인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 未肅拜。左承旨 金浩 病。右承旨 洪景輔 式暇。左副承旨 韓師得 坐。右副承旨 李重協 坐直。同副承旨 李日躋 坐直。注書 南泰耆 仕 一員未差。假注書 金硡 仕直。事變假注書 鄭純儉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
谷山府使 愼無逸이 下直함
○ 下直, 谷山府使愼無逸。 -
賓廳會啓와 相値하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 韓師得의 啓
○ 韓師得啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而賓廳會啓相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 公事가 없으므로 入侍할 수 없다는 李日躋의 啓
○ 李日躋啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而本院, 時無留公事, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲鄭錫五未肅拜牌不進, 執義朴弼周, 持平李命坤在外, 掌令趙侹·趙泰彦避嫌退待, 持平徐命臣未署經, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右副承旨 李重協을 卽爲牌招할 것을 청하는 韓師得의 啓
○ 韓師得啓曰, 右副承旨李重協今日病不仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
掌令 趙侹과 趙泰彦이 引避退待하여 處置하지 않고 連日監察茶時하니, 大司憲 鄭錫五를 牌招하여 處置토록 할 것을 여쭙는 李日躋의 啓
○ 李日躋啓曰, 掌令趙侹·趙泰彦引避退待, 已至月餘, 尙不處置, 連日監察茶時, 事甚未安。除在外·未署經外, 大司憲鄭錫五, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
判決事 洪聖輔를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李日躋의 啓
○ 又啓曰, 判決事洪聖輔除拜已久, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
副校理 兪健基와 鄭亨復을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李日躋의 啓
○ 又啓曰, 副校理兪健基·鄭亨復昨旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
副應敎 權爀을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 副應敎權爀自鄕纔已入來, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 賓廳啓辭。行判中樞府事徐命均, 左議政金在魯, 右議政宋寅明, 領敦寧府事魚有龜, 行禮曹判書金東弼, 行戶曹判書李廷濟, 兵曹判書趙尙絅, 右參贊鄭亨益, 刑曹判書宋眞明, 行副護軍具樹勳, 禮曹參判李箕鎭, 工曹參判申光夏, 漢城府左尹金潝, 全陽君李益馝, 行副護軍朴鐄, 行副司直金聖應, 工曹參議安重弼, 刑曹參議金濰, 禮曹參議鄭羽良, 吏曹參議朴師正, 兵曹參知朴弼正, 戶曹參議尹得和等啓曰, 臣等之請, 今幾上矣, 辭已竭矣, 意已窮矣。悶迫之極, 不知所措, 而第於慈批中, 表喜之道, 豈在進宴之敎? 尤不勝惶惑者, 請因此而更有一言之進焉。夫難逢者, 慶事也, 而慶有大小, 慶之小者, 尙可以表而飾之, 以宣揚其歡欣悅豫之情, 矧此慶之莫大者乎? 