인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得和 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 李世璡 奉命偕來。左副承旨 洪聖輔 坐直。右副承旨 韓德厚 坐。同副承旨 金廷潤 坐直。注書 李會元 式暇 一員未差。假注書 韓德孚 仕直。事變假主書 金聖佑 式暇。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 日出時, 日色赤, 巳時日暈。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房副提調의 啓
○ 藥房副提調臣韓師得啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 昨日親享太廟, 達宵將事, 不瑕有勞傷之節乎? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣不任區區之慮, 敢來問安。答曰, 知道。少伸情禮, 追慕冞深, 慈殿氣候安寧, 予則無事矣。 -
冬至三使臣이 來待한다는 洪聖輔의 啓
○ 洪聖輔啓曰, 冬至三使臣, 依下敎來待事微稟。傳曰, 引見。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 今日政新除授玉堂, 待下批竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
居山察訪 韓德升에게 奴婢를 搜括한 功으로 加資토록 命이 내렸는데, 이미 資窮이 되었으나 準職을 거치지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 吏批의 草記
○ 李世璡, 以吏批言啓曰, 居山察訪韓德升, 以奴婢搜括之功, 加資事, 命下矣。雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。 -
申𣷯의 汰去를 청하는 吏批의 草記
○ 又以吏批言啓曰, 通禮院右通禮申𣷯, 除拜之後, 不爲受由, 任自下鄕, 事極駭然, 汰去, 何如? 傳曰, 允。 -
兪性中의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又以吏批言啓曰, 漢城府判官兪性中呈狀內, 身病甚重, 不得察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書閔應洙進, 參判徐宗伋病, 參議李潝病, 都承旨尹得和進。兵批, 判書金聖應病, 參判李聖龍進, 參議朴聖輅病, 參知梁廷虎病, 同副承旨金廷潤進。尹得和, 以吏曹言啓曰, 玉堂多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
江原監司에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 江原監司, 今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨及未赴任守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
金尙魯 등에게 관직을 제수함
○ 以金尙魯爲副應敎, 宋敎明爲校理, 韓翼謩爲校理, 趙明履爲副校理, 徐命臣爲修撰, 趙觀彬爲弘文提學, 鄭亨復爲江原監司, 權𥛚爲同義禁, 金福澤爲司饔奉事, 金相奭爲廣州試才御史, 許鋿爲漢城判官, 張斗周爲右通禮。 -
호랑이를 잡은 공으로 加資하라는 命을 받은 자들이 準職을 거치지 않았거나 출신 등에 관계되어 어떻게 할지 여쭙는 兵批의 草記
