인조 - 고종
朝晴夕雨
行都承旨 尹惠敎 坐。左承旨 趙命臣 坐直。右承旨 鄭羽良 坐。左副承旨 洪景輔 坐直。右副承旨 李重協 奉命在外。同副承旨 尹容 坐。注書 南泰耆 仕 一員未差。假注書 李昌儒 仕直。事變假注書 李彜章 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
우박이 떨어짐
○ 未時雨雹, 狀如小豆。 -
달이 軒轅星으로 들어감
○ 夜二更, 月入軒轅星。 -
擧動과 相値하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 尹容의 啓
○ 尹容啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而擧動相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 擧動과 相値되므로 入侍할 수 없다는 鄭羽良의 啓
○ 鄭羽良啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而擧動相値, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 啓
○ 又啓曰, 明日常參·經筵取稟。傳曰, 只晝講。 -
館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 尹容의 啓
○ 尹容啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 가기 위해 下直한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣大王大妃殿問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
掌令 李光運을 卽爲牌招할 것을 청하는 尹容의 啓
○ 又啓曰, 憲府無行公之員, 連日監察茶時, 事甚未安, 除在外未署經外, 掌令李光運卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
問安 등에 관한 尹容의 啓
○ 又啓曰, 臣承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 連遣中使·近侍下問, 實多感激。俺等夜來好過, 而今當回還, 不勝悵仰云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今日 送勅擧動時에 承旨가 부족하니, 어찌할지를 묻는 趙命臣의 啓
○ 趙命臣啓曰, 今日送勅擧動時, 承旨不可不備員, 而左副承旨李重協奉命在外, 同副承旨金若魯牌不進罷職傳旨捧入。都承旨金始炯昨遭重制, 不爲仕進, 擧動時例, 除服制則所當請牌, 而不但拘於厥規, 方在未成服前, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 都承旨牌招。 -
都承旨의 前望單子를 들이라는 傳敎
○ 傳于趙命臣曰, 都承旨金始炯今姑改差, 前望單子入之。 -
李箕鎭에게 관직을 제수함
○ 前望單子入之, 以李箕鎭爲都承旨。 -
尹惠敎에게 관직을 제수함
○ 前望單子又入之, 以尹惠敎爲都承旨。 - ○ 傳于趙命臣曰, 承旨前望單子入之。
-
鄭羽良에게 관직을 제수함
○ 前望單子入之, 以鄭羽良爲右承旨。 -
兵曹에 參知守宮參判으로 隨駕하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于尹容曰, 兵曹以參知守宮參判隨駕事, 分付。 -
百官과 軍兵에게 雨具를 하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于尹容曰, 百官雨具, 軍兵亦爲雨具事, 分付。 -
迎接都監堂上 尹游와 館伴 宋眞明의 請對를 여쭙는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 迎接都監堂上尹游, 館伴宋眞明有稟達事請對矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于洪景輔曰, 勅使上峴後, 諸司預備。
-
馬石橋부터 紫烟巖까지 捧上言하라는 傳敎
○ 傳于尹惠敎曰, 自出馬石橋, 至紫烟巖捧上言。 -
道臣을 從重推考하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 尹容以備邊司言啓曰, 卽見公洪監司李宗白狀啓, 則以本道各邑軍額, 移送磨勘。前甲寅條身布指徵無處, 變通處分爲請矣。此事昨年冬, 因兵曹報狀, 大臣以軍丁減額移額後, 當年身布, 固當移捧於新定邑, 各年未收, 自當責之於未移定前本邑, 而移減之額, 自是決不可捧之類, 不可不蕩減之意, 筵稟蒙允矣。已蕩減之後, 道臣狀請如此, 問其曲折, 則其時擧條, 本司則認爲自兵曹知委, 兵曹則認爲自本司知委, 中間遲滯, 以致落漏云。朝家德意之未卽頒布, 殊涉未安。本司下吏, 今方推治, 而兵曹堂上, 從重推考, 以依前擧條蕩減之意, 分付本道, 何如? 傳曰, 允。 -
郊外送勅時에 接見說話를 書入하겠다는 備邊司의 草記