慈聖寶算, 正滿五旬, 已是難逢之盛會, 而重以元良冊禮之慶, 適當斯歲, 兼此兩大節, 而不一表飾宣揚, 以爲一國臣民之觀, 則得不落莫乎, 得不歉缺我聖上隆養之孝思乎? 若當此歲, 此時奉獻萬年之觴, 而使我元良, 嬉戲繞侍於膝下, 則天下之事, 其有可以當此樂乎? 雖以慈聖平日如新之心, 自當熏隆消釋, 更無一點餘懘矣, 慈聖何不想象此箇境界, 而只爲此牢拒之敎也? 慈聖亦旣知表喜之終不可已也, 則其所以表喜者, 不於進宴, 而將表於何地乎? 然則今日之擧, 不但答聖上之誠孝, 慰擧朝之顒望, 將使一國臣民之爲人子者, 莫不歆艷興動, 各思有以盡忠養之道, 則是推九重和翕之氣, 以遍於八域群黎, 而慈覆孝理之道, 實莫大於今日此擧矣, 慈聖若念及於此, 則必當幡然俯許矣。伏乞快賜兪音焉。以諺書答曰, 卿等雖不如此, 此道理, 庶可知之, 昨亦已諭, 而豈在此進宴乎? 迄可停止矣。
- ○ 賓廳再啓曰, 上穹至高嚴也, 而匹夫猶或以一言感之者, 誠以情誠之切至, 而有足以孚格也。今擧朝諸卿宰, 合辭齊籲, 則非比匹夫之微矣。七日十三啓苦口力請, 則非比一言之淺矣, 而慈聽益邁, 兪音益邈, 此則非慈天之不覆於臣等也, 卽臣等之精誠不及於匹夫之賤, 而十三啓之請, 反輕於一言之感也。臣等愧恧罪悚之極, 誠無顔面, 可以復顯於班聯之間, 而猶不能自阻於慈覆之天, 復此懇懇者, 譬如子之於親, 有所祈請, 設或未卽見諒, 必爲之反復宛轉, 旣進而復退, 旣退而復進, 冀幸萬有一感回, 而終不能自止也。臣等之誠薄辭拙, 固無足以動聽, 而慈聖之所以視遇臣等者, 亦豈下於匹夫之一言哉? 凡人情天理, 邦慶舊典之決不可已者, 臣等前後悉陳無餘矣, 今則千萬祈祝者, 惟在於一兪字之亟降。伏乞少回過執, 快允群請, 以諺書答曰, 卿等所請之意, 豈不知之? 日已累矣, 心尤爲悶, 而不從之意, 累次已悉, 何其不諒至此乎?
-
새로 除授된 慶源府使 盧恰과 安陰縣監 李亮臣의 罷黜을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新除授慶源府使盧恰戶奴呈狀內, 矣上典, 病苦苦劇, 情勢又復難安, 不敢冒赴, 斯速入啓處置云。安陰縣監李亮臣呈狀內, 矣身猥蒙收錄, 遽有除命, 罪名至重, 豈可晏然冒赴? 近得輪感, 症情危篤, 決無起動之勢, 斯速入啓處置云。盧恰·李亮臣之情病, 俱如此, 則有不可强令赴任, 竝依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 典設別檢李瑞復呈狀內, 曾爲厚陵參奉時, 事有彈劾之擧, 旣遭人言, 則職事去就, 非所暇論, 斯速入啓處置云, 依例罷差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙顯命在外, 參判未差, 參議朴師正進, 左副承旨韓師得進。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙尙絅進, 參判李春躋病, 參議尹容病, 參知朴弼正進, 左副承旨韓師得進。 -
參判이 未差하니, 어찌할지를 묻는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書趙顯命在外, 參判未差, 小臣獨政, 未安。何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
慶尙左兵使 및 黃海水使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 慶尙左兵使及黃海水使, 今當差出, 而可擬之人乏少, 未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
守知事를 差出할 것을 청하는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 知訓鍊院事今當差出, 而當品中, 可擬之人乏少, 依例以守知事差出, 何如? 傳曰, 允。 -