○ 洪聖輔, 以兵批言啓曰, 慶尙左兵虞候尹勉一, 前權管秦成奚, 及第崔昌八, 閑良申宗甲·李處圭·李義漢·權煐·田弼成等, 或公廨修補, 或料理別備, 或築城捉虎之功, 俱有加資之命。而尹勉一, 雖已資窮, 未經準職, 秦成奚, 未資窮, 未準職, 崔昌八·申宗甲·李處圭·李義漢·權煐·田弼成, 係是出身·閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。 -
閔厚基가 除授되지 八朔이므로 加資한 것을 還收하겠다는 兵批의 草記
○ 又以兵批言啓曰, 伏見慶尙右兵使南德夏褒貶啓本, 則尙州營將閔厚基, 以病淹妨務爲目, 置諸中考矣。邊倅·邊將及營將之陞資新赴者, 未滿十朔前病遞, 則還收加資, 已有定式。今此閔厚基, 除授本職, 計至八朔, 不可仍置, 所授加資, 依例還收之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 四山監役官 李興賢을 改差할 것을 아뢰는 兵批의 草記
○ 又以兵批言啓曰, 新除授四山監役官李興賢呈狀內, 素抱奇疾, 居常凜綴之中, 重得輪感, 宛轉叫苦, 以此病狀, 萬無供職之望云。病勢如此, 旣難察〈任〉, 則巡山之任, 不宜久曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
權 등에게 관직을 제수함
○ 兵批政事, 以權𥛚爲司直, 滿浦僉使李景喆, 多大浦僉使朴道勉, 釜山僉使韓啓朝, 仍任事承傳。 - ○ 僉知單沈始禧, 尙州營將閔厚基加資還收事承傳。
-
새로 除授된 副應敎 金尙魯를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 洪聖輔의 啓
○ 洪聖輔啓曰, 新除授副應敎金尙魯, 時在京畿廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
上言의 啓字를 爻周하기 위하여 도로 들이겠다고 아뢰는 尹得和의 啓
○ 尹得和啓曰, 啓下京畿·京中上言四百十張內, 三百十七張, 分下各該司, 九十一張猥濫, 二張疊呈, 啓字爻周次, 還入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下番兼春秋 鄭東潤의 身病이 위중하니 대신할 사람을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 洪聖輔의 啓
○ 洪聖輔啓曰, 下番兼春秋鄭東潤, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
權佑에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以權佑爲兼春秋。 -
내일 賓廳次對時에 兩司에서 進參할 인원이 없으니, 掌令 李錫福 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 金廷潤의 啓
○ 金廷潤啓曰, 明日賓廳次對時, 兩司當爲進參, 除在外·引避退待·受由外, 掌令李錫福, 持平安栻, 獻納兪最基, 明日待開門, 竝卽牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大提學 李德壽는 在外이고 大司成 尹汲은 呈辭受由이므로 儒生課試를 할 수 없다는 成均館의 草記
○ 洪聖輔以成均館官員, 以同知館事意啓曰, 今三月初三日儒生課試, 今月內無故日退行事, 曾已啓達矣。大提學李德壽在外, 大司成尹汲呈辭受由, 今月將盡, 更無餘日, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本司武郞廳 李世馨의 임기가 다 되었으니 陞敍하거나 守令을 除授할 것을 承傳을 받들어 施行하게 하는 備邊司의 草記
