인조 - 고종
陰
行都承旨 閔亨洙 坐。左承旨 韓師得 坐直。右承旨 沈星鎭 坐。左副承旨 趙明謙 坐。右副承旨 宋敎明 坐。同副承旨 權瑩 坐直。注書 二員未差。假注書 洪益三 仕任師夏 仕直。事變假注書 洪羽漢 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
慕華館에 進去하기 위해 下直한다는 趙明謙의 啓
○ 趙明謙啓曰, 小臣慕華館進去下直。傳曰, 知道。 -
親臨試射와 相値하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 權瑩의 啓
○ 權瑩啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而親臨試射相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別兼春秋 林象元을 牌招察任하게 할 것을 청하는 閔亨洙의 啓
○ 閔亨洙啓曰, 別兼春秋林象元, 旣已帶職蒙宥, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
在外에 있거나 式暇한 자들을 제외하고 呈告하고 肅拜하지 않은 인원들을 牌招할 것을 청하는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 兩司久爲闕啓, 事甚未安。除在外式暇外, 呈告未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以別兼春秋林象元牌不進罷職傳旨, 傳于權瑩曰, 推考傳旨捧入。
-
새로 除授된 司書 李壽海를 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 本院新除授司書李壽海, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
親臨賞試射와 相値하므로 武臣賓廳講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今九月二十一日武臣賓廳講書日次, 而親臨賞試射相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
倉洞近處의 무너진 곳을 今日 먼저 改築을 마치고 女墻도 이어서 개축할 것을 여쭙는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 都監分授都城倉洞近處十三間許, 曲城南邊七間許頹落處, 竝爲始役改築事, 前已草記啓下矣。倉洞近處頹城, 今日先爲畢築。把守軍兵, 依例撤罷, 女墻仍爲改築之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
蛇渡僉使 李世琦 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 蛇渡僉使李世琦, 鉢浦萬戶林全, 所斤僉使李藖拿問事, 傳旨啓下矣。李世琦·林全·李藖等, 俱在任所。依例發遣府書吏·羅將, 交代後竝拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
科試 등에 관한 武一所의 草記
○ 宋敎明, 以武一所差備官, 以試官意啓曰, 科場之不嚴, 近尤特甚, 勿論京鄕, 無勢力擧子, 雖有其才, 不得試其才, 而見試有勢力擧子, 百般幻弄, 惟意所欲, 事之寒心, 莫此爲甚。臣等謹奉節目, 嚴防之道, 靡不用極矣。本所洪字擧子閔禧木箭應射時, 發射第一矢, 而拾箭軍卒輩, 四處求覓而不得云。故自試所別爲嚴飭, 多發軍卒, 窮搜極覓, 而終無去處, 依例打錚。而木箭雖一二矢不及, 仍發二三矢, 定其立落, 自是試規, 而閔禧二三矢, 則初不發射, 仍爲出去矣。忽然憤怒其落科, 突往上試官臣金洸家, 高聲詬辱, 罔有紀極。近來紀綱, 雖曰解施, 擧子輩之因其科事, 身往試官家, 而狼藉詬辱, 今始初聞。閔禧自是新射, 雖於私習, 不能及射靑帳, 京外擧子之所共知, 則渠何望其及射靑帳哉? 此不過締結奸人, 敢欲圖竊, 而不得之, 故妄作此擧, 以爲逞憤之計。後弊所關, 詬辱試官之罪, 斷不可仍置, 締結圖科之跡, 亦不可不嚴査。令該曹囚禁科罪, 以示嚴科場之意, 何如? 傳曰, 允。 -
