인조 - 고종
晴
行都承旨 李成中 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 洪鳳漢 坐。左副承旨 宋昌明 坐直。右副承旨 金漢喆 坐。同副承旨 李衡萬 坐直。注書 朴盛源 受由在外 一員未差。假注書 柳思欽 元啓英 仕直。事變假注書 李賢汲 別仕直。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
捲簾을 여쭙는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
監察茶時를 한다는 李衡萬의 啓
○ 李衡萬啓曰, 大司憲李宗城, 掌令李奎徽在外, 執義未差, 掌令閔洙彦未肅拜, 持平南泰會被論, 南雲老未署經。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕慕華館入幕次後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에게 承旨를 보내 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還入崇政殿西庭幕次。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還大內後, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。藥房口傳問安。答曰, 知道。朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。 -
내일 館所擧動時 大王大妃殿 問安에 어느 承旨를 보낼 것인지를 묻는 李成中의 啓
○ 李成中啓曰, 明日館所擧動時, 大駕入幕次後, 大王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
새로 除授된 輔德 鄭宲를 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 宋昌明, 以侍講院言啓曰, 本院新除授輔德鄭宲, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
遠接使 金尙魯의 來待를 여쭙는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 遠接使金尙魯, 依下敎來待矣。傳曰, 明日動駕館所接見前, 使之入侍。 -
館所接見時說話를 書入增刪하여 睿覽에 대비케 하기를 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 明日館所接見時說話, 依例書入, 而或不無未盡之處, 令廟堂增刪, 以備睿覽, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使移文, 則勅行入京時, 所乘轎子二坐, 在於弘濟院。而一坐新造, 一坐以舊件, 制樣甚劣。兩轎之好否懸殊, 若强用此轎, 則必致生事。自都監, 慕華館所待轎子二坐, 星火越送, 入城時仍用此轎云。此雖無前例, 推移用之, 亦似無妨。都監所上轎子二坐, 卽爲出送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 因傳敎, 勅使到弘濟院, 門吹與否, 星火馳報之意, 移文于遠接使, 則回移內, 勅使到弘濟院閉門時至, 不爲門吹, 只行放炮云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使旣減宴享, 則例有別雌牛間日入給, 別茶啖逐日排入, 今亦依此擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使詣闕時, 素茶啖, 依例備待矣。勅使不入歇所, 直爲出來故, 到館所後, 追後入給。而館所茶啖, 亦竝爲排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 明日勅使入京, 軍令書出, 卽時馳通之意, 移文于遠接使處矣。卽接回移, 則初吹二吹, 不爲擧論, 以辰時書出云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使到紅箭門外, 家丁九名落後, 先入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使來入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 以百官及都監堂·郞見官禮來待之意, 言于勅使。則勅使以爲, 望哭時皆見之, 且日熱如此, 俺等何可更受見官禮乎? 勿爲之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔으므로 各色郞廳이 돌아가며 直宿하도록 하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使旣入館所, 各色郞廳, 輪回直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 山亭에 올라가 眺覽을 하고 내려왔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言。上勅率家丁二名, 上山亭眺覽後下來云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 三田渡不爲出往, 碑文前後面, 淸·漢書各六件, 謄書入送云故, 依其言謄書入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
