인조 - 고종
晴
行都承旨 洪景輔 坐。左承旨 鄭羽良 未肅拜。右承旨 柳儼 坐直。左副承旨 南泰溫 坐。右副承旨 韓德全 未肅拜在外。同副承旨 金尙星 坐直。注書 鄭基安 未肅拜 一員未差。假注書 金光國 仕直。事變假注書 李弘稷 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜三更, 月暈, 廻土星。四更, 月犯畢星。 -
瑞山縣監 李性孝이 下直함
○ 下直, 瑞山縣監李性孝。 -
監察茶時를 한다는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 大司憲金有慶, 掌令趙世垕在外, 執義李喆輔奉命在外, 掌令李益炡三度呈辭入啓, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
殿講日次에 대해 여쭙는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 來十六日, 儒生殿講日次, 取稟。傳曰, 停。 -
오늘 仕進하지 않은 李重協에 대해 牌招를 청하는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 左承旨李重協, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 注書 鄭基安을 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪景輔의 啓
○ 又啓曰, 新除授注書鄭基安, 今日不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
生員 金默등에게 각각 1分을 주도록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于柳儼曰, 居首進士李匡誼, 直赴殿試, 之次幼學金燁直赴會試, 生員金默·趙載敏·趙鳯命, 各給一分。 -
政事가 있음
○ 有政。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書尹游進, 參判李縡在外, 參議曺命敎進, 左副承旨柳儼進。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金取魯進, 參判趙遠命進, 參議尹容呈辭入啓, 參知朴弼正進, 右副承旨南泰溫進。 -
慶尙과 江春監司에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 慶尙·江春兩道監司, 今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾前出入之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 -
同知中樞府事 金彬의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 同知中樞府事金彬, 戶奴呈狀內, 上典以篤老之人, 宿病添劇, 委頓床席, 除命之下, 末由肅謝, 虛帶職名, 分義惶悚, 卽爲啓遞云。老病如此, 未能肅命, 則不宜虛帶, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
