인조 - 고종
朝陰夕晴
行都承旨 李壽沆 坐。左承旨 趙命臣 食加[式暇]。右承旨 李重協 坐直。左副承旨 尹容 坐直。右副承旨 金濰 坐。同副承旨 金尙星 食加[式暇]。注書 尹敬周 呈辭受由 一員未差。假注書 兪彦國 仕鄭夏彦 仕直。事變假注書 尹尙任 仕。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
豐原君 趙顯命을 醫女 入診에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳曰, 醫女入診時, 豐原君依昨日, 同爲入侍。 -
本曹郞廳에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 本曹郞廳, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 大王大妃殿氣候, 何如? 賢嬪宮症候, 其有差減之勢乎? 前劑入湯劑, 當盡於昨日矣。今日令醫女入診詳察, 議定繼進當否爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧, 予則無事, 賢嬪宮諸節, 諭于醫女矣。 -
嬪宮의 入診에 관한 藥房의 啓
○ 藥房再啓曰, 賢嬪宮入診醫女退出後, 與諸御醫反復商議則以爲, 卽今症候諸節, 不無向減之勢, 此時苦口湯劑, 有難連進, 姑觀一兩日, 更爲繼進當否, 而竹瀝調牛黃涼膈元, 依前時時進服, 爲宜云矣。敢啓。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 尹容, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 - ○ 傳于尹容曰, 下直守令, 留待引見。
-
同義禁 趙最壽를 牌招察任하게 할 것을 청하는 金濰의 啓
○ 金濰啓曰, 金吾滯囚可慮。同義禁趙最壽除拜之後, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭夏彦에게 관직을 제수함
○ 假注書兪彦好改, 代以鄭夏彦爲之。 -
傳諭결과를 보고하는 弘文館의 草記
○ 尹容, 以弘文館言啓曰, 臣明謙, 敬奉聖旨召對, 宋名臣言行錄畢講後, 繼講冊子, 問議于領事處, 則左議政臣金在魯以爲, 召對冊子, 宋鑑進講, 則在於綱史之進。綱史旣爲重講, 則宋鑑亦依綱史之例, 進講於名臣錄講畢之餘則似宜。且心經爲書, 卷數不多, 而甚切於心學工夫, 開卷則輒有惕然可警者, 不比於汗漫諸書, 雖曾進講, 今又繼講似宜云。右議政臣宋寅明以爲, 宋鑑宜於重講之意, 與左相一般, 而心經則繼講, 似亦得宜, 而不必進講於召對時, 似合於法講, 伏惟上裁云。領事之意如此, 敢啓。傳曰, 當下敎於入侍矣。 -
安鎬의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 禮賓別提安鎬受由過限, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書宋眞明進, 參判李德壽牌不進, 參議鄭羽良進, 承旨李壽沆進。以李重協·尹容爲承旨, 趙最壽爲戶曹參判, 金宗台爲弼善, 安相元爲廣興守, 沈匡瑞爲龍安縣監, 鄭壽喬爲繕工假監役, 李廷綽爲慶基殿參奉, 趙明謙爲吏曹佐郞, 李成中爲待敎。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙尙絅病, 參判李普赫進, 參議李宗城受由, 參知朴弼正病, 左副承旨金濰進。以鄭彦燮·金應福爲副司直。 -
政官을 즉시 牌招開政하고 闕員을 差出하여 牌招入直하게 할 것을 청하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。政官卽爲牌招開政, 差出闕員, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 待明朝牌招開政。 - ○ 尹容啓曰, 咸鏡監司狀啓, 安邊居馬丁趙尙白等十一名渰死, 而其中萬華卓異之行, 不宜泯沒, 令該曹稟旨旌表事。傳曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。
- ○ 尹容啓曰, 咸鏡監司狀啓, 咸興居海尺崔必尙母李召史等, 爲虎囕死事, 傳曰, 囕死人等, 令本道恤典擧行。
-
入直軍士들이 夜巡檢한다는 啓
