所譏充隱者乎? 名器屑越, 朝體不尊, 貽羞山林, 招譏後世, 職臣伊始, 微臣狼狽, 縱不足恤, 其如一世之公議, 何哉? 凡此格外之職, 所當博採廣詢, 搜得巖穴, 實德之士以處之, 而今臣之兩次除命, 俱出聖旨, 則是不可謂一國之公論, 而殆近於中批之除, 內批獲職, 古人所恥, 此亦臣不敢冒承之一節也。臣之空疎不稱之實, 在廷諸臣, 孰不知之, 而獨殿下未之知耳。一誤再誤, 年除歲遷, 以至於此, 此豈特臣一身之不幸, 其有累於朝廷擧錯, 亦非小事也。臺閣之間, 宜有駁正之論, 而數日無聞, 玆不得不疾聲呼籲於天地父母之前, 伏願聖明, 察臣濫猥之狀, 且念官方之重, 特命刊汰, 毋久傳笑於四方, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉爾懇, 爾勿過辭, 察職。
- ○ 檢閱兼說書李成中上疏, 伏以月正元日, 冊我聖嗣, 宗社億萬年無疆之福, 實基於此, 萬物載新, 八域均歡, 婦孺跛躄, 無不奔走鼓舞, 則況臣猥掌史筆, 獲覩豫建之盛事, 繼而有春坊兼官之除, 得以與聞於節目會同之坐, 區區延頸之忱, 有倍恒品, 而追念臣先父昔日事, 殿下於銅龍之中, 三年侍講, 最被殊知, 而臣當今日冊禮之初定, 又叨僚屬之列, 兩世恩造, 生死難酬, 其在分義, 豈敢爲此時祈免之計, 而第念端方妙選, 實非蒙陋滅裂者, 所可濫竽, 且右史之職, 本不敢擅離直所, 番次有苟簡之患, 職事有不專之歎, 儻蒙曲賜諒察, 亟遞臣兼說書之任, 回授無故可堪之人, 則公私不勝幸甚。且臣因一微事, 有不敢自安者, 臣於日昨, 以假官望之不爲回示, 略有覆難於注書尹敬周, 蓋假官望, 例爲回示於下番翰林, 然後始乃上之, 承旨者卽古例然耳。臣不過以事例往復, 豈有一毫他意於其間? 而敬周猝稱見輕, 終至徑出, 在臣私義, 亦爲不安, 故不得已投疏徑出矣。新年問候, 親臨受賀, 事體至重, 雖不得不隨牌復入, 冒沒在直, 而每念敬周之搶頭凍圄, 中心瞿然, 久而不已, 卽又見其供辭, 則費辭張皇, 殆數百言, 此胡大事, 而至於是耶, 誠非所望於敬周者也。噫, 翰注同處一室, 晝夜相對, 無言不到, 亦有善謔之相加, 此豈足湊合臚列於紸纊之下耶? 供辭中徑出肯綮, 若專在於院隷除名, 而假使下隷, 眞箇除名, 固不足煩官長之去就, 況該隷元無除名之事者乎? 惟其怒色凌藉等語, 所以遣辭, 全無顧藉於臣身, 而臣當其徑出之時, 懇懇勸回, 苦苦挽止, 而不能得, 今遭供辭之侵詆, 亦不欲剖析始末, 互辨交爭, 以重煩瀆之誅, 則怒色淩藉, 元非萌動於臣心者, 亡乃敬周, 初不思量, 輕自出去, 而必欲作不得不出之狀, 故其言如是, 而此所謂老成忠厚之風者耶。雖然亡論其言之當否, 顧臣蹤地之難安極矣, 其何可一刻晏然於職次乎? 玆控短章, 略暴情實, 伏乞聖明, 鐫削臣職名, 以安私分焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 江春道監司韓顯謩上疏, 伏以三陽載回, 泰運方啓, 元子晬辰恰周, 冊禮將擧, 臣民歡聳, 曷其有極, 臣本迂愚短拙, 無所肖似, 內而閑司漫局, 尙懼不稱, 乃者方岳之畀, 忽及於臣, 奉除書而驚惶, 顧賤分而靡安, 徊徨踧踖, 莫省攸措。夫關東一路, 地方偏小, 雖不及三南之大而難治, 若其承流宣化, 澄淸憚壓, 責任惟均, 固非如臣望實未著者, 所可堪勝, 而矧夫海嶠遐遠, 王化不霑, 氓俗獷悍, 法令難行, 田政之紊亂, 軍制之疎虞, 比他道有甚焉, 則又非如臣謏才蔑能者, 所可綜理, 臣竊自揣量, 無望承當, 苟臣之才, 可能堪任, 則庶竭駑鈍, 於是有所, 臣何敢不思報效, 徒事飾讓哉? 