인조 - 고종
- ○ 書宋直明, 更爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議鄭羽良, 牌不進罷職傳旨, 傳于趙錫命曰, 只推, 更爲牌招。
-
承旨의 궐원은 在京無故人으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 承旨有闕之代, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書宋眞明, 牌不進, 參判未差, 參議鄭羽良進, 都承旨趙錫命進。兵批, 判書趙尙絅進, 參判李春躋服制, 參議金始㷜病, 參知朴弼正進, 右副承旨金應福進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書宋眞明, 牌招不進, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
光州牧使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 光州牧使, 今當差出, 而本州以煩劇之邑, 素稱難治, 不可不擇差, 未赴任守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
臺諫의 闕員에 擬望할 사람이 부족하므로 外任에 있는 사람들도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭彦燮 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以鄭彦燮爲承旨, 吳命新爲大司諫, 沈星鎭爲獻納, 尹得徵爲持平, 李重庚爲正言, 吳瑗爲刑曹參議, 鄭錫範爲星州牧使, 魚有鵬爲光州牧使, 李益炡·尹得載, 單付兼春秋二, 竹山府使白守一, 復差事承傳, 別軍職金滿泓, 今加資憲賞加。 -
李震芳 등의 加資를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 司果李震芳, 及第閔震崑, 閑良安相稷·楊震奎, 砲手宋次達等, 或捉虎·或料理補賑·或拯活人命之功, 俱有加資之命, 而李震芳, 未準職·未資窮, 閔鎭崑·安相稷·楊震奎·宋次達, 係是出身閑良·軍兵, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。 -
僉知中樞府事 崔澤의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 僉知中樞府事崔澤戶奴呈狀內, 上典以癃病篤老之人, 居在窮鄕, 獲忝本職, 不勝榮感, 扶曳上來, 肅謝恩命, 而老病添劇, 實無供職之望云。年老病深, 勢難供職, 則雖是閑局, 不宜一向虛帶, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李壽沆 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李壽沆·李重協·曺命敎·徐命珩·閔墡爲副司直, 李會元爲副司正。 -
洛昌君 李樘에게 由馬와 澆奠床을 備給하라는 傳敎
○ 以洛昌君樘掃墳呈辭, 傳于趙錫命曰, 給由馬, 澆奠牀備給。 -
今此別試才時 大臣 入侍를 어찌할지를 묻는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 自前親臨觀武才時, 例有時原任大臣及宗宰入侍之規, 而宗宰則近年以來, 連爲頉稟, 不爲差出矣。今此別試才時, 大臣入侍事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只大臣入侍。 -
새로 除授된 獻納 沈星鎭을 牌招할 것을 청하는 吳命瑞의 啓
○ 吳命瑞啓曰, 明日擧動時, 侍臣無以備員, 新除授獻納沈星鎭, 待明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
