인조 - 고종
晴
行都承旨 李成中 坐。左承旨 吳彦儒 坐。右承旨 金相福 坐。左副承旨 宋昌明 坐直。右副承旨 成範錫 坐。同副承旨 南有容 坐直。注書 朴盛源 仕直朴起采 陳疏。假注書 未落點。事變假注書 未落點。
-
상이 慶昌宮[慶德宮]에 머묾
○ 上在慶昌宮[慶德宮]。停常參, 只晝講。 -
咸陽府使 朴時佐이 下直함
○ 下直, 咸陽府使朴時佐, 沃講[沃溝]縣監安拭。 -
監察茶時를 한다는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 大司憲李春躋呈辭入啓, 執義李耉齡武一所進, 掌令李鎭儀武二所進, 柳顯章在外, 持平鄭彦忠呈辭, 南雲老未署經。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
參議 沈星鎭을 牌招察任하게 할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 秋曹方有擧行之事, 參議沈星鎭, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
判決事 金漢喆을 牌招察任하게 할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 判決事金漢喆, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
同義禁 李匡世를 牌招察任하게 할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 同義禁李匡世, 昨違召命, 無意出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
判義禁 金始炯을 牌招察任하게 할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 判義禁金始炯, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
注書 朴盛源을 즉시 牌招하기를 청하는 李成中의 啓
○ 李成中啓曰, 注書朴盛源, 連呈辭單, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
의금부 당상을 종중추고하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于南有容曰, 金吾議處, 照律判付者多, 而皆不擧行, 只以諸大祝照律以入。莫重王府, 豈有輕重? 該府堂上, 從重推考。照律公事, 當爲一體以下, 今日卽爲擧行事, 分付。 -
領議政 金在魯에게 傳諭하고 와서 보고하는 右承旨 金相福의 書啓
○ 右承旨金相福書啓。臣敬奉聖批, 傳諭于議政府領議政金在魯所住處, 則以爲, 天色未明, 聖諭又降。伏聞殿坐, 至於達宵, 臣罪誠萬死而有餘矣。顧臣情踪危迫, 衷腸抑塞, 達夜焦熬, 賤疾越劇, 實無一分趨承之望。唯有歸身司敗, 以請鈇鉞, 今方扶舁, 更爲待命云矣, 敢啓。傳曰, 坐而待朝, 神氣憊苶, 其猶若此, 其豈爲卿也? 卽爲國也, 卿何若是困我乎? 勿待命, 其卽偕入, 聽我面諭之意, 更爲傳諭, 期於偕入。 - ○ 右承旨金相福書啓。領議政金在魯, 復爲待命於金吾門外。臣旣承偕來之命, 故仍爲隨往之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
領議政 金在魯가 金吾門外에서 待命하고 있다고 아뢰는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 禁府都事來言, 領議政金在魯, 今又待命於金吾門外云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 金在魯가 命召를 바친 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政金在魯, 今又待命於金吾門外, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 命召, 使偕來承旨, 更爲傳授。 -
晝講 등에 관한 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 領議政金在魯入來之意, 敢啓。傳曰, 領相晝講, 同爲入侍。 -