○ 金廷潤, 以備邊司言啓曰, 本司武郞廳李世馨, 奔走勤仕, 已滿十五朔, 依例陞敍或守令除授事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
同門守門將 李基恒을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今四月初四日, 幼學金相度稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將李基恒, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
今番戊申效勞에 대해 殿試에 直赴하라는 備忘記
○ 備忘記, 今番戊申效勞武士人試射, 以示思功慰悅之意, 訓局別武士閑良韓時樞, 騎芻四中, 閑良居首, 直赴殿試。 -
今番定式後正領試射에서 우수한 성적을 낸 出身 池就溟에게 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 今番定式後, 正領試射, 意在慰悅, 頃者試射時, 旣有居首加資之例, 正領出身池就溟, 騎芻四中, 加資。 -
惶恐待罪한다는 黃海監司의 狀啓
○ 黃海監司狀啓, 三月令生石首魚薦新及進上, 月令內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于洪聖輔曰, 勿待罪事, 回諭。 -
執義 洪鳳祚가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 사헌부의 啓
○ 執義洪鳳祚啓曰, 臣釁累已深, 衰病且痼, 奔走供職, 實無其望。而頃日亞憲之命, 適値設鞫之辰, 沐浴義重, 未暇他顧, 黽勉冒出, 粗伸分義。繼又見差於親享時執事, 駿奔閟宮, 昵近耿光, 是臣十數年來所未有之事。故不計顚仆, 力疾趨參, 臣之志願, 於斯足矣。因仍蹲冒, 非臣本情, 而又於昨日闕班歸路, 猝遇大臣於人馬塡咽之中, 未及回避, 致有下吏囚禁之擧。揆以臺體, 在所當遞, 而昨緣疾劇, 今始來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。洪聖輔啓曰, 執義洪鳳祚再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
黃海監司 柳儼辭職의 上疏에 대해 出給해주라는 傳敎
○ 以黃海監司柳儼辭職上疏, 傳于洪聖輔曰, 承批之後, 不宜若是, 給之。 -
左議政 金在魯의 箚子
○ 左議政金在魯箚子。伏以, 臣之向來暴疾, 全是內傷外感, 積漸而重發者也。洞泄少止之後, 今過一望, 而臍腹間絞痛之氣, 長時未已, 便數而澁, 變成痢形, 苦楚難堪。中間感氣又頓加, 頭疼肢痛, 乘時交劇, 醫治路窮, 症形轉奇, 不得已先服發散之劑以解感, 次服推盪之劑以治痢。雖不無分寸之減, 而餘症尙屬不輕, 不知又何轉變。氣力之澌敗, 比初益下累層, 委頓昏涔, 人事都絶。伏聞聖上親享太廟, 達宵勞動, 區區下情, 實不勝憂慮。而賤疾如此, 旣無由趨造陪班, 今日起居之禮, 亦不得進參, 惶隕鬱結, 生不如死。玆敢席藁陳籲, 恭竢威譴。伏乞聖明, 亟遞臣本來虛帶之相職及藥院兼任, 仍命重勘闕禮廢分之罪, 以警具僚, 以安微分, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。以疾未參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 - ○ 知中樞府事趙尙絅上疏。伏以, 臣獲蒙眷庇之澤, 前後恩除, 輒賜卸解, 俾得以安意調將, 頌祝聖恩, 河海難量。