今日夕講에 備員入侍할 수 없음에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 今日夕講爲之事, 命下矣。上番玉堂沈星鎭, 旣已移除諫職, 校理吳彦胄, 家有拘忌之疾, 不得請牌, 夕講無備員入侍之路, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 停。 -
翰林 李成中을 推考警責 하라는 金應福의 啓
○ 金應福啓曰, 下番翰林李成中, 謂有難安情勢, 陳疏徑出, 原疏今方捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
下番翰林 李成中의 上疏에 대한 批答이 이미 내려졌으니 牌招入直하게 할 것을 청하는 吳命瑞의 啓
○ 吳命瑞啓曰, 下番翰林李成中疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
本館上番副校理 沈星鎭 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番副校理沈星鎭, 移拜獻納, 校理吳彦胄, 家有拘忌之疾, 不得循例請牌, 修撰趙明謙受由在外, 鄭亨復在外。上番將未免闕直, 事體未安, 令政院稟旨變通, 差出闕員, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
司書 趙鎭世를 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 趙錫命, 以侍講院言啓曰, 本院上番姑降入直, 已至累日, 事體未安, 司書趙鎭世, 由限已過, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
璿源譜略 등의 睿覽을 절차대로 거행토록 分付할 것을 청하는 宗簿寺의 草記
○ 又以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 璿源譜略·國朝御牒改張中草, 旣已釐正, 當經睿覽後, 譜略則當爲付板入刊, 國朝御牒, 亦當正書矣。睿覽日子, 令日官推擇, 則今月二十一日爲吉云, 當爲封進, 而取考前例, 則本寺堂上·郞廳, 具儀仗·陳鼓吹, 竝排進于崇政殿, 與承旨請承傳色, 由正門捧入矣。今亦依此擧行之意, 分付各該司, 何如? 傳曰, 允。 -
親臨別試才와 相値하므로 武臣堂上以上朔試射日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 鄭彦燮, 以兵曹言啓曰, 今十七日, 武臣堂上, 以上朔試射日次, 而親臨別試才相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都事 李宗恒을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今此春塘才[春塘臺]別試才親臨擧動時, 本府都事九員, 大駕各差備隨駕, 一員本府入直, 二員慕華館試所當爲進去, 而都事十員內, 都事李宗恒不仕, 移文吏曹, 卽今只有九員矣。實官有闕之代, 卽令該曹口傳差出, 假都事二員, 亦爲差出, 以爲推移之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 今此春塘臺限畢試, 仍御昌德宮時, 宮墻外各營守直軍兵等, 別省記入直每日巡邏等事, 一依時御所例擧行事, 自兵曹節目啓下矣。本廳東營入直軍巡邏及宮墻外字內別巡邏, 當爲依前擧行, 頃日新定奪別牌巡邏, 則今姑停罷, 而還宮後, 更爲別巡, 何如? 傳曰, 允。
-