忠翊衛將 姜宇柱·鄭蔓의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 忠翊衛將姜宇柱, 以爲本以抱病之人, 身係軍門, 兩處供職, 極爲悶迫。鄭蔓, 近得傷寒, 症勢非細, 旬望之間, 差歇無期, 衛將之任, 俱爲呈狀乞遞矣。病情俱重, 不能供職, 則宿衛輪番之地, 不宜虛曠, 忠翊衛將姜宇柱·鄭蔓, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
궐원인 承旨를 대신할 인원을 在京無故人으로 差出하여 牌招察任하게 할 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 卽今廳中, 事多苟簡, 承旨有闕之代, 以在京無故人, 今日政差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金尙星啓曰, 玉堂上下番俱空, 事體未安, 新除授副應敎任珽, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。以左承旨鄭羽良, 副應敎任珽, 牌不進罷職傳旨, 傳于柳儼曰, 竝推考傳旨捧入。
-
領府事 鄭澔의 致祭文을 改撰하여 들이라는 傳敎
○ 以領府事鄭澔致祭文, 傳于柳儼曰, 曾於閔奉朝賀, 已有備忘, 想已見之矣。代撰事, 旣有申飭, 則不宜如是汗漫。今此抹下者, 拔去, 而末端語, 且有他大臣, 則不可皆爲如是, 使之改撰以入。 -
監司 閔應洙에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 李重協, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 本院提調, 近甚數少, 凡事苟艱, 行司直尹淳, 行戶曹判書金東弼, 右參贊趙尙絅, 知敦寧府事宋成明, 刑曹判書宋眞明, 行大司諫兪拓基, 行司直趙觀彬, 行護軍尹鳯朝, 行副提學李箕鎭, 左尹李眞淳, 工曹參判徐宗伋, 前監司閔應洙, 行護軍吳光運, 行司直李匡德差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李廣道에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 金尙星, 以義禁府言啓曰, 今十二月十一日引見入侍時, 因咸鏡監司徐宗玉所啓, 鍾城府使李廣道, 令該府處之事, 命下矣。李廣道, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員吳纘興手本, 則時囚罪人李廷益, 胸腹冷塊, 觸寒發作, 苦痛數十日, 全廢食飮之中, 腹部成脹, 呼吸喘促, 塊升上塞之時, 昏厥不省, 症勢十分危重云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
