인조 - 고종
晴
行都承旨 李成中 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 洪鳳漢 坐直。左副承旨 宋昌明 坐直。右副承旨 金漢喆 坐。同副承旨 李衡萬 坐。注書 朴盛源 受由在外 一員未差。假注書 柳思欽 仕元啓英 仕直。事變假注書 李賢汲 別仕直。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
賓廳 坐起日次를 頉稟한다는 金漢喆의 啓
○ 金漢喆啓曰, 今日賓廳坐起日次, 而動駕相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 副護軍成殷錫, 館所問安進去下直。傳曰, 知道。 -
館所에 進去하기 위해 下直한다는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 小臣勅使請留事, 館所進去下直。傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 洪鳳漢의 啓
○ 洪鳳漢啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調趙顯命, 副提調李成中啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝若何? 昨日動駕郊迎, 行禮殿庭, 仍有酬接之事, 勞動之餘, 不瑕有傷損之節乎? 大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。 -
掌令 閔洙彦을 즉시 牌招하기를 청하는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 今日動駕時, 侍臣不可不備員, 掌令閔洙彦, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李周鎭이 稟定할 일로 와서 請對한다는 啓
○ 又啓曰, 禮曹判書李周鎭, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 頃已下敎, 今何求對? 服色依常時例擧行。 -
昨日見官禮는 常服으로 했는지 昨日服色으로 했는지 問啓하라는 傳敎
○ 傳于李衡萬曰, 昨日見官禮, 以常服耶? 以昨日服色耶? 問啓。 -
領議政 金在魯 등의 請對를 여쭙는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 領議政金在魯, 左議政趙顯命, 今日擧動時, 以服色事, 有及時變通事, 來詣請對, 禮曹判書李周鎭, 有稟定事, 更爲請對矣。傳曰, 竝詣閤。 -
問安 등에 관한 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 宰臣副護軍成殷錫, 馳往館所問安。則上·副勅以爲, 屋宇淨潔, 達夜穩宿, 今承慰問, 不勝惶感云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
饌案盤은 廚院의 규례에 따라 거행할것을 都監에 분부하고, 兩勅의 饌案盤도그렇게 하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 饌案盤, 依廚院例擧行事, 分付都監, 兩勅饌案盤, 亦爲之。 -
大駕가 館所幕次로 들어간 뒤 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕入館所幕次後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安하러 가기 위해 下直한다는 洪鳳漢의 啓