禹夏亨 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以禹夏亨·徐宗伋爲副摠管。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 春塘臺親臨賞試射罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 二十日卯時, 上御春塘臺。賞試射時, 都承旨閔亨洙, 左承旨韓師得, 右承旨沈星鎭, 右副承旨宋敎明, 同副承旨權瑩, 假注書洪益三·任師夏, 記事官李夏演, 記註官[記注官]朱杞入侍。大臣及侍衛諸臣入侍。左議政金在魯進伏曰, 早臨帳殿, 聖體若何? 上曰, 一樣。大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 平安。王世子氣候, 何如? 上曰, 安過。閔亨洙曰, 高山里僉使閔宜壽, 肅拜單子旣入後, 不卽肅拜, 殊爲駭然。推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 亨洙曰, 帳殿之前, 有扶腋而往來者, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 刑房承旨催促試官, 使之肅謝, 可也。上曰, 宰樞執鼓入之事, 分付。上曰, 水禦使[守禦使]使之調理, 試官以朴纘新代爲之。敎明曰, 試官朴纘新, 以戎服肅謝, 推考何如? 上曰, 是催急而然, 勿爲推考, 可也。上見卒有執旗而揮者, 問曰, 此何爲也? 承旨曰, 爲外呼名也。上曰, 今番試射, 專爲慰悅之地, 預爲分付, 俾無呼不之弊, 可也。上曰, 尺量之繩催入之。亨洙曰, 都摠都事李行彬, 未及肅拜, 而呼名幾出, 何以爲之? 上曰, 肅拜催促, 可也。上顧亨洙曰, 卿似能射矣。對曰, 臣不能也。上曰, 前見先卿, 能於射矣。對曰, 先臣往往專布矣。上曰, 大將二人, 一貫革先射之, 然後次第射之。上謂承旨曰, 貫邊中者, 輒封其矢, 上之之意, 分付。上曰, 二日內能畢乎? 僉曰, 似未能也。上曰, 慕華館設十二貫革事, 分付。上曰, 擧子呼名入之。上曰, 侍衛諸臣坐。敎明曰, 傳箭官, 試射中不中呼唱時聲低, 推考何如? 上曰, 依爲。出擧條 趙顯命曰, 禁衛營將官李宜豐, 差二所試官, 何以爲之? 上曰, 射後出去, 可也。上曰, 兵曹別軍官, 兩班爲之乎? 在魯曰, 兩班間或爲之, 而近日則無兩班矣。上曰, 內官於[等]除初試射後, 入射事, 分付。上曰, 隨駕宗臣·勳臣·文臣承史及侍衛臣, 皆入射, 而以帿箭貫革試射事, 分付。上呼御將金聖應, 問三軍門次第。聖應對曰, 禁衛營爲首, 都監次之, 御營廳又其次也。上呼兵判問曰, 予聞都監爲首軍門矣。果乎? 顯命曰, 不知也。出去問之而入對曰, 問前例則禁衛營先射也。上入小次。亨洙召中官, 口傳稟曰, 傳箭宣傳官出射當次, 以曾經宣傳官代之, 或以武兼代之, 何如? 傳曰, 傳箭官出射, 以武兼代之。亨洙又因中官稟曰, 以武兼代之, 則宣傳官輩不受之, 此意更稟。傳曰, 傳箭官姑不射之, 更待下敎。亨洙曰, 閔宜壽亦隨駕而未肅拜, 故不得入射矣。上曰, 卽令肅謝, 而入射之意, 分付。顯命曰, 取考謄錄, 則武藝別監邊一中木三匹, 貫三中直付[直赴]。上曰, 王氏之本, 何地? 在魯曰, 王氏皆以松都爲本。上召王心英, 問曰, 汝亦以松都爲本耶? 