大臣備局堂上의 引見 등에 관한 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 今十一月二十一日大臣·備局堂上引見入侍時, 因大臣陳達, 洪州邑民之掛書闕門, 淩辱邑倅者, 分付討捕營及兩捕廳, 各別搜捕, 梟示本道境上, 以正民習事, 捧承傳矣。左右廳, 別定伶俐軍官, 下送本邑, 使之詗察譏捕, 而此要不出於得罪本邑嫉倅者所爲, 故以此分付嚴飭下送矣。軍官等, 到本州, 多般機探, 則軍布偸食兵房吏朴鳴采, 情跡果爲殊常, 執捉以問, 則渠果生劫, 不能隱諱, 以其投書於闕門之外, 箇箇自服, 而且與本邑人崔裕濟同情云, 故竝爲捉來矣。推問其嫉倅掛書委折, 則鳴采招內, 以爲曾前兵房色隨行時, 兵曹所納軍布, 物故軍兵等處, 未捧一同十疋, 渠之無面, 亦至於十九疋, 故自本官勒賣田土, 且徵一族, 因使渠來納該曹, 故上來畢納後, 將欲還歸之際, 又兵曹所納軍布一同九疋, 自本官上送, 仍令渠次知納上, 而該色郞廳, 適會就理, 故留置其價布於邸吏兪碩謙之家矣。碩謙挪移取用, 遷延累朔, 不爲備給, 故本官, 謂渠中間偸食不納, 母妻與同生, 一竝囚禁, 而其妻則三月被囚, 以至於經夏徂秋。私情憤鬱中, 十月二十二日本邑人崔裕濟, 以其子龍東無面軍布上納次入京, 而南大門內, 適爲相逢, 卽問其家消息, 則曰汝之母妻與兄, 以軍布不納, 尙在囚禁中, 若不急時考還尺文, 則必有死生之患, 情狀可矜, 吾子龍東, 亦以軍布無面, 累次受刑, 到今徵納, 亦極冤痛, 而本倅, 素多民怨, 因此欲爲變通此事何如云云。故渠問其所欲變通之事, 則裕濟以爲, 本倅, 還穀軍布, 竝皆濫捧, 免賤官奴處, 多捧錢兩, 稅穀所載船隻, 亦爲抑勒執捉, 以此罪名, 臚列爲匿名書, 掛之於闕門, 或城門, 則必有遞罷之擧, 此所以爲變通者云云。而仍爲約會於本州吏金太奉, 來接梨峴主人家矣。翌曉進去其處, 與裕濟, 明燈同坐, 渠自囊中出紙, 以昨日相議之語, 作辭書之, 因與裕濟, 同往金虎門外, 則時將啓東, 闕下人多擾擾, 故欲掛於闕門而未能, 所謂匿名書, 以藁草, 十字結束, 投之於金虎門外, 兵曹直房之前, 仍爲下去云。故以此推問於崔裕濟, 則招內其子龍東, 兵房色吏隨行時, 有無面軍布, 故渠持錢五十五兩, 十月二十二日, 直到於新門外主人家矣。翌日朝, 本倅家奴, 來傳闕門外投書之事, 始得聞知, 而食後尋往金太奉主人家, 仍爲留宿, 而二十四日曉頭, 朴鳴采始爲來到, 探問其家消息而去矣。到今朴鳴采, 二十二日夕, 相逢於南門內之說, 萬萬無據云。故所謂梨峴主人家同宿, 本邑吏崔星奎捉來, 證問其鳴采·裕濟進去日字, 則非二十四日, 乃二十三日, 以此更問於裕濟, 則當初不能記其日字, 而雖爲誤告, 至於同情則千萬曖昧納招矣。今此朴鳴采, 旣已自作自書, 投於闕門外之事, 箇箇直招於平問之下, 必是主謀者, 今無更問之端, 鳴采亦與裕濟同情云。則或不無一處盤問之道, 朴鳴采·崔裕濟, 別定本廳軍官, 竝爲押送本道監營, 以爲更査後, 依傳旨處斷之地, 何如? 傳曰, 允。 -
尹得敬 등에게 관직을 제수함
○ 以尹得敬爲正言, 李延德·李德重爲持平, 兪健基爲校理, 趙尙命爲修撰, 李壽沆爲右尹, 金聖應爲同義禁, 曺夏望爲茂朱府使, 閔鎭廷爲金川郡守, 閔聖洙爲歸厚別提, 崔萬淸爲引儀, 李聖檍爲典籍, 吳命瑞爲慶尙監司, 李重協爲江春監司, 李喜春爲豐基縣監, 趙東夏爲碧潼郡守, 具文泳爲茂山府使, 宋昌明爲兵曹正郞, 南泰耆爲兵曹佐郞, 閔昌基爲江界府使, 李眞淳爲掌苑提調, 李聖檍爲禮曹佐郞, 姜杭·金應祉爲典籍, 禹世準爲判校, 南泰堦爲麒麟察訪, 郭鎭基爲旌善郡守, 李重華爲龍宮縣監, 洪重一爲臨陂縣監, 林蘧爲敦寧主簿, 李嵩鎭爲司圃別提, 李元坤爲氷庫別提, 權義衡爲禁府都事, 李泰岳·黃萬甲爲引儀, 崔運興爲刑曹佐郞, 鄭羽良爲左承旨, 高道成爲利城縣監, 