伏惟聖明, 燭臣長短, 今者睿簡雖感偶失, 籓闑重寄, 豈容終誤, 殿下於此, 少加察度, 則鞶帶之遞, 不竢終朝矣。且臣有悶迫情理, 臣之承重祖父, 年已望八, 氣力澟綴, 臣之偏母, 年今周甲, 且善疾病, 臣有此老病兩親, 雖在家從官者, 恒有古人日短之悲矣。今若强赴, 幸而奉職無罪, 以準瓜限, 則臣之離違親側, 當及朞歲之久, 似此情理, 實甚悶迫, 孝治之下, 宜蒙愍察矣, 使臣才具, 眞有可堪者, 其將望雲之懷, 靡日不亂, 顧何能專心慮事, 無負職責也哉? 此又臣之所大懼也。營門之距京道里, 雖在法限之內, 如臣之懇惻情私, 亦不當以此論也, 玆敢悉暴衷懇, 伏乞天地父母, 察人器之不當, 憐臣情私之切迫, 亟許鐫改云云。答曰, 省疏具悉。卿勿過辭, 速往欽哉。
- ○ 乾隆元年丙辰正月初四日巳時, 上御時敏堂。行判府事徐命均, 左議政金在魯, 右議政宋寅明, 大提學尹淳, 右承旨洪景輔, 記事官南泰耆, 編修官尹彬, 記事官李成中入侍。命均曰, 數日內日氣舒暢, 頗有春意, 聖體若何? 上曰, 差勝後一樣矣。命均曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 連得安寧矣。命均曰, 世子宮氣候一向安順乎? 上曰, 連得好過矣。在魯曰, 以世子定名, 有所仰稟, 伏見批答後, 臣等欲爲請對, 而未及有此入侍之命, 未知聖意安在。上曰, 向者法殿, 已爲下敎, 問宗臣之以五行相生命名矣, 孝廟御諱水邊字, 顯廟御諱木邊字, 先朝御諱火邊字也。其後當以火生土之意定名, 而景廟定諱時, 賓廳請以日字邊定名矣。在魯曰, 其時傳敎如此矣。上曰, 驪川君之名, 卽土邊, 以閭閻間事言之, 族長行, 已以土字邊命名, 故改以他傍字矣。景輔曰, 土字邊無好字, 以日字邊定名事, 其時下敎如此矣。在魯曰, 行列旣違, 字亦無可合者, 取其土字近似之字, 則不無可合之字, 將欲仰稟定之矣。上曰, 何字? 淳曰, 卽山字·玉字也。上曰, 山字·玉字傍, 已有於先朝矣。在魯曰, 然則命以他字傍, 何如? 淳曰, 無字不考, 實無可合之字矣。上曰, 絲字邊, 亦無好字矣。淳曰, 音與義俱好, 字體亦好, 罕入於恒用然後, 可以定之矣。上曰, 以罕用字爲之, 可也。在魯曰, 歷代帝王名字, 音相似者, 亦當避之矣。淳曰, 拘擬處甚多, 自下不得擅定, 而除其嫌避而求之, 則不過三四字邊矣。上曰, 是某字某字也。淳曰, 禾字邊·二點邊·言字邊·才字邊矣。上曰, 禾字似多好字矣。在魯曰, 心傍字則意甚好, 言邊字則多有古帝王名, 若取土意, 則玉字邊似優矣。上曰, 心傍字頗好, 以土意言之, 則山字·玉字邊好矣, 五行相生, 自古而然, 而兩朝御諱有違, 未知宗臣何以爲之耳? 在魯曰, 隨國家而爲之矣。淳曰, 先朝三世, 偶以相生定諱, 非自前而取其義也。上曰, 知非取相生之義也。左相以爲取相生之義, 則玉·山字邊爲好云, 而玉字後無可用字, 今此定名時, 字傍改以心傍爲之, 可也。在魯曰, 成宗王子, 以心傍字命名, 故好字無餘者矣。淳曰, 以心字作下邊者, 與以心作傍者同矣。上曰, 當用心傍字矣。歷代帝王, 亦有以心傍字爲名者乎? 在魯曰, 漢文帝·宋眞宗之名, 皆是心字傍, 而前代賢君也。上曰, 銜亦自外圖入乎? 淳曰, 東宮有陳章之, 則亦爲署銜矣。上曰, 然矣。予則自先朝有所賜, 故予今方用之矣。景輔曰, 王世子定名單子, 落點後, 依例招致禮曹郞廳出給乎? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 上曰, 承旨書之。傳曰, 世子定名時, 字傍更以心傍爲之。諸臣遂退出。
