인조 - 고종
灑雨陰
行都承旨 李壽沆 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 鄭彦燮 坐。左副承旨 洪聖輔 坐。右副承旨 李周鎭 坐直。同副承旨 南泰溫 坐直。注書 尹敬周 仕南泰耆 仕直。事變假注書 林象元 仕。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
陳賀와 相値되어 賓廳坐起를 열지 않는다는 洪聖輔의 啓
○ 洪聖輔啓曰, 備邊司郞廳, 以大臣意來言, 今日賓廳坐起日次, 而陳賀日次相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 陳賀와 相値되므로 入侍할 수 없다는 鄭彦燮의 啓
○ 鄭彦燮啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而陳賀相値, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
百官加下批政事에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 本曹判書有闕, 及百官加下批, 政事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 當日爲之。 -
崇政殿親臨頒敎, 陳賀와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪聖輔, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而大王大妃殿, 患候平復後, 崇政殿親臨頒敎, 陳賀相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦하고 百官을 加資하겠다는 傳敎
○ 傳于李周鎭曰, 頒赦百官加爲之。 - ○ 備忘記, 〈傳〉于李壽沆曰, 洛川君縕, 月城尉金漢藎, 竝百官加親授。
-
提學을 牌招하여 赦句를 添入하라는 傳敎
○ 傳于鄭彦燮曰, 提學牌招, 赦句添入。 -
사면을 반포할 때 어떤 죄 이하를 사면할 것인지를 여쭙는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。某罪以下, 宥之乎? 敢稟。傳曰, 雜犯死罪以下竝宥。 -
擇日하여 擧行할 것을 청하는 春秋館의 草記
○ 鄭彦燮, 以春秋館郞廳, 以監事言啓曰, 江華鼎足山城史庫, 實錄曝曬, 今年當次, 故史官下送擧行之意, 春間旣已草記, 允下矣。得接江華留守所報, 史庫參奉牒呈內, 今此潦水, 閣內東西邊間兩窓上短椽, 有滲漏之痕, 在於無油芚櫃上前後外面, 皆有滲漏處, 外墻亦頗有頹落傾仄云。不可不及時修改, 過陳賀後, 史官卽爲下送, 兼行曝曬修改之役宜當。以此, 分付, 擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
頒赦時에 전례에는 별도의 歲抄가 있었는데, 이번에는 어떻게 할지를 여쭙는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 例有別歲抄之事, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 書入。 -
別歲抄를 書入하도록 命이 내렸으니, 准期不敍와 居中居下를 아울러 書入할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。准期不敍, 居中居下, 竝書入乎? 敢稟。傳曰, 書入。 -
造紙署別提 閔遇洙를 改差할 것을 아뢰는 吏曹의 草記