鄭俊一爲兵曹佐郞, 徐鳯翼爲相禮, 趙泰耆爲廣興守, 洪晋猷爲宗簿主簿, 趙和璧爲監察, 尹得龜爲司饔主簿, 邊鎭國·孫以雄爲典籍, 李大源爲司人, 吳彦胄爲西學敎授, 兪㝡基爲南學敎授, 權絳爲敬陵參奉, 趙載敏爲顯陵參奉, 吳命欽爲翼陵參奉, 趙棨爲禧陵參奉, 尹澈爲昌陵參奉, 李錫履爲長寧殿參奉, 李思勗爲章陵參奉, 趙德常爲健元陵參奉, 洪重厚爲齊陵參奉, 任玣爲英陵參奉, 金漢禎爲明陵參奉, 李允執爲慶基殿參奉, 李世楫爲齊陵參奉, 宋奎錫爲英陵參奉, 趙載浩爲禁府都事, 任珽爲副應敎, 李普春爲刑曹正郞, 元慶運爲典〈籍〉, 朴弼基爲司評, 李宗遠爲活人別提, 任鏡觀爲掌令, 李衡萬爲說書, 以申鼎夏爲乶下僉使, 李海爲舒川浦萬戶, 趙星瑞爲都摠經歷, 沈尙健·韓鋈爲武兼, 韓再休·崔仁恒·康處三爲部將, 金致龜爲武兼, 吳廷熙爲平山萬戶, 沈鎰爲金甲島萬戶, 韓範錫爲護軍, 尹惠敎爲副司直, 柳紘·朴奎煥爲副司果, 魚有珪·李思先·柳彚喆·趙德濬爲宣傳官, 任弘德·李宜復·金龜瑞·柳懋·鄭來恒·李行謙爲武兼, 申得文爲都摠都事, 尹汝迪爲廟坡權管, 李碩觀爲舊乫坡知權管, 鄭基命爲江口權管, 任英纘爲栗浦權管, 李重潤爲雙淸權管, 趙錫祚爲寶化堡權管, 朴昌燁爲梁永萬洞權管, 林萬彬爲黃拓坡權管, 金鼎寳爲小吉號里權管, 劉漢秀爲大坡兒權管, 李景茂爲雲頭里權管, 崔宗憲爲同知, 李鎭衡爲訓鍊主簿, 楊聖弼·朴秀璧·金昌烈·金老星爲守門將, 李裕後·姜弼文爲忠翊將, 閔應洙·李命祥·金鼎三·柳命龜·趙世完·尹世任·姜相周·鄭東尹·安重廉·金克禮·金夢煃·金𣖔爲副護軍, 徐宗伋爲副司直。 -
右議政 宋寅明의 箚子
○ 右議政宋寅明箚曰, 伏以近日朝家之久任守令, 誠亦爲便民之一助, 膠守久任, 固是難行之政, 而一任數遞, 終非除弊之道, 內地數遞, 猶且有弊, 則況於極邊迎送之勞, 比內地倍甚者乎? 廟薦體重, 雖非可言, 而邊邑守令之赴任, 未及半載者, 昨政, 亦或移遷他職, 此雖該曹循序例遷者, 而論其邑弊, 實涉不些, 卽令該曹, 考出仍任, 有不可已。自今以後, 六年窠之未滿三年者, 三年窠之未滿周年者, 雖在例應遷, 切勿檢擬事, 定式申飭, 恐合事宜, 臣方家有病憂, 將有拘忌之慮, 後日次對時, 入參有未可必, 故輒此箚陳, 惟聖明, 裁處焉。答曰, 省箚具悉。卿箚所陳是矣, 依施焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 注書鄭基安疏曰, 伏以臣本倥侗譾劣, 百無一堪者耳。濫竊科第, 策名淸朝, 固爲臣至榮, 而亦爲臣大懼, 當此群材林立, 庶官器使之日, 雖抱關之微, 管庫之賤, 自顧臣才, 皆非其任。夫以督郵之職, 職卑責薄, 而三載憒憒, 卒居下考, 則襪線之技, 無一所長, 於此亦可見矣。臣由是, 且愧且懼, 若無所容, 分作聖世之一棄物矣。迺者記注之薦, 號爲淸選, 而千萬不意, 忽及臣身, 臣誠徊徨踖踧, 益無措身之所, 固料駁正之論, 朝夕當發, 果然臺章峻斥, 請以刊削, 夫然後, 朝可以無濫授之譏, 臣得以免匪分之榮, 臣於是不以爲辱, 竊自爲幸矣。第其爲說, 若曰其人闒葺, 其才駑下, 公家名器, 不合玷汚, 則臣亦當懣然自服, 而今乃不然, 直以卵育不潔, 改名行世等語, 勒加醜辱, 無復餘地。嗚呼, 侏儒, 天下之至短者也。人或責之以岑機之高, 非乃可援則可矣。苟或斥其有矇瞶嚚瘖之病, 則彼無是疾者, 必將不伈伈睍睍, 受而有之矣。