인조 - 고종
朝雪夕晴
行都承旨 李益炡 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 李重庚 坐直。左副承旨 權爀 坐。右副承旨 鄭翬良 坐直。同副承旨 李命坤 未肅拜。注書 趙漢彬 呈辭李敏坤 在外。假注書 任瑋 仕兪漢蕭 仕直。事變假注書 李基德 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
軍器寺에서 年終放砲를 시행한다는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 軍器寺官員來言, 今明日, 年終放砲之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金在魯, 提調臣鄭錫五, 副提調臣李益炡啓曰, 歲色垂窮, 伏未審日間, 聖體若何? 眩氣其或有減歇之勢乎? 前入湯劑已盡於昨日, 臣等, 今日當依下敎, 率諸御醫入診, 議定繼進當否矣。大王大妃殿氣候何如? 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則眩氣少歇矣, 待下敎詣閣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
憲府監察茶時에 사유가 있는 자들을 제외하고 呈告未肅拜人員 牌招할 것을 청하는 權爀의 啓
○ 權爀啓曰, 憲府監察茶時, 諫院闕啓, 已至多日, 事甚未安, 兩司除在外·呈辭入啓外, 呈告未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
職名이 없는 兪漢蕭에게 口傳으로 軍職을 부쳐 常仕하게 할 것을 청하는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 假注書兪漢蕭, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 傳于李益炡曰, 與世子同爲引見, 來詣于會通門。
-
奮武功臣 錦陵君朴弼健이 恩賜田結을 準受하지 않았는데, 慶尙道密陽府數外官屯田畓을 本家에서 望呈하여 打量成冊이 올라왔으니, 依例折給을 청하는 戶曹의 草記
○ 鄭必寧, 以戶曹言啓曰, 奮武功臣錦陵君朴弼健, 恩賜田結, 尙未準受矣。慶尙道密陽府數外官屯田一結八十一負七束, 畓十八負三束, 自本家望呈, 査問本官, 打量成冊, 旣已上來, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
世子宮權停禮陳賀時, 宮官이 부족하여 政院으로 하여금 牌招하여하도록 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭翬良, 以侍講〈院〉言啓曰, 來癸亥年正朝, 世子宮權停禮陳賀時, 宮官不可不備員, 而輔德未差, 文學尹德載在外, 將無以備員, 事甚未安, 在外人員, 似當有變通之道, 令政院稟旨變通, 與未差之代, 一體差出, 待下批, 仍卽牌招。新除授弼善閔百行, 兼說書趙明鼎, 竝卽牌招, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
弼善 閔百行, 兼說書 趙明鼎에 대해 明朝에 出牌할 것을 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 弼善閔百行, 兼說書趙明鼎, 牌招事, 允下, 而闕門垂閉, 明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慈殿所入致詞單子에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭翬良曰, 今觀慈殿所入致詞單子, 好矣。此草本, 必有之, 欲爲留覽, 正書以入。 -