- ○ 丙辰正月初四日申時, 上率世子, 御儲承殿。引見時, 右議政宋寅明, 右承旨洪景輔, 弼善南泰溫, 司書洪重一, 記事官南泰耆, 編修官尹彬, 記事官李成中入侍。寅明曰, 元朝旣命亟行冊禮, 誕彌之辰又不遠, 而小臣獨未得瞻望岐嶷之表, 尋常抑菀, 今幸入侍, 願得擧頭夬覿矣。上曰, 唯左相則拘於禮節, 蓋相見禮有別, 故獨使卿入見矣。寅明曰, 雖因諸臣之曾入侍者, 聞之已熟, 而德容之夙成如此, 我東方無疆之福, 實基於此, 下情忭喜, 難以形喩。上曰, 定名之字好矣。寅明曰, 誠如下敎矣, 小臣名忝大臣, 今日竊欲請入見, 而適是定名之日, 故不及仰請矣, 今承下敎, 夬覿天人之表, 第五倫曰, 一見決矣, 決是東方大聖人, 傳云, 文王其無憂乎? 殿下與文王無異矣, 未知比諸秋間, 益爲長大乎? 上曰, 今番春帖中, 趙明履所製, 阿姆報新喜, 今衣長昔衣云者, 有若目覩者然, 予以此言之而笑矣。景輔曰, 非趙明履, 卽任珽之所作也。上曰, 果是任珽之詩也。景輔曰, 小臣忝在近密, 而至今未得一番瞻望, 今幸覯止, 下情不勝榮幸, 而卽今則能爲運步乎? 上曰, 不能獨步, 而人爲扶提, 則能爲運步矣。泰溫·重一, 同爲起伏曰, 臣等忝叨宮僚, 今方入直, 而無緣瞻望岐嶷之表, 心方抑菀矣, 聖上俯察下情, 有此同爲入侍之命, 臣等一倍歡聳, 亦願得一夬覩矣。上曰, 唯。泰溫進伏。上指示東宮曰, 彼誰某耶? 仍謂寅明曰, 予嘗笑宋眞宗少年天子之說矣, 人情譽其子則皆喜, 而眞宗則不然, 予每以此小之矣。泰溫曰, 東宮上衣似短, 未知何時所製乎。上曰, 此九月間所製, 而今則如是短矣。輔養官則面已熟矣, 將復爲生面, 待日氣和暖, 令宮官, 時時相見, 則似好矣。寅明曰, 偉哉偉哉, 非常人所能及, 伏望善加早諭, 以基太平之宏業焉。上曰, 所達好矣, 可不服膺焉。世子方臥。上曰, 前年首揆入侍時, 旣如此, 今日又臥, 殊非敬大臣之道也。寅明曰, 自今日殿下, 以文王自處焉。上曰, 以王季爲父, 以武王爲子者, 卽文王也。今日幸賴先王陰佑之眷, 得有此慶, 若早爲善諭, 則豈不勝於予乎? 其善敎之責, 專有望於師傅及宮僚矣。寅明曰, 今番宮僚皆擇差矣。上曰, 今番春坊·桂坊官員, 皆妙選也。且金尙翼·申晩, 皆卽爲肅謝, 其時予謂東宮曰, 汝則勝於予矣。前日積事撕捱者, 皆卽出矣, 翊贊李廷燮亦已出肅, 此其李廷燮乎? 泰溫曰, 卽林原君子李廷燮也。曾前陳拜, 未嘗一出, 今番渠亦不勝忭歡之心, 卽爲出謝矣。寅明曰, 宮官事旣已發端, 故敢達所懷矣, 今番諮議末望趙震彬, 卽故相臣泰億之子也。聞方向學飭躬, 而但旣非前銜, 且無薦剡之事, 亦非生進則不可, 遽擬於諮議之望, 其所擬望, 大違政格。此雖出於銓官生疎之致, 而不可仍置, 吏曹參判趙遠命從重推考, 諮議末望趙震彬姑命改之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 禮曹定名單字, 已入之乎? 泰溫曰, 請承傳色, 而已爲入之矣。景輔曰, 正言李顯望牌不進罷職傳旨, 入之已三日, 而不下矣。上曰, 推考傳旨捧入。出榻前下敎 中官之中間稽滯, 極爲非矣, 從重推考, 可也。因傳敎不出擧條, 翌日改有嚴處之命 諸臣遂退出。