○ 又啓曰, 兵曹郞廳來言, 兵曹各處入直軍士, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右副承旨金濰疏曰, 伏以, 臣素患痛風之症, 猝發於今初四日直宿之夜, 左脚膝節, 浮高刺痛, 不能屈伸, 達宵叫苦。蓋臣此病, 必發於夏秋之交, 今則發作最早, 痛勢益苦, 凡該房應行之事, 亦使同僚替行。以此病狀, 決無卯申出入, 堪當劇地, 日昨違召, 勢不獲已, 而罰靳例勘, 又命牌招, 荐犯違傲, 實爲惶悚, 不得不力疾隨詣, 而行步蹇澁, 不能致身於直廬, 咫尺禁門, 未免扶腋而行。此際適値開政, 在院僚員, 入侍召對, 無他推移, 臣又艱辛進參, 侵暮而歸, 本病之外, 泄瀉畢[竝]發, 一夜登溷, 其數無算, 元氣大陷, 昨朝問候之班, 忍死進參, 歸臥院中, 脚痛倍劇, 洞泄不知[止], 精神昏眩, 目今症形, 十分危重, 實有汚穢淸禁之慮。不得不疾聲仰籲, 伏乞聖慈, 亟許鐫遞, 俾得及時調治, 以尋生路, 千萬幸甚。踏啓字。
- ○ 判敦寧朴泰恒疏曰, 伏以, 臣年過大耋, 名繫仕籍, 常有漏盡夜行之恥, 此臣所以夙宵愧懍, 屢煩號籲於前日者也。第緣疏語泛緩, 只乞斥退, 而未曾明據典禮, 直請休致, 故聖上視爲例讓, 靳於一兪, 臣不勝惶蹙, 敢復悉瀝肝血, 仰冀宸衷之矜察焉。蓋七十致事, 著於禮經及律令, 臣乃遲回聖朝, 年至不退, 臣所慙恨, 實在於此, 而竊觀古來名臣, 德崇望隆, 爲世倚重, 所以引年謝事, 爲晩節高致, 良由一退之難辦焉爾。若如臣者, 姿本庸陋, 責亦輕歇, 去來有無, 眞似江湖之一鳧雁, 故耄及之後, 雖或備位冗散, 而固多閑居屛蟄之時, 蓋亦無所事乎乞骸, 而跡謝朝端, 已積有年矣。臣切自幸其樗櫟散材, 進退頗裕, 旣於休致一節, 泯其名而得其實, 不必謄諸章牘, 强效西家之顰也。只以長帶軍銜, 曠廢臣職, 一念兢惶, 前後懇籲, 亶在於刊名朝籍, 安意就盡。乃自去秋以來, 荐蒙推恩之典, 仍叨判寧之命, 豈不萬萬榮感, 而顧以垂絶之喘, 冒峻秩而竊厚祿, 臣心之慙悚, 自已倍前矣。向陳一疏, 而天聽邈然, 繼尋長單, 且阻喉司, 此不過臣之誠意淺薄, 辭語疏略, 上不能格宸聽, 下不能孚同僚也。撫躬慙恧, 目臣所叨, 雖是閑職, 臣苟蹲據, 不自祈免, 則溘然之前, 殆無遞解之期, 倘或終身於榮祿, 畢命於朝班, 貽縉紳之深羞, 則長逝之目, 亦將不瞑於泉下。伏乞聖明, 諒臣微悃, 許臣永退, 以全聖世終始之恩, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿勿過辭行公。
- ○ 七月初八日巳時, 上御興政堂。下直守令留待引見時, 左副承旨金濰, 假注書兪彦國, 記事官李寅賓·李成中, 舒川郡守朴宗城, 光陽縣監金斗剛, 長鬐縣監張珣入侍。朴宗城進伏。上曰, 職姓名。宗城曰, 舒川郡守朴宗城。上曰, 履歷。宗城曰, 履歷曾已陳達矣。上曰, 七事。宗城進白七事。上曰, 所懷。宗城曰, 未赴任前, 故未能詳知。下去赴任後, 若有弊端, 當與道臣相議, 仰達矣。金斗剛進伏。上曰, 職姓名。斗剛曰, 光陽縣監金斗剛。上曰, 履歷。斗剛曰, 丁酉及第, 甲辰爲禁衛哨官, 戊申出征, 其年爲典設別提, 癸丑爲活人別提, 甲寅爲內贍主簿, 乙卯爲軍器主簿, 仍爲藍浦縣監, 今方待罪光陽縣監矣。上曰, 七事。斗剛進白七事。上曰, 所懷。斗剛曰, 小臣未赴任前, 故別無所懷。下去赴任後, 若有弊端, 當與道臣商確轉達矣。張珣進伏。上曰, 職姓名。珣曰, 長鬐縣監張珣。上曰, 履歷。珣曰, 辛丑及第, 乙巳初入仕守門將, 丙午參上武兼, 庚戌爲碧團僉使, 甲寅爲軍器判官, 今都政, 除授長鬐縣監矣。上曰, 汝何方人? 珣曰, 京人也。上曰, 七事。珣進白七事。上曰, 所懷。珣曰, 未赴任前, 邑弊未得知, 赴任後, 當與道臣相議, 仰達矣。金濰曰, 三守令處, 當一時宣諭矣。上曰, 依爲之。濰進伏宣諭, 三邑守令, 皆離席聽諭。濰又宣勸農別諭, 三邑守令, 又離席聽諭。上曰, 引見別諭之意有在, 爾等下去, 各別惕念爲之。濰曰, 近來各邑戎備, 全然抛棄, 軍器中最緊者弓矢, 而弓或無弦而矢不得控, 鳥銃亦無形, 我國軍務之虛疎, 誠爲悶慮矣。上曰, 所達誠然矣。舒川郡守, 予已知其爲人, 其餘則皆未知, 而今見其儀容, 下去後, 若惕念爲之, 則當皆善治耳。三邑守令退出。濰曰, 卽今廳中不備, 左承旨與同副承旨, 或式暇, 或病重陳疏出去, 小臣獨在廳中, 伴直無人。鄭彦燮遞差之代, 政官卽爲牌招, 以在京無故人, 差出, 何如? 上曰, 右副辭疏, 才已踏啓字, 政官卽爲牌招, 差出, 可也。出榻前下敎 濰曰, 今因下直守令處, 軍器申飭事, 敢有所達矣。臣於頃年, 以北兵營入番軍, 不爲操鍊, 多般使役事仰達, 有令道臣·帥臣相議變通狀聞之敎, 而至今因循, 不得變通, 誠爲嘅然[慨然]。聞軍兵入番時, 每朔給料六斗, 而不爲一番操鍊, 兵營所用柴炭, 使之進排, 又令拾鐵冶造。北兵營, 卽賊路初程, 萬一有變, 則以平日不敎之軍兵, 苦役呼冤之軍卒, 其可責捍禦死長之義乎? 昇平日久, 上下俱無安不忘危之慮, 邊上戎備, 疎虞若此, 誠極寒心矣。上曰, 承宣曾有所達, 今又如是陳白, 邊備之疎虞, 聞極寒心。更令廟堂, 商確稟處, 可也。出擧條 諸臣以次退出。