平安監司 金若魯의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以平安監司金若魯狀啓, 江界府等地居崔日中女秋陽代等, 嚂死·咬死·渰死·燒死事, 傳于鄭翬良曰, 嚂死·咬死·渰死·燒死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 鄭翬良, 以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 去辛酉九月因濟州牧使安慶運狀啓, 以本州放牧雄馬, 則年年捉出封進, 元數漸縮, 雌馬則無捉出之事。以其雄馬之無體大取種者, 致令馬種漸少, 有閬體大淸馬十餘匹, 自本寺貿得下送, 取種蕃息事。自本寺覆啓蒙允後, 西北開市時, 每年數三匹式, 鱗次貿來, 入送濟州, 而限十五匹爲準之意, 知委濟州牧, 及西北兩道監司處矣。今六月, 穩城府史[穩城府使]崔尙衡, 誤認爲所管莎草島牧場馬捉納者, 然待秋成捉送之意, 論報粘移。故自本寺, 更爲發關, 以爲此非牧馬捉納事, 乃是淸馬貿送事, 而如是論報, 殊涉矇然, 牧馬則勿爲捉送事回移矣。不意今者, 自穩城府, 雌馬十五匹, 雄馬五匹, 定牧子給草料, 牽送本寺, 前後啓下闕文, 辭意不啻明白, 而當此嚴冬, 調發數十名疲殘牧子, 跋踄數千里險程者, 已極可駭, 而沿路各邑之貽弊, 亦甚不貲, 不可無罪責。穩城府使兼監牧官崔尙衡罷職, 上送馬匹, 今不可還送。近畿各牧場中, 馬種不足處, 還放, 何如? 傳曰, 允
- ○ 持平趙擎啓曰, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。請還寢泰績酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情, 快正王法。請還寢夏宅島配之命, 仍令鞫廳, 嚴訊得情, 快正王法。請瑞虎等兩賊孥籍, 亟令王府擧行。請徙邊罪人陸師聖, 依律處斷。請全羅右水使盧啓禎罷職不敍。措辭見上 答曰, 勿煩。
- ○ 判決事任珽疏曰, 伏以臣, 於杜門屛蟄之中, 忽奉隷院新命, 驚惶感激, 靡所容措, 含畏義分, 宜卽趨承, 以伸叩謝之忱, 而第臣身名僇辱, 踪地臬兀, 有不敢冒廁於周行者。臣本疎逖, 遭値聖世, 恩顧愈隆, 忌嫉轉深, 一叨匪分, 象鏑隨之, 後先和唱, 機巧萬端, 權賢之反詈臣弟, 而誣悖之辱, 竝及闔門。踵賢而宋時涵之啓, 又出, 佯若斥賢, 內實陰濟, 造意遣辭, 無復人理。雖其急於構臣, 爲計至深, 而忍能爲此言者, 抑亦有不得自已者, 存乎其間耶? 世道人心, 至此之極, 彼賢與時涵, 又何足責也? 伏蒙聖鑑至明, 前後筵敎, 洞悉無餘, 日月於臣, 父母於臣, 涵濡庇覆, 頂踵皆造, 父子兄弟, 相對感泣, 糜身粉骨, 有不足以酬報萬一, 則至於筋力奔走, 顧何敢以區區情勢, 爲辭遜之計哉? 惟此所遭不幸, 實是縉紳間創有, 憂畏成疾, 榮進灰心, 去就一節, 已無可論。向來金漢喆之疏, 又添臣難安之一端, 臣之當初所論, 不過援臺閣之例, 爲官師之規, 則此何有一毫可怒? 而顧反脅持爲說, 乘機橫噴, 殊極可笑。至於非其心有甚機等語, 世自有當之者, 以此加之, 多見其不自反也。事過之後, 臣不欲卞挈, 而此身於世, 無往而非厄境, 左右酬接, 良亦困矣。新除之下, 冒出無路, 敢瀝肝膈之懇, 仰瀆宸嚴之聽。