今臣所遭, 適類於是, 玆敢不避煩猥, 據實冒瀆于紸纊之聽焉。彼賊臣思孝, 卽臣八寸親也。臣, 門祚單薄, 族黨寡尠, 務相敦睦, 作爲家法, 而孝賊父故判書臣維岳, 乃殉節臣校理雷卿之子也。與臣亡父, 爲再從兄弟, 則交相親厚, 人情固然, 而及夫乙巳年間, 維岳, 變其素守, 見斥淸議, 其平日親友, 莫不擯棄, 而臣家則以爲, 趨向旣貳, 臭味雖別, 至於同堂之誼, 不可無故而割絶。往來通問, 一如前日, 而若其意見言議, 則惟孝賊一派之外, 臣之遠近諸族, 一無磷碯者, 實擧世之所共聞睹也。且臣在髫齔生長畿郊, 而孝賊, 住在洛下, 成童之前, 始入京第, 時相往來, 而孝賊連宰遠邑, 臣亦將老就食, 寄寓流轉于畿·湖之間, 雖欲數踵其門, 亦不可得矣。又況時議轉激, 世道漸乖, 彼此情志, 亦隨而猜阻, 時或相對, 寒暄數語而罷者, 餘數十年, 則臺臣所謂卵育之說, 誠莫曉其何據而發也。噫, 戊庚年間, 隆賊父子之逆, 寔千古所無之變, 爲今日臣子者, 孰不欲寢皮食肉, 而其在同宗之心, 痛嫉讎怨, 有倍於他人者。臣家雖甚零替, 世有聞人, 粗以詩禮相傳, 忠孝相勉, 蓋自受姓來千有餘年, 未曾有犯分干紀者, 而今忽爲羊舌之族, 爲世所僇。臣心恥辱, 如或浼之, 隆賊作逆之時, 臣在湖庄, 身罹父艱, 以臣宗姪名道一者, 當書旁題, 而臣以古人滅親之義, 泣告亡靈, 亟改其名, 追聞臣族姪光殷, 亦以此陳疏改名矣。臣於服關後, 又以願改之意, 呈文天曹, 則聖批, 以曾亦不許, 而旣有光殷等事, 許改爲敎, 臣乃奉命惶感, 得以改名, 此則聖上, 亦或記有之矣。臣之改名, 果出於藉以行世, 誠如言者之言乎? 設使臣不得改名, 其爲導爲敦, 不在一思字相同, 則其有關於行世與否, 初非臣意慮所及, 而特以仇嫉之意, 恥與聯行者, 出於秉彝之常, 則今乃以此爲言, 多見其求說而不得也。曩者顯夢諸賊之伏誅也, 其族人亦皆上章, 請以改名, 臣未知其意, 亦出於行世也。聖旨不許, 尙帶舊名, 則雖與顯夢輩, 心跡言議, 迥然不同者, 亦皆以弼字師字, 而有妨於行世耶? 嗚呼, 臣旣無卓識炯鑑, 如楚之子文, 晉之輔果, 不能先燭其包凶蓄禍, 而早自割斷, 則以此爲咎, 臣固不辭, 而直以戚屬之間, 時或往來, 目之以卵育, 則不幸近出者, 世豈無之, 而獨斥臣身, 吁亦異矣。且夫凶肚互糾, 逆腸相貫, 則雖屬無葭莩之親, 居隔燕越之地, 固不可謂潔白矣。苟其心若氷炭, 逆順迥別, 則雖日在門墻, 與共居處, 不害其爲粹然潔白矣。然則其潔白與不潔白, 只在臣一方寸耳。彼所爲言, 誠不滿一哂, 臣實羞與之呶呶較挈也。噫, 臣今發靷之初, 已觸駭機, 醜誣狼藉, 身名玷辱, 雖復選部, 循例檢擬, 天點, 誤加拂拭, 而以臣汚衊之蹤, 忘廉捐恥, 貪榮冒進, 則臣亦靦顔, 人謂斯何? 自今爲臣之計, 惟有閉影息跡, 絶意榮塗, 斂退丘壑, 守分自靖而已。至於官職去就, 非所可論, 而苟不以刺心之言, 一暴於聖明之下, 遽自屛退, 則不但天日之明, 亦有所遺照, 臣將生爲不潔之人, 死爲不潔之鬼。玆不得不隨牌來詣于禁扃之外, 瀝肝敷心, 仰首呼籲。伏乞天地父母, 諒臣危苦之踪, 愍臣迫隘之情, 亟命刊汰臣職名, 仍命選部, 勿復檢擬, 以重官方, 以謝人言, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。過中之請, 業諭下敎, 其勿辭, 速察職。