試才 등에 관한 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 今此親臨別試才時, 本廳各營入直馬步軍兵, 初試入格之類, 除標信出待試所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳任使軍官과 北漢山城守堞將校付料軍官 柳葉箭 初試入格人을 別單으로 書入한다는 經理廳의 草記
○ 又以經理廳言啓曰, 今此別試才時, 本廳任使軍官及北漢山城守堞將校付料軍官柳葉箭初試入格人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
結陣한 뒤 懸燈하고 날이 밝은 뒤 落燈하겠다는 金應福의 啓
○ 金應福啓曰, 訓鍊都監知彀官, 禁衛營·御營廳禁軍陳敎鍊官等來言, 二嚴結陣後懸燈, 天明落燈云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 左副承旨金濰, 右副承旨金應福聯名疏曰, 伏以今日筵中, 以新榜唱第時事, 有當該承旨從重推考之命, 臣等誠不勝惶隕悚蹙之至。新榜唱第時, 四館所書吏外庭整齊之後, 言于通禮院, 則始爲次第唱名者, 古例然也。昨日臣等, 入侍殿內, 則通禮院書吏, 以外庭已齊之意來告, 故百官先行四拜, 仍卽唱第, 而文榜壯元, 初不來待, 事極駭然, 一邊催促新來, 一邊捉囚該吏及壯元所帶泮主人, 唱第之中間停撤, 實是前所未有之事, 事體所在, 固宜卽請警責, 而賜花未簪, 恩牌將頒, 先施警責, 事涉, 如何? 旣不請責新來, 則只以下吏推治, 有所啓稟, 似涉煩細, 果自本院, 直爲圖治矣。今以不爲啓請治罪, 致勤嚴敎, 臣等疎率之失, 於是著矣。何敢以薄勘爲幸, 而晏然仍冒於職次乎? 玆敢冒死陳章。伏乞聖慈, 亟命譴遞, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾等勿辭察職。
- ○ 密昌君樴疏曰, 伏以臣本無似, 猥忝屬籍, 自在先朝, 累荷誤恩, 及至聖明之世, 益推眷毗之私, 被以隆渥, 躋以崇秩, 感恩罔極, 過福是懼。不意此際, 臣之子益炡, 猥蒙天恩, 倖參科第, 闔門驚感, 一倍懍惕, 念臣父花善君臣湸墳山, 在楊州地, 將欲率子榮掃, 以賁恩於泉塗之間。伏乞聖慈, 俯諒懇迫之情, 特許數日之暇, 俾伸至情, 千萬幸甚。且臣高祖母靜嬪閔氏·曾祖父仁城君臣珙·祖父海原君忠孝公臣健·生父花山君臣渷墳山, 同在境內不遠之地, 亦許一體省掃焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其依所請往省焉。
- ○ 修撰鄭亨復疏曰, 伏以臣, 近日以來, 除命益稠疊, 數月間所被告身, 多至六七通矣。顧以游彀之影, 其跡危矣, 循墻之慢, 厥罪積矣。惟聖上, 不欲棄捐, 曲加優容, 從寬誅責, 彌勤收錄, 臣每當見縻虛銜, 雖進退維谷, 如縛求解, 疾呼于天, 遑遑罔措, 而若其戴德感恩之悃, 實亦銘腑而鏤肝矣。今於屛蟄荒郊之中, 又承敍復館職之命, 繼而召旨臨辱, 在臣分義, 固當卽趨輦下, 以聽威命, 而日昨曺命敬疏出之後, 臣之蹤地, 視前愈蹙, 跧伏田間, 悶默累日, 始敢猥從縣道, 拜章冒控, 跡涉偃傲, 尤增悚懍。噫, 臣於前年, 酷被命敬之憯誣, 危言悖詬, 卽一急書, 不舒究事理, 惟以驅擠爲急, 其意所存, 有非常情可測, 而特賴天日赫臨, 燭破其闖作機關之狀, 備忘截嚴, 以峻隄防。臣雖狹中, 何足與此輩, 較論是非, 以傷朝廷之事體乎? 故於對疏之時, 竊附無辨之義, 務皆刊落, 略綽平說, 蓋以其情已敗露, 更不必費辭究極, 而其言至巧慘, 誠不忍泚筆提說。彼苟反省, 庶乎騂悛, 今其疏眩幻粧撰, 多見其窘遁, 而至其求說不得, 則乃反以爲臣疏, 語欠巽謝, 叫詈凌藉全不顧檢, 何言之悖出, 又至此也? 無或其門大勢盛, 坐在裏許, 不自覺其爲客氣所使耶? 斯亦可笑也已。噫, 臣固不幸遭此, 命敬曩欲以危禍貽臣, 而未售其計, 則今又辱臣, 以逞其快, 臣以白首低垂之氣, 其何以抵當得, 惟有屛息懾處, 一任其嘑蹴而已。不待人哀之, 而臣實自哀其命運之太奇, 尙復何言? 臣於見任, 本有矢死自畫之義, 至若別般情勢之有無, 元不相關, 而僇辱轉甚, 憂畏成疾, 僵仆彌旬, 蠢動無路, 經筵緊番, 不容緣臣而缺員。伏乞聖慈, 亟命遞臣館銜, 刊臣朝籍, 俾得斂遠世路, 退全微分, 以卒終始生成之澤, 不勝萬幸, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。往事其何撕捱, 勿辭從速察職。