○ 洪鳳漢啓曰, 小臣, 大王大妃殿問安進去下直。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 接見後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還宮後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。 -
副提學 吳遂采를 推考警責 하라는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 副提學吳遂采, 今日隨駕矣。以身病陳疏, 自闕下徑歸, 原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與在直徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 臣承命馳往于館所, 使差備譯官, 傳宣聖敎, 使之請留。則上·副勅以爲, 又遣近侍, 以示欲留之意, 國王勤摯之心, 誠爲感激。而第行期已決, 實難變改, 不得仰副再三懇留之請云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于宋昌明曰, 兩勅饌盤時, 饌物單字[單子]入啓後擧行。
- ○ 洪鳳漢, 以備邊司言啓曰, 明日館所擧動親臨時接見說話, 自政院, 旣已啓下, 而更以數條添書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
京畿監司 李命坤이 속히 辭朝토록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 京畿監司李命坤, 親病極其危重, 實無暫時離捨之勢, 今方陳疏到政院云。勅行回還迫頭, 而道臣將不得陪行, 公體私情, 俱不可無變通之道。令該曹勿拘麥秋之限, 卽爲出代, 使之當日內辭朝爲宜。自政院, 依此稟旨擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨·大臣·中使에게 請留할 것을 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하게 할 것을 여쭙는 迎接都監의 草記
○ 宋昌明, 以迎接都監言啓曰, 卽者, 使首譯措辭, 再明日更爲請留, 則以爲, 國王誠心懇留, 往復至於數十次, 故行事雖急, 不得已仰體至意, 仍留明日矣。今者都監之請留, 雖如是懇切, 明日之外, 萬無一時更留之勢, 以此回答爲當云。都監請留不從之後, 例有承旨·大臣·中使次第請留之擧, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣도 請留하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 今日旣始請留, 大臣亦爲請留。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 宋昌明, 以迎接都監言啓曰, 勅使入京第三日, 大臣茶禮請行事, 前已定奪矣。明日, 乃是勅使入京第三日, 大臣茶禮, 依例請行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 各樣色紙十數張에 楷字草書八分各體를 善寫者가 書入하라 하였다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 上勅以爲, 各樣色紙十數張, 楷字草書八分各體, 以善寫者書入云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
황해감사, 평안감사에게 副勅의 四首詩를 刻懸토록 分付할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 副勅出給四首詩, 使之下送所經各邑, 刻板以懸云。其詩正書, 爲先入啓, 而黃州太虛樓, 平山玉溜泉館, 內郭山雲興館, 平壤快哉亭, 不可不勅行未到前刻懸矣。黃海監司·平安監司處, 急速刻懸事, 別定禁軍, 撥馬下送, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
