인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 坐。左承旨 趙命臣 坐直。右承旨 洪景輔 未肅拜。左副承旨 李重協 奉命偕來。右副承旨 尹容 坐直。同副承旨 洪聖輔 坐。注書 尹敬周 未肅拜南泰耆 仕。假注書 金光國 仕直。事變假注書 李彜章 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出翼星下, 入南方天際。狀如拳, 尾長二三尺許, 色白。 -
監察茶時를 한다는 尹容의 啓
○ 尹容啓曰, 行大司憲權𢢜, 執義朴樞, 掌令洪得厚在外, 一員未差, 持平宋徵啓未肅拜牌不進, 徐命臣未署經。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
捲簾에 대해 取稟하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 內乘來言, 捲簾取稟。傳曰, 捲三面。 -
同副承旨 李榕을 즉시 牌招하기를 청하는 金始炯의 啓
○ 金始炯啓曰, 同副承旨李榕今日病不仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
洪景輔 등에게 관직을 함
○ 承旨前望, 以洪景輔爲右承旨, 左副李重協, 右副尹容, 同副洪聖輔。 -
새로 除授된 承旨 洪景輔를 즉시 牌招하기를 청하는 金始炯의 啓
○ 金始炯啓曰, 新除授承旨洪景輔卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以右承旨洪景輔牌不進罷職傳旨, 傳于金始炯曰, 推考傳旨捧入。
-
右承旨 洪景輔에 대해 다시 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 金始炯의 啓
○ 金始炯啓曰, 明日館所擧動時, 承旨不可不備員, 右承旨洪景輔旣有只推之命, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
守宮假承旨 沈一義와 假注書 洪聖龜의 仍察을 청하는 金始炯의 啓
○ 又啓曰, 明日館所擧動時, 守宮假承旨沈一義, 假注書洪聖龜姑爲仍察, 何如? 傳曰, 允。 -
王世子玉印篆文을 正寫하여 睿覽하게 하겠다는 冊禮都監의 草記
○ 又以冊禮都監郞廳, 以都提調意啓曰, 王世子玉印篆文書寫官實差行副司直兪拓基, 預差洛豐君楙, 各書三本, 竝爲封進, 以備睿覽之意, 敢啓。傳曰, 以實差, 此本入刻。 -
館所接見時說話를 書入增刪하여 睿覽에 대비케 하기를 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 館所接見時說話, 依例書入, 而或不無未盡之語, 令廟堂增刪, 以備睿覽, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使到紅箭門, 家丁三名, 使之落後, 先送館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 尹容, 以迎接都監言啓曰, 勅使自闕中出來時, 到鍾街前排吹打, 竝令停上, 開閉門吹打, 亦勿爲之, 而只令放炮云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔다는 迎接都監의 草記
○ 金始炯, 以迎接都監言啓曰, 勅使來入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔으므로 各色郞廳이 돌아가며 直宿하도록 하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使旣入館所, 各邑郞廳, 輪回直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