第臣癃痼之疾, 無望復起, 委身床簀, 鬼事將迫, 西樞新命, 尙稽祗肅, 太廟親享, 未能陪扈, 病裏惶隕, 無地措躬。此際伏聞有本署提調入侍之命。而臣忝叨提擧之任, 無路趨承, 致有喉司之頉稟, 有臣如此, 生不如死。玆敢席藁竢罪, 伏乞亟命重勘臣辜犯, 以警具僚焉。臣於請譴之章, 何敢附陳他說? 而待罪經理廳, 不得已略陳事勢, 惟冀聖明之照察焉。日者大臣, 以經理廳所儲錢貨二千五百數劃送訓局事, 有所陳達。臣敢以限一千五百兩劃送, 其餘一千之數, 自他衙門充給事, 草記蒙允矣。伏見備局草記, 則必以准當初分定數移送之意陳稟, 至以十數年前丁銀四千兩, 錢三千兩分定事, 引以爲例, 此蓋有委折。壬寅正月, 大臣陳達革罷經理廳。其時訓將尹就商草記言, 經理廳旣已革罷, 所銀子四千八百兩, 錢三千兩, 請移屬本局云云。且請以累年災減代, 故其時廟堂之分定如此, 此係革罷時事, 則恐不襯合於今日耳。本廳以保障重地, 本無財力, 管城將以下諸將士員役料布, 每患苟簡。故以軍餉四千餘石, 移置於別庫, 以爲糶糴取耗, 逐朔給料之地矣。辛·壬兩年二千餘石, 見失於私糶, 遂罷取耗給料之規, 以德池屯穀, 換錢以來, 貿米以給, 三南亦有如干屯畓。而本以屬公之物, 因本主訴冤, 太半還給, 今則元無一錢出處矣。前輩以苦心血忱, 任怨收聚, 作爲封不動, 以備國家不虞之用。而今若犯用, 則一之再之, 必盡其財而後已。此臣所以寧被罪罰, 而不敢毁出封不動者也。大抵此是國家財物也。以國家之財, 劃給宿衛之卒, 豈有慳惜違覆之事, 而不計流來封不動, 使之毁出, 則何獨於本廳乎? 當初命下之後, 臣反覆審量, 左右推移, 備出一千五百之數者, 只以封不動之不可毁出故也。區區淺慮, 只在於緩急之需用而已, 豈有他意然哉? 臣病情危重, 末由登對, 玆敢不避瀆擾, 據實陳暴。伏乞聖明, 特念保障重地, 還寢一千兩加送之命, 仍治臣罪, 以重國體, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。其分付者, 旣酌量而稟者, 依擧條擧行, 卿其勿辭調理焉。
- ○ 知中樞府事金始炯上疏。伏以, 東朝上號, 聖孝彌光, 縟儀載擧, 跛躄皆聳。而顧臣負釁至深, 跡阻庭班, 只與村嫗·野老, 蹈舞懽忭於畎畝而已。念臣自被勘罷, 罪大罰輕, 衷情莫暴, 蹤地轉隘, 席藁鄕郊, 只自跼蹐靡容, 不自意甄敍如舊。恩旨遠辱, 樞府新除, 遽及於杜門省尤之中, 負罪如臣, 何以得此於君父也? 噫, 向來草草一疏, 疊出於有懷無隱, 而忱誠至薄, 辭旨極嚴, 此莫非不忠無狀, 未能平日仰孚之致。追思至今, 惶懼欲死, 而方生之論, 迭發章奏。同時被斥之人, 擧皆深引, 則區區自處之義, 非所暇論於官職去就。而且今狗馬賤疾, 積有原委, 臣之墜馬受傷, 在於前春, 驚血用事, 今復如期發作, 宛轉叫苦, 作一籧篨, 其於一切生人事, 不復自力久矣。當此風氣不順, 又有太廟親享之擧, 一息靡泯之前, 憂慮未釋。而病勢至此, 亦不得進身輦下, 仰承起居, 有臣如此, 生不如死。伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂矜諒, 亟許刋削, 仍勘臣前後負犯, 以安私分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。往者之事, 不過勅勵, 何過撕捱, 卿其勿辭上來焉。