嶺南·湖南에 轎竿을 상송토록 分付할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 上·副勅, 求上等加時木轎竿各二箇, 其長十七尺矣。自前勅行, 多求加時木, 故今番亦分定於嶺南·湖南兩道, 而未及上來, 欲得用於各軍門, 其長甚短, 決不可用。自前尙衣院, 有最長加時木, 如此之時, 則有草記取用之規。轎竿長十七尺各二箇, 明日內輸送之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
上勅이 副勅房에 가서 서로 打話하고 上勅房으로 돌아왔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 上勅往于副勅房, 相與打話, 仍與歸上勅房云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 山亭에 올라갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 上勅率家丁三名, 上山亭云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副勅이 上勅房에 나아가 서로 打話를 한다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 副勅, 進去上勅房, 相與打話云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上副勅이 明雪樓에 올랐다가 山亭에 갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 上副勅, 率家丁三名, 登明雪樓, 仍往山亭云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 勅使以爲, 開閉門不爲吹打, 只令放炮一聲云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 摠戎廳의 草記
○ 洪鳳漢, 以摠戎廳言啓曰, 今此出來勅使護行軍威軍二百名, 上來時則守禦廳當次, 回還時則長湍擧行之意, 旣已啓聞, 分付於守禦廳及長湍府使處矣。卽接迎接都監移文, 則回還時, 依上來時例, 軍威軍減除云。依迎接都監關施行之意, 長湍府使鄭益良處, 更爲知委緣由, 敢啓。傳曰, 知道。 -
遞職을 청하는 閔洙彦의 啓
○ 掌令閔洙彦啓曰, 臣昨呈一疏, 略陳愚忱, 及承聖批, 辭旨溫諄, 褒之以切實, 慨然於苦心之莫副, 至以誠淺自恧爲敎。臣奉讀惶感, 不覺涕泗之被面。而第於下段有曰, 爾則反惡無黨名目, 世道之若此, 專由於此。噫, 臣雖至愚, 豈不知聖上之苦心哉? 亦豈有惡於無黨二字哉? 但無黨, 雖是好名目, 名目一立, 則是亦一黨耳。非所謂無黨也。故自以爲無黨者, 未必皆無黨, 而朝象之潰裂, 日以益甚, 此莫非群下之罪也。而推原其本, 則恐由於錫極之化, 有所未孚。故臣敢以堯·舜吾君之心, 仰勉建極之工, 而誠未上徹, 反承誨責, 此臣之不可仍冒者一也。洪曙·南德老或有同朝顔面, 或是平生素昧, 臣以何心, 曲爲護彼? 而愚臣之所勉於殿下者, 祇在於不問群下之名目, 而惟是非是明, 故偶及於過去語矣。辭不達意, 見疑於君父, 至有不亦鄙乎之敎, 此臣之不可仍冒者二也。乃若三臣事, 此非臣一人之言, 實是一國之公誦也。夫三臣之功, 臣雖愚昧, 亦豈不知? 而請廢母后, 關係至重, 其不可以此而掩彼也, 明矣。在溫陵未復之日, 則三臣之配享, 其勢固宜。在溫陵旣復之後, 則三臣之當黜, 於理無疑, 先后之私怨與否, 亦非所暇論。