趙觀彬에게 관직을 제수함
○ 判義禁前望單子, 以趙觀彬爲判義禁。 -
殿試에 관한 禮曹의 草記
○ 南有容, 以禮曹言啓曰, 今此親臨庭試時, 各陵殿試(暇)假官, 依前例以付祿忠義差送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽伏見寒食祭各陵墓獻官書啓, 則健元陵·齊陵·貞陵·厚陵·獻陵·英陵·顯陵·思陵·光陵·敬陵·昌陵·恭陵·宣陵·順陵·靖陵·禧陵·泰陵·孝陵·康陵·穆陵·章陵·長陵·徽陵·寧陵·崇陵·明陵·翼陵·懿陵·惠陵·順懷墓·愍懷墓, 竝皆無頉, 而昭顯墓丁字閣神門及正門內仰粉土, 小許剝落, 月廊二處滲漏等處, 孝章墓碑石塡紅, 間間剝落等處, 不可不修改。前頭節祀, 兼告修改, 何如? 傳曰, 允。
-
北京咨文을 改撰하여 正書하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 宋昌明, 以備邊司言啓曰, 瀋陽回咨及北京移咨, 纔已安寶, 齎咨官將爲離發矣。北京咨文, 又爲出來, 禮部回咨中措語, 勢將與前有異。齎咨官之行, 姑令停止, 回咨改撰啓下後, 更爲正書之意, 分付承文院, 何如? 傳曰, 允。 -
留門標信을 지체한 宣傳官 任益昌을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 南有容, 以兵曹言啓曰, 昨夜留門標信稽滯宣傳官, 令兵曹決棍事, 命下矣。依傳敎, 當該宣傳官任益昌, 決棍十五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 達善君泳疏曰, 伏以臣, 所后父墳山, 在於豐德地, 祖父延齡君及曾祖母䄙嬪墓所, 皆在衿川縣, 臣宜卽一往省掃, 以伸瞻慕之私, 而連値公故, 迄無閑隙, 因循至此, 未敢言私, 春序將暮, 倍切霜露之感。今則適値公私無故之時, 欲爲往省伸情之計, 有不敢擅離, 敢此仰籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 特許由暇, 俾得安意往來焉。且臣所生母墳, 在於楊州地, 亦欲便道歷省, 竝乞矜諒, 許令往返, 俾伸至情, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。依所請往來焉。因傳曰, 給由馬澆奠床備給。
- ○ 同義禁柳復明·尹汲疏曰, 伏以臣等, 卽伏見備忘記, 有該府堂上從重推考之命。臣等於此驚悚〈隕〉越, 罔知所措。昨日諸囚之未盡議處, 煞有委折, 蓋金致良口招納供之際, 夜色已深, 更鼓屢下, 倘少遲延, 則三更之前, 文書將不得登徹, 故就其已正書者, 先爲入啓, 事勢自爾如此。臣等雖甚無狀, 顧安敢有所輕重於其間? 而聖敎截峻, 誨責至嚴, 臣等之罪, 誠無所逃。今日開坐成命之下, 而情地惶蹙, 不敢奉行, 尤增死罪。玆敢聯陳短章, 仰請威罰。伏乞聖慈, 亟削臣等之職, 以安私分, 不勝幸甚。臣等無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。不過申飭, 卿等勿辭, 察職。
- ○ 判義禁金始炯疏曰, 伏以臣, 自經重感之後, 餘症進退, 首尾十餘日, 廢食失眠, 神息危綴, 床簀奄奄, 豈有一分自力之望? 而本府有金致良嚴問口招之命, 以臣之病, 而將不得備員開坐, 則此非分義之所敢自安者。臣果不計顚仆, 强疾赴衙, 而其懍懍之狀, 一府僚郞之所共覩而危之者也。及夫受供之際, 自致侵夜處冷, 忽覺渾體戰掉, 不能貼席, 入房就煖, 少得鎭定, 而最是頭疼膈煩, 肢節如碎, 殆若始痛時諸症, 以此病狀, 實難暫淹公廳。急具轎人, 擔舁還次, 而精神昏瞀, 如在烟霧, 達曙叫苦, 殆不省事。此蓋由於風寒外襲, 舟感忒重之致, 若不趁今調治, 將轉輾彌留, 而復起驅策, 尤非時日內所能者。臣方治疏請急之際, 伏奉傳敎, 有重推之命, 臣益不勝悚懍之至。卽今時囚之當爲議啓照律者, 其數甚多, 而緣臣病情之添劇, 許多公事, 有難一一照檢, 終未免或行或否, 致勤飭敎。臣之罪犯, 固已難贖, 今又開坐有命, 病狀若此, 亦末由轉動, 有臣如此, 生不如死。玆敢亟構短章, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 遞臣金吾之職, 俾便調息, 勘臣溺職之罪, 以存公體, 不勝萬幸, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。