問安 등에 관한 李衡萬의 啓
○ 李衡萬啓曰, 臣承命馳往館所問安。則上·副勅以爲, 纔遣中使而俯存, 又送近侍而垂問, 不勝感激。路中, 聞王世子有不安節, 今已差愈乎? 殊庸慮念云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判中樞府事 閔應洙에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 柳思欽의 書啓
○ 假注書柳思欽書啓。臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于京畿驪州麻田洞里, 判中樞府事閔應洙所住處。則以爲, 臣於蹙伏竢罪之中, 忽承別諭促召之命, 惶惑震越, 益無所措。顧臣負犯, 尙逭刑章, 已是聖恩, 則職名去就, 尤非暇論。恩諭雖勤, 終無祗承之路, 罪上添罪, 萬戮猶輕。而賤疾適又添劇, 見方㱡㱡昏倒, 當待病勢之少間, 謹以文字, 更請斧鉞之誅云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
權賅를 收贖하고 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李衡萬, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人鏡城前判官權賅, 決杖一百, 告身盡行退奪, 照律公事, 允下矣。所當決杖, 而丁卯十月初九日, 儒臣入侍時, 曾經侍從者照律杖, 則收贖事, 傳敎矣。今此權賅, 曾經侍從, 依承傳, 杖一百收贖後, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
平安道安州守令의 拿問處之를 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 平安道安州居, 良女全召史擊錚原情, 據刑曹啓目判付內, 決棍女人, 當該守令, 令該府處之事, 判下矣。考其文案, 則丙寅年間, 全召史受重棍於价川郡云。當該守令, 令本道, 指名現告後, 拿問處之, 何如? 傳曰, 允。 -
從事官 林德烇, 朴台炡 등을 각각 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 金漢喆, 以兵曹言啓曰, 左右捕廳從事官, 令本曹, 爲先從重決棍事, 命下矣。依傳敎, 左邊從事官林德烇·柳懋·趙垕, 右邊從事官朴台炡·趙德濬·鄭運一等, 各決棍十五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 全羅假都事兪肅基狀啓, 以五月令宗廟薦新大小麥, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于宋昌明曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 全羅假都事兪肅基狀啓, 以五月令朔膳進上竹筍, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于宋昌明曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 京畿監司李命坤狀啓, 工曹判書金若魯, 病重上去不得事, 踏啓字。
- ○ 二十四日卯時, 上幸慕華館。迎勅擧動隨駕入侍時, 行都承旨李成中, 左承旨鄭必寧, 右承旨洪鳳漢, 左副承旨宋昌明, 右副承旨金漢喆, 同副承旨李衡萬, 假注書柳思欽, 假注書元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿, 出資政門, 至崇政殿庭。上曰, 殿庭軒架, 多有渝傷, 而不卽修改。當該掌樂院官員, 令該府處之, 使之卽爲修改, 可也。出擧條 至崇政門外, 上降輿乘輦。成中進前俯伏曰, 左贊禮柳儼, 以預差陞實, 而謂有難安情勢, 不爲入來, 故贊禮單子, 今又改付標以入。而法駕出宮之時, 臨急變通, 終涉未安。判尹柳儼及吏曹當該堂上推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 遂進發, 駕動出興化門, 由崇禮門, 至慕華館入幕次後。上曰, 兵房承旨進來。鳳漢進伏。上曰, 禁喧郞廳及作門哨官, 斯速拿入事, 分付。鳳漢承命分付。已而, 禁喧郞李啓昌, 作門哨官, 一時拿入。上曰, 昨日申飭之後, 不能着實擧行, 作門內喧譁特甚, 極爲非矣。固當依律重治, 而姑爲安徐, 回駕時若復如此, 則當從重決棍, 不少容貸, 汝須各別申飭擧行。仍命拿出後, 鳳漢進伏曰, 小臣, 以大王大妃殿, 問安進去之意, 敢啓。