인조 - 고종
晴
行都承旨 李益炡 病。左承旨 李重庚 坐。右承旨 曺允成 坐直。左副承旨 具宅奎 病。右副承旨 李鼎輔 坐直。同副承旨 鄭翬良 坐。注書 任師夏 禁推, 趙漢彬 仕。假注書 李宇和 仕直。事變注書 李永祚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈。 -
除在外·牌不進傳旨未下·陳疏入啓外, 呈告未肅拜人員을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李鼎輔의 啓
○ 李鼎輔啓曰, 啓覆在於明日, 而憲府之連日監察茶時, 諫院之闕啓, 俱極未安。除在外·牌不進傳旨未下·陳疏入啓外, 呈告未肅拜人員, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
禮判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于曺允成曰, 王世子冠禮, 擇日草記, 有下敎事, 禮判入侍。 -
判書 李箕鎭이 在外함에 대해 어찌할지를 여쭙는 曺允成의 啓
○ 曺允成啓曰, 禮判入侍事, 命下, 而判書李箕鎭在外, 何以爲之? 傳曰, 知道。 -
禮房承旨入侍에 平安監司 金若魯도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于曺允成曰, 禮房承旨入侍, 平安監司金若魯, 同爲入侍。 -
내일 啓覆하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 李鼎輔의 啓
○ 李鼎輔啓曰, 備邊司郞廳, 以大臣意來言。今日賓廳坐起出令, 而啓覆在於明日, 不得來會云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 내일이 啓覆이므로 入侍할 수 없다는 曺允成의 啓
○ 曺允成啓曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而啓覆在於明日, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 正言徐志修啓曰, 李時蕃事。措辭見上 坦事。見上 泰績事見上 聖鐸獻章事。見上 持平魚錫胤啓曰, 坦事·泰績事·夏宅事。見上 瑞虎·元諧事。見上
-
司憲府의 계에 대한 批答
○ 答府曰, 勿煩。 -
司諫院의 계에 대한 批答
○ 答院曰, 勿煩。 -
趙漢彬에 대해 牌招를 청하는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 注書趙漢彬, 自鄕上來云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
保放罪人 任師夏의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 李鼎輔, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員韓次愈手本, 則保放罪人任師夏, 病勢今已向差云。還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
文學 趙擎 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 曺允成, 以侍講院言啓曰, 本院文學趙擎, 自鄕入來, 已至多日, 兼說書閔百昌, 連呈辭單, 俱不行公。竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 曺允成, 以京畿監司狀啓曰, 左參贊李縡, 病重上去不得事。傳曰, 俟間上來事, 回諭。