○ 李壽沆, 以吏曹言啓曰, 卽接造紙署牒呈, 則別提閔遇洙除授後, 過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 保寧縣監 李夏宗을 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 又以吏批言啓曰, 新除授保寧縣監李夏宗呈狀內, 矣身與前縣監權䌖, 有同姓四寸娚妹應避之嫌, 斯速入啓處置云。旣是交承相避, 則不可仍令赴任, 保寧縣監李夏宗, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
禮曹當該堂上을 推考警責 하라는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 凡試官之望, 例於早朝擬入, 而今此文科, 初試試官望單字, 未牌已至, 尙不備擬來呈。試官牌去來之際, 將致犯夜, 事甚未安。禮曹當該堂上, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
政事가 있음
○ 有政。 -
新判書 趙尙絅을 命招하여 政事에 동참하게 할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新判書趙尙絅命招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 新判書趙尙絅, 命招不進, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書未差, 參判李德壽進, 參議朴弼正病, 參知曺夏望病, 右副承旨李周鎭進。 -
趙尙絅 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以趙尙絅爲吏曹判書, 李瑜爲兵曹判書, 趙命翼爲大司憲, 柳時模爲司諫, 鄭亨復爲正言, 趙鎭禧爲戶曹參議, 李師德爲兵曹正郞, 趙泰彦爲宗簿正, 尹審爲宗簿主簿, 朴亨潤爲保寧縣監, 百官加下批。洛川君縕, 今加綏德, 月城尉金漢藎, 今加奉憲, 訓鍊都監提調李瑜, 御營提調李瑜。 -
李善行 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 百官加下批, 副護軍單李善行, 副司直單李箕鎭, 副司果單李德重。 -
趙尙絅이 移職하여 命召를 바치고 判書例兼禁衛大將의 職任을 摠察할 사람이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 兵曹判書趙尙絅, 旣已移職, 所授命召, 使軍官替納, 今當修正密匣冊以入。而判書例兼禁衛大將, 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 都提調摠察事, 郞廳發牌, 分付。 -
重試對擧別試文科初試의 試官으로 前修撰 李度遠 등을 擬入했으나 職名이 없으므로 鄭彦燮이 付軍職을 청하는 禮曹의 草記
○ 鄭彦燮, 以禮曹言啓曰, 今此丙辰, 重試對擧別試文科初試, 試官方爲磨鍊, 而二品以上, 極甚苟簡, 堂下可擬之人, 亦爲乏少。依前例, 以堂上官, 通融擬入, 而參試官中, 前修撰李度遠, 前持平權瑩, 前郡守李潤身, 前修撰朴弼均, 前縣監李巨源, 前縣監朴師昌, 前持平南泰齊, 前佐郞閔宅洙, 前正言韓翼謩, 前縣監柳壽垣, 前正言李宗延, 前正言李壽海, 時無職名, 令該曹付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
科擧 등에 관한 禮曹의 草記
○ 南泰溫, 以禮曹言啓曰, 今以大王大妃殿, 患候平復之慶, 旣已告廟陳賀, 頒敎八方矣。設科取人, 自是次第應行之事, 故取考謄錄, 則曾在仁廟朝辛未年, 以慈候平復, 設行六百別試。孝廟朝庚寅年, 以慈候平復, 設行庭試, 癸巳年, 又以慈候平復, 設行六百別試。顯廟朝壬寅年, 以慈候平復, 設行庭試。景廟朝甲辰年, 以慈候平復, 設行庭試矣。前後謄錄, 旣無一定之規, 今此慶科, 以何科擧行乎? 敢此仰稟。傳曰, 當設別試, 而纔經別試, 以庭試擧行。 -