不過申飭, 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 戊辰三月十七日午時, 上御興政堂。晝講入侍時, 知事申晩, 特進官李普爀, 參贊官宋昌明, 副提學吳遂采, 檢討官趙重晦, 假注書李賢汲, 記事官呂榮祖·張澍, 宗臣海恩君爣, 武臣金燧, 以次進伏。領議政金在魯同爲入侍。上讀前受音訖。遂采進讀周禮, 自凡祭祀, 至授祭。上讀新受音。遂采進文義曰, 夫周禮之爲書, 不過治國之細節, 非若性理心學之書, 別無文義之可達者矣。上曰, 展器陳何義也? 遂采曰, 器, 祭器也。陳, 鋪陳也。晩曰, 黍稷稻粱之器, 皆有器蓋, 故書以爲表耳。遂采曰, 事神明之道, 不過曰誠曰敬而已。上曰, 誠則敬在其中矣。遂采曰, 周禮一秩, 祭祀賓客之禮固盡矣, 而非聖學切要之道也。朱子之論曰, 王制·周禮, 有相逕庭處, 以此觀之, 則周禮之不行於周之時, 可知也。上曰, 名物度數之間, 亦有至理矣。遂采曰, 臣曾進講春秋, 願以博約爲終始工夫, 其時幸蒙聖意之開納矣。聖學今旣有博大之效, 守之以約, 如何? 上曰, 博文固難, 而守約尤難矣。遂采曰, 約字之義, 包含無限意, 撮其要旨於群書之中, 是卽約耳。上曰, 卿之所達有深意, 予當惕念矣。重晦曰, 上番所達, 誠好矣。儒臣退伏。在魯進前曰, 春日連陰, 聖體若何? 上曰, 無事。在魯曰, 大王大妃殿氣體如何? 上曰, 一樣矣。在魯曰, 王世子氣候何如? 上曰, 好在耳。晩曰, 薑瀝膏, 今朝製進, 而品少有欠。再明間, 更爲製進, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 近來天氣甚乖, 世道又若此, 將何以爲之? 在魯曰, 向日御幀摹寫時, 則日和風溫, 陟降必俯佑而然矣。儒臣退出。昌明曰, 申晩猝有關格之症云, 使之退去, 宜矣。上曰, 使之出去。在魯曰, 臣之私事, 固不敢仰達, 而今者臺言, 便是急書, 臣久秉權軸, 老而不退, 臣實自取, 何敢尤人? 請以易卦之義陳之。天道惡盈, 理之常也。臣之身與官職, 俱在上九亢龍之義, 斷斷必退之懇, 可質神明。伏願許歸田廬, 以終餘生。上曰, 人心世道之如此, 卽予之過也。前則曰趙宋, 趙宋今則人之齮齕, 專在於卿家矣。予與卿, 便同老朋友, 幾年相好, 豈忍一朝捨去耶? 卿雖以謙卦之惡盈爲言, 而予以予身之體驗者, 爲卿言之。予在人君之位, 夙夜憧憧, 不自以爲盈不自以爲盈, 則匪盈也。卿亦用此道也。政令施措之間, 如有快心事, 則此非以其位而自盈者耶? 周之武王, 得八十之呂尙, 以爲將相。卿之筋力精神, 猶不甚衰矣, 豈因一臺臣隮陷[擠陷]之計, 容易捨卿乎? 在魯曰, 聖敎至此, 臣感恩銘鏤, 不知死所矣。上曰, 予爲世道, 不忍捨此位矣。卿亦世臣, 豈忍捨去? 君與相, 相勉於餘年可矣。在魯曰, 臣於日昨陳疏, 請給省墓之暇, 聖明已俯許之矣。今日入對後, 卽將下往矣。上曰, 昨日雖許, 今日則決難許矣。在魯曰, 私情切急, 恐犯徑行之罪矣。上曰, 君臣之間, 誠爲貴, 卿若的言歸朝之日, 則當許之矣。往返間, 當費幾日? 在魯曰, 晦初間當還歸矣。上曰, 然則當許之矣。在魯曰, 致良獄事之未出場前, 臣雖在朝, 有何服朝衣入闕之顔乎? 今日入對者, 只欲一陳愚忱耳。上曰, 前有李宇夏之疏, 今有李渭輔之疏, 竊爲致良家愍惻也。金吾判府, 欲言此而不言者, 恐傷慈兄孝弟之心耳。在魯退出。承旨進讀秋曹供辭。上命承旨書之曰, 金吾公事, 雖已判付, 而至於公廨, 衆目所覩, 似不近理, 故心猶疑之。今覽秋曹供辭, 漢眞之捉去, 非金致良之傔從, 卽色丘。其所捉入者, 卽其寺。其日寺直者, 亦金致良也。三事脗合而無疑焉。渠焉敢隱諱? 堂上譯官之妾, 傔人色丘輩, 非官令, 何以下手? 若無官令, 何敢放恣捉去於郞廳直所至近之地乎? 旣曰, 犯在色之戒, 則往尋捉來, 其何間焉? 而無識賤類, 其雖爲官, 受棍受訊, 身爲士夫, 亦受訊承款乎? 今已綻露, 今則承款之外, 無他道也。初雖不忍承款, 此下敎之下, 焉敢復事欺隱? 以此初判付下, 添問目嚴問事, 分付該府。又命書之曰, 判義禁許遞, 前單子入之。又命書之曰, 秋曹坐起, 卽爲擧行之意, 分付。上曰, 新除授判義禁趙觀彬, 牌招察任事, 分付。出榻前下敎 上曰, 殿坐咫尺之地, 有喧譁之聲, 而中官不禁, 極爲駭然。當該中官, 令該府處之。出擧行條