- ○ 李重庚, 以黃海兵使狀啓, 安岳隨營牌等渰死事。傳曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。
-
將校를 보내 호랑이를 捕捉하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 李鼎輔, 以禮曹言啓曰, 卽接光陵參奉所報, 則入冬以後, 虎患頗甚矣。自數日前, 惡虎成群, 橫行陵內, 而參奉奉審事, 進往陵上, 則一虎蹲坐於陵上曲墻右傍, 咆哮不去, 一虎坐於紅箭門外, 莫重陵寢咫尺之地, 如是橫行, 事極驚愕云。陵寢至近之地, 虎患若此, 極爲驚駭。卽令軍門, 發遣將校, 期於捕捉, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 是日有政, 〈吏批〉, 判書閔應洙進, 參判元景夏, 參議尹汲病不參, 左承旨李重庚進。兵批, 行判書金始炯, 繕工褒貶進去, 參判尹得和, 參知趙尙命病不參, 參議權爀入直進。吏批啓曰, 金川郡守鄭彦恢身死之代, 今當差出, 而孔道弊邑, 不可不各別擇差。他道守令中, 有聲績人竝擬, 何如? 傳曰, 允。以南泰齊爲司諫, 權賅爲掌令, 趙擎爲持平, 韓億增爲獻納, 沈䥃爲軍資正, 金尙耉爲司書, 金漢喆爲吏曹正郞, 李命坤爲校理, 尹宅鼎爲寧邊府使, 邊聖佑爲淮陽府使, 金致一爲金川郡守, 洪昌漢爲檢詳, 金宗台爲執義, 金瀣爲崇靈殿參奉, 李天輔爲兼弼善, 學錄單趙處魯, 李宇和爲副司正。 -
趙東夏에 대해 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 宣傳官趙東夏呈狀內, 以老父病重呈辭, 下往于會寧府矣。父病一向危重, 萬無離捨還仕之望, 入啓遞改云。父病危重, 還仕無期, 則宿衛之任, 不宜久曠。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授西北僉使李囿春呈狀內, 老母今年八十一歲。人子情理, 決難遠離赴任, 入啓遞改云。邊將之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式。依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
本院 上下番의 闕直으로 兼文學 朴春普, 새로 除授된 兼弼善 李天輔의 牌招를 청하는 侍講院의 草記
○ 曺允成, 以侍講院言啓曰, 本院上番, 輔德洪昌漢入直矣。今日政移拜檢詳出去, 兼輔德·弼善·文學俱未差, 上番他無推移之員。兼文學朴春普, 新除授兼弼善李天輔, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李天輔에 대해 내일 出牌하겠다는 曺允成의 啓
○ 曺允成啓曰, 兼弼善李天輔, 兼文學朴春普, 牌招事, 允下, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 都承旨李益炡上疏曰, 臣昨伏見備忘記, 啓覆, 有連三日定行之命, 十行絲綸, 辭旨懇惻, 我聖上至誠欽恤之德, 孰不感歎? 而第伏念親臨慮囚, 國之大政, 與尋常朝會, 旣有所別, 則不待卜日, 殊未免事體之苟簡。而當此聖候靜攝之中, 間日臨殿, 亦有妨於愼護之道。臣愚以爲三覆, 依初擇日以十七日擧行, 恐合事宜也。臣自數日以來, 觸感風寒, 病情苦劇。昨日診筵, 未克入參, 前席仰達, 旣無其路, 耿耿愚忱, 不能自已。敢陳短疏, 仰瀆宸嚴。伏乞聖明, 深加睿思, 俯垂察納, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。旣諭于相臣, 依下敎擧行。