본조의 郞廳을 궐밖의 朝房에서 直宿하게 하겠다는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此重試·別試·文科初試一所, 設場於本曹上直郞廳, 依例朝房直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
南泰齊 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單南泰齊·閔宅洙·韓翼謩·李宗延·李壽海·柳壽垣·李度遠·權瑩·李潤身·李巨源·朴師昌。 -
重試對擧·別試·文武科初試時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 李周鎭, 以義禁府言啓曰, 今八月十六日, 重試對擧·別試·文武科初試時, 本府都事十員, 竝皆赴擧。本府入直當直, 入直公事交代都事各一員, 文武科一二所, 禁亂都事各一員, 當以七員分差, 假都事七員, 令該曹差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金川郡守 閔亨洙를 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 金川郡守閔亨洙, 拿問處之事, 傳旨, 啓下矣。閔亨洙時在任所云, 依例發遣府書吏, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
부족한 試官의 擬望에 관한 兵曹의 草記
○ 南泰溫, 以兵曹言啓曰, 今此別試初試試官, 無故可擬之人乏少, 堂上曾經閫帥人, 竝擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 在前頒赦時, 有時推蕩滌之例矣。未承受傳旨, 一百十七張, 自本院, 依例爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
諫院에 監試官으로 推移할 인원이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 監試官徐宗伋再招不進推考傳旨, 今方捧入, 而在前如此之時, 亦有三牌之規, 更卽牌招, 正言朴弼載, 以親病, 陳疏入啓。正言鄭亨復, 以參試官, 牌不進罷職傳旨捧入, 諫院無他監試官, 推移之員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依啓。鄭亨復, 旣命只推, 亦爲牌招, 而試官牌招事, 申飭, 若何? 而以今番試官望觀之, 爲臣者, 違牌爲事, 其君則達宵不寐, 此何分義, 此何事體, 極涉寒心矣。 -
文所試官 宋眞明 등을 牌招할 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 又啓曰, 文所試官宋眞明·尹陽來·金東弼·朴師益·趙遠命·鄭錫五·李廷熽·李潝·徐命彬·嚴慶遐, 參試官尹汲·李度遠·尹得載·朴弼均·李巨源·李命坤·鄭亨復·兪最基, 竝牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而試官無以推移備員。宋眞明·尹陽來·金東弼·朴師益·趙遠命·鄭錫五·李廷熽, 竝卽更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以試官李潝·徐命彬·嚴慶遐, 參試官尹汲·李度遠·尹得載·朴弼均·李巨源·李命坤·鄭亨復·兪最基等, 牌不進罷職傳旨, 傳于南泰溫曰, 推考傳旨捧入。
-