尹淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以尹淳爲判義禁, 以李箕鎭爲同義禁, 以尹惠敎爲同義禁, 以趙遠命爲戶曹參判, 以李秉健爲戶曹佐郞, 以趙宗裕爲司評, 以金尙翼爲司僕正, 以李廣義爲司饔僉正, 以南圖逸爲引儀, 以鄭亨復爲正言, 以洪聖輔爲江陵府使, 以李春躋爲都承旨, 以愼無逸爲谷山府使, 以權賅爲安陰縣監, 以鄭恒賓爲慶源府使, 以任珽爲兼執義。陽平君檣, 咸寧君朴纘新敍用事, 承傳, 前察訪黃道洽, 今加通政賞加。 -
趙徽의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 新除授洪州營將趙徽呈狀內, 老母年逾七十, 而宿病沈淹, 長在床褥之中, 重添寒疾, 症勢危篤, 以獨身決難遠離赴任, 斯速入啓變通云。邊將之以親年七十無兄弟者, 許遞其任, 已有定式, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
申光夏 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以申光夏爲知訓鍊, 以鄭纘述爲訓鍊都正, 以慶尙左兵使(尙左兵使)以李玗爲黃海水使, 以洪尙賓爲副摠管, 以李鵬運爲都摠都事, 以朴載河·申思民·金溆爲宣傳官, 以朴道亨爲甕津別將, 以趙遠命·尹惠敎·徐宗伋·洪尙賓爲副司直, 以李彙恒·崔齊恒·梁世絢爲副司果。 -
새로 除授된 禁府堂上을 牌招하여 開坐토록 할 것을 여쭙는 李日躋의 啓
○ 李日躋啓曰, 今日政新除授禁府堂上, 卽爲牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
肅川府使를 口傳差出하기를 청하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 今此勅使出來時, 西路守令, 不可不催促發送, 新除授谷山府使愼無逸明日內, 使之辭朝, 肅川府使有闕之代, 令該曹口傳差出, 仍卽發送, 何如? 傳曰, 允。 -
張斗紹에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以張斗紹爲肅川府使。 -
陵幸 등에 관한 禮曹의 草記
○ 李日躋, 以禮曹言啓曰, 卽接光陵參奉所報, 則今此陵幸時, 陵內道路, 當爲修治, 而洞口內左右樹木, 斫伐然後, 可以修治云。本陵陵上石物塗灰時, 進去郞廳, 與本陵參奉, 眼同斫伐後, 株數書啓, 何如? 答曰, 僅通駕道, 可也。 -
光陵行幸時에 伏兵을 두도록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今此光陵行幸時十里外, 斥候伏兵, 令守禦廳, 依例擧行之意, 筵稟定奪後, 移文本廳矣, 卽者該廳校鍊官[敎鍊官]來言, 守禦使趙顯命在外, 未出仕中軍, 見闕未差, 又無從事官, 不得擧行云。擧動日期不遠, 事勢窘迫, 而軍兵皆在畿邑, 令京畿監司次知, 擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
전례대로 陵幸時의 交龍旗와 差備馬를 郊外에서 미리 試習시키겠다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 自前陵幸時, 交龍旗差備馬, 預爲調習矣。今亦依前例, 旗與竹出郊外, 試習之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 今二月初四日大臣·備局堂上引見入侍時, 時囚罪人宋文相, 依李秉鼎例, 分付金吾發配事, 榻前下敎矣。宋文相依下敎, 所當定配所發配, 而頃因全光監司狀啓, 宋文相以軍餉虛錄之罪, 考法處之事, 啓下, 而姑未推問勘處, 以待結末後擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