上曰, 知道。仍命曰, 都承旨進來。成中進伏。上命書之曰, 禁緞之命, 蓋所以正風俗也。其禁, 彼中亦知之。則門外閭家結綵中, 有紋緞之衣, 予則常有無大魚之戒, 此則關係雖小大矣。當該部官, 先汰後拿。成中書訖。上曰, 夜已下諭于同副矣。予見元良所作, 則末段言禁巫之意。而至有嗟乎之句, 雖不直言痛禁之道, 而其意則美矣。成中曰, 此由於睿學之漸高而然矣。臣不勝欣抃之至。上命書之曰, 程子豈不云乎? 巫覡之類, 儒者戒之。況人君乎? 頃冬之敎, 雖非逐巫之令, 其時閔判府事, 爲右相時, 曰以廓如也云。予則曰, 豈信然云? 頃者各司官員引見時下問, 則比前稍聚云。其奏雖實對, 不遵朝令, 聚集可知, 此亦禁令懈弛之一端也。當該活人署官員, 令該府處之。成中書訖。漢喆進伏曰, 卽者迎接都監郞廳來言, 勅使旣已上馬砲云。殿下改服, 何如? 上曰, 唯。諸臣遂退, 各就依幕, 改服淺淡服。已而, 勅書至。上改具翼善冠·黲袍·烏犀帶出次祗迎後, 乘輦由敦義門還宮。至崇政門外, 下輦乘輿。鳳漢進前曰, 下輦時, 司僕內乘, 不卽待令, 且三人同入, 有違前例, 從重推考, 何如? 上曰, 首內乘推考, 可也。出擧條 仍命曰, 禁喧郞拿入。鳳漢承命分付, 禁喧郞李啓昌拿入。上曰, 俄者旣已嚴飭, 而終不能擧行, 門內又有喧譁, 不可不嚴治。卽爲依法, 遂決棍五度後, 卽命拿出。仍進駕, 入崇政門。至崇政殿西庭降輿, 入小次。同日巳時, 勅書至。上出幕次, 行祗迎禮, 禮畢還入小次。勅使奉勅書入殿內, 置香案上後, 上出小次, 就板位四拜訖, 由西階上殿, 至香案前跪。勅使以勅書, 獻于上。上親受覽訖, 使近侍, 還置香案上。上出立殿外階上, 與勅使, 分東西立。捧勅官入殿內, 取勅書, 授宣勅官, 宣勅官讀勅書訖。捧勅官, 以勅書入置香案上, 勅使又還入殿內。上降復板位, 哭四拜訖。上曰, 擧哀時, 入侍承·史·中官無助哀之節, 事極未安。竝從重推考, 可也。出擧條 又曰, 行拜禮時, 史官中官, 有起立者, 事過後, 令該府處之。上仍升入殿內, 與勅使, 分東西位立。御前通使鄭翬良, 譯官韓壽喜·金載顯, 往來傳語。上曰, 皇上起居, 何如? 勅使曰, 安寧矣。上曰, 皇太后氣候何如? 勅使曰, 安寧矣。上曰, 皇后崩逝, 出於千萬意外。小邦君臣, 驚痛何喩? 勅使曰, 其爲痛隕, 何可勝也? 成中進前曰, 大臣使之入侍, 何如? 上曰, 唯。領議政金在魯, 左議政趙顯命入侍後, 上請行四拜禮。勅使曰, 俺等以傳訃出來, 何敢行禮乎? 上又請, 勅使辭之如初。上曰, 累次强請, 於禮未安, 請姑相揖。勅使許之。上乃揖, 勅使亦揖, 上就交倚, 勅使亦升交倚。上曰, 諸王貝勒安否? 何如? 勅使曰, 平安矣。上曰, 僉大人當此日暖之時, 倍道驅馳, 勞苦必多, 氣力何如? 勅使曰, 自入朝鮮之境, 大小官員, 盡心接待, 何勞之有? 在途時, 連遣尊官下問, 已極不安。今於禮節之間, 又如是曲盡, 尤爲感激矣。上曰, 奉勅之行, 出於急遽, 一路接待, 必爲埋沒, 心甚不安。而僉大人仰體皇上之意, 俯念小邦之弊, 諸處供享及軍威等事, 一倂省減, 盛意雖感其在主人之道, 未免埋沒, 不安甚矣。勅使曰, 國王所以接待者, 事事曲盡。而俺等自以國喪, 異於平時, 其所省減, 在禮當然, 以此致謝, 心甚不安矣。上曰, 年前皇上來瀋陽時, 以弓矢鞍馬等物, 賜我小邦。其時感謝, 何可勝道? 厥後久未致謝, 今日初見僉大人, 故致此感謝之意耳。勅使曰, 皇上之賜, 實出於眷待國王之意。而國王久而不忘, 有此致謝, 以此歸告皇上, 則皇上必爲嘉尙矣。上遂請茶禮。勅使曰, 俺等爲傳訃而來, 何敢當此禮饋乎? 上曰, 初見之日, 不可無禮, 略略茶禮, 何必固辭。勅使曰, 如是累勸, 不敢更辭, 謹唯命。上遂命進茶。仍下敎曰, 殿內侍衛, 班行不整, 不可無申飭之道, 兵判推考, 可也。出擧條 又命曰, 俄者受勅時, 殿庭有着笠下人闌入者, 禁喧郞廳, 令該府處之, 結束色書吏, 令攸司科罪。出榻敎 驪川君壆進伏曰, 司饔提調, 旣不備員, 以此凡事, 不能成樣。吏判牌招, 使之察任, 何如? 上曰, 吏判申晩, 從重推考, 卽爲牌招。司饔提調, 使之備員, 可也。出榻敎 及進茶, 先進紅揮巾函。在魯曰, 淺淡服, 用紅揮巾, 恐似斑駁矣。上曰, 旣用紅日傘, 用此紅揮巾, 亦何妨也? 行茶禮訖, 上又請通官輩饋茶。勅使曰, 俺等, 雖以欽差出來, 下逮通官輩, 軫念若此, 誠爲不安矣。俺等遠路驅馳而來, 請速出休。上曰, 暫時饋茶, 何妨之有? 勅使曰, 出郊親迎, 亦旣勞矣。俺等困憊又如此, 請辭退。上曰, 僉大人堅執不許, 累度煩請, 極爲未安。今姑止之。且事異平時, 宴享一節, 皆不得行, 心甚缺然, 明當更就館所見之矣。勅使曰, 國王今日早朝動駕, 遠出郊外, 何爲更臨館所乎? 上曰, 僉大人雖軫念如此, 禮何可廢乎? 僉大人, 驅馳甚勞, 姑爲罷之, 而草草相見, 心甚缺然, 當更俟明日矣。勅使乃出。上送至階端, 勅使累請還入, 上揖而罷, 遂乘輿。還入大內之際, 漢喆進前曰, 依例遣史官問安於勅使, 則勅使答以遣近侍下問, 不勝感激云矣。上曰, 知道。仍下敎曰, 明日館所擧動, 以辰正初刻爲之。出榻敎 大駕入大內後, 遂以次退出。