問安 등에 관한 尹容의 啓
○ 尹容啓曰, 臣承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 纔罷接見而來, 又遣近侍下問, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使詣闕時, 茶啖依例備待矣, 使之待候館所。故到館所後, 卽爲入給, 而館所茶啖, 亦爲排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者令差備譯官, 請行見官禮, 則勅使以爲, 停免云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
行判中樞府事 金興慶에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 李重協의 書啓
○ 左副承旨李重協書啓, 臣於二十七日, 敬奉御書批旨, 本月三十日, 馳到瑞山大橋村行判中樞府事金興慶所住處傳宣訖。又口宣勤懇之聖諭則以爲, 臣首揆官銜, 曠久虛帶, 宮師例兼之任, 懇辭莫遂。正使差下之命, 近又繼降, 而顧玆負累之賤, 未敢爲抗顔周行之計, 慶禮漸迫, 進身無望。自阻銅龍, 死有餘恨, 乃者近密之臣, 來宣天札, 而曲軫窮阨之情。旣允所辭, 益加眷顧之意, 又勤招徠, 辭旨懇惻, 迥越尋常。臣手擎寶墨, 面被感涕, 惟當卽奉德音, 仰答殊私, 而第大禮傳命, 乃時相應行之職, 非臣散秩, 所可冒承。且臣素患痰癖之疾, 比來添劇, 湯焫靡效, 實無自力之勢, 謹當稍俟間歇, 强氣登程。進伏近京之地, 以請處分, 幸卽先收承宣偕來之命, 俾臣得以安意調治, 從後就途, 是臣區區之願, 旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 先此馳啓云云。 - ○ 副校理李周鎭·沈星鎭等上疏曰, 伏以臣等, 姿性巽懦, 言議骫骳, 本不合於經幄論思之任。而承乏苟充, 隨行逐隊, 孤負職責, 有媿私心。日昨掌令安慶運處置歸於本館, 臣等適在禁直, 相議措辭, 置之落科矣。前夜筵對, 聖上特以糢糊之目, 失之太寬爲敎, 臣等誠惶懍恧縮, 不知所以爲喩也。夫慶運疏避, 立論不的, 如扶如抑, 似若營護而稱之曰, 意不在營護, 似若攻斥而恕之, 以疏率不稱量, 左右掩遮, 胡亂說去, 則旣乖臺體, 應在落科。而凡處置之規, 只據其辭避中, 下語之如何, 作爲題目, 自是古例。臣等未免拘於格式, 只就卽景, 乃以糢糊爲目, 而不自覺其寬緩之歸。聖敎之下, 臣等之巽軟不職之失, 於是益著矣。雖於筵中, 特荷開釋之敎, 第處置失當, 義在必遞。而昨進習儀, 今値動駕, 未卽露章自列, 揆以廉媿, 冞增踧踖。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 特命鐫改臣等之職, 以安微分, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。處置批答, 無他深意, 爾等勿辭察職。
- ○ 刑曹參議柳儼上疏曰, 伏以上天垂騭, 邦運回泰, 東宮冊禮, 已涓吉辰, 宗社億萬年無疆之福, 實基於此。區區賤忱, 不勝蹈忭, 顧臣替納湖符, 而壞損事體之罪大矣。退伏故山, 而便訣明時之恨深矣。撫躬省愆, 望宸流悵, 不意李官佐貳之命。忽及於圭竇畢門之下, 臣手奉除旨, 惝怳感激, 不知所以自處。未知殿下, 何取於不才如臣, 積毁如臣, 而乃反終始曲庇, 恩顧出常, 使窮鄕危蟄之蹤, 更廁於淸朝大夫之列乎? 昔宋臣蘇軾進謝表有曰, 拔之衆怒必死之中, 記之散官永棄之地。彼蘇軾, 素被神宗之眷遇, 至以奇才稱之。拔於衆怒之中, 而猶且畀之以散官虛銜, 始未免永棄之歸。今臣旣無蘇軾之奇才, 徒犯蘇軾之危機, 自屛乃其宜, 散官亦非分。而殿下則不但不罪, 從而昭晳之, 不但昭晳, 又從而眷錄之, 數朔之內, 職名殆未離身, 曠世之恩, 實無倫比。