對曰, 臣之曾祖, 隨孝廟出來東方, 而本中原山東人也。在魯曰, 姓本以何地書之? 心英曰, 以山東書之。上曰, 明哥必是明玉珍之後裔也。上曰, 具聖益前者必見之, 而依俙矣。其狀貌與善福相肖乎? 亨洙曰, 不同矣。上曰, 聖益身長幾何? 較訓將, 何如? 金聖應對曰, 聖益身長, 不及訓將也。上曰, 彼伏地者何故? 承傳宣傳官對曰, 外呼名時呼不者四人, 故待罪矣。上曰, 或往試所差備而然耶, 宣傳官問達。上曰, 呼不者閼之, 自其下入射事, 分付。上呼金聖應, 問曰, 此射場, 何如? 對曰, 下場差近矣。上見試所草記, 擧子閔禧詬辱試官, 此兩班乎? 顯命曰, 此乃狼川縣監之弟, 故判書宋眞明之外族也。上曰, 此必圖科而不聽, 故作拏矣。上呼兵判曰, 隨駕忠衛, 亦令入射, 可也。上曰, 前陪入之, 拿入呼不人。傳曰, 親臨試射, 事體重大, 何爲呼不乎? 對曰, 誤知而待令於慕華館矣。上曰, 親臨試射之呼不, 當決棍, 而今番出於慰悅之意, 故特赦之。上曰, 呼不人更爲呼名, 使之入射, 可也。上曰, 三中四分多出乎? 亨洙曰, 今番則不爲多出也。上曰, 西北付料之類入之乎? 聖應曰, 不爲多入矣。亨洙曰, 大臣家延諡時賜樂事, 問於掌樂院, 則私家賜樂不一, 而獨於延諡, 則國舅外, 他大臣無賜樂之事云。似是私家延諡, 朝家無聞知之事, 故邂逅無賜樂之事矣。大臣延諡時, 賜樂似無不可矣。上曰, 故左相金構延諡時, 一等賜樂事, 分付。亨洙曰, 守令以科事上來者甚多。此時守令, 久離官次, 委屬可慮, 一倂催促下送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 亨洙曰, 向來見之, 春塘臺科擧時, 設依幕於作門外矣。今番兵判依幕, 乃〈設〉於政院依幕之上, 作門之內, 且率前導而入來, 臣送言於兵判, 則答以前導則果未及藏之, 依幕則自前設於此處云云。臣答曰, 吾則知大監兵判之前, 此處之設依幕, 曾所不見矣。上曰, 若於作門內則不可, 而果作門外, 則何妨乎? 沈星鎭曰, 持平朴致隆入來云, 使之入侍, 何如? 上曰, 臺諫使之入侍, 注書出去傳命。承旨曰, 呼不人, 付於何隊而射之乎? 上曰, 禁軍射後, 使之入射。上曰, 臺諫有無, 旣入之後, 不卽入侍, 故使之催促, 而亦甚緩緩, 極爲駭然。此必承旨不使之來待, 而徑先稟告之致, 臺諫則不可帶推行公, 當該承旨推考, 可也。出擧條 持平朴致隆啓曰, 臣初入臺地, 事多生疎, 稽緩入侍, 莫非臣失, 而該房承旨, 至承推考之命, 臣何可一刻抗顔仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭。星鎭曰, 持平朴致隆, 再啓煩瀆, 退待物論矣。上曰, 知道。亨洙曰, 臣召禁衛營下吏問之, 則云渠將帥依幕, 乃作門之內。此後則依幕, 不得設於作門內事, 當爲申飭之意, 敢達矣。顯命曰, 禁衛中軍李宜豐來待, 使之入射, 何如? 上曰, 入射, 可也。上曰, 吏文庭試有之乎? 在魯曰, 有之。凡文官, 三十以前, 治漢語, 三十以後, 治吏文矣。上指李宜豐曰, 頗肥矣。卽今則難於走矣。在魯曰, 其事似怯, 而實膽大矣。亨洙曰, 吏文事有下敎矣。至於漢語, 所係尤重, 臣今赴燕, 而不知譯學, 若譯舌輩欺之則奈何? 上曰, 此後使年少輩講習之意, 日昨已有分付矣。在魯曰, 小臣少時頗習看之, 及至赴燕, 聞漢語, 則如冊牀地理, 不能知之也。上曰, 如諺文九箇字, 自有推演之道矣。亨洙曰, 使行時挾帶年少文官, 不拘體面, 習熟其風俗物情, 則似好矣。在魯曰, 年少文官, 何可別爲帶去耶? 是不成之事也。亨洙曰, 赴京軍官, 有別擇之敎, 故臣則欲以梁彬帶去矣。摠戒使朴纘新曰, 臣有迷見敢達, 別軍職中, 除拜閫任, 則別軍職之任, 卽爲減下。以此推之, 曾經閫帥之人, 軍官帶去, 實爲不可也。上曰, 大臣之意, 何如? 