- ○ 司諫黃梓疏曰, 伏以臣, 負罪之一危蹤耳。生還古里, 寔荷寬假之仁, 復廁朝籍, 初非意望所到, 獲値國有大慶, 霈澤旁流, 敍命混下, 而夏間除旨, 至於再辱矣。臣, 翹首抃蹈, 撫躬兢惶, 輒從縣道, 冒申籲呼, 而疏本未徹, 職名已遞, 感戴之中, 悚蹙尤切。迺者諫省恩除, 又出千萬夢寐之外, 臣驚隕駴惑, 繼之以悶塞, 直欲鑽地以入, 而不可得也。臣於昨年, 猥以積釁之畸跡, 謬叨邊邑之擢授, 蹤地有必辭之義, 情理無可赴之勢, 而危懇未盡於供辭, 外職不敢於疏籲, 鎭日威命之下, 泯伏違傲, 此實臣之罪也。冒承特補之命, 雖出於受罪不辭之意, 而環顧初心, 固已萬萬愧恧, 果爾臺章筵奏, 聲罪狼藉, 四旬畿郊, 泥首待勘, 聖敎催促, 又復嚴絶, 而終不敢動着一步, 此又臣之罪也。臣誠意淺薄, 未能上格, 去就卽當自速大戾, 俯仰慙悼, 無地自容, 嶺海刀鋸, 實所甘心, 聖度天大, 隨加曲貸, 編軍之律, 旣從末減, 賜環之音, 又是特恩。臣始與老父, 生死相別, 曾未半年, 團聚如舊, 孝理之化, 覆燾之恩, 殆若偏及於臣, 而又於春初, 臣身自在負譴之中, 而臣父蒙被優老之典, 恩至渥也, 榮已極矣, 父子相對, 有淚盈襟, 盛德鴻私, 圖報無路, 古人所謂隕首結草, 亦爲歇後語耳。臣仰戴俯省, 悸懍冞深, 庶幾息影田廬, 畢命溝壑, 獲保崎嶇之蹤, 卒被生成之澤矣。不意今日重釁, 忽歸於滌蕩, 新除遽至於頻繁, 其在私分, 感祝如何, 而若臣之徊徨窮蹙, 於是乎益深矣。臣本忝叨踰涯, 釁累至重, 惟其積逋而久違, 非由昔躁而今廉, 難進之義, 累陳於控免之章, 罔赦之罪, 薄勘於付籤之罰, 從班一步, 已是臣永謝之地, 頃當主辱之日, 猥膺使命, 只爲臣死之義, 不遑他顧, 而猶以見帶館職, 不得遞則不敢出。其時大臣, 陳達於筵中, 而聖明, 特遞其本職, 區區情實, 業已上下之所諒察矣。及夫返命屬耳, 遷除頻仍, 終至於誤聖恩而獲重譴, 至今追思, 惶怖未已。顧今舊痕自如, 新瘢尤著, 而復加擸掇, 視同無故之人, 此已有駭於公聽。況此言責之職, 何等緊重, 而纔遞復授, 苟然充數, 虛縻榮銜於必不可進之身, 一任瘝曠, 無所變通。臣之蹤情, 不但倍甚於迫隘, 朝家擧措, 豈不重歸於乖舛乎? 噫, 負愆至深, 而受恩罔極, 未有如臣者也。臣雖愚迷, 銘鏤心曲, 方且虀粉之是期, 湯火之不辭, 而自念庸陋之質, 曾蔑絲毫之補, 滓穢之賤, 積犯慢蹇之誅, 五朔戍樓, 徒紆曲庇之德, 一切榮塗, 已無更玷之理, 含容之量特恢, 而臣跡則愈危矣。收召之命荐降, 而臣罪則冞增矣, 席藁縮伏, 但俟斧鉞之加而已。臣非不知, 身詣輦下, 畢露危悃, 庶可以少伸義分, 或蒙照察, 而臣本來痰病, 積有源委, 兩年行役, 一倍添痼, 平居懍惙, 不類生人, 而最是入冬以來, 冷塊遍腹, 不時衝逆, 頃刻昏絶, 重以感疾彌留, 過時不汗, 寒熱交攻, 食飮專却, 元氣耗脫, 精神迷瞀, 宛轉床席, 去死無幾, 醜穢症形, 不敢一一猥陳, 而復起爲人, 已矣無望。自力作行, 其勢末由, 玆不得不冒死封章, 仰首哀呼, 臣罪至此, 益無所逃。伏乞聖慈, 天地父母, 俯諒臣病勢情狀之萬萬難强, 亟命鐫削臣職名, 且令選部, 勿復檢擧, 仍治臣前後負犯, 以爲人臣違命者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。往事其何惶悚? 其勿辭, 速上來察職。