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜矜諒, 將臣職名, 亟行鐫削, 使得避遠駴機, 退靖私義, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 掌令閔堣疏曰, 伏以臣, 本以鈍劣, 無所肖似, 晩竊科第, 逶迤祿仕, 以養老母, 卽臣之分願也。至於淸顯之職, 非臣始望之攸及, 而乃於千萬夢寐之外, 忽承柏府新除之命, 臣誠惝怳踧踖, 不知所以爲戒。竊伏念臺閣之職, 爲任不輕, 非有言論風采之足以振刷頹綱, 聳動一世者, 莫宜居之, 而顧臣年紀衰頹, 志氣摧沮, 誠不合於淸朝耳目之責, 而今若濫竽臺垣, 揚揚就列, 則豈不自愧於心, 而取人之笑哉? 且臣有私情之萬分切急者, 臣之老母, 年迫八耋, 素多疾病, 而見今宿病, 遇寒添重, 奄奄床席, 若將垂盡, 臣夙夜扶將, 不得暫捨, 雖微區區難進之義, 實無離次供職之望。玆於召牌之下, 趨詣禁扃之外, 而咫尺天陛, 末由入肅, 逋慢之罪, 無以自逭。伏乞聖慈, 諒臣之情, 遞臣之職, 以安微分, 以便救護, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 副摠管魚有龍疏曰, 伏以臣, 白首分憂, 治民無狀, 年當大無, 賑饑沒策, 夙夜勤勞, 一念撫摩, 思欲少弛我聖主宵旰之憂, 而邑廣而受災偏酷, 才疎而無麪難飥, 散而之四, 立而視死, 則向來臺章, 雖不直指臣身, 査勘之際, 臣罪居多, 臣誠惶愧縮伏, 祗俟罪譴, 不意聖恩天大, 反以臣爲有賑濟之微效, 不惟不罪, 又從以陞擢之。噫, 命德之班, 何等品秩, 而待罪如臣, 乃能得此, 恩賞顚倒, 寵命屑越, 臣豈敢自幸無罪, 偸占榮光, 以爲一己之私哉? 臣於前冬, 始赴東邑, 時纔經秋, 民饑如春, 官儲因荐饑而罄竭, 凶歉比去年而殆甚。莅位之初, 卽議設賑, 而按察簿書, 無可發之粟, 周視閭里, 多必死之民。臣徒赤手, 計無奈何, 只聽道臣之指揮, 但憑朝家之劃給, 略略賑活, 而秋前已散之民, 旣未能招集, 蔀屋饑荒之色, 猶未盡蘇醒, 則臣果何功, 濫膺洪賞哉? 設有些少經理, 救得民饑之萬一, 此固守土臣職分內事。況臣積年侍從, 每仰聖主憂民之至意, 則受任奔走, 殫𨃃心力, 必欲宣布明庭之德意, 少活赤子之殘命, 是臣本心, 豈意今日, 反以此爲媒榮進秩之階哉? 臣自蒙賞命, 惶隕慙恧, 如不自容, 果然玉署之箚上矣。其欲明賞典而慰流民者, 誠切至, 人言旣復如此, 臣罪益無所逃, 而聖恩寬大, 終始曲護, 摠管除命, 又下於悚縮俟罪之日, 驚惶感激, 罔知攸措。顧臣情迹, 旣難冒進, 宿衛重地, 不宜暫曠, 玆敢露章自列。伏乞聖明, 俯察臣有罪無功, 亟遞臣新除職名, 仍收臣濫授資級, 以重名器, 以安私分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。
- ○ 壬戌十二月二十九日酉時, 上御養正閤。世子侍坐。藥房入診入侍時, 都提調金在魯, 提調鄭錫五, 副提調李益炡, 假注書任瑋, 記事官兪彦好·李毅中, 醫官金應三·玄起鵬·姜渭聘·許錭·金德履入侍。諸臣進伏訖。在魯曰, 伏見批答, 眩氣少有減歇之勢, 多幸矣。近來聖體, 凡百, 若何? 上曰, 一樣矣。眩氣或有少減時, 而終不快勝矣。在魯曰, 寢睡水剌, 復何如? 上曰, 寢睡一樣, 水剌, 入冬以後少勝矣。在魯曰, 夜稍短, 微有春氣, 臣常時少睡, 而近來則時或熟就, 似爲春氣所困矣。上曰, 果覺有春氣, 予常時更更覺眠矣。近或有睡到天明時矣。在魯曰, 湯劑連爲進御乎? 上曰, 氣似少勝, 故欲止之矣。在魯曰, 少愈, 安知非其效乎? 臣等之意, 欲加進矣。上曰, 歲後, 欲着實服之矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候何如? 上曰, 連爲安寧矣。