試官 趙尙絅 등을 牌招할 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 試官趙尙絅·宋眞明·尹陽來·金東弼·朴師益·鄭錫五·李廷熽, 再招不進, 正卿中, 無一人承牌者。在前如此之時, 亦有三牌之規, 更卽牌招, 監試官徐宗伋, 牌招不進, 亦爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
試官 李潝 등을 牌招할 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 又啓曰, 試官李潝·徐命彬·嚴慶遐, 參試官尹汲·李度遠·尹得載·朴弼均·李巨源·李命坤·兪最基, 旣有只推之命。而文科試官·參試官, 無以備員, 竝更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
科試 등에 관한 南泰溫의 啓
○ 又啓曰, 試官朴師益·尹陽來·宋眞明·鄭錫五·李廷熽, 三招不進, 依承傳, 罷職傳旨, 今方捧入。而趙尙絅, 以本職命招不進, 以試官再招不進。雖是三牌, 旣與試官三牌不進有異, 且有前例, 罷職傳旨, 不爲捧入之意, 敢稟。傳曰, 知道。 - ○ 政官牌招啓辭, 傳于南泰溫曰, 開政差出之際, 必致遲延, 勿爲牌招, 臺諫牌去來, 各別催促。
- ○ 刑曹判書李瑜上疏, 傳于南泰溫曰, 旣已移職, 此疏還給。
- ○ 備邊司, 禁衛大將李瑜。
- ○ 刑曹判書李瑜上疏, 伏以臣, 卽自呼崇之列, 退還私次, 旋以考試之役, 召命下辱, 在於分義, 豈敢坐違? 而第臣區區懇急之悃, 久已被孝理之澤, 闔門惶感, 以恩爲懼。卯酉奔走, 旣有省視之暇, 苟非大段難强, 不敢輒煩陳扣, 伏想天日之明, 亦必俯照矣。今科, 異於他試, 自始至終, 將旬有餘日矣。一鎖場圍, 內外莫通, 雖在平日, 方寸固已亂矣。況今臣母宿病, 挾感重發, 胃敗絶粒, 眞元頓脫, 虛實莫分, 朝夕凜綴, 最是痰壅膈痞, 神識迷悶, 欲峻下則氣不能與藥而相敵, 欲緩補則痰又挾火而交劇, 日來焦遑, 殆同束手。此際信宿離側, 固已情私之所不忍, 至若違捨湯藥, 隔絶多日, 夫豈所可擬哉? 又自晩來, 諸節有加, 扶護左右, 情理轉急, 遂不得不冒死違命。噫, 朝參庭賀, 夕陳私懇, 極知瀆擾之爲罪, 然仰惟錫類之仁, 方洽區宇。雖在螻蟻之微, 豈敢自阻於仁天之雨露哉? 略控短章, 仰溷崇聽。伏乞聖明, 特賜鑑照, 亟命鐫罷臣所帶諸任, 得以安意救護, 俾卒天地父母之恩焉, 臣無任云云。
- ○ 正言朴弼載上疏, 伏以泰運方亨, 聖孝潛孚, 慈候遄復慶禮亟擧, 玉色滿容, 親受臚陛之賀, 匝域同歡, 在廷咸簉。而臣於此時, 適叨諫院新命, 除書夜降, 召牌曉臨。咫尺之守雖重, 犬馬之誠自激, 遂敢以釁穢之蹤, 臲卼之情, 唐突呈身於崇呼之末列, 義分粗伸, 而廉媿全喪, 此將重得罪於當世士大夫之林, 益無可顯之面矣。噫, 臣之引義自廢, 永謝三司之班。伏想聖鑑, 亦已勘燭, 而舊玷難掩, 新案莫重。蓋臣之向參憲臺時, 草草一言, 適當風瀾盪汩之際, 而亦未敢爲一分推助之計, 區區血忱, 亶在於鎭帖朝象, 庶不至大段厮壞[澌壞]矣。微誠未徹, 嚴旨遽下, 疏則還給, 職則特遞。追理辜負, 尙增戰悸, 而徒爬隔靴之痒, 剩速如屋之嗔, 前後橫撞之言, 恨對之章, 直令人廩廩[凜凜], 有銷骨之憂。臣固不敢重提前事, 强辨過境, 而妄攖世怒, 厚招身災, 唯當削迹遐遁, 息影深閑之不暇, 榮塗盤礴, 寧有是理? 況臣八袠偏母, 重傷於今夏暑溽, 初患暴泄, 轉成毒痢, 度數殆不勝算, 而症形益無可爲。臣焦泣扶將, 頃刻難捨, 而朝氣少定, 班限甚遽, 姑忍須臾, 强詣禁庭, 賀儀纔畢, 急報踵至, 病母諸症, 晩後越添, 熱候陡盛, 痰勢益升。自晡前昏窒, 全無知覺, 雜試藥物, 尙未喚醒云。熬煎之極, 得聞此報, 心神飛越, 莫可按住。毋論臺銜之決不可因仍冒竊, 卽此情理, 急於歸護。署經之命甚嚴, 監試之牌方出, 而驚倒之餘, 胡走如狂, 構呈短疏, 徑還私次。伏乞聖慈, 天地父母, 曲諒臣罪釁之不可抆拭, 情私之不容强策, 所有諫職, 卽許鐫罷, 俾公私兩幸。而仍命勘臣頑逋之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。踏啓字