而大義理所關, 終不可他顧, 故敢以輿論所同, 有所論列矣。誠淺辭拙, 未蒙開納, 其不可仍冒者三也。更何顔面復廁於臺端乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 - ○ 二十五日卯時, 上御惜陰閣。領·左相·禮曹判書請對入侍時, 領議政金在魯, 左議政趙顯命, 禮曹判書李周鎭, 左副承旨宋昌明, 假注書元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次進伏訖。在魯進前起伏曰, 昨日動駕之餘, 聖體夜來若何? 上曰, 一樣矣。在魯曰, 俄者藥房問安, 旣承批下, 不必求對。而動駕方急, 服色事, 不可無稟定之道。故敢此請對矣。上曰, 何也? 在魯曰, 館所及送勅時常服事, 通官輩聞之, 有所驚怪云。臣意直爲言說於勅使, 彼曰常服云爾, 則以常服接見。彼曰淺淡服云爾, 則以淺淡服接見, 少無不可。僚相則以爲, 一時權着淺淡服見之, 都不關緊爲言, 下詢于禮判而處之, 何如? 上曰, 通官輩如何云乎? 周鎭起伏曰, 館所接見, 郊外送勅, 以衮龍袍進御事, 勅行入京後, 行語間說及於通官之意, 前承下敎。故使館中首譯, 酬酢通官之際, 行語言及, 則通官以爲, 常服何服耶? 譯官答以衮龍袍。則通官輩, 相顧驚愕曰, 天下之母服, 豈可一日着淺淡服而除之耶? 譯官曰, 我國一遵五禮儀禮節, 此冊中, 初無皇后服制, 至於五禮儀, 則依倣大明集禮所成冊子。通官答曰, 大明集禮, 俺等豈知之乎云云。以此今日接見時, 服色極難處。故稟議於大臣後, 有此求對陳稟矣。上曰, 服色事, 初非使通官輩居間周旋, 只令傳說如此之狀矣。周鎭曰, 當初旣承聖敎, 只令譯官輩, 傳說擧動時服色而已。非欲爲居間周旋者也。而通官所答如此, 其中一通官則以爲, 豈不有已行之前例乎云云, 此亦難處。上曰, 癸卯年, 渠旣見之, 能爲記有, 此是福祿敦也。周鎭曰, 果是福祿敦矣。上曰, 福祿敦一語, 其亦苦哉? 顯命曰, 勿論前例之如何, 此不過一時權着。臣意則以爲, 不必較爭矣。在魯曰, 彼若有問, 則將答以主客之服色有異, 似涉如何爲言, 而旣有前例, 則甚難處矣。顯命曰, 無弊爲好矣。上曰, 然矣。無弊爲宜, 接見送勅, 依前日儀註擧行, 可也。周鎭曰, 前日儀註, 乃淺淡服, 當以此擧行乎? 上曰, 然矣。在魯曰, 服色旣改, 擧動在卽, 急時知委然後, 可無窘迫之患。嚴時刻, 暫差遲, 何如? 上曰, 館所入去官員, 不過卿等與中使諸人, 改服一節, 此何難乎? 周鎭曰, 勅使回還時, 伴送使及員譯, 各站守令等, 亦以淺淡服, 依前接待事知委, 何如? 上曰, 依爲之。周鎭曰, 勅使入館所後, 求索紙地, 故入送白綿紙一卷。則副勅, 以片紙, 錄示臨川閣·馬耳山·慈悲嶺·漢江·含毬門等地名。仍曰, 欲爲日記國都城門及有名之山, 一一書示云云。而山名門名之率爾書給, 事甚如何? 敢此仰達矣。在魯曰, 城門之暗門, 不必書給。而至於四門及白岳·木覓等山, 書給何妨。上曰, 然矣。其片紙所寫筆蹟持來乎? 周鎭曰, 持來矣。上曰, 上之。周鎭跪進。上覽訖。上曰, 淸皇書初見則好矣。更見之, 甚無骨矣。在魯曰, 然矣。周鎭曰, 門名則只書四門, 山名則只書木覔·白岳以給之乎? 上曰, 當依爲之。而此亦坐談金剛山之類也。昌明曰, 服色旣改, 則御帖紅籤, 何以爲之乎? 上曰, 用靑籤, 可也。仍命曰, 宴禮除之事, 分付廚院。遂以次退出之際。上曰, 承旨還爲入侍。昌明還入進伏。上曰, 鼓吹自崇政門依例振作, 至作門樂止事, 分付掌樂院。昌明遂退出。上曰, 承旨更爲入侍。昌明又還入進伏。上曰, 申飭譯官, 使家丁輩, 不得出入窺見事, 分付迎接都監。遂以次退出。