在魯曰, 王世子, 眼胞浮高之症何如? 上曰, 一樣, 而眼睛則似少愈矣。在魯曰, 羊肝丸連爲進服乎? 上曰, 羊肝丸, 不知今秋幾何, 而五行湯則連用矣。在魯曰, 劑進羊肝丸, 因知其過慮, 而用藥之道, 不宜輕忽矣。上曰, 當爲下敎, 而大抵稟賦, 必類父兄, 能近視不能遠視, 予亦然矣。入侍諸臣中, 亦必有不能遠視者, 此固非病, 而若以下元不足云爾, 則六味元, 似勝於羊肝丸矣。前用六味元, 覺似有肥氣, 故止之矣。此藥, 今若用之, 似爲得宜, 若五行湯則於痘後洗之, 其眵昏者少勝而已。豈有效於不能遠視之症耶? 予意, 則連用六味元, 似愈矣。在魯曰, 臣意亦然矣。又曰, 旣入侍, 令醫官診察聖脈。診察時, 亦令瞻望, 何如? 上曰, 唯。應三等, 以次趨進, 先診上左脈, 次診右脈。退伏曰, 脈左部少沈而微帶數候, 右寸少滑, 而勝於日前矣。在魯曰, 前日湯劑, 當於歲後, 卽爲劑入矣。錫五曰, 湯劑今姑止之, 進御丸劑, 似好矣。上曰, 前頭當更爲下敎, 湯劑今姑停止。出榻敎 在魯曰, 王世子脈候, 亦令診察, 何如? 上曰, 唯。應三等, 以次趨進。世子先出左手, 次右手。應三曰, 世子脈候極調矣。上曰, 羊肝丸, 欲止之矣。應三曰, 脈候不無微數, 蓋自向時挾食後然矣。少入黃連, 加進, 似好矣。起鵬曰, 羊肝補血, 黃連淸血, 加進一劑宜矣。渭聘曰, 十五歲以前, 脈一息六七至, 非病也。臣之意, 則羊肝丸, 似爲過涼矣。錭曰, 羊肝丸, 非治本之藥, 六味元爲治本之劑, 先用羊肝丸, 後用六味元, 似好矣。德履曰, 羊肝丸, 未必非緊用之劑, 而須用六味元滋陰之劑可矣。在魯曰, 醫言, 大略相似矣。上顧世子曰, 入去。世子起而出。上笑曰, 予則長見之, 以爲可憎矣, 非但其體長而已。使不知之人見之, 則必以爲非八歲兒也。在魯曰, 睿姿岐嶷, 儼若成人, 國家萬年之幸也。應三曰, 世子着耳掩矣。毛物過煖, 有妨於眼患矣。上曰, 唯。今日故着之, 常時不着矣。在魯曰, 歲後卽爲問候, 而議進當劑乎? 上曰, 待下敎爲之。上曰, 今番儀註, 果善爲磨鍊, 而亦不無一二添入處矣。常時陳賀時, 先賀於大妃殿乎? 大殿乎? 注書, 出往問之。臣瑋, 承命趨出還伏。益炡曰, 注書招問禮吏, 則先賀於大殿, 次賀於大妃殿云矣。上又命臣瑋曰, 進冊寶時, 殿下下庭立版位, 則禮物進獻時亦然乎? 更往問之。瑋趨出還伏。益炡曰, 注書招禮吏問之, 則以爲其時, 上於陛上, 親傳冊寶, 正副使捧冊寶出正門時, 殿下下庭祗迎而致詞, 禮物事, 異於冊寶, 故無祗迎節次云矣。上曰, 然則當由仁政殿西偏門矣。鼓吹待令於萬安門外, 政院知悉擧行。在魯曰, 鍼醫白興聲, 新除天水僉使, 而天水在於西關, 道里遼遠, 御醫不可遠送矣。興聲, 曾爲京畿邊將, 而以其越海稍遠, 亦爲換差, 今亦分付該曹, 以近畿邊將相換, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 益炡曰, 頃因大臣陳達, 侍從削職人給牒事, 命下, 而該曹尙不擧行, 催促爲之好矣。上曰, 該曹之尙不擧行, 極可怪矣。益炡曰, 吏曹以爲, 當初擧條中, 有令政院捧傳旨之下敎, 故欲自政院擧行云, 而政院則一依該曹錄送, 捧傳旨而已。似自該曹擧行矣。在魯曰, 成命已久, 尙不擧行, 誠甚未安矣。上曰, 卽令該曹, 斯速錄送, 以爲捧傳旨之地, 可也。益炡曰, 初以疏啓被削之人, 大臣仰陳, 而其外以他事削職者, 當爲區別乎? 上曰, 勿論某事, 盡爲給牒, 可也。在魯曰, 當初所陳, 蓋指三司之因疏啓被罪者, 而至於干係鞫獄之類, 似不可一例混施矣。上曰, 此亦何妨乎? 惟在銓曹之不用而已。益炡曰, 當初大臣陳達時, 削職永刊中, 以言事被罪者, 自上旣有盡用之敎, 而其外永刊·永削之類, 旣異於削職人, 有若儒罰之解削, 無捧傳旨之事矣。