인조 - 고종
晴
行都承旨 李周鎭 坐直。左承旨 吳命新 未肅拜。右承旨 洪聖輔 未肅拜。左副承旨 趙明謙 式暇。右副承旨 元景夏 坐直。同副承旨 尹敬龍 未肅拜。注書 二員未差。假注書 李應協 仕直李克祿 病。事變假注書 趙雲逵 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上御昌德宮。停常參, 只晝講。 -
視事를 頉稟한다는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 明日放榜相値, 視事頉稟。傳曰, 知道。又啓曰, 吏曹郞廳來言, 新恩政事及承旨有闕政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
司憲府의 有故현황을 보고하고 監察茶時한다는 元景夏의 啓
○ 元景夏啓曰, 大司憲趙錫命, 掌令閔墡, 呈辭, 執義宋瓆, 掌令鄭彦儒, 持平李命坤, 李耉齡, 未肅拜。今日以監察茶時之意, 敢稟。傳曰, 知道。又啓曰, 溫繹間視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
開政 등에 관한 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 開政事, 命下, 而臣周鎭, 承命今方進詣于泮宮, 其中只有同副承旨元景夏, 今景夏與吏曹參判申晩, 有娚妹應嫌, 政廳不得進去, 左副承旨趙明謙, 雖以式暇出去, 在前如此之時, 亦有牌招之例。左副承旨趙明謙, 牌招進參, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 判決事宋秀衡, 旣有只推之命, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 文學 李彝章을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 本院新除授文學李彝章, 除拜有日, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
今日晝講에 知事가 入侍해야 하는데 知經筵 李縡가 在外하는 등 入侍할 인원이 없으니, 徐宗伋과 申晩을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 여쭙는 李周鎭의 啓
○ 又啓曰, 今日晝講, 知事當爲入侍, 而知經筵李縡在外, 二員未差, 同經筵鄭羽良, 纔以弘文提學請牌, 徐宗伋·申晩病不進, 無入侍之員。徐宗伋·申晩, 卽竝牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文提學 鄭羽良을 牌招할 것을 청하는 李周鎭의 啓
○ 又啓曰, 弘文提學鄭羽良, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而特敎牌招之下, 如是違牌, 事甚未安。 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
都承旨는 書題를 가지고 泮宮儒生을 試取하여 오라는 傳敎
○ 傳于李周鎭曰, 在前因書題再次入啓, 以致日晩矣。今則弘文提學再招, 且頒柑之際, 尤爲差遲, 故直下書題。都承旨, 持此書題, 與弘文提學, 偕往太學, 儒生等試取以來。 -
을 즉시 牌招하기를 청하는 李周鎭의 啓
○ 李周鎭啓曰, 近日廳中, 位甚不齊。 左副承旨趙明謙, 以式暇今方出外, 院中只有臣周鎭與同副承旨元景夏, 出納之際, 事多苟簡。左承旨·右副承旨有闕之代, 政官卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙尙絅進, 參判申晩牌不進, 參議曺命敎進, 右副承旨趙明謙進。吏批啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 - ○ 又啓曰, 今此甲科文科第二人·三人, 當付七品職, 而時無窠闕。仕滿直長, 備擬遷轉後, 付職, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 鏡城推考敬差官李聖海呈狀內, 矣身以無兄弟獨身, 親病危重, 勢難離捨於數千里外, 斯速入啓處置云。親病旣如是危重, 則勢難往役, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