- ○ 知中樞府事尹淳上疏, 伏以大王大妃殿腫候, 遄臻康復, 旣告慶于宗社, 稱賀于大庭。中外臣民之懽欣頌祝, 曷以盡達? 竊自念螻蟻微臣, 命釁跡畸, 辜負隆知, 退守拙分, 積以四五年矣。向來乍進徑歸, 非不知其越分犯科, 而區區去就, 有不容不復尋初義, 情非樂爲, 罪固罔貸。重以臨行一言, 略伸己酉筵對之苦心, 而時議沸激, 驚若創見求罪之章, 至以創出所無之聖敎爲案。雖聖明察臣無他, 寬不加誅, 臺臣槪擧記注, 證其有據, 而臣則泯伏待勘, 猶一日耳。卽其負犯之深重, 所遭之駭悸, 顧何得自比於簪紳舊物? 而省墓之行, 適過近郊, 猝承藥院竝直之報, 憂慮耿耿, 不敢遠去, 路次投寄, 以至于今。而以此踪地, 近城淹留, 猶且至不安, 屢次庭候, 竟不得一參, 而與百僚, 同其誠禮。今日賀儀, 又不得冒趨, 而與萬品, 同其悅豫, 臣分全掃, 百死無地。輒敢猥入文字, 仰請嚴誅, 仍首鄕路, 恭竢威命, 京闕在望, 祗自戀結屛營。伏乞聖慈, 亟命削臣樞銜, 處以重辟, 以爲虧廢禮分者之戒焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。往事業已知矣。卿之決去, 非特決知過矣。在廷之臣, 其所去就, 咸若卿焉, 誰肯束帶立朝? 予亦其將誰使, 其在分義事體, 決不若是。卿其勿復過辭, 其卽上來焉。
- ○ 說書宋翼輝上疏, 伏以上穹垂庥, 大王大妃殿, 未寧之候, 遄臻康復之休, 昕庭嵩呼, 百僚舞蹈, 慶莫大焉。念臣卽今踪地, 豈有冒進榮次之望? 而連四日, 坐違天牌, 而聖度一向寬假, 終不加誅。臣於是, 狼狽窮蹙, 徊徨罔措, 遂不免唐突承命, 而中心踧踖, 若無所容, 抑臣情理, 有萬分悶急者。臣之父母, 年俱望七, 經年關外, 衰疾日加, 臣旣無他兄弟, 誠難一日遠離。而向來屢次除旨之下, 亦不敢終始偃伏黽勉上來, 間因番次苟簡, 閱朔淹直, 終又遭罹危怖, 逬出撕捱, 荏苒之間, 月已屢改, 而未遑於請暇歸省。每有書信之來, 臨緘而心先動, 未忍遽拆, 若是而其可能抑而在朝, 安於從仕乎? 頃者臣父, 以病陳疏, 而臣方在屢逋嚴命之中, 未敢以私情仰聞, 至今濡滯。日昨得聞臣父宿患之外, 又添關格之症, 入秋以來, 尤昏綴沈綿, 長日在床褥之中云。臣心神飛越, 不能自定, 臣之供職屬耳。況今園陵幸行, 期日已涓, 宮僚之任, 雖無陪扈駿奔之事, 臣子分義, 亦豈言私遠出之時? 而焦迫之極, 不暇他顧, 玆敢冒萬死, 疾聲呼籲於孝理之下。伏乞聖慈, 特許鐫遞臣職名, 俾得以及時下往, 省視救護, 則隕首結草, 臣當死生圖酬, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭往護焉。
- ○ 丙辰八月十五日辰時, 上御崇政殿, 受賀時, 行都承旨李壽沆, 左承旨韓師得, 右承旨鄭彦燮, 左副承旨洪聖輔, 右副承旨李周鎭, 同副承旨南泰溫, 記事官尹敬周, 記事官南泰耆, 記事官曺潤周, 記事官李成中入侍。上御衮冕, 先御資政殿, 承史, 具朝服入殿庭, 先行四拜禮而退出。上御小輿, 出資政門, 鼓吹作。壽沆跪進圭, 上執圭, 入殿內殿坐訖。侍衛先入, 承史以次分東西門而入, 百官入殿庭, 先行四拜, 軒架樂作, 拜訖樂止。致詞官跪告, 宗親·文武百官致詞, 百官四拜, 軒架樂作, 拜訖樂止。彦燮出班跪告宣敎, 展敎官二人, 捧敎文而出, 授宣敎官任珽, 珽跪受。