上曰, 然乎? 此則非削職之類耶? 在魯曰, 如永刊臺望之類, 本非律名, 若於久遠之後, 銓曹隨公議更通則可也, 非朝家所可指揮矣。上曰, 然矣。此則自該曹處之, 可也。出擧條, 又節出榻敎 益炡曰, 世宗朝王子漢南君𤥽禮葬賜諡之命, 在於先朝, 而漢南之子孫, 零替落鄕, 尙未受出, 自禮曹今始移文戶曹, 而尙不出給, 此未但事體未安, 亦有欠於先朝表節之意。令戶曹一依先朝成命, 斯速擧行爲宜矣。在魯曰, 至今年久之後, 雖不可改爲禮葬, 而墓道石物等事, 欲藉其物色而爲之也。果是先朝成命之事, 則似當參酌題給矣。上曰, 令該曹, 斯速擧行, 可也。出擧條 在魯曰, 近來日氣極寒, 親賀時衣襨, 必須加意焉。上曰, 當依爲之。在魯曰, 翼善冠·耳掩亦着之, 則誠多幸矣。上笑曰, 翼善冠·耳掩, 所見極怪異, 誠難着矣。昔時驪陽, 得唐本煖帽而來云, 卿見之乎? 在魯曰, 其時議欲行其制度, 故先臣亦令譯輩貿來, 臣亦及見之。上曰, 聞其時誰人着之入筵中, 而其制度, 只得裏帽云矣。在魯曰, 自上不着煖帽, 在於近年乎? 抑自潛邸時已然乎? 上曰, 少時不着煖帽, 心始惺惺。先朝欲知日寒則輒下詢近侍曰, 延礽着煖帽否乎? 近見朝臣, 只着紗帽則看似冷落, 常自歎其衰矣。丙午冬謁聖而還, 着耳掩, 所見怪異, 故令垂簾而自笑曰, 今行似婦人樣矣。非但過煖, 頭重亦不堪, 卿言雖出保護之意, 而有難從矣。在魯曰, 其日若有風, 則幸留聖念。上笑曰, 難矣。上曰, 初入仕少, 今番吏批政則易矣。在魯曰, 向時以韓德龍事下詢矣。聞已行奉事云矣。上曰, 府院君爵號, 未能詳記, 故只以二國舅子孫, 錄用爲敎矣。銓曹誤認矣。在魯曰, 以驪興·坡原, 誤認以光城·靑恩矣。上曰, 坡原子孫誰耶? 益炡曰, 有尹休耕矣, 似聞身故云矣。上曰, 蔭官亦無云耶? 其子孫, 必有之矣。在魯曰, 尹休耕旣故, 則其子方持喪, 雖有之, 不可用矣。上曰, 曾聞尹烒, 亦其後云矣。益炡曰, 達城妹夫乎? 曾爲孝章墓守衛官矣。上曰, 以守衛官陞六耶? 益炡曰, 然矣。上曰, 今番大政何如耶? 在魯曰, 吏曹無復職, 承傳觀象監, 皆不用之云, 事勢然矣, 而兵曹則邊將多窠, 用久勤後, 猶有餘窠, 而不及萬戶者, 亦得爲之云, 此似不善矣。上曰, 軍功用幾人云乎? 在魯曰, 聞以呂必善爲蝟島僉使, 小臣則以爲非矣, 設置之時, 必以兩班爲之, 今以行伍陞者, 亦爲之, 則雖有履歷, 官方則壞損, 終是不可矣。上曰, 必善, 似是局出身矣。又敎曰, 吏批初入仕, 亦頗均用矣。在魯曰, 有嶺南人矣。如先正臣鄭逑子孫, 亦入望矣。上曰, 鄭逑子孫有承傳乎? 在魯曰, 承傳有無, 臣不能詳矣。上曰, 予問之者, 爲均與不均矣。上曰, 韓德良生存乎? 在魯曰, 近入臺望矣。上曰, 昨日與元良坐此閤矣, 輔德李命坤, 省記入之。仍憶得大王大妃殿捧冊寶時, 李命坤似爲承傳, 故仍除承旨矣。未知其果然否也。在魯曰, 捧冊寶, 洪象漢·鄭翬良·李命坤·李成中四人矣。上曰, 非李成中矣, 似是尹得敬也。錫五曰, 鄭翬良·李命坤, 同時承傳。洪象漢, 亦都監捧冊官矣。上曰, 輔德之不入承旨望, 前例乎? 在魯曰, 直提學與典翰入望, 輔德則臣自兒時, 未嘗見入承旨望矣。益炡曰, 古云輔德入承旨望, 而未知自何時不入矣。上詢錫五曰, 卿亦不知乎? 錫五曰, 吏曹無文字之可據矣。上曰, 都承旨, 亦自輔德爲承旨乎? 益炡曰, 果然矣。上曰, 各道封倉爲之云耶? 在魯曰, 新還穀, 旣已封倉, 久還穀, 亦令停捧矣。諸臣退出時, 上曰, 承旨來。益炡進伏。上曰, 欲爲小次於越臺上, 御禮時似太迫, 二次竝設於藝文館前高階上, 一小次, 爲之於仁政殿後, 升輿一節, 權減, 可也。承·史遂退出。