- ○ 掌令朴璲上疏。伏以, 臣性懦而跡畸, 年衰而志邁, 其於淸朝耳目之寄, 固已萬萬不稱。而年前見職之再叨也, 始遭處置謬戾之斥, 終被重臣含默之責, 其辱臺閣而羞當世, 實非尋常, 則臺端一步, 卽臣自劃之地, 其不可抗顔復冒也決矣。況臣素患痰癖之症, 乃三十年沈痼之疾, 日加月增, 向衰益甚, 數年以來, 便作癃廢之人。客冬之再違嚴召, 實出於情病之萬不獲已。而追思至今, 惶隕靡容。不意新除之命, 又下於鄕廬病伏之中, 臣誠驚惶感激, 罔知攸措。顧今太廟親祭, 期日已迫, 金吾按鞫, 又未了當, 此非臣子偃然退處之時。自來情地, 姑不暇論, 亟欲不計死生, 竭蹶趨造, 粗伸犬馬之忱。而目下病情, 宿祟之外, 重添寒感, 頑痰上衝, 晝宵哮吼, 俯仰俱妨, 便同籧篨, 左右扶將, 欲起還仆。此乃本來症形, 易添難蘇, 旬月之間, 萬無差減之望。以此凜綴之狀, 末由致身於京輦, 分義虧缺, 罪戾層積, 有臣如此, 生不如死。不得不倩人構疏, 付上縣道, 敢伸疾痛之呼, 冒瀆宸嚴之下。伏乞聖慈, 特垂矜諒, 亟許鐫遞, 仍治臣慢蹇之罪, 俾朝綱振肅, 殘喘少延, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 正言安慶運上疏。伏以, 臣頃忝憲職, 入侍帳殿, 伏見聖上過中之擧, 妄陳草草之啓矣。殿下疑之以營護, 責之以事體, 臣不勝惶隕踧踖, 恭竢大何。聖度天大, 只許遞斥, 臣蒼黃逬出, 益增感愧。而且於伊日諫臣所懷之批, 至有其所特遞者, 非予臺臣之敎。此等辭旨, 雖殿下說去也容易, 有非臣子所敢聞者, 今臣負此, 將安歸乎? 夫泮製之有命不行, 臣亦非不知事體之爲未安, 儒生輩旣有前例之援據, 則亦不無所執。而殿下不賜恕究, 遽施威怒之罰, 實有欠於培養作成之道。臣之一言亶出於區區憂愛, 而辭拙誠淺, 終不能有槪於聖心。此莫非臣平日言行, 不能見孚於君父之致, 祗自屛伏循省, 靡所自容。曾未幾何, 復有此諫省除命, 負累如臣, 何以得此? 九頓拜稽, 感恩則有。第以臣蹤地之危縮, 實無去就之可言。而適緣試事之在卽, 旣以監試官, 深夜出牌, 義在往役, 有不敢坐違。他不暇顧, 冒沒入肅, 仍赴試所, 而淟涊盤礴, 雖無是理, 且臣素患水土之病, 益添於觸冒風寒, 晨夜奔走之際, 頑痰遍體而牽痛忒甚, 虐嗽無算而嘔逆轉劇。至若昏眩之症, 痿痺之患, 俱是目下難强之疾, 加以毒感, 挾發於本病之外, 渾身寒束[寒粟], 百肢刺痛, 決無作動之望。而僚席不齊, 變通無路, 忍死來往, 殆將數旬。試事纔畢, 而諸般症形, 益苦於許久失攝之餘, 見方叫號痛楚之狀, 試院諸臣之所共目擊而憂悶者也。昨仍復命, 曳到闕下, 而顧臣情勢旣如是難冒, 病狀又如是苦劇, 咫尺天陛, 末由趨造, 不得不拜進短章, 仍歸私次。臣罪至此, 尤無所逃。玆敢更暴血懇, 仰瀆宸嚴。伏乞天地父母, 亟命鐫削臣職名, 以安私分, 以便調治, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 黃海監司柳儼上疏。伏以, 臣一病沈痼, 公務曠廢, 仰恃仁覆之天, 敢控疾痛之呼, 而及承批旨, 至以調理察任爲敎。臣於是, 一則惶感, 一則悶蹙, 誠不知所以自措也。噫, 臣之病, 苟可以十數日調理, 得如平人, 則初豈敢煩諸文字, 以犯瀆擾科乎? 蓋其原委已深, 及衰暮而漸劇, 調治失宜, 閱時月而無減。中間症形, 轉變無常, 最是寒縮之餘, 衝格倍甚, 於斯時也, 溘然垂盡, 便成一未冷之屍, 如是而其可酬應道務, 恭修職責, 以毋負委寄之重乎? 見今本道民情, 方春阻飢, 擧皆遑遑, 指揮區劃之方, 誠不可一日少緩。職臣之病, 杜門廢務, 致令邑牒稽滯, 民訴壅遏, 是一道之內, 便是無監司也。今若拘於數遞, 不早變通, 則其爲貽害民國, 將不可勝言矣。且臣於數日前, 適有少勞動, 又添寒感, 諸症一倍危劇, 食飮全廢, 昏頓床席。如是之際, 眞元則漸益澌減, 今若不早解印符, 任便將息, 則實無生還故里之望。玆不得不又此陳懇。伏乞天地父母, 特加矜憐, 亟遞臣藩任, 以便公私, 千萬幸甚。傳于洪聖輔曰, 承批之後, 不宜若是, 給之。
