인조 - 고종
朝雨暮晴
行都承旨 李成中 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 宋昌明 坐。左副承旨 金漢喆 坐直。右副承旨 南有容 坐直。同副承旨 李衡萬 坐。注書 朴盛源 受由在外 一員未差。假注書 柳思欽 仕元啓英 仕直。事變假注書 李賢汲 仕。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
臺諫을 牌招해야 하나 闕門이 닫혔으므로 내일 아침에 出牌하겠다는 金漢喆의 啓
○ 金漢喆啓曰, 出仕臺諫, 所當出牌, 而闕門垂閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 李衡萬의 啓
○ 李衡萬啓曰, 宰臣趙東恒, 館所問安進去下直。傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 金漢喆의 啓
○ 金漢喆啓曰, 內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
輦輿와 雨具에 대해 取稟하는啓
○ 又啓曰, 內乘來言, 雨勢如此, 輦輿雨具, 取稟。傳曰, 知道。 -
蛟龍旗雨具에 대해 取稟하는宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 宣傳官來言, 蛟龍旗雨具, 取稟。傳曰, 知道。 -
前京畿監司 李命坤의 推考를 請하는 宋昌明의 啓
○ 又啓曰, 遞來監司, 密符親納, 例也。而前京畿監司李命坤, 使褊裨, 來納密符, 推考何如? 傳曰, 允。 -
大王大妃殿에게 承旨를 보내서 문안함
○ 大駕, 慕華館入幕次後, 大王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 送勅後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
問安 등에 관한 金漢喆의 啓
○ 金漢喆啓曰, 宰臣趙東恒, 承命馳往館所問安。則上·副勅以爲, 連遣宰臣存問, 不勝感謝, 俺等無事經宿云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
二嚴을 속히 들이라는 傳敎
○ 傳于金漢喆曰, 日勢如此, 先勅使行可乎? 先往休息可矣。二嚴斯速入之。 -
軍兵과 百官 등에게 모두 雨具를 갖추도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 軍兵百官侍衛, 竝雨具事, 分付。 -
還宮時에 作門外부터 才人巖까지 捧上言하라는 傳敎
○ 傳于李成中曰, 還宮時, 自作門外, 至才人巖, 捧上言。 -
興化門에 擊錚人이 있으니, 이름을 물어 아뢰라고 南有容에게 내린 傳敎
○ 傳于南有容曰, 興化門, 有擊錚人, 問名以啓。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 金漢喆, 以迎接都監言啓曰, 勅使元禮單, 都求請·別求請·別贈·例贈, 通官元禮單, 都求請·別求請, 各項物種, 或以本色持去, 或令折銀持去, 至於禮單馬, 亦爲折銀持去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使所贈物種, 昨緣夜深, 未及畢入, 今又促行, 未捧者, 使之輸來坡州站, 以爲捧去云, 定郞廳領去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使今始睡起, 方爲盥洗, 而尙不初吹, 姑無起程之意云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所를 출발하여 떠났다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者, 勅使離發館所出去矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使到沙峴底臣等所駐處, 送言于臣等, 使之勿爲出立, 只令下帳而過去, 通官等下馬過去, 仍使譯官傳言致謝而去矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 備邊司의 草記
○ 南有容, 以備邊司言啓曰, 因政院啓, 郊外接見勅使時說話, 令廟堂增刪以入事, 允下矣。略爲添補以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內外各處入直馬步軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來五月當, 一番慶尙道五哨軍兵, 逢點實數六百五十一名, 二番海西騎士逢點實數五十人, 步軍標下四名, 已爲點閱整齊。來五月初一日, 與內外各處入直馬步軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 京畿監司洪鳳漢疏曰, 伏以臣於千萬夢想之外, 忽伏承畿伯寵擢之命, 五內震剝, 罔知攸措。念臣性分之迂拙, 才識之鹵莽, 歷試內外, 畢露本末, 則未知廟堂, 果何所取, 而遽擬於是任, 聖明亦何所簡而濫授之無難也? 顧今夙夜諸賢之舊次宿望, 不爲不多。而臣以新進後生, 越序驟躐, 其駭物情而玷名器者, 爲如何哉? 朝臣之初叨重任者, 莫不逡巡控籲, 以成飾讓之例套。若臣決不堪至難强, 而必欲瀝血靳免之誠, 則實有異於人者。計臣釋褐之初, 則不過五載, 距臣强仕之期, 則尙餘四年矣。