銘鏤欲報之心, 貫徹髓骨, 則其於殿下之所命, 何敢有辭巽之意? 而遭罹不幸, 包傾海難, 洗之辱, 傍伺未已, 有虛彈亦驚之戒。惟以杜門空山, 息影避禍, 爲永矢之計, 不敢以受衊之蹤, 更汚殿下之朝班, 多毁之身, 終累殿下之明知。顧此一念, 已成墻壁, 而結草之報, 只在死後。若殿下特垂必欲終保之恩, 莫如遞臣見叨職名, 收臣前後告身, 使得以一箇閑民, 優遊於聖澤之中, 則是天覆之德也。仍念臣雖甚矇暗, 閱世已三十年矣, 立朝又十數年矣。性戇則多忤, 骨媚者易福, 臣亦稔知之矣。而非但天賦之愚, 未易矯揉, 自以孤寒之蹤, 猥登淸顯之班, 積受恩渥, 淪肌浹骨, 故必欲擔却萬事, 向前做去, 不暇顧一身之利害, 雖千顚百躓, 若當其地, 則又是前日樣子, 而世道益嶔巇, 人心日危怕, 畢竟又將無益於國, 而只禍其身, 此臣所以早自斂屛, 遠避危塗, 俾無傷我今日殿下全保之恩。亦願殿下特加矜憐, 亟降處分, 更毋以官職處臣, 千萬懇禱。況臣於本職, 自有應遞之端, 本曹判書臣宋眞明, 卽臣妻三寸叔父也。於法宜避, 在下當遞, 亟令照例處置焉。且臣於稷山前縣監李渭輔之供, 有不可不辨者, 略擧事實, 以備鑑照焉。渭輔之供曰, 當初郭鶴捉去, 在於五月晦道臣到界之初, 其時農節方屆, 果如憲臣之疏, 推捉有弊。自六月至九月, 已過四箇月, 其長爲方農, 而推捉有弊耶? 矣身之有罪無罪, 都在査事之有無矣。再次報狀, 在於六月初十日, 赴科發行, 在於九月十七日, 以日計之則已過百餘日, 以月計之則亦四朔矣。其間更不以郭鶴事, 自營門往復關報之事, 設令以此, 眞是査案, 矣身再次論報之後, 卽放郭鶴, 則雖謂之査事, 亦已了當, 可矣。査事旣了, 則恐㤼之心, 緣何事端而生云。臣於到界初, 捉來郭鶴推問後, 有發關査問, 各該吏捉囚之關矣, 其時誠方農也。推捉多人, 果有弊端, 放送郭鶴, 以爲巡路親査之計, 而八月十七日出巡之前一日, 臣不幸得危疾, 四朔沈重, 不辨死生, 巡路未啓矣, 道務盡廢矣。此固一道之所共知, 而渭輔之以此爲査事已了之證, 其亦窘矣。郭鶴放而該吏不放, 則査事已了之後, 何故而不放所囚之吏乎? 若使知者見其供, 則必不以渭輔爲白直矣。其供又曰, 金吾發開于營門, 査覈文書, 令査官上送, 則所謂郭鶴, 始囚於全義, 數三吏屬, 囚之於平澤云。當初各該吏囚禁之關及渠之囚禁以待之報, 竝已上送金吾矣。旣令囚禁之後, 更無放送之令, 則其尙今在囚, 可知也。何爲金吾關下來後, 謂始囚禁也? 其所謂囚之平澤縣之說, 尤極可怪。新舊道臣交替之際, 例有各邑營囚罪人囚徒, 修送之規, 故臣於修整重記之時, 平澤縣監徐宗朝, 以該縣兼任, 修納囚徒。而色吏四人, 以六月初四日囚懸錄其囚之在於平澤與稷山, 非臣所知。渭輔未諳是例, 而以平澤縣爲言耶? 抑知之而故爲是說, 以求其自脫耶? 今若使渭輔, 現納營門放送之關, 則其眞假可立辨也。至於郭鶴則朝家方有査問之擧, 故或恐有愚民恐㤼逃躱之弊, 使全家姑囚以待, 元無究査之擧, 此則守令在矣。非所敢誣, 而今其爲說如此, 有若臣初不囚吏, 査事已了。而今於臺臣發啓, 渭輔被囚之後, 方爲囚禁始査者然。噫噫, 臣豈忍爲此哉? 夫慫慂至親, 謀逐道臣, 人情之所不忍, 臣則非以渭輔, 必有是事, 顧其自明, 何患無辭? 而今反以旣始未了之査, 謂之已了。初囚不放之吏, 謂之始囚, 急於自伸, 欲歸臣於不誠瞞上之科。臣實爲渭輔異之, 臣自遭慘誣以來, 自尤而不怨人, 旣不欲擧面見人, 則固無意於呶呶辨對, 以益羞辱, 以增讎怨。而惟其事實之變幻, 亦不容不略辨於疏末, 自顧慙恧, 不知所云。答曰, 省疏具悉。往事業已洞知, 其何撕捱? 勿復過辭, 從速察職。