- ○ 檢閱李成中疏曰, 伏以翰苑所重, 惟在古風, 少有虧壞, 輒以溺職自劾, 乃所以重史局·嚴舊例也。就以四館日次坐起一事言之, 文科出榜後放榜前, 藝文館出令開坐, 則壯元率榜下, 一齊進參, 毋敢或後, 此不但爲管束新進之道, 名以揀擇, 厥有深意, 藝苑揀擇後, 槐院·國子, 次第開坐, 卽舊例也。三百年來, 恪遵嚴守, 苟非藝文館不備之時, 未之或廢, 新榜中或有一二人, 以病故不參, 則四館相議付黃, 使不得進與於唱臚之時者, 亦舊例也。念臣於史局久曠之餘, 忝叨本職, 邦慶無前之日, 適値新榜, 愚不自量, 竊意毋廢故規, 修明好事, 而出令四日, 漠不相應, 迤至放榜之日, 終不得成, 臣非不知依舊例略加規警, 而竊念今番之事, 非如一二人不進之比, 全榜被罰, 則將不得放榜矣。莫重慶科, 不得放榜, 揆以事體, 大段未安, 故左右思量, 默爾自止, 而館規之墜損, 前所未有, 究厥所由, 莫非臣疲軟見輕之致。臣竊欲引義自劾, 以伸廉隅, 而適當動駕隔宵之時, 姑且冒沒在直, 而私心歉愧, 益無所措, 卽於診筵, 筵臣提及此事, 大臣憂之以陵替有漸, 聖上責之以館例當守, 臣於是, 不勝瞿然騂汗, 不省置身之所, 而恬不知愧, 不卽自處之失, 至此尤著, 玆敢露章自列, 逬出禁門。伏乞聖明, 亟遞臣職, 以安私分, 以存館規, 仍治臣擅離禁直之罪, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。於唱名慢忽, 於先進可知, 此何撕捱, 勿辭察職。
- ○ 吏曹判書宋眞明疏曰, 伏以臣, 拜章縣道, 悉暴情懇, 庶幾仁天矜恕, 得解匪據, 及奉批旨, 反加慰藉, 至於下款所陳私義, 尤是大難安必可遞之端, 而未蒙省納, 臣誠茫然失圖, 不知所措。再流有禁, 更籲無路, 一向處外, 將致公私狼狽。且伏聞以春塘試才, 聖駕移宮, 臣子情禮, 亦宜就近承候, 玆不得不擔曳病軀, 來伏城裏, 而顧臣難進之義, 非止一二, 輒申肝膈之辭, 仰瀆黈纊之聽, 儻聖明, 洞加鑑照, 則其所許副, 恐不待臣辭之畢也。噫, 凡人之出身立朝, 其意未始不在於得君行道, 而難遇者時, 所處者微, 卒不得展布施爲, 材臣志士之抱屈飮恨, 前後滔滔, 今臣幸逢盛世, 致位至此, 卽今所叨, 又是一國政柄之所在者, 眷渥隆矣, 委寄重矣。使臣而器量才識, 一分可堪, 則惟當磨勵鞭策, 一意擔夯, 期裨聖治之萬一, 顧以何心, 逡巡前却, 必爲辭免之計哉? 且古之此任薦望, 不過五六, 出入者僅三四, 要皆一世之宿德重望, 爲朝廷之所推服, 爲人主之所倚信, 而猶且其責難副, 敗轍相續。今則愼擇, 初不如古, 數改殆同易棋, 上以次換, 下以例進, 資級相近, 有若輪回, 畢竟如臣之非才無能, 亦與其間, 歇後如此, 其可責效, 矧乎風波跌蕩, 榮少辱多, 世有凶家之稱, 人如死地之避, 一淸望先後, 一微官睚眥, 足以擔撼斥逐, 惴惴然常恐其身之不自保, 則尙何暇論於做事而稱職乎? 雖管·葛復生, 將下手無地, 況今之人乎? 雖今之第一等人, 猶然, 況如臣之最下品乎? 決知其無可爲, 而徒然冒進, 充位尸祿, 亦非臣之所忍, 且念臣弛緩成性, 刻深非志, 自少見困, 多在持論之不倚, 而中年, 尤有懲創。蓋自變亂之初, 已有成說於人, 妄竊以爲非大恢蕩, 則國必底亡, 故曩者參銓時, 注措已多見乖於黨臼中套眼偏見, 而今又不可以隨俗而俯仰, 則東西左右, 俱無所當, 其所致敗, 豈待旋踵, 自夫被命以來, 臣之思量, 亦己爛熟矣。若責臣以盡其職也。