以愚騃蒙陋之質, 荷造化陶甄之澤, 從前忝竊, 罔非踰涯。而辭受有不自由, 去就未免郞當, 每一念至, 憂愧交深。而只幸官位不至甚高, 責任不至甚重, 浮沈趨走, 上可以少酬洪渥, 下可以粗安私分。今又冥升不已, 遽廁命德之班, 此無異於壓蚊蝱以萬斤之重, 縱莫恤負乘之譏, 獨不畏惡盈之天乎? 然則聖上所以眷毗臣身者, 有違於老其才之義也。賤臣所以蒙被恩榮者, 將不免災其身之歸也。伏惟聖上, 至明至仁, 無微不燭。如臣懍危之悃, 不待臣言之畢, 而庶有以憫念之也。舊伯有故, 變通差除, 送勅凡節, 萬分緊急, 非不知控訴之非時。而情窮勢蹙, 迷不知變, 臣罪至此, 死何可贖? 至於畿輔按察, 職責尤重, 實無一分承當之望。而區區所顒祝者, 方在於新資之亟收, 故未暇煩陳。伏願聖慈, 察臣血籲之非出例讓, 將臣新授職秩, 卽賜刊改, 以重公器, 以安愚分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 速往欽哉。
- ○ 副修撰金始煒啓曰, 伏以掌令閔洙彦, 以臣昨呈一疏, 略陳愚忱。及承聖批, 辭旨溫諄, 褒之以切實, 慨然於苦心之莫副, 至以誠淺自恧爲敎。臣奉讀惶感, 不覺涕泗之被面。而第於下段有曰, 爾則反惡無黨名目, 世道之若此, 專由於此。噫, 臣雖至愚, 豈不知聖上之苦心哉? 亦豈有惡於無黨二字哉? 但無黨, 雖是好名目, 名目一立, 則是亦一黨耳。非所謂無黨也。故自以爲無黨者, 未必皆無黨。而朝象之潰裂, 日以益甚, 此莫非群下之罪也。而推原其本, 則恐由於錫極之化, 有所未孚。故臣敢以堯·舜吾君之心, 仰勉建極之工。而誠未上徹, 反承誨責, 此臣之不可仍冒者一也。洪曙·南德老, 或有同朝顔面, 或是平生素昧。臣以何心, 曲爲護彼? 而愚臣之所勉於殿下者, 只在於不問群下之名目。而唯是非是明, 故偶及於過去語矣。辭不達意, 見疑於君父, 至有不亦鄙乎之敎, 此臣之不可仍冒者二也。乃若三臣事, 此非臣一人之言, 實是一國之公誦也。夫三臣之功, 臣雖愚昧, 亦豈不知? 而請廢母后, 關係至重, 其不可以此而掩彼也, 明矣。在溫陵未復之日, 則三臣之配享, 其勢固宜。在溫陵旣復之後, 則三臣之當黜, 於理無疑。先后之私怨與否, 亦非所暇論。而大義理所關, 終不可他顧, 故敢以輿論所同, 有所論列矣。誠淺辭拙, 未蒙開納, 其不可仍冒者三也。更何顔面復廁於臺端乎? 引嫌而退, 其所條列, 旣附應旨, 聖批誨飭, 其宜自勉, 請掌令閔洙彦出仕。答曰, 依啓。
- ○ 二十七日卯時, 上幸慕華館。送勅擧動隨駕入侍時, 行都承旨李成中, 左承旨鄭必寧, 右承旨宋昌明, 左副承旨金漢喆, 右副承旨南有容, 同副承旨李衡萬, 假注書柳思欽·元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出崇政門, 降輿乘輦。下敎曰, 鼓吹依例爲之事, 分付。又曰, 百官及軍兵雨具事, 分付。大駕出興化門, 成中進駕前立曰, 風勢如此, 鼓吹若依前爲之, 則似必因風而聞於館所矣。上曰, 路由敦義門, 鼓吹聲, 必不相聞, 何妨之有? 遂進發駕動, 出敦義門, 至慕華館。入幕次時, 兵曹判書鄭羽[鄭羽良]進前曰, 雨具之命旣下, 而不卽分付, 以致軍兵之沾濕。該房承旨推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 勅使至, 上改具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 出小次, 乘輿降階, 下輿迎之。相讓再次, 上與勅使, 俱升至幄次, 分左右立。上請行拜禮, 勅使固辭。上遂揖就交倚, 勅使亦如之。上下敎曰, 大臣入侍。左議政趙顯命入侍後, 御前通使及首譯, 往來傳語如初。上曰, 僉大人氣力何如? 勅使曰, 俺等蒙國王德分, 無事好過。下問至此, 不勝感激。上曰, 接待諸節, 未能稱情, 固已慙恧。而僉大人減除凡事, 主人之心, 尤不安矣。勅使曰, 俺等爲傳訃而來, 凡事減除, 在禮當然。而國王之曲軫如此, 俺等無以報答矣。上曰, 屢次請留, 終不承許, 留館未幾, 行旆遽返, 尤用缺然。而昨日禮單等物, 亦甚草草, 僉大人曲軫主人之勢, 無弊捧納, 主人之心, 益不安矣。勅使曰, 日昨下送藥物, 已極感激, 而雨勢如此, 又親臨郊外, 無容爲謝。俺等今日, 當抵宿坡州, 請早發去。上曰, 日昨館所接見, 未罄情悃, 猶且歉恨。今當遠離, 益增悵惘, 請設茶禮, 以伸餞儀。勅使曰, 俄者館所, 已飽喫飯, 雨勢如此, 行色甚忙, 何必設茶? 上曰, 宴禮雖不得爲, 而草草茶禮, 何可已也? 勅使曰, 勤敎至此, 請暫爲之。上命行茶禮。驪川君壆曰, 宴享床, 送于止宿處, 乃是前例。而今則茶盤甚略少, 何以爲之? 上曰, 送于止宿處, 可也。茶禮訖。上請通官輩饋茶。勅使遽下交倚請辭。上亦下交倚曰, 昨旣請留而不許, 今又邁邁而起, 接待之節, 恐不合意而然矣。主人之不安, 當復如何? 勅使曰, 行色甚忙, 故不得已速辭。於主人之心, 何不安之有? 勅使遂辭出, 上亦出, 步步相辭, 至階端。勅使曰, 國王先爲還宮, 則俺等當瞻望而還矣。上曰, 初見失禮, 甚爲不安。僉大人先發, 則望見行旆之到嶺上後, 當還駕矣。勅使遂揖而辭。上亦揖曰, 萬里炎程, 惟願行駕平安。勅使降階乘轎而去, 上還入幕次。少頃, 上改具翼善冠·衮龍袍, 出幕次, 乘輿下階, 降輿乘輦, 遂進發駕動。至作門內, 上曰, 都監吹鼉, 亦立駕前事, 分付。大駕至昭義門前路, 上命招承旨。漢喆進前立。上曰, 此昭義門書之者誰也? 漢喆曰, 曺命采書之云矣。大駕由崇禮門還宮, 入大內後, 以次退出。