○ 洪景輔, 以備邊司言啓曰, 郊外送勅時, 接見說話, 有令廟堂增刪之命矣。自政院撰出之辭, 別無未盡之事, 依此書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同門守門將 金光垣을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹容, 以兵曹言啓曰, 今三月初八日折衝卞弘衍稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司, 囚禁治罪, 同門守門將金光垣, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪景輔, 以迎接都監言啓曰, 今日是空日, 三吹旣在未時, 別茶啖依例入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回還路程記書出, 而初十日過弘濟院站, 高陽止宿。自京離發, 第十二日當到義州, 以此伴送使及京畿·開城府·兩西監司處移文, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回還時, 弘濟院以過站磨鍊, 則大臣·承旨不爲出往之意。言于通官, 則答以別無出往之事云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使館所離發出去矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 禮單馬를 골라 가져가도록 했다는 迎接都監의 啓
○ 又以迎接都監言啓曰, 上副勅處, 例給禮單馬四匹, 無弊擇執矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大通官이 소지하는 白綿紙를 후일 사행에 付送토록 分付할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 一大通官劉能額·二大通官朴巴蘭太所得白綿紙各八塊, 一次通官金保住白綿紙七塊不爲持去, 留置戶曹, 待後日使行時付送云。自前亦有如此之例, 依施之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以迎接都監言啓曰, 二大通官, 兩次通官密贈銀, 皆爲順受, 而一大通官劉能額終不受去, 故別定戶曹書吏, 載持隨往, 使之觀勢入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日勅使回程時, 親臨餞勅事, 命下矣。宴享雖已停減, 茶禮則例當爲之, 依例備待之意, 分付司饔院及各該司, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使到沙峴底臣等所住處, 送言于臣等, 以爲遠來相送, 不勝感謝云, 而使之垂帳通官等, 竝爲下馬, 亦皆致謝而去矣, 取啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館, 入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕接見罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에게 承旨를 보내 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 趙命臣, 以漢城府言啓曰, 卽接東部主簿朴時徵所報則以爲, 崇敎一契任掌進告內, 折衝將軍行龍驤衛副護軍南宮錞, 入格於丙辰榜武科丙科第一千三百二十六人, 而今年八十四矣。去式年入籍本洞之後, 挈家下去于公洪道沔川本土, 而得聞自朝家丙辰回榜人, 製花以給, 而米斗酒肉賜給之命, 昨日始爲上京, 書呈單子云。今此南宮錞, 以丙辰回榜之人, 旣已上京, 則當依在京人例施行, 賜花·賜米肉事, 令該曹, 一體擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹判書李瑜疏曰, 伏以, 臣自被新除, 危迫震恐, 五情爽失, 蹙蹙遑遑, 如陷重戾。乃於日前, 敢以疾痛之呼, 冒扣慈覆之聽, 終夜忘寢, 伏地俟命。及奉批諭, 大失所圖。噫, 此亦臣忱誠膚劣自阻孔邇之下, 殆風人所謂不諒人只者也。臣誠崩隕, 直欲求死, 而不得耳。噫, 循墻之懇, 易歸崇讓, 瀝血之言, 徒爲例辭, 則耿然此心, 誰因誰極? 只有瞻天涕流, 質之神鬼而已。夫以銓衡之重, 不可以虛授者, 聖慮亦已明照矣。非分之職, 罔敢以苟冒者, 臣亦有審度矣。虛授之誤, 苟冒之罪, 一日而不正, 則害一國一日之治, 而辱聖朝簡知之明者, 豈少事也? 然而除命之降, 已浹旬而不收, 似此擧措, 必當有竊議而駭之者。至於職事之難塞, 私分之招災, 亦不暇論, 而積畏之餘, 志慮已銷, 以何力量, 可以進退恥辱之至? 身名已玷, 以何鑑識, 可任權衡? 縱臣貪榮, 欲自列於其間, 淸朝士大夫, 亦誰肯受臣之激揚哉? 倘殿下俯賜鑑照, 必不待臣言之畢, 而卽有以改之矣。抑臣於此際, 又有萬萬不自安者, 敢附言之。始臣之超陞資憲, 實由於朝廷, 臨急乏人, 儐使無他差遣之故耳。臣之所以卽日承命者, 亦以義急往役, 不敢有辭矣。至於身在耆社之人, 不可强以千里馳驅之勞者, 當時天語諄勤, 悶老體下之盛, 聞者感歎。伏聞卽今, 又以無人可遣, 還屬當日旣差旋寢之人云。