- ○ 正言李會元上疏曰, 伏以臣於昨日引疾之章, 略論目下數事, 及承批旨, 竝賜開可, 臣方感祝我殿下採芻之盛矣。得伏見銓堂對辨之章, 竊有所駭歎者, 臣之前疏, 不過以官師之規, 略請警責, 則此於當之者, 有何深怒, 而乃反隱然以狼逼之辭, 勒加於人臣, 於此還爲之一哂也。向使臣不憚起鬧之嫌, 徒效盡言之責, 則卽彼種種疵釁之見於政紙者, 顧何難於一筆臚列, 仰請峻勘, 而第臣區區一心, 最戒推助之習, 且不欲索言以傷忠厚之風, 故略就其政注間, 尤無據最不似處, 薄有刺論, 使之警悔。而今其爲言, 至於如此, 其亦不自反, 甚矣。噫, 惟我殿下, 苦心血誠, 必欲調劑時象, 而彼銓官, 則不思仰體聖旨, 迺反膠守時象, 一切差除, 皆屬私好, 而又欲操持言者, 莫之誰何? 其亦可慨也已。且臣所論一事, 又因禁堂之疏, 旋下置之之命, 是臣言不行也。此又臣難冒之一端。以此以彼, 俱難晏然於臺次, 而所患喘症, 十分危劇, 旣不卽詣臺引避, 又値淸齋, 疏籲見阻。今始露章自列, 臣尤死罪。伏乞聖慈, 察臣難冒之狀, 亟許遞斥, 以快人心。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 贊善朴弼周上疏曰, 伏以臣, 頃在秋間, 伏蒙聖批, 準臣所辭。臣竊喜實兼兩任, 俱蒙恩遞, 敢以幸無拘係之意, 附達於史官回啓矣。旋因吏曹所送官誥一道, 始知見叨宮銜之猶在身上, 感激之餘, 訖甚惶悶。念臣犬馬之齒, 若過此數十日, 則卦數恰滿, 亦不可謂不老矣。莊周, 稱蘧伯玉行年六十而六十化。古人, 値此年數, 有此效應, 良由其積工〈之〉致。然以臣而望其地位, 不啻若天上之難登。循省平生, 無一善狀, 心欲操而終不能操, 身欲飭而終不能飭。就中所稍自勉者, 及此未死之前, 討一僻靜去處[居處], 謝絶閒雜酬應, 誦習數板殘書, 如童蒙課學之爲, 非敢覬有少進, 聊爲消日之資, 老來方便, 只此無他。而疾患不離, 憂冗滾滾, 卒亦一切廢墜而已矣。萬事茫然, 只切自悲。夫以臣濩落無所成, 一至此甚, 而聖明不知其然, 前後恩數, 率用優賢之禮。臣誠萬萬慙懼, 無地自容。苟獲近耿光, 備暴此罔形無似之狀, 不復爲矯誣之歸, 則於臣, 未必非得計。而一味蹙伏, 不敢變通, 誠以死疾在身, 幾無人理, 不但爲賢愚貴賤, 各有分守, 不容尺寸違越故也。矧伏聞東宮邸下, 學問就將, 聰明開發, 方日新又〈日〉新, 實萬世無疆之休。而職忝宮僚, 莫由一參於誦訓之末, 到底添罪, 耿耿緘結, 惟有早勘違命之律, 得以小安於心。玆又冒萬死仰首哀鳴。伏乞聖明, 亟將臣所叨贊善之職, 改授賢德, 俾侍講之責, 克有成效, 公私不勝幸甚。向者, 所被批旨, 又極隆重, 縱不能以趨走爲恭, 亦宜繼入文字, 早申辭免。而顧自冬初, 家間連有疑痛, 避之山寺, 而寺亦不淨, 數處轉徙, 靡所奠居。勞苦失攝, 仍添感冒, 重痛三四, 晝夜餘症, 久猶反復, 泯默遷就, 以訖于玆。此尤死罪死罪。且臣頃於在寺荒寂之中, 伏蒙掖隷, 臨問臣安否, 且頒御廚珍膳, 臣嘗伏聞此等恩例, 例施於大僚, 而今臣, 乃以草莽窮賤書生而得之。聖恩如天, 徒劇感戢, 臨疏屛營, 略此云云。答曰, 省疏具悉卿懇。頃者存問, 乃所以慇懃儒林也。卿須體此意, 以待日暖, 幡然上來, 用副至意, 輔我元良。仍傳曰, 遣史官傳諭。
-