溫陵參奉 朴彙正의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 溫陵參奉朴彙正呈狀內, 身病甚重, 不得察任云。改差, 何如? 傳曰, 允。以洪聖輔爲承旨, 尹敬龍爲承旨, 張啓紹爲氷庫別提, 李垍爲造紙別提, 鄭卿普爲掌樂正, 李昌誼爲副校理, 洪重孝爲典籍。文科第一人方斗芳, 付禮賓別提。武科第一人趙明鼎爲司䆃直長, 文科第二人韓泰增, 付司圃直長, 文科第三人前牧使宋翼輔, 今加通政, 登科前資窮。以成殷錫爲永興府使, 金應福爲工曹參議, 愼世東爲溫陵參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭錫五進, 參議朴弼理病, 參知徐命珩入直進, 左副承旨趙明謙進。僉知南允明, 洪得畸爲忠翊將, 申思彦爲兼司僕將, 片益泰爲忠壯將, 金𣖔爲黃海水使, 曺一明爲慶德假衛將, 副護軍沈星鎭·申宅夏, 副司直金漢喆, 副司果李延德, 副司正申枝永·金昌福。 -
李克祿에게 관직을 제수함
○ 以李克祿爲假注書。 -
試才 등에 관한 元景夏의 啓
○ 元景夏啓曰, 卽伏見南漢試才御史金尙迪, 廣州府尹李錫杓聯名狀啓, 以鳥銃貫革加立事, 馳啓矣。外方試才, 與京有異, 此是臨時隨便變通之事, 元非續續啓聞者。元狀啓, 自本院還送之意, 敢啓。傳曰, 知道。李周鎭啓曰, 臣敬奉書題, 與弘文提學鄭羽良, 偕往太學, 儒生等試取, 收券七百張捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。科次以入。 -
내일 放榜時에 諫院에서 進參할 인원이 없으니 呈告人員을 牌招하여 推移進參토록 할 것을 묻는 元景夏의 啓
○ 元景夏啓曰, 明日放榜時, 諫院無進參之員。除在外引避退待陳疏受由外, 呈告人員, 待開門牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
同門守門將 李慶元을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今十一月初八日, 業武金萬廷稱名人, 自金虎門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。 令攸司囚禁治罪, 同門守門將李慶元, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
현재 職名이 없는 李延德에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 元景夏, 以訓鍊都監言啓曰, 都監郞廳未差代, 前持平李延德, 已爲啓下, 而方在罷散中, 時無職名, 依例付軍職, 依例冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 常時日月之食, 見於天際, 則例必登高觀望矣。今十一月十五日壬午, 曉望月食, 以四篇法推之, 大明曆法, 不食。外篇法, 食在地下, 而但時憲法, 初虧卯正三刻五分, 內篇法, 永虧。辰初初刻, 以時憲法及內篇法觀之, 則初虧時刻, 與其日日出時相近, 月行或不無盈縮之變。月入之時, 脫有虧缺之形, 則不可不隨所見救食。依前例, 別定監官二員, 登南山看候, 如有虧缺之形, 直令放火箭相報, 以爲救食之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以京畿監司, 副提學金鎭商病重, 上去不得事。 踏啓字。
- ○ 司諫院正言尹敬周疏曰, 伏以臣之八耋偏母, 素患風痺之症, 自經今夏再中之後, 肢體全不運用, 語音亦且蹇澁, 絶粒已過六朔, 惟以蔘茶爲命, 凜凜綴綴, 實無一分餘地。臣煎泣度日, 不可供職之狀, 不但屢溷前後章牘, 同朝亦已矜憫。前有臺銜, 喉院捧單, 向差問郞, 大臣變通, 伏想聖明, 亦或記有之矣。臣母, 又於日前, 宿病之外, 猝然觸冷, 一場大寒戰, 虛汗如瀉, 四末厥冷, 一縷氣息, 若將垂絶, 一晝夜束手之餘, 多灌藥物, 自昨稍有省覺, 時或開睫, 而凡百症形, 落下十層。顧今情境, 實無片時離捨之勢, 而薇垣除命, 忽下此際, 試牌繼而狎至, 臺官不備, 試事諐期, 臣又違牌, 則國體私義, 萬萬未安, 不得不抑情出肅, 强赴試所, 而半日之間, 方寸飛越, 若不可忍耐者。今則試役已了, 庶可仰陳私懇, 玆敢疾聲呼籲於孝理之下。伏乞聖慈, 俯諒臣情, 亟命鐫削, 俾得安意救護, 以卒生成之澤, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 初八日午時, 上御熙政堂。