在魯曰, 臣赴燕時軍官, 以李玗帶去, 玗亦曾經閫任者也。堂上閫帥, 大臣·重臣, 豈有不可帶去之義乎? 別軍職除閫帥減下者, 似出於聖朝拔擢成就之意, 而外朝軍官, 則似異於此矣。顯命曰, 大臣軍官, 則固宜無憚大吏, 而不及大臣者, 似不可也。聖應曰, 大臣事體自別, 而至於宰臣, 則曾經閫任之人, 帶去軍官, 終涉未安矣。上曰, 以朝臣章服言之, 官高近君者, 紅色微淡, 堂下則去君遠無嫌, 故專紅。以此推之, 大臣亦不當以曾經閫帥者, 作軍官。自今曾經閫帥之人, 勿爲帶去軍官事, 定式, 可也。出擧條 亨洙曰, 以使行事, 有欲仰稟, 今雖紛擾, 而敢達矣。使行所齎, 惟銀貨, 而之彼而易之者, 只錦段而已。銀貨重寶也, 而賂彼而富之, 我則買來錦段, 以益閭閻間奢侈之資, 此甚可慨然。從容商議於大臣, 自今禁止錦段之買來, 何如? 上曰, 所達之意, 豈不好矣? 而如欲祛奢侈之弊, 則自上達下, 各自勔戒而禁止, 則似乎可也。蓋近來奢侈, 則人之所爲, 必欲盡爲之, 此大病也。纘新曰, 臣少時見之, 禁軍都試, 數數爲之, 今則未見矣。養士所以將有用也, 不習何用, 都試復行似宜矣。在魯曰, 先臣時, 見其時時設設, 而今則專然絶而不行矣。亨洙曰, 俄陳銀貨湊北之弊, 而又有尤爲寒心者, 近來有以金貨入去者矣。上曰, 我國金貨, 豈多有之乎? 亨洙曰, 我國亦有金矣。上曰, 頃年鄭錫三陳達, 以廣銀入去云, 此已寒心, 而如卿之言, 則不久, 我國將有金貢矣。在魯曰, 極爲可慮, 發覺則必梟示, 可也。亨洙曰, 自古使行時, 義州軍官二人帶去, 而名以灣上軍官, 其一乃放料軍官也。其軍官所齎銀, 在家已散盡, 入北之後, 或致生事。至於有自裁者, 臣之先臣使行時, 有所變通矣。近來故判書臣尹濡以爲, 無益灣上軍官二人, 皆除之。率去崔天若矣。日前司譯諸員, 呈所志於備局, 而願爲之矣。在魯曰, 灣上人或司譯員爲之, 然後無弊, 以方外人爲之, 則有弊矣。上曰, 似然矣。敎明曰, 伏地者乃宗臣, 而有三大王御筆, 欲獻之云矣。上曰, 使獻之, 而如不持來, 奉納於政院, 可也。敎明曰, 卽今持來云矣。上曰, 獻之。上曰, 欲賜饌, 侍衛諸臣皆入之。上入小次宣饌。上還御帳殿, 上呼御將問曰, 三中四分賞格, 何如? 對曰陞六, 可也。上曰, 上弦弓, 能無不足於賞格耶? 在魯曰, 頃者行幸時所用不太多, 似可周用矣。上曰, 高山里僉使, 堂上乎? 聖應曰, 古則乃陞資之窠, 而今則不必然矣。上曰, 滿浦僉使, 待接倭人乎? 在魯曰, 滿浦在江界矣。上曰, 然。在魯曰滿浦僉使, 古則不輕, 至有直提學出爲僉使者矣。上問兵判曰, 三中賞格, 乃熟馬帖耶。顯命曰, 然矣。上曰, 御前別哨射旣畢, 退錚, 可也。上曰, 前陪入之, 別哨中呼出[不]人朴世興拿入問之, 則以爲秋曹有推閱事, 不卽來待矣。上曰, 秋曹不送之歟? 對曰, 然矣。上曰, 親臨試射, 乃是慰悅之意, 而蛟龍旗差備朴世興, 以秋曹推閱之故, 未免呼不。秋曹旣知世興之入射, 而不卽送之, 該曹郞廳, 令該府處之, 該吏令該曹推治。副摠管李益馝·吳瑗, 竝改差。其代口傳差出, 卽令侍衛事。出榻敎 敎明曰, 左邊侍衛不相交待, 幾盡出去, 故出送史官, 屢次催促, 亦不趁卽入來, 事甚駭然, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 臣家雖行先臣延諡, 朝家何由聞知? 而適仍右相語次提及, 致有賜樂之命, 幽明感泣, 當復如何? 第區區私心, 竊有所悚恐不安者, 蓋自前大君·王子·國舅, 肺腑至親, 延諡時, 有宣醞賜樂之命。至於外朝延諡, 則雖只爲賜樂, 亦無其例, 無前非常之恩數, 不但臣決不可承當, 聖上亦不宜創施, 特垂體諒, 卽爲還寢伏望。上曰, 此出於追念先卿, 禮待今卿之意, 而旣無前例, 且卿所辭之意儘美, 賜樂之命, 特爲還收。出擧條 明日殿坐時刻, 依前擧行事。出榻敎 上還宮。諸臣退出。