則核實之政, 未免乖謬, 若謂臣以可急使也。則命官之體, 終涉苟簡, 抑臣情私, 實有一日不可冒處者, 我國出治之本, 惟廟堂與銓曹, 而堂從兄弟, 同時竝據, 國恩偏重, 門戶太盛, 寒素謹畏, 卽臣家法, 而反犯持盈之戒, 終乖執謙之道怵焉。懷懼寢夢不寧, 顧今人心世道, 日益巇險, 而臣又貪戀榮利, 不思遜避, 則猜疑之所偏至, 鋒鏑之所叢集, 卒未必爲家國之福, 仰惟慈天至仁, 豈不思所以曲念全保, 俾爲終始之澤耶? 日昨之政, 又承宮賓兼除, 夫胄筵羽翼, 是何等責任, 苟非年德尊重, 學識淹博者, 莫宜居之, 其在瞢陋如臣, 誠萬萬不似。然, 竊伏念聖嗣, 誕生於擧國臣民八年顒望之餘, 儲位早正, 延頸冞切, 凡在群臣, 莫不先覩爲快, 臣以三朝舊物, 忝位卿列, 獨不得一瞻岐嶷之表, 居常鬱恨, 心焉耿耿, 每欲筵中陳請, 而猥越是懼, 囁嚅者屢只從先入覲之諸臣, 傳聞歡頌而已。今職名雖濫, 夤緣拜見, 庶有其路, 此爲臣之至願大幸也。若解難冒之本職, 得以無礙於相見之禮, 玆敢荐違政牌, 仰煩籲呼。伏乞聖上, 俯諒微懇, 亟命鐫改臣銓任, 使都政勿復久延, 臣分得以自安, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其所撕捱, 極涉太過, 其在分義, 決不若是, 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 丙辰五月十六日辰時, 上御興政堂, 藥房入診時, 都提調金興慶, 提調趙尙絅, 副提調趙錫命, 記事官南泰耆, 記事官崔益秀, 記事官李成中, 醫官權聖徵·金應三·玄起鵬·姜渭聘·金德履入侍。興慶曰, 啓辭。批答, 雖爲承候, 而數日來日氣甚熱, 聖體若何? 上曰, 差勝後一樣矣。興慶曰, 日熱入夜而轉甚, 寢睡無減乎? 上曰, 坐於廳軒, 曉鍾時入寢, 而夜甚炎矣。興慶曰, 水剌無減乎? 上曰, 然矣。興慶曰, 日炎如此, 而眩氣不爲往來乎? 上曰, 然矣。興慶曰, 生脈散, 連爲進御乎? 上曰, 姑停矣。日炎故將欲更進矣。興慶曰, 丸劑姑爲停止之乎? 上曰, 然矣。興慶曰, 大王大妃殿氣候安寧乎? 上曰, 安寧矣。興慶曰, 世子宮, 無他症患, 氣運, 連得安順, 近來行動知覺, 未知何如。上曰, 常見故不知, 而漸覺堅牢, 覺寢後一時不入於座, 常步於庭, 是以面黑矣。興慶曰, 然則風可畏也。上曰, 此則知而處之矣。興慶曰, 令醫官入診, 何如? 上曰, 唯。聖徵診察曰, 脈候調均而平順矣。上曰, 入侍時欲問而未果矣。指座後屛風曰, 此先正之親筆乎? 興慶曰, 然矣。上曰, 何朝寫進乎。興慶曰, 在於顯廟在東宮時矣。上曰, 筆甚熟矣。興慶曰, 閭閻稱謂名筆, 筆法不爲泛然矣。應三曰, 脈度左三部調均, 右三部帶滑, 而胃脈, 亦不知不足, 甚好矣。起鵬診察曰, 脈候左三部, 不沈調均, 右寸關乍爲帶滑, 而亦非不足, 又爲不數而好矣。渭聘診察曰, 脈候左右三部, 調均而極好矣。德履曰, 脈候左三部調均, 而右關帶滑, 力稍不足矣。興慶曰, 脈度皆云平順, 生脈散加減之意, 問之, 何如? 上曰, 常時暑月, 則脈稍微矣。今者惱於暑炎而然, 不足怪矣。生脈散一錢重乎? 應三曰, 然矣。尙絅曰, 依前方劑入乎? 上曰, 唯。尙絅曰, 小臣於本院醫官事, 有可達者矣。韓聖鳳, 有惶恐事, 終不入來, 已至周年, 每欲稟達變通, 而都提調在外故未果, 今卽汰去出代, 何如? 興慶曰, 以韓聖鳳掌務官時事, 臣亦遭臺言矣。向者宗臣赴燕, 自願帶去韓聖鳳, 而自上亦命改之, 渠何敢供職乎? 臣遭釁辱在外, 久不行公, 故未及仰稟矣。上曰, 渠若惶恐則, 可也, 而何敢撕捱? 勿爲汰去, 申飭使之供任, 可也。尙絅曰, 明日春塘臺試才時, 凡諸擧行等事, 已悉聞知, 而曾在先朝試才春塘臺時, 由敦化門而入, 而有若時御所常開, 而弘化門則閉之矣。上曰, 今番則只開丹鳳門·金虎門, 而亦開敦化門挾門, 使巡將出入, 而監守九門, 無異時御時, 當有金弘二字矣。