- ○ 二十五日辰時, 上幸館所。勅使接見, 隨駕入侍時, 行都承旨李成中, 左承旨鄭必寧, 右承旨洪鳳漢, 左副承旨宋昌明, 右副承旨金漢喆, 同副承旨李衡萬, 假注書柳思欽·元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出資政門, 至崇政門外。降輿乘輦後, 命禮房承旨書之曰, 一番展奉之後, 尙稽奉審, 此心憧憧, 夏享攝行, 少伸追慕之懷。惟在眞殿永禧殿, 端午祭, 當親行, 其令儀曹擧行。昌明進伏書訖。遂進發。駕動至建明門內, 上命兵曹判書鄭羽良曰, 禁喧事, 各別申飭于郞廳。又下問曰, 御帖持去乎? 昌明曰, 持去矣。遂捧展御帖。上覽訖, 仍進駕。出興化門至館所, 入內南門時, 下敎曰, 入幄次後, 遠接使卽爲入侍。迎接都監堂上同爲入侍。遂降輦乘輿, 入內南門至幄次前。降輿入幄次後, 遠接使金尙魯, 館伴李周鎭, 都監堂上朴文秀, 左副承旨宋昌明, 假注書元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次進伏。上曰, 遠接使進前。尙魯進伏。上曰, 今勅使何如? 尙魯曰, 勅使皆順便, 沿路少無弊端。而凡事則副勅皆主掌, 上勅必問副勅然後爲之。蓋聞副勅是文官, 上勅爲武臣云矣。上曰, 與瀋陽將爲誰云也? 尙魯曰, 爲六寸云矣。上曰, 與皇后爲幾寸云耶? 尙魯曰, 爲八寸云矣。上曰, 御帖未傳之前, 勅使出來宴享廳云, 其何故也? 注書出去, 差備首譯招來。啓英出去, 招首譯金載顯偕入進伏。上曰, 勅使何爲預來宴廳乎? 載顯曰, 勅使所住處, 與小次稍遠, 故自前, 例爲先來以待之矣。上曰, 聞副勅, 以禮部侍郞出來, 而凡事皆主張云。服色事, 汝須從容探問, 可也。載顯曰, 當依敎爲之矣。遂退去。周鎭曰, 聞差備譯官之言, 則勅使欲以明日回程云。今日接見時, 似有請留之擧矣。文秀曰, 殿下今日請留, 則明日似當仍留。都監當於明日請留, 次第請留之節, 依例擧行乎? 上曰, 茶禮時請留, 彼雖許諾, 都監以下, 次第請留, 卽時爲之, 可也。文秀曰, 勅使出給所製詩, 願爲懸板於山亭云矣。上曰, 其詩持入乎? 文秀曰, 持來矣。遂上其詩二張。上覽訖笑曰, 彼人之詩, 亦能善作矣。周鎭曰, 書山之於詩, 能善作矣。上曰, 建明門, 渠能知之矣。周鎭曰, 彼之入闕時, 必見門上懸板而知之矣。文秀曰, 典獄參奉金昌祚, 雖已汰去, 而當此時, 事多苟艱, 姑使之冠帶行事, 何如? 上曰, 傳旨已捧入乎? 注書出去問來。賢汲承命出去。上曰, 遠接使又爲伴送使乎? 昌明曰, 然矣。賢汲還入進伏曰, 傳旨已下云矣。上命承旨書之曰, 飭勵已行, 金昌祚當初下敎, 蓋由勸奬此輩, 勿汰仍任事, 分付。昌明書訖。遂以次退出。少頃, 上改具黲布烏犀帶, 出幄次乘輿時, 下敎曰, 御帖旣傳之後, 諸司不爲預備, 禮房承旨推考, 可也。出擧條 上至中門外, 降輿入門, 勅使出迎。上揖令先升, 勅使固辭, 通使三往返。上請竝升, 勅使從之。上與勅使, 分左右。上由西階升, 勅使由東階升。上請行拜禮, 勅使又固辭, 通使再往返。上請依昨日例相揖。勅使曰, 謹如敎。上遂揖, 勅使亦揖。上就交倚, 上勅使亦升交倚。上曰, 大臣入侍事, 分付。領議政金在魯, 左議政趙顯命, 遂入侍後, 御前通使及首譯, 往來傳語, 一如昨日。上曰, 館宇疎冷, 接待齟齬, 僉大人氣候何如? 勅使曰, 館宇淨潔, 接待款曲, 故俺等, 旣已好過。而國王氣候夜來何如? 上曰, 賴僉大人軫念, 姑爲無事。而如是勤問, 尤庸感激。至於接待之節, 極爲齟齬, 而所答如是, 其在主人之道, 還爲不安矣。勅使曰, 接待凡事, 無不曲軫。今又臨視, 心甚感激。而所敎如此, 尤爲不安矣。上遂請行茶禮。勅使固辭。上曰, 異於常時, 故今日當行下馬宴, 而不得爲之。略略茶禮, 又何可廢乎? 勅使曰, 每事曲軫, 感恩已極, 一杯茶禮, 又如是親臨强勸, 敢不惟命? 上命進茶。勅使曰, 聞王世子有不安節, 不審氣候, 卽今何如? 上曰, 王世子一樣矣。僉大人, 累次垂問, 實爲感謝。及進茶盤, 上曰, 茶禮甚草草, 故昨日僉大人, 不爲下箸, 主人之心, 至今不安。