彦燮隨敎文而出, 北向立陛頭唱曰, 宣敎, 珽北向立, 讀敎文訖, 展敎官捧敎文, 還置于舊所。百官四拜, 軒架樂作, 拜訖樂止。跪搢笏三叩頭, 拱手加額, 山呼呼千歲, 山呼呼千歲, 再山呼呼千千歲訖, 百官四拜, 軒架樂作, 拜訖樂止。展箋官二人, 奉卓子置於殿中, 宣箋目官, 坐告禮曹進箋啓目。讀曰, 左議政金在魯等, 箋一通, 開城府留守金龍慶箋一通, 江華府留守李匡德箋一通, 京畿觀察使李眞淳等, 箋八通, 讀訖。百官跪, 宣箋官吳彦胄, 入殿內坐卓子下, 讀左議政等賀箋訖。百官俯伏興, 典儀跪於門外啓曰, 禮物請付有司, 通禮告禮畢。左議政金在魯, 右議政宋寅明, 奉朝賀李光佐, 判府事沈壽賢, 奉朝賀李台佐, 判府事徐命均, 判府事金興慶, 密昌君樴, 西平君橈, 驪善君壆, 錦平尉朴弼成, 咸恩府院君魚有龜等, 請對入侍。光佐曰, 今日是宗社莫大之慶也。未知聖體若何。上曰, 差勝後一樣矣。光佐曰, 大王大妃殿, 氣候平復後一樣乎? 上曰, 平復後, 一向安寧矣。卽今時原任大臣及宗臣, 賀畢後入侍, 可以默想, 而第達之。在魯曰, 東朝撝謙之德, 終不受進宴, 春間臣等, 累次煩瀆, 而終不得請, 今日又過慶禮, 其在情理, 所不可已者, 故敢此竝力仰請矣。光佐曰, 應行之典, 至今未行, 率土之內, 孰不抑鬱? 今敢相率而來陳, 雖非上意之所斷行, 而某條得回慈聽, 今秋進志喜萬年之觴, 則其爲慶幸如何? 臣有脚病, 上殿之際, 所見甚怪, 而盡死力而上來, 敢此仰達矣。壽賢曰, 東朝患候, 遄奏平復, 今日告廟陳賀, 而不設一宴, 則終條理之事廢矣。春間累次煩瀆, 竟未回聽, 臣以爲順成東朝撝謙之德, 爲宜矣。今則玉候平復後一宴, 與無端進宴有異。臣等固知聖意之不得强請, 而若以宗臣及時原任大臣之如是力請仰聞, 則東朝豈不允從乎? 台佐曰, 玉候平復後, 其在情禮, 固不可廢, 且國朝古事, 連年進宴, 雖以東朝撝謙之德, 堅執不許, 而今若累次陳達, 則豈不得允從乎? 光佐曰, 以諸臣之同情, 一辭仰達, 是所望也。壽賢曰, 以不可不從爲辭, 則豈不允許乎? 命均曰, 春間臣等, 終不得請而退, 而今以國朝故事及邦慶, 斷不可廢之意, 導達而設行也。興慶曰, 以東朝撝謙之德, 終不回天, 而今日異於前日。殿下以諸臣之意導達, 則慈意豈不允許乎? 寅明曰, 春間連日瀆擾, 而終不回天, 至今抑鬱矣。今日因平復之慶, 恩澤及於萬姓及臣下, 而一觴, 不得進於東朝, 事理決不若是矣。聖上, 雖以順志爲主, 難於開端, 而行其事理之當行者, 卽順志也。以此臣民之意, 稟旨得聽者, 卽導達, 而先行後稟, 未爲不可, 今則某條得請焉。興慶曰, 今年邦慶無前, 而春間不得回聽, 今又有平復之慶, 稱觴之擧, 在所不已。非不知殿下之不得自由, 而善爲導達, 以不可防遏之意, 反復稟告, 期於得回慈意焉。樴曰, 春間大臣, 齊會賓廳, 連日稟啓, 故臣等, 亦爲陳疏。而終不回天, 今則異於前日, 以閭里間言言之, 此是應爲之事, 而久不得設行, 豈不悶乎? 今此相率仰陳, 伏望更爲導達, 期於回聽焉。橈曰, 大臣已悉陳之, 臣無更達之辭, 而今則異於春間, 有此莫大之慶, 於禮於情, 必當設行。東朝撝謙之德, 雖切欽仰, 而殿下愛日之誠, 久不少伸, 群下不勝抑鬱矣。壆曰, 諸臣已悉仰達, 而慈候平復之後, 進宴一節, 終不可廢也。伏望百般導達, 而期於回聽焉。光佐曰, 此事則擧國同情, 不可人人陳達也。惟在懇請而回天矣。寅明曰, 此事徒煩於殿下, 亦爲不可, 殿下不欲開端, 以觸厭苦之意, 是爲順志, 而行其應行之事理者, 亦爲順志之道, 退而更請(退而更請), 亦一順志也。明此事理之當然, 而更爲陳稟焉。命均曰, 以不得不允許之意, 仰陳焉。壽賢曰, 陳賀畢後, 大臣·宗臣, 合辭來請, 不可不從爲辭, 則豈不聽從乎? 寅明曰, 百僚在庭, 卽今事體, 便是庭請矣。弼成曰, 慈敎雖在撝謙, 此則不可廢也。殿下善爲導達, 以回慈旨, 則臣民幸莫大焉。