인조 - 고종
陰
行都承旨 洪景輔 坐。左承旨 未差。右承旨 柳儼 坐直。左副承旨 南泰溫 坐直。右副承旨 韓德全 在外。同副承旨 未差。注書 二員未差。假注書 金光國 仕兪彦述 仕直。事變假注書 李弘稷 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜三更四更, 月暈。 -
加平郡守 尹審이 下直함
○ 下直, 加平郡守尹審。 -
吏曹判書 尹游와 兵曹判書 金取魯의 사직 상소에 말미를 주라는 傳敎
○ 以吏曹判書尹游, 兵曹判書金取魯三度呈辭, 傳于柳儼曰, 加給由。 -
檢閱 林象元을 牌招入直하게 할 것을 청하는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 檢閱林象元, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議曺命敎, 檢閱林象元, 牌不進罷職傳旨, 傳于柳儼曰, 竝推考傳旨捧入。
-
檢閱 林象元을 牌招入直하게 할 것을 청하는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 檢閱林象元, 旣有只推之命, 更爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
開政을 擧行하지 않고 있어 承旨·玉堂闕員의 差出이 時急한데, 吏曹參議 曺命敎에게 이미 推考만 하라는 命이 있었으니, 다시 牌招하여 趁卽開政토록 할 것을 여쭙는 柳儼의 啓
○ 又啓曰, 開政命下之後, 尙不擧行, 已極未安, 承旨·玉堂闕員差出, 一時爲急, 吏曹參議曺命敎, 旣有只推之命, 更爲牌招, 以爲趁卽開政之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議曺命敎再牌不進罷職傳旨, 傳于柳儼曰, 推考傳旨捧入。
-
吏曹參議 曺命敎에 대한 一日三牌는 事體를 상하게 하므로 어찌할지를 여쭙는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 承旨·玉堂闕員差出, 一時爲急, 吏曹參議曺命敎, 旣有只推之命, 所當更請牌招, 而一日三牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明朝牌招開政。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 傳曰, 初二日, 乃是祈穀祭正日, 則初一日, 卽齋戒, 而陳賀節目, 循例書入, 節目還下, 分付儀曹事, 命下矣。取考謄錄, 則社稷祈穀祭, 每年正月上辛日, 遣大臣設行事定奪, 而丙戌·辛卯·戊戌·庚戌年正月初二日祈穀祭設行時, 正朝陳賀, 依例取稟, 其後甲寅年初四日祈穀祭親行時, 初一日亦爲齋戒, 而該曹不敢頉稟, 循例取稟, 故今亦依前例擧行之意, 稟達矣。上敎如此, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 權停。
- ○ 南泰溫, 以宣惠廳言啓曰, 嶺南, 海路絶遠, 漕運甚難, 故壬子, 因本道狀聞, 沿邑地土船, 從便造成, 定限修改, 而自本官, 申飭看檢, 以爲永久遵行之事, 節目啓下矣。卽接熊川縣監所報, 則本縣地土船二隻發賣, 而不足之價, 海陸民人處, 從略收合, 買得他船, 以給於京江船人處云。當初地土船之造成, 乃是啓下事目, 修改旣有定限, 而纔過四五年, 本縣任自發賣, 海陸民人處, 又爲收斂, 而符同京船人, 變幻貿船, 肆然論報, 極爲駭然, 當該縣監, 令本道指名現告, 拿問定罪, 何如? 傳曰, 允。
-
京畿監司狀啓에 대해 回諭하라는 傳敎
○ 以京畿監司狀啓, 楊州呈, 以判義禁尹淳病重上去不得事, 傳于柳儼曰, 卿勿過辭, 從速上來事, 回諭。 -
時囚罪人 李錫祿이 어머니의 葬事를 끝냈으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 泰溫以義禁府言啓曰, 時囚罪人李錫祿, 以其母歸葬事, 啓稟給由矣, 今聞已過葬事云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
保放罪人 權儆의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員吳績興手本, 則保放罪人權儆, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 金在魯의 箚子