假如筋力尙旺, 足以往來, 然在聖上惠養之道, 不幾於有不終之歎, 而臣之陞秩, 實籍儐价, 則年齒尙壯, 氣力尙健, 夷儉[夷險]燥濕, 臣當不辭。今若一番往還, 徒爲博得峻秩, 反使七十老臣, 不能終被聖朝之恩, 則臣是何人, 敢安於此乎? 臣竊聞先朝雖職務緊重之人, (往)往往有解免差遣之例云。今臣所叨, 畢竟不過一罷而已。如其相持, 而終傷於事面, 無寧及此時仍命臣以伴送, 實恐公私, 俱得其宜。目今群彦林立, 不患無主銓之人矣。歷數朝中, 無如臣當往者。又咄嗟治行, 亦可以及之。昨疏未徹, 玆敢冒昧復陳焉。伏願聖明, 竝加睿諒焉。臣之此言, 非敢自爲身謀也。伏乞聖明, 亟加鑑照, 遄下兪音, 卽解臣所帶之職, 俾臣得以隨分效力, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。初批已諭, 卿何過讓? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 乾隆元年丙辰三月初十日午時, 上幸慕華館, 送勅擧動時。左承旨趙命臣, 右承旨洪景輔, 同副承旨尹容, 記事官南泰耆, 假注書李昌儒, 記事官金時粲·李成中陪從。上具冕服, 乘輿出仁和門樂作。上曰, 都承旨已違牌矣。趙命臣曰, 擧動時例除服制, 而都承旨金始炯昨遭重制, 姑未成服故違牌, 而動駕迫頭, 如是違牌, 事體未安矣。上曰, 如鄭錫五之犯染乎? 命臣曰, 然矣。上曰, 然則今姑改差, 前望單子入之。承旨望筒, 今始下之, 以通事實差, 必在闕中, 牌招, 可也。出仁政門, 乘輦時下詢曰, 通事預差入來乎? 命臣曰, 入來矣。都承旨李箕鎭落點。命臣曰, 李箕鎭方奉命在外矣。上曰, 以實錄奉安事出去耶? 然則今姑改差, 前望單子入之。出榻敎 尹惠敎落點。命臣曰, 都承旨所當請牌, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之乎? 上曰, 牌招, 可也。上至宴饗臺下, 降輿乘輦。上曰, 將兵一也, 而將帥皆雨具, 軍兵等皆不爲之, 何也? 雨具軍兵自備乎, 軍門備給乎? 問之。上曰, 勅使接見時, 時原任大臣入侍。上入幕次後, 館伴都監堂上請對入侍。上曰, 勅使離次與否, 注書出問, 可也。李昌儒入告曰, 已離次云矣。上乘輿出幕次。命臣曰, 新除承旨未肅謝矣。上曰, 過勅後爲之, 可也。上至臺下, 由東階, 勅使由西階而上。上曰, 願拜。勅使曰, 願揖。上曰, 禮不可廢, 且今日異於他日, 願拜。勅使曰, 雖有相拜之敎, 願揖矣。上曰, 不可强請, 當相揖矣。上揖, 勅使亦揖。上御交椅, 勅使亦坐交椅。鄭羽良曰, 勅使交椅前方席, 旣無前例, 通官賜茶處, 亦設方席, 尤是前所未有之事。都監堂上, 不能檢飭之失, 不可不警責, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 日候不適, 僉大人氣力何似? 勅使曰, 俺等好在, 國王問安, 何如? 上曰, 賴僉大人之盛念, 無事以過, 而有此委問, 不勝感激矣。勅使曰, 曲軫下問, 不勝惶恐矣。上曰, 館所接待, 旣不稱情, 方愧于中, 僉大人留館不久, 遽爾還旆, 尤切缺然。上顧洪景輔曰, 軍威軍皆減乎? 景輔曰, 夕茶啖外, 皆減矣。上曰, 通官輩, 於其勅使前, 只跪一膝, 皇帝前亦如此乎? 西平君橈曰, 臣往北京時見之, 則果如此矣。勅使曰, 留館時頻遣近侍下問, 旣盡接待之道, 又有此遠將, 尤切惶恐。上曰, 一路宴享及軍威軍, 竝令減除, 可見軫念之意, 而在小邦不安矣。右議政宋寅明曰, 接待彼人, 關係至重, 昨聞都監, 達宵相爭云。雖未知其間事端之如何, 而臣旣忝居大臣, 宜無不與聞, 夜間雖欲招問譯輩, 固不可得, 而憂慮待曉。今朝累次送人, 以招首譯, 而連稱有故, 終不來現, 事極可駭。雖方囚禁次知, 而其在懲勵之道, 不可無罪。當該首譯, 待送勅後, 拿問處之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 勅使前方席, 令差備譯官去之。上曰, 宴享不設, 願設茶禮。勅使曰, 下敎如此, 當奉承矣。上曰, 分付司饔院, 可也。長溪君進揮巾後進茶鍾, 上擧鍾, 勅使亦擧鍾。進盤果, 上擧箸, 勅使亦擧箸。上曰, 請再茶, 可也。勅使曰, 當依下敎矣。擧鍾擧箸, 亦如前。上曰, 假提調, 誰也? 西平君橈曰, 軍職堂上韓錫興矣。上曰, 左相知之乎? 金在魯曰, 卽今巡將矣。上曰, 通官處賜茶, 可也。上降交椅, 勅使亦降, 相揖至中臺。勅使請先降, 上不許, 勅使先降。至下臺, 又請先降, 上固辭, 勅使先降回程。上還入幕次時。命臣曰, 曾前則送勅時家丁輩, 不敢上臺, 今番則多有濫入者, 而差備譯官, 不能禁斷, 極爲駭然矣。當該譯官, 令該府拿處, 何如? 上曰, 昔年則勅使接見時, 家丁輩不敢上臺。乙巳年見之, 則家丁或有濫入者, 故有所申飭, 其後則拘束太甚矣。頃者館所, 始有紛雜之事, 而不之禁。此等事不欲輒治, 而其在懲後之道, 不可置之, 依爲之。出擧條 上曰, 明日次對爲之乎? 金在魯曰, 正月旣不爲之, 故姑待後日矣。上曰, 無稟定事乎? 在魯曰, 姑無時急公事矣。上曰, 館伴都監堂上, 祇迎後入侍。命臣曰, 日勢已暮, 郊風且寒矣。上曰, 明日晝講前入侍, 可也。出下敎 上出幕次, 御小輿時。命臣曰, 軍兵雨具事問之, 則皆自軍門備給, 而雨勢不大段, 故或持來或不持來云矣。上乘輦還宮。