饌雖略少, 今日則或可下箸否? 勅使曰, 如此好饌, 敢不食乎? 當善喫之矣。及撤盤之際, 捧上勅果盤者失足, 果實散落。上命承旨, 書禁推傳敎, 以示勅使。勅使曰, 此不過無心之過, 何必爲罪? 請勿治罪。上曰, 傳饌之人, 不能謹愼, 至於生事, 主人之心, 甚無聊矣。何不治罪耶? 勅使曰, 力不能堪當, 則其生事, 不是異事。若必嚴治, 則俺等心甚不安矣。上曰, 待僉大人之道, 當爲嚴飭, 故初欲治罪矣。僉大人如是屢挽, 當還收矣。仍命承旨爻周傳敎, 以示勅使。勅使曰, 旣不治罪, 心甚安矣。上曰, 異於常時, 故昨今日, 只行茶禮, 雖不敢强請宴享, 而自下旣有所備, 當令進於僉大人矣。勅使曰, 初欲不受矣。勤請至此, 當依敎爲之。上命檢擧提調驪川君壆曰, 所備饌案床, 納于上·副勅房, 而爲單子以給之。勅使曰, 久坐勤勞, 請速罷之。上曰, 通官輩之隨來欽差者, 昨日旣不得饋茶, 今日又何可不饋乎? 勅使曰, 勤敎雖如此, 而飮茶之時刻漸久, 罷禮後, 使各房饋之, 似好矣。上曰, 一鍾茶禮, 何遲之有? 勅使曰, 然則依敎爲之。首譯金載顯進伏曰, 勅使以爲, 通官輩茶禮, 欲饋之於此所乎? 饋之於門外乎云矣。上曰, 饋之於階端, 可也。遂饋茶訖。載顯進伏曰, 通官輩以爲, 饋此茶飮, 極爲感激云矣。上曰, 知道。勅使曰, 日暖如此, 親臨已久, 若先回駕, 則俺等亦當退休矣。上曰, 聞僉大人, 初欲以今日回程, 爲今日接見, 姑爲停留, 雖甚感激, 而行期若速定, 則心實缺然矣。勅使曰, 今日欲行, 聞國王來臨, 雖爲姑留, 明日當還歸矣。上曰, 十年之間, 始來小邦, 何必草草還歸乎? 勅使曰, 今番往返, 自有日限, 若又留滯, 則日限將過, 勢不得更留矣。上曰, 雖有日限, 來此未久, 卽爲回還, 則主人之心, 甚缺然矣。雖一兩日留滯, 皇上亦豈不斟酌乎? 勅使曰, 國王雖以厚意, 若是勤挽, 而明日則決難復留矣。上曰, 僉大人, 來此小邦, 何不顧主人之顔, 而若是邁邁耶? 勅使曰, 自鳳城以後, 皆是朝鮮之地, 何必留此京城, 而可謂之留耶? 上曰, 鳳城以後, 雖過百日, 不如留此一日之爲愈, 幸更思之。勅使曰, 勤敎至此, 當商量決之矣。上曰, 意不落落, 雖爲感幸, 而猶未夬許, 心甚缺然矣。勅使曰, 半日勤敎, 至於如此, 勢雖切迫, 當姑留明日矣。上曰, 一日加留, 雖可幸矣, 心猶缺然。而强請煩瀆, 亦涉不安, 歸後當更有所報矣。勅使曰, 國王親臨固請, 若不留則於心不安, 故不得已加留。而此外, 實難加留矣。上曰, 心雖無窮, 而僉大人久坐必憊, 今將辭歸矣。勅使曰, 俺等有何勞憊? 而國王親臨久勞, 請速還駕焉。上遂揖而出, 勅使亦揖而隨, 欲送至于門內。上再三固辭, 勅使至階下而罷。上出中門, 乘輿至幄次下輿時, 在魯進前曰, 遠接使之仍任伴送, 或有前例, 而卽今遠接使金尙魯, 素患腹暑。今番驅馳之餘, 宿症添劇, 勢難復爲强任, 不可無變通之道矣。上曰, 誰可爲也? 在魯曰, 卽今無故人可任者, 只有趙觀彬·元景夏二人矣。上曰, 元景夏好矣。上入幄次。少頃, 改具翼善冠·衮龍袍, 出幄次。乘輿至南門外, 降輿乘輦, 遂進發駕動。至廣橋前路, 上命招禮房承旨漢喆, 進駕前立。上曰, 寫字官善書八分者極擇, 書給勅使事, 分付迎接都監。大駕至鍾閣前路。上又命招禮房承旨漢喆, 進駕前立。上曰, 鍾上所刻文字謄入事, 分付。大駕入興化門, 命招承旨, 諸承旨進前立。上曰, 史官中官, 令該府處之之命還收, 從重推考, 可也。出擧條 又曰, 內乘及五衛將, 令該府處之之命, 亦爲還收, 從重推考, 可也。出擧條 大駕至崇政門外, 上降輦乘輿。鳳漢進前曰, 莫重動駕, 兵曹郞廳, 差備不得盡充。雖緣諸郞之或有拿命或除本仕, 而事體則未安, 責有所歸, 不可無警。兵曹判書鄭羽良推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 大駕入大內後, 遂以次退出。