- ○ 丙辰三月初四日辰時, 上幸慕華館, 迎勅擧動時。上戴翼善冠, 具衮龍袍, 乘玉轎, 至仁政門外, 御步輦, 百官扈從。都承旨金始炯進伏曰, 同副承旨李榕病勢苦重, 勢難察任, 當此勅使入京, 連日動駕之時, 合有變通之道矣。上曰, 李榕遞差, 前望單子入之, 榻前下敎 兵曹判書趙尙絅曰, 卽因摠戎廳草記, 有三淸洞白蓮峯下有虎迹, 發送三軍門炮手, 尋捕事, 命下矣。所當卽爲擧行, 而勅使入京, 聚軍放炮, 事涉難便, 姑待勅行回還後, 分付捕捉, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 日勢已晩, 且有雨意, 紫烟巖前請來官出送, 動駕至崇禮門外, 大吹打, 至慕華館入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。良久勅書到前, 上出幕次, 立板位祇迎, 大王大妃殿, 遣承旨口傳問安。答曰, 知道。上從敦義門, 至仁政門降輦入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。少頃, 龍亭入來, 上出立板位, 行祇迎禮, 隨後勅使入來, 奉勅置闕字牌前, 上拜勅如儀, 玉堂沈星鎭展勅書讀之。上曰, 聲太微而緩, 注書往言之, 使其擧聲而數數讀之, 可也。事變假注書李彜章承命往傳。上曰, 上勅稍勝耳。始炯曰, 上勅持身之道, 稍欲平正矣。上曰, 勅使, 彼之宗室云耶? 始炯曰, 副勅, 乃是代遠宗室云矣。上曰, 上勅外朝耶? 始炯曰, 散秩大臣云矣。讀勅畢, 上, 下殿陛行禮如儀, 上, 上殿, 使御前通事, 傳語勅使曰, 皇帝氣候, 何如? 勅使曰, 平安。上曰, 皇太后氣候, 何如? 勅使曰, 安寧。上曰, 請行再拜禮, 勅使曰, 但請行揖, 上擧袖仍御交椅。上曰, 諸王貝勒安否, 何如? 勅使曰, 平安。上曰, 遠路驅馳, 僉大人氣力, 何如? 勅使曰, 僅僅無事矣。上曰, 皇太后尊崇盛禮, 克擧頒詔, 小邦不勝惶感矣。勅使曰, 皇太后崇尊爲之, 天下慶幸矣。上曰, 上勅威儀稍勝耳。始炯曰, 副勅則甚殊常矣。上曰, 副勅頑慢耳。今番則劉萬權跪坐耶? 始炯曰, 出來時譯官輩責之, 則渠甚摧謝云耳。上曰, 僉大人遠路光臨, 而小邦物力凋弊, 不得盡誠接待, 愧慙實多矣。勅使曰, 深荷國王恩眷, 一路接待, 極其厚盛, 方欲先自致謝之際, 如是慰問, 還切未安矣。左議政金在魯曰, 宴饗今日請之, 何如? 上曰, 依前辦備後請之耶? 在魯曰, 姑爲試請好矣。上使通使請宴。勅使曰, 宴饗則方以世宗皇帝葬前, 不得領收矣。上曰, 宴饗則僉大人, 旣以大行皇帝葬前爲辭, 請行茶禮。勅使曰, 如是固請, 依爲之。上曰, 分付司饔院, 少頃進饌, 上下箸。上曰, 勅使饌床, 譯官不爲扶持耶? 申飭使之扶持, 可也。始炯曰, 曾已累次, 申飭, 而今又如是, 當從重科治矣。上曰, 只爲申飭, 可也。退饌。上曰, 請通官賜茶。勅使曰, 依爲之。上曰, 侍衛開前。上曰, 劉萬權今番則跪坐受茶矣。始炯曰, 今番頗恭順矣。上曰, 都監不爲待令, 稽緩特甚, 當該郞廳汰去。右議政宋寅明曰, 郞廳旣已汰去, 而都監不能預先, 申飭待令, 堂上亦宜推考矣。在魯曰, 都監該吏, 亦令攸司, 推治, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 欲請下馬宴, 而以世宗皇帝葬前爲辭, 雖不敢復請, 其在主人之道, 不勝缺然。明當親詣館所, 復行茶禮矣。勅使曰, 國王旣以迎勅, 勞動已多, 何可復幸館所耶? 上曰, 主人之道, 自當盡禮, 今不必煩請矣。上曰, 通事傳語時, 不爲跪坐, 必忘却矣。始炯曰, 御前通事鄭羽良, 傳聖敎時, 不爲跪坐, 未免失措, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 勅使曰, 久坐爲勞, 請罷坐。上曰, 初見草草, 心甚缺然, 而恐勞僉大人久坐矣。仍罷坐, 勅使下去, 上下殿送勅使, 勅使固辭, 上揖送之。上曰, 副勅果是宗室耶? 詳問譯官輩, 明日接見時, 俾爲致問之地, 可也。上曰, 明日頒敎, 趁早爲之, 館所擧動時刻, 以巳時磨鍊, 可也。始炯曰, 辰時當爲頒敎, 而擧動則以巳時定行矣。榻前下敎 上乘平轎, 還入大內。諸臣退出。