金若魯를 平安監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎平安監司金若魯書。王若曰, 時或內輕, 廊廟樞要之責雖重, 任有外重, 關扃鎖鑰之權不輕, 纔輟八座之嵬班, 特畀一方之專制。予意非但先定, 僉擧亦見允諧。惟卿, 受訓家庭, 發軔科第, 器局宏遠, 雅稱才識之贍通, 言議寬平, 猶嚴義理之辨別, 一行島配, 知確操於釋褐之初, 三載講筵, 進嘉箴於橫經之際, 厭事儕友之馳逐, 門稀雜賓, 不喜裘馬之華奢。居近寒士, 向者累擢外秩, 蓋出歷試其才, 壁疊增輝, 治績著漢堞佩符之日, 旌旗變彩, 軍容肅麗都迎蹕之辰, 倚毗之意冞隆, 方儲時望, 讒誣之言欲售, 豈撓予心? 籌劃覃紆, 俾參樞密, 職事勤做, 靡憚賢勞, 時論岐而駐足於奔馳, 朝象乖而存心於調劑, 斯擢正卿之列, 夫豈偶然? 思畀方伯之權, 所托重者, 眷彼關西一域, 實是海東上腴。聲敎自檀箕而肇開, 尙有遺風餘俗, 兵力際隋唐而㝡競, 摠管巨鎭雄州, 儐价相連, 供給之需不一, 管餉兼察, 區劃之事亦多, 海恬塵淸, 雖無急警, 江連壤接, 未紓邊虞。矧錢貨之所泉流, 且商賈之所輻輳, 簿書之劇, 人物之富, 無讓於三南, 戎馬之政, 關防之要, 實過於諸路。顧藩屛爲任㝡重, 視朝紳捨斯其誰? 玆授卿以行平安道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使管餉使平壤府尹, 卿其深體委寄之心, 往欽巡宣之責, 繼父兄而按節, 自有廉簡之遺規, 察民俗而觀風, 必遵設施之舊政, 雪山之詩爭誦, 旄鉞歡迎, 甘棠之謠尙留, 父老交忭, 齊民之飢饉荐酷, 將多溝壑之憂, 周歲之癘疫連仍, 殆甚兵燹之慘, 必先拯濟之策, 宜殫撫摩之方。至於公黜陟詰戎兵, 何待誥諭, 亦越謹關津嚴邊禁, 必存科條, 其餘稟專, 率由常典。於戲, 惟牧禦, 乃展布之所, 而忠報, 豈內外之殊? 誠意自相有孚, 才猷必欲究用, 張乖崖之雅鎭西蜀, 復何憂哉? 文潞公之暫護北門, 行且召矣。故玆敎示, 想宜知悉。 - ○ 壬戌十二月初十日辰時, 上御熙政堂。入侍禮房承旨曺允成, 假注書李宇和, 記事官兪彦好·李毅中, 平安監司金若魯, 同爲入侍。諸臣以次就伏訖。上曰, 箕伯進前。若魯進伏。上曰, 關西, 不但荐歉, 物力漸耗, 未知緣何至此, 卿宜殫力。若魯對曰, 先臣及臣兄, 繼經此任, 故臣頗諳西事, 固知事力, 漸不如前。而今聞日就凋弊, 殆至哀痛之境, 蓋西關疲弊, 其由多端, 而京司轉輸, 卽其一也。故相臣吳命恒, 爲別餉庫。上曰, 海恩創之, 尹游繼有別儲矣。若魯曰, 前後道臣, 節縮私用, 銖累以積, 則戶曹謂之財力餘裕, 取用無已, 此若止之, 庶可有爲矣。上曰, 誠如此, 而經費窘, 則不得不爾, 一切勿用亦難矣。若魯曰, 鑄錢旣有成命, 臣到營, 卽當擧行。而第銅鐵, 只出於萊府, 其路甚狹, 京外一時竝擧, 實無推移之路。今此鑄錢, 槪出於爲民裕用, 且西關錢貨, 多數斂散, 害民不少。臣意, 則以道內營邑所儲錢, 限新鑄之數, 作銀儲蓄, 使錢貨流行民間, 而新鑄則姑待京外他處畢鑄, 寬限追鑄, 似有兩益。下詢廟堂而處之, 何如? 上曰, 曾聞本道, 以錢民受其困, 以錢濟民, 作銀以備, 皆本道緊務, 卿便宜行之, 寬限鑄錢事, 令廟堂, 稟處。出擧條 上曰, 兵使李彦祥, 爲人何如? 若魯對曰, 精詳矣。上曰, 精詳則有之, 而未幹事耳。關西軍制, 李宗城爲御史時, 所措置頗善, 然善其終然後, 可以有效。卿須與兵使協察。若魯曰, 邊上諸邑, 皆有疎虞之慮, 義州則凋弊特甚, 渭原則歲被水旱, 欲移邑, 臣於下去後, 當量度矣。允成曰, 臣見之邊郡, 只隔一帶水而近胡, 朝來則夕被縛矣。上曰, 江邊穀, 曾令移置內郡矣。若魯曰, 山路甚險, 次次轉輸好矣。若魯曰, 本道守令, 未赴任者多, 此時曠官有弊。令吏曹催促下送, 何如? 擧條 上曰, 依爲之。允成讀諭書。上曰, 賜櫜鞬。若魯拜受以退。上曰, 承旨進前。允成進伏。上曰, 世子冠日, 三月上旬前日猶寒, 十一日若行, 則冠禮後陳賀, 更卜日則無礙矣。翌日行賀, 則與私忌齋戒相値。注書出問前例。臣宇和, 承命趨出, 招該曹吏問之, 入白以前例, 冠禮後翌日行賀云矣。上曰, 承旨書之。元良冠日, 儀曹擇日中, 以三月十七日, 擧行處所, 以時敏堂爲之事, 分付該曹。出榻敎 承·史遂退出。