朴尙忠에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 差備譯官朴尙忠今方陪勅西下, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 又以侍講院言啓曰, 本院新除授文學朴弼均除拜累日, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 而下番司書洪重一連日入直矣, 以身病, 陳疏受由出去, 兼司書·說書·兼說書俱未差, 下番他無推移入直之員, 不得已以上番姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
行幸에 관한 兵曹의 草記
○ 李重協以兵曹言啓曰, 今此光陵行幸時, 陵所御齋室修理事, 本曹正郞李益炡依前例, 除朝辭進往, 與監役官, 眼同看審, 以爲及時修理之地, 而往來時給馬事, 依例擧行之意, 分付該曹及本道, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 西平君橈上疏曰, 伏以臣, 卽伏見戶曹判書李廷濟疏, 不勝驚惑危怖之至。臣於勅行回還日, 適以廚院檢擧提調, 先詣華館, 略聞館所待令象譯輩所傳貂·蔘事矣, 及夫入侍帳殿也, 臣以所聞於象譯者, 與大臣泛然酬酢, 此本非有意而發, 亦非奏達之辭, 則在重臣, 有何可怒之端, 而今重臣盛氣詆詈, 以立班蜚語, 以動上下之聽聞, 爲言, 此已駭訝, 而至於屢使彼中, 必欲優待等語, 顯加侮辱, 無所顧藉, 誠不料重臣口業, 若是其無理也。噫, 臣果承乏苟充數忝使命, 而旣無私好於彼, 則攸司之優待與不優待, 顧何干於臣事, 而今其言, 乃至於此, 臣誠莫曉所以也。最是干與國事四字, 看來震慄, 毛骨俱竦, 宗臣之干與國事, 何等罪名, 而以一時漫對, 忽地構捏, 直歸之於罔測之科, 言之雖易, 獨不念當之者, 萬萬懍惕乎? 臣之伊日酬酢, 不過私相問答, 則豈重臣慍於他事, 而爲此怒甲移乙, 軟地插木之擧耶? 誠可笑也。臣以待罪廚院, 有時出入朝班之故, 無妄之地, 反速重臣之怒, 如使臣, 早自謝迹周行, 則豈有今日之困境也哉? 玆敢悉暴肝膈之懇, 仰瀆宸嚴之下。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜諒察, 亟許鐫遞臣廚院提調之任, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。其所過中, 業已知之, 卿勿過辭焉。
- ○ 公洪監司李宗白疏曰, 伏以臣, 以才具則至淺薄也, 以情地則極危臲也, 以罪戾則積違逋也。然而威罰不加, 筵敎荐降, 終至於放到廉義, 冒沒赴任, 中心慙恧, 若無所容。新到之初, 頭緖未整, 久曠之餘, 文簿孔殷, 竊自惟念, 識鹵而才綿, 任大而責重, 雖欲抖掇殫竭, 少效一日之責, 以毋負聖朝委寄之意, 而萬萬不可得也。與其畢竟顚沛, 自蹈僨誤之科, 毋寧早自陳籲, 仰冀鞶帶之褫, 而況且臣父今年六十有九矣, 平居羸弱, 寧日常少, 顧臣情理, 豈有離違遠游之勢, 而法典有限, 義分至嚴, 雖不敢以私情爲辭, 每念古人事親日短之語, 方寸靡寧, 殆不能自定, 而卽又獲接家信, 則臣父乃於支勅往來之路, 墜馬重傷, 留滯中路云。遠外書語, 輕重難的, 憂思焦迫, 百端交中。噫, 如臣無似, 厚浴洪造, 臨當辭陛, 聖諭鄭重, 寸心銘佩, 食息靡懈。顧今坐席未暖, 輒煩章疏, 極知惶悚, 而至情所迫, 不得不疾聲哀籲。伏乞聖慈, 天地父母, 亟命鐫削臣職, 以幸公私, 不勝至願。臣無任激切屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 以公洪監司李宗白上疏, 傳于李日躋曰, 還爲下送。