有龜曰, 諸大臣縷縷陳達, 而所請之事, 雖以至誠煩瀆, 而誠意淺薄, 不得回聽, 至今抑鬱矣。今有康復之慶, 尤不可廢也。此乃聖孝之所伸, 下可以慰群情, 以此導達, 期於回聽焉。上曰, 慈意不但在於撝謙而已。右相, 明事理之言, 不怪矣。以此回天, 有不可必, 今以黃耉之言, 當爲仰稟, 而誠意淺薄, 恐爲文具之一事矣。在魯曰, 外庭不知此事, 責以臣等之誠淺, 殿內甚狹, 故諸臣不得齊進, 而須以盈庭合辭, 仰稟焉。光佐曰, 臣等, 非不知殿下克盡誠孝, 自內陳稟, 更無餘蘊, 而今則尤不可廢也。一請而不得, 則至於再請, 再請而不得, 則至於三請, 自古然矣。以今百官萬民之所同情, 斷不可已之狀, 縷縷仰陳焉。上曰, 至今不得設行, 古牒所無, 此由於誠孝淺薄矣。春間欲藉卿等之仰請, 導達得請, 而竟不得矣。在魯曰, 今不可煩陳於殿下, 故臣等止而退出矣。上曰, 豈待卿等之言, 而爲之乎? 在魯曰, 臣等當於後日入侍, 更爲稟承矣。寅明曰, 小臣極爲惶恐, 而俄者所達, 事理當然之言, 卽不違事理者, 雖或爭之, 可爲事理之當然矣。上曰, 慈意, 反以爲苦惱, 豈不悶乎? 在魯曰, 臣於日昨, 以方物物膳事, 有所仰達, 外方進箋, 而闕其方物, 則向上之禮, 甚爲埋沒矣。上曰, 戊申年後進上, 皆爲蠲減, 嚮上之禮, 豈可如此? 方物, 當爲更稟矣。寅明曰, 進宴, 此是大事, 必於數日內下敎, 臣等顒祝而退矣。上曰, 卿言是矣。在魯曰, 外方方物, 此追後所封者, 今雖下敎, 似當及之, 更爲陳稟焉。上曰, 其時已爲下敎, 雖追後下敎, 於國事似不顚倒矣。顧謂光佐曰, 異於便殿, 不爲從容, 而賀班後, 當爲發行, 好爲往還焉。光佐曰, 軫念每如此, 不勝惶悚矣。俄以大事仰達, 不及於他事, 而東宮氣運, 何如? 上曰, 好在矣。光佐曰, 小臣瞻望偉儀而退, 長夜不能暫忘矣。彦燮曰, 文武科一二所, 臺諫當以八員分排, 而卽今承牌者六員, 在外者二員, 事勢甚急, 本院以何以爲之? 爲啓辭。而在外二員, 今雖變通, 兩司旣無餘員, 何以爲之乎? 上曰, 通兩司, 當爲分排, 而未署經, 有二員矣。彦燮曰, 卽今行公者六員, 李德重·李善行在外, 李箕鎭爲參賀班, 自鄕上來矣。聞有實病, 不得入來云矣。上曰, 若爲署經, 則足爲分排, 如此之時, 署經何不爲之耶? 彦燮曰, 以署經事送言, 則以爲, 爲參賀班而入來, 非爲署經而入來, 不爲之矣。上曰, 李德重·李善行, 有軍職乎? 壽沆曰, 無軍職云矣。上曰, 何事也? 兵曹判書趙尙絅, 以侍衛入 曰, 以臺諫遞差, 然後付軍職矣。上曰, 臺諫之未署經, 已過周年, 寧有如許事體乎? 誠極寒心, 兩司六員, 旣已行公, 今若不爲署經, 則國不爲國, 以此意, 各別申飭, 今日內, 使之署經, 可也。大司憲旣已上來, 其意可知。大司憲李箕鎭及在外人員, 司諫李善行, 正言李德重, 竝今姑改差。其代, 今日政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 可也。出榻前下敎 聖輔曰, 俄者以儀仗事, 有所下敎, 臣待罪該房, 亦有不察之失, 極爲惶恐。而該曹, 常時旣不申飭, 改造儀仗庫郞廳, 旣爲典軍儀仗, 可見其□□□執於戶曹卽爲改造, 事極駭緩, 事當請推。而今日異於他日, 賀禮修畢, 雖問備薄罰, 不敢仰請。而日傘則卽今改造, 其外渝色者, 亦令卽爲改之, 何如? 上曰, 依爲之。而此亦關於國體, 可爲寒心矣。戶判雖欲惜費, 儀仗渝色者, 豈可不爲改造乎? 今日昧爽以後, 則推考何可不爲乎? 戶曹判書, 從重推考, 當該儀仗庫郞廳, 則戶曹旣不給改造物力, 則渠何以爲之乎? 置之, 可也。出擧條 上曰, 在外諸臣, 爲參賀班上來者, 若有投章徑歸, 或任自下去, 則政院各別申飭, 疏章亦勿捧入。如是之後, 或有徑歸者, 是蔑視君父也。抄出榻敎 諸臣以次退出。