○ 左議政金在魯箚曰, 伏以臣伏見右揆箚本, 以臣所論銓長請推事, 引爲嫌端, 辭語過激, 誠非臣意慮所及, 臣已不勝其愕然自訟, 而批旨之下, 一倍慙悚, 措躬無地。噫, 位在大僚, 夙夜周旋於同席, 恰滿一紀, 而遽因至微細事, 互章爭辨, 此不可使聞於人, 惟當謹守無辨之戒, 無損相敬之義, 而區區衷情之兢蹙, 亦不得不仰煩號籲焉。臣誠庸陋, 自知其百不逮人, 重以鑑識素蔑, 聞見孤陋, 每當薦望之出, 臣無所適, 莫如與僚相, 會于公坐, 迭擧而詳確議合, 然後乃定, 其或有此可而彼否者, 或有舍己而從人者, 非獨僚相, 於臣爲然, 臣於僚相亦然, 而俱未嘗有强爭而獨遂者, 可按而知也。今玆嶺伯之望, 亦不可謂不盡於消詳停當, 而望次追改, 事端轉變, 以至此境, 其不幸, 甚矣。蓋臣徒知當初副擬之不可遂漏, 有所力持於銓長, 而若知僚相之力持末擬, 至以慙惱爲辭, 則豈不言下卽止耶? 惜乎, 銓長當其難處之時, 依臣言還用初望, 則都無事矣。雖不能然, 苟以僚相書辭, 先爲書報, 得臣回答而後, 徐出政望, 則臣亦何駭訝之有哉? 伊日臣方往復相持, 而一邊政望遽至, 實有靦於傍人之觀視, 此臣所以不得不略加規警, 而此自銓官, 不能周詳, 損闕體例而致。臣箚中, 專以不報徑行爲責者, 可見指趣之分明, 反復思惟, 終未料其深爲僚相不安之端也。雖然, 僚相之不安, 旣由於臣, 則臣之不安, 尤不啻萬萬矣。抑臣於僚相箚末二字, 不覺體悚而心隕, 自顧平素規法, 庶幾得免於專輒, 而此如臣愚迷疎率, 積致愆尤, 忠信又不能素孚, 無以見諒於僚寀而然, 俯仰愧恧, 無面可顯。傳曰, 不信乎明友, 不獲于上矣。僚寀之於明友較重, 而臣旣不信於僚寀, 則其將何所恃而可以事上乎? 臣之不容一日仍冒, 此焉決矣。伏乞聖明, 俯賜鑑燭, 亟許鐫臣職名, 仍治臣欲存朝體, 反傷僚誼之罪, 以安賤分, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣諭右相之批, 僚相之間, 其宜共濟, 卿須安心, 勿辭視事焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 副司直吳光運疏曰, 伏以臣一疾幾殊, 自秋經冬, 醫技束手, 鬼事日迫, 竊自傷未報聖恩而死, 死且不瞑矣。自比日以來, 嘔吐少定, 線陽似回, 而轉側尙須傍人, 粥飮亦多關格, 澟澟乎其危矣。不意玆際, 館閣新命, 忽加於不才不學半生半死之身, 病裏恍惑, 驚囈靡定。噫, 提學之任, 亞於文衡, 誥命之輕重, 文治之汚隆係焉。臣自幼聞長老言, 館閣非人人所可冒, 必自韋布儲望, 擧世咸推以善鳴者, 然後方以此任歸之。故國初以來, 宰相之名, 湮沒無稱者, 滔滔, 獨館閣諸人, 至今赫赫在人耳目, 其任顧不重歟? 臣點檢平生, 坐不讀書, 尋常佔畢, 最出人下, 臣之忝叨講筵, 昵侍聖明, 亦有年矣, 其倥侗窾啓謏聞寡識之實狀, 業已天鑑之所俯燭, 若使如臣者, 苟充是選, 竿牘腐儒, 孰不修造鳳樓耶? 當今人望所屬, 才彦林立, 未知銓擬, 奚及於屛散, 而聖簡奚取於鹵莽耶? 其爲名器之玷汚, 詞垣之嗤罵, 非細事也。然此猶據臣才分而言爾, 設使臣有才可堪, 而臣之從前情勢, 自有鐵限之不可壞者。噫, 臣有苦衷而不自暴於君父之前, 終自䵝䵢於去就進退之際, 則是亦欺君父也。臣請冒鈇鉞之誅, 敢陳肝膈之懇焉。夫人臣之決退者有三, 不遇也, 年至也, 怵禍也。臣生逢堯·舜之聖, 過蒙不世之遇, 則無可退之義一也。病雖痼而年不迫於桑楡, 分雖溢而力未盡於犬馬, 則無可退之義二也。險路難盡, 弱植易搖, 而狷介多觸, 睢盱輒起, 誠可怵而避也。然, 聖明在上, 天地於臣, 日月於臣, 父母於臣, 臣若俯仰無怍, 則雖有讒臣者百輩, 必不售於天地日月父母之前, 且臣旣以一死許國, 苟使臣比數朝端, 有補塵露, 則雖死無所憾, 臣又何怵焉。第臣之決退者, 憤於朋黨而激也。嫉夫得失而激也。朋黨也, 得失也, 胡爲稽天而燎原也? 匪夫爵祿之爲之囮哉? 言念及此, 忠膽欲裂, 至於聲淚俱發而不自禁, 尙以何心, 束帶彯纓, 馳騖於榮名之場哉? 向來醜辱之來, 特磯臣之激, 而助之決爾, 且臣才具湔劣[譾劣], 無所自效於殿下, 無寧以公心公眼, 爲報答知遇之資? 是臣之志也。然一入宦海, 左右汩齊, 則臣之所謂公心公眼, 臣亦不能自保, 況自他人疑之乎? 臣若透過此一關, 斷送此一事, 則雖驅世以姍我, 臣自有自信其心眼者, 臣心愉快, 而又何顧? 是以杜門却掃, 謝絶多遊, 敬書聖批中卿於世何求何營一句, 筵敎中此人無墻壁可依七字, 貼之丌上, 朝夕瞻仰, 顧諟明命以自警曰, 爾忘大聖人之詔汝耶。生不爲西南老少局內之人, 死而爲功名榮利祿場外之鬼, 則臣之至願, 畢於此矣。國家苟使臣赴湯蹈火, 則臣必不讓於他人, 而至於爵祿所係, 則雖閑司漫局, 亦已自劃, 況於館閣之萬萬不近似者乎? 噫, 君臣雖曰主義, 恩情何異父子? 臣之離違耿光, 今幾年所, 臣之食息寢夢, 何嘗不懸於香案之側, 而玉階一步地, 臣不欲投足者, 誠以四維至重, 尺守難變, 則名塗去就, 尤非可論, 氷銜至榮, 朽質無虛縻之義, 恩山至重, 病軀無可堪之力, 而恭俟累日, 亦不聞駁正之論, 故玆敢力疾治疏, 疾聲號籲於閔覆之下。伏乞聖慈, 以曲遂萬物之仁, 諒不奪匹夫之義, 將臣弘文館提學及承文院提調之任, 卽賜鐫改, 回授可堪之人, 使官方無紊, 私分粗安, 仍許臣退遂微尙, 專意調治, 以卒生成之澤, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。其文任, 於卿晩矣, 卿其勿辭察職。