晝講入侍時, 同知事徐宗伋, 特進官尹容, 參贊元景夏, 侍讀官尹光毅·鄭翬良, 假注書李應協, 記事官李夏演·金相福, 宗臣鶴陵君樹, 武臣朴道常。上讀自冬十有一月叔孫僑如, 至刺公子偃。鄭翬良讀自十七年春衛北宮帥師侵鄭, 至葬我成公。上更讀自北宮括率師侵鄭, 至葬我成公。翬良曰, 文義無可達矣。魯是周公之後, 制禮作樂, 而後世至此矣。上曰, 郊已非禮矣。翬良曰, 郊之用人, 非禮極矣。厲公失德之致, 而胡氏義理, 不成說矣。徐宗伋曰, 儒臣所達, 大體是矣。上曰, 上番之言, 是矣。趙盾·許止, 皆書以弑, 其時晉國君臣, 皆當斷以逆矣。光毅曰, 擧國皆然, 奚獨魚石? 翬良曰, 此等處, 可以見夫子筆法矣。宗伋曰, 當誅首惡, 而擧國皆然, 故如此矣。上曰, 同經筵·特進官·參贊, 皆達之, 可也。宗伋曰, 不能明其爲賊而致討故也。尹容曰, 不當通稱其國人, 而歸之於弑逆之科矣。元景夏曰, 欒書弑君之罪重, 而國人不能討罪, 未免爲護逆之歸。趙盾, 歸而不能討賊, 故史筆書弑, 責備之意也, 捨其首惡, 而不當書之以國人也。上曰, 胡氏之意如此矣, 深究微旨, 有不忍言意思。景夏曰, 誅亂賊云者, 胡傳有深意, 而辭語或有抑揚處, 多微晦之旨矣。上曰, 伊尹·太甲之事, 雖公, 而霍光, 亦過矣。君君臣臣之義幾晦, 學者於此等處, 當嚴防杜漸矣。景夏〈曰〉, 俄承聖敎允當矣。霍光時, 亦有嚴延年劾奏之事矣。尹容曰, 此等處, 天經地義也。上曰, 聖人言語, 奇哉。聖如湯·武, 行權合經, 而猶以爲武未盡善矣。景夏曰, 後世末季, 尤當嚴君君臣臣之分矣。上曰, 魚石, 初則非爲惡者也。翬良曰, 終則如欒盈, 終爲亂賊而無忌憚矣。宗伋曰, 天下之惡, 一也。亂賊容貸, 故臣則掃地矣。上曰, 春秋時諸侯事, 可怪。欒盈, 亦無臣節, 以魚石, 目之以君子。景夏曰, 以賊爲無禮者, 雖似泛緩, 而歐陽脩之言曰, 甚恧之者, 其辭婉, 而深討之也。鄭翬良曰, 玉堂, 待下批牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。景夏曰, 初覆連値有故, 念後擇日, 而卄六七〈日〉, 無故云矣。上曰, 太緩。以卄四五六日, 連爲之, 可也。出擧條 上曰, 捕廳文書, 注書出往持入。應協, 承命持入。上命承旨讀訖。上曰, 承旨亦該房, 此事, 何如? 景夏曰, 臣不知此事本末, 毒死則灼然無疑, 毋論知與不知, 所當嚴覈, 而或有一毫冤枉, 亦豈非可愍乎? 上曰, 承旨所達, 是矣。屢變其姓云者, 亦不可異耶? 景夏曰, 官婢四祖之誤冒者, 不是異事。故東平尉, 常戒勿蓄妓妾, 正爲此等事也, 謹愼周密, 言皆有法矣。上曰, 嚴處, 能嚴整不撓, 人或譏其詭而非矣。吳瑗父海昌, 亦嘗師法云, 而處事奇哉, 古亦稀有矣。故相李台佐, 常達以爲甚於黨論者, 終必爲逆云, 豈非嚴整處耶? 此等事, 嚴矣。景夏曰, 非但東平尉之言如此, 臣外祖李世弼, 常以爲黨論, 凶于國, 害于家, 居家切戒, 而臣內舅李台佐, 當壬寅賊鏡凶言之出後, 終不參陳賀。臣所目覩, 言及時事, 蹙眉良久不語, 此乃卓然大節, 而前後誣獄, 終不爲獄官矣。上曰, 此事予非聞知, 而稀貴矣。今日從容矣, 注書外祖先正文集, 曾有剞劂之命矣, 今果刊行進御耶? 景夏曰, 年前業已刊行於嶺營, 而亦有進御矣。上曰, 予精神近耗, 多所遺忘, 文集, 前亦見之, 而今忘矣。先正道德學問, 曾所稔知, 而一生苦心, 恒存於寅協調劑, 予亦深知, 而豐陵在世時, 亦屢達, 故文集刊行之命, 亦出調時象之意, 而注書初未記得, 乃曾經說書李應協耶? 今雖新進參下, 它日必能多做國事, 其進未可量, 立朝秉心, 一以先正苦心爲法, 各別勅勵, 可也。亦自體予追念先正之意, 宜矣。每當是月, 則心事不好, 健忘又甚, 禮官推考事, 亦忘却之致, 而淵明忘甲子之意也。辛丑以前事, 了了記得, 而心傷多矣。應協起伏。景夏曰, 臣雖猥越, 而竊有所懷, 敢達矣。頃當纘揆獄事, 成有烈嚴問時, 或慮聖體損傷, 敢以保嗇聖躬, 陳達矣。今番事怪駭, 而自上不動聲色, 雍容和平, 若非有得於學問上工夫, 則不能若是雍容處之矣。入侍時, 不敢仰瞻天顔, 而聖體有損於前日, 多矣。聖上, 上奉東朝宗社, 下有六歲元良, 悠悠萬事, 無過於保嗇聖躬, 物來順應, 而過費精神, 損傷多矣。臣每欲痛切, 仰達聖躬康寧, 臣民之所慶祝。人心世道, 雖至此極, 聖明在上, 有何他虞? 伏願加意, 益思保嗇之方, 是臣區區之望也。上曰, 所達是矣, 當留念矣。諸臣以次退出。