- ○ 庚申四月初四日辰時, 上御熙政堂。回還冬至三使臣引見入侍時, 左副承旨洪聖輔, 假注書韓德孚, 編修官李昌碩, 記事官鄭東潤, 上使綾昌君橚, 副使李匡德, 書狀〈官〉李道謙竝入侍。上曰, 奉命後無事往返, 而史冊貿易以來乎? 欲問之, 使之入侍矣。上使綾昌君橚曰, 史冊事, 禮部尙書與三台相議, 以銀六千兩定價, 使之貿易云矣。副使李匡德曰, 若以人情圖之, 則當入六千兩, 故二千兩姑先入之, 六千兩元數雖不足, 可以推移矣。蓋彼國雖印出史冊, 不頒賜於諸省, 而政承居間爲之, 必欲受情債於小國矣。上曰, 三台卽今所謂閣老者乎? 對曰, 然矣。書狀官李道謙曰, 三台於我國事, 靡不用力而周旋矣。橚曰, 朝鮮因史冊事, 前後圖囑, 非止一再, 皇帝已命刊出史冊而等待。故渠使家丁負史冊, 來納於使臣行中。臣與諸使臣相議, 受而藏置於臣之房中, 因謂曰, 此無皇帝命賜之敎, 回程時, 當還爲出給云, 則渠大怒行胸臆, 將作亂云矣。厥後聞之, 則首譯韓斗綱, 以私債酬之, 潛貿以來云矣。臣等回還時, 旣以出給爲言, 則渠安敢擅便出來乎? 匡德曰, 此乃大關國體, 不可不亟施一律矣。上曰, 史冊旣已出來, 則何必深責? 但此冊潛貿以來, 於國未有光色, 史記何等重大, 而潛自貿來乎? 然而厥罪可謂功過相當, 至請一律則過矣。左副承旨洪聖輔曰, 聖敎至當矣。上曰, 彼國人, 已知厥冊, 我國必欲得之乎? 匡德對曰, 然矣。橚曰, 臣初以使行入去, 譯官輩無據, 但以譯舌酬酢而潛相買賣, 臣等何以知其潛買與否也? 上曰, 卽今我國, 每事必欲索價, 可謂寒心, 彼國亦豈無此弊乎? 上曰, 彼君每傳仁弱, 而不能詳知矣。匡德曰, 北京自契丹·金虜·胡元, 至于今爲戎狄之國, 殆近千年。使行入去時, 每與市井通官相接, 雖未知眞的事狀, 然自山海關入去時見之, 則風俗甚善。以此論之, 彼君之仁善可知矣。適入國子監, 有一士人來見酬酢, 其人該博, 多知事情, 因問曰, 卽今南方舊族士大夫鴻儒·碩士, 必多在時或登用否? 其士人, 愀然良久, 書示曰, 大國得天下以後, 大權, 蠻人皆執之。漢人之得官者, 必付托於蠻人, 然後爲之。自順治以後, 至雍正, 告變無歲無之, 漢人多死於刑獄, 存者無幾。卽今南方之人, 以告變連起, 鍛鍊戕殺, 故惴惴懍懍, 若不保朝夕云矣。上曰, 太學士子, 必詳知之矣。匡德又奏曰, 淸人立法, 大抵寬簡, 民無徭役, 近則受穀, 遠則捧銀, 法令寬厚, 與明時苛察之政相反。故淸人頌德, 且無他虐政, 或有貪官汚吏, 以贓獲罪者, 奪入於官府, 以爲公家之用, 別無大段失德, 以天下大勢觀之, 姑太平無事。而至於南方衣冠士族之類, 顯有曷喪之歎矣。上曰, 皇朝後裔, 終不得見之乎? 對曰, 已盡無遺云矣。上曰, 淸國每稱得天下於李子成云矣。厥冊見之, 辭意, 何如? 對曰, 臣等不敢擅便, 披覽而出來矣。綾昌君橚所啓, 今番方物封裹時, 臣旣未照檢, 及到瀋陽, 所納歲幣, 尺短色麤, 紙地廣狹甚薄。故瀋陽所掌色庫出, 較前所納歲幣及紙地, 俱爲點退。故多費情債, 雖得無事納上, 而究厥所由, 則此不過譯官曲循本曹之顔情, 初不點退之致。且由於該郞之全不申飭, 泛然封進, 致有此彼國多般點退之擧, 事體未安, 其時當該郞廳, 以當有論罪之道矣。上曰, 前已申飭, 而今番又不擇封云, 當該戶曹郞廳, 令該府處之。又所啓, 掌樂院樂器中笙簧葉, 彼國所産, 例於使行時, 使譯官貿來, 繼給樂工。而笙葉易致破傷, 故每於貿來之際, 多費戶曹銀兩矣。今番使行時, 淸學上通事金鎭夏, 次知貿來。而鎭夏學得其術, 笙葉所塗烏金石及其他器械, 亦爲貿來。本院所在笙簧葉破傷者, 使鎭夏, 以烏金石磨塗, 以試其音律, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條
- ○ 冬至三使臣引見入侍時, 宣廟御筆及今番歷臨宣武祠時御製, 同爲作屛以入事, 榻前下敎。出榻敎