- ○ 左承旨金浩上疏曰, 伏以臣, 本以庸愚, 猥竊科第, 區區素心, 不過干尺寸之祿, 以爲供菽水之養, 而因緣幸會, 節次推遷, 釋褐八九年之間, 遽然廁跡於下大夫之列, 涯分已溢, 悚懼交深。況又臣之兄弟, 聯翩朝端, 歷揚內外, 闔門之榮寵, 極矣, 而涓埃之報莫效, 尋常惶愧, 若負大何, 宜不敢以干恩之請, 仰瀆聽卑之天, 而竊有烏鳥之私情, 敢瀝肝膈之至懇, 惟聖明, 少垂察焉。臣之老母, 今年七十有四矣, 少善疾恙, 中罹喪慼, 澌毁日甚, 氣息綿綴, 床席奄奄之狀, 殆若九耋癃殘之人。多病所須, 惟在於藥餌之調將, 而此旣私力之難繼, 暮境扶接, 專靠於飮啖之適宜, 而未免承奉之違時, 情理到此, 怛然增傷, 今日崦嵫之景, 愈暮愈忙, 過此以往, 臣雖欲陳乞恩澤, 亦安能多日乎? 人子無窮之心, 不以曾前之榮養, 有所自足, 欲呼籲於孝理之下, 而煩猥是懼, 趑趄而不敢發者, 久矣。年日邁而不可待, 勢尤急而不可緩, 玆敢冒萬死, 仰暴至懇。伏乞天地父母, 俯垂矜憐, 特畀臣便近一邑, 則養以專城, 庶可伸反哺之至情, 效力民社, 亦可爲圖報之一端, 臣無任涕泣祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。所陳事, 令該曹依施焉。
- ○ 諮議崔錫文疏曰, 伏以臣於前月十九日, 伏承敎旨, 授臣以侍講院諮議, 仍又下諭, 使之乘馹上來, 臣聞命驚惶, 若隕淵谷, 豈有如臣之最居人下, 而敢膺是命者耶? 召命之下, 不宜一日稽緩, 自速違慢之誅, 而顧臣實狀, 理難冒承, 則封章請懇, 所不可已者。第伏念草莽微臣, 敢自祈懇, 實涉僭猥, 遲徊屢日, 不省所措, 又伏思之, 仍若怵於分義之嚴, 不爲之一陳情實, 則雖以天日之明, 何以俯悉於微悰也? 玆敢仰首自暴, 冀蒙聖明之垂察焉。臣素以不才, 幼被父兄之訓誨, 而氣質庸魯, 無所肖似, 長蒙師門之陶甄, 而志業摧頹, 無所成就, 學問·科業, 竝無所得, 見識冥昧, 經術蔑如, 居常酬應, 百不猶人, 而白首窮廬, 悲歎而已。如此而乃敢以讀書人, 自處, 猥膺召命, 則臣固自欺而欺人, 以至於仰欺日月之明, 玆敢以虞人之節, 自期, 而不可以讀書之人, 自居, 故不敢於呈身, 而甘心於鈇鉞之加矣。不然, 則方當皇天眷佑我宗祊, 元良誕生, 冊禮將擧, 大小臣民, 罔不延頸聳喜。雖山中之樵童牧叟[樵童牧豎], 亦皆相與之賀, 則臣雖愚賤, 猶是世祿餘裔, 而愛君一念, 根於天性, 君臣分義, 未至全昧, 獲覩我國家億萬年無疆之休, 其自今迓續, 則其所抃蹈之悃, 豈不相懸於凡民? 伏況新承恩命, 濫廁宮官, 則躬造文陛, 少伸君臣之義, 叨陪儲闈, 欣覩岐嶷之表, 亦豈非微臣之至願也? 然而蹜踖隕越, 血懇辭免者, 徒以名過其情, 則中心愧恧, 而職匪可據, 則譏誚竝至, 其何可一日自安於心也? 況且臣犬馬之齒, 已踰七十矣, 疾病相仍, 衰朽日甚, 驅策登途, 中路顚踣, 勢所必至, 出謝恩命, 一瞻天門, 其道無繇。誠願天地父母, 深察至悃, 收回成命, 特令愚臣, 遂匹夫之志, 亦使聖朝, 無虛授之失, 則不勝幸甚。答曰, 省疏具悉爾懇。爾其勿辭, 從速上來。
- ○ 司書洪重一上疏曰, 伏以臣, 素抱痼疾, 居恒澟澟, 實無自力供仕之望, 而只爲冊儲命下, 擧國歡忭, 身忝宮僚, 益不勝延頸之願, 半夜祇肅, 不敢爲辭遜之計, 適會僚院不齊, 替直無人, 仍因直次者今已三十有四日矣。自數昨, 重患輪感, 左項浮高, 頭疼如碎, 四肢縮束, 寒熱迭作, 加以素患關格之症, 挾感重發, 飮食全廢, 勺水不下, 晝夜叫楚, 不省人事, 急灌藥物, 多般調治, 而未有寸效, 症勢轉劇。又自去夜, 添得泄病, 登溷無算, 元氣暴虛, 冷汗如注, 若將頃刻垂絶者然。種種危綴之狀, 卽禁中諸人之所共目見而矜憐者, 臣何敢爲一毫假飾之辭哉? 僵臥直廬, 人鬼未分, 若不及時治療, 則實有汚穢淸禁之慮, 玆敢債人構疏, 疾聲哀籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟命鐫遞臣職名, 俾得隨便調息, 少延殘喘, 千萬幸甚。答曰。省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