興慶曰, 癸巳年則留御一日, 而今番則初試數甚多矣。上曰, 今番當費三日矣。尙絅曰, 今番初試甚歇, 各軍門及禁軍多參焉。經理廳軍官, 新許初試, 守門將等, 除初試故如是矣。興慶曰, 今者試才, 聖意有在, 而恩典未免太濫, 此爲省察處矣。上曰, 此皆前例, 經理廳, 亦自戊申年許之, 而護衛三廳試射時付料者, 皆除初試, 故其時帳幕手, 似皆入之, 是故閑散輩, 皆欲赴試矣。尙絅曰, 護衛廳不付料者, 不得赴試, 故齊訴於大臣及小臣, 而此由於渠之歇福之致也。上曰, 是故置之矣。錫命曰, 慕華館承旨, 有右副承旨進去之命, 而此兵房也。何以爲之乎? 上曰, 今日政承旨又出, 未知誰爲右副也。上曰, 近來放榜謝恩, 皆晩後爲之, 非申飭之意, 而昨日壯元, 唱第後何不卽爲入來, 以致久不唱第也。錫命曰, 壯元有身病, 入闕內適在他所, 而下人, 不善去來, 以致如此, 下人已爲囚治矣。尙絅曰, 聞有身病, 在於司僕, 而不卽入來云矣。上曰, 釋褐之初, 何如是偃蹇耶? 興慶曰, 新榜出後, 藝文館以首四館, 有日次招見之例, 而今番, 無一人進去云, 此亦上淩下替之漸矣。上曰, 藝文館以首四館之故, 謁聖時翰林, 例爲呼新來矣。翰林年雖少, 新來年雖多, 旣是先進, 則何可如此? 此則翰林之堅守處也。上曰, 今聞昨日放榜時, 旣始唱名之後, 因壯元之不卽入來, 以致中間停止, 此乃前所未有之事, 新進慢蹇, 尙且不可, 況未簪花之前, 慢蹇若是, 誠極駭然, 今聞政院, 囚治下人云, 而昕庭唱筆, 便是親臨, 則事體自別, 所當啓請治罪, 何可循例囚治乎? 事極非矣。放榜時入侍承旨, 竝從重推考, 可也。出擧條 諸臣以次遂退出。
- ○ 午時, 上御資政殿晝講時, 同知事李瑜, 特進官申光夏, 參贊官吳命瑞, 侍讀官沈星鎭, 檢討官李周鎭, 假注書尹志泰, 記事官崔益秀, 記注官李善泰, 宗臣夏興君樀, 武臣副護軍鄭濈入侍。上讀前受音臣工之什, 止載見章。星鎭讀新授音, 自有客章, 止訪落章。上讀新受音, 自有客, 止訪落。星鎭曰, 有客, 周人嘉微子之詩也。周封微子於宋, 待以客禮, 示不敢臣, 而微子亦朝於周, 來現祖廟。此與振鷺所謂在彼無惡, 在此無斁, 同意, 周用客禮。故曰, 有客, 殷尙白色。故曰, 白馬, 選擇其旅, 誠之至也。有萋有且, 禮之恭也。首章愛其來, 二章恐其去, 三章所以安而留之, 忠厚殷勤之意, 藹然其中矣。上曰, 然矣。星鎭曰, 武章, 周公象武王之功, 作大武篇。蓋文王敷文德, 三分有二, 武王則以爲不可只用文德, 又以武功, 宣布天下, 其意蓋出於止殘去暴, 文·武雖若異, 而其實一也。若非文王之文, 則武王之武功, 無以克集, 非武王之武, 則文王之文德, 無以益彰, 文·武二聖, 可謂一揆。周鎭曰, 勝殷遏劉者, 謂除殘去殺也。文·武之德, 其至矣。而除殘去殺, 尤其大者也。故此詩之詠歎如此, 武之無競, 實繼文王之克開, 書曰丕顯文謨, 丕承武烈, 其意同矣。上曰, 然矣。星鎭曰, 悶予小子者, 成王喪制甫闋, 煢煢在位之時, 能思皇考永世克孝之德, 故其詩曰, 念玆皇祖陟降庭止, 夙夜敬止, 繼序思不忘, 此與見堯羹墻, 同意矣。上曰, 然矣。星鎭曰, 訪落者, 免喪現廟, 延訪群下之詩也。王初見群臣, 欲法昭考, 而武王之道, 高遠難行, 且沖年遭難, 雖欲勉强以就, 而猶恐判渙不繼, 故其詩如此, 其繼志述事之意, 溢於言外矣。周鎭曰, 成王思慕皇考, 爰繼爰述, 如此其至, 周之王業綿長, 宜矣。願聖上, 以成王訪落之意, 率是昭考, 則無疆之祚, 豈讓於周室乎? 此等處, 尤宜留念體行。星鎭曰, 延訪群臣, 所以通下情, 率是昭考, 所以守家法, 此兩件事, 勿爲汎看, 可也。上曰, 當留意。瑜曰, 天作高山太王荒之章, 與昨年御題肇開鴻業, 同意宥密之意, 頃已仰達, 而自淸廟至此, 氣像意味, 多有可觀, 非可以一句二句, 留神省覽, 自然諷詠, 則於身心政令上, 大有效矣。上曰, 所達好矣。當留意焉。上曰, 夕講爲之。諸臣遂退出。
