인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 趙明履 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 鄭翬良 坐。左副承旨 李昌壽 奉命在外。右副承旨 宋昌明 坐直。同副承旨 南有容 坐直。注書 二員未差。假注書 趙台命 仕 假注書 宋聚行 仕直。事變假注書 趙宗濂 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
北兵使 鄭纘述의 推考를 請하는 南有容의 啓
○ 南有容啓曰, 卽伏見北兵使鄭纘述狀啓, 則下端尾紙短蹙, 殆無踏啓字, 書年月處。莫重御覽文書, 如是不察, 殊涉未安。從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 大司憲, 掌令一員, 持平二員未差, 執義尹光紹, 掌令崔逵泰在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兵曹參議 柳萬重이 내일 아침까지 기다렸다가 肅謝토록 하겠다는 啓
○ 又啓曰, 兵曹參議柳萬重, 承牌來詣闕外, 而闕門已閉, 待明朝肅謝之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李周鎭, 副提調臣趙明履啓曰, 炎熱猶熾, 伏未審此時, 聖體調攝若何? 膈候眩氣, 其有差減之勢乎? 茶飮停止已至多日。臣等今日率諸御醫趁早入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。 -
副摠管 成殷錫이 兵曹에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 宋昌明以都摠府言啓曰, 副摠管成殷錫, 以騎兵軍士點考事外, 兵曹晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判書와 參判을 牌招하여 開政할 것을 청하는 南有容의 啓
○ 南有容啓曰, 吏曹判書申晩, 參判金尙星牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下已至屢日, 特敎之下, 又爲違牌, 事體殊甚未安。更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
兵曹判書 鄭羽良을 牌招察任하게 할 것을 청하는 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 兵曹判書鄭羽良, 纔以弘文提學承牌, 本兵之任終不行公, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
兵曹判書 鄭羽良에 대해 다시 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 兵曹判書鄭羽良牌招不進推考傳旨, 纔已捧而再明日, 迎勅擧動時, 本兵多有擧行之事, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞以大臣意來言, 上候雖在靜攝中, 日昨旣有後日次當下敎之敎, 且有時急稟定事, 來待賓廳云矣, 敢啓。傳曰, 大臣·備局堂上姑爲留待。傳于宋昌明曰, 大臣·備局堂上詣閤留待。
-
都承旨 趙明履의 進去로 이에 대한 대책을 묻는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 都承旨趙明履以弘濟院別迎慰使, 今日當先肅拜出去, 而入侍退出之後, 猝得暑癨, 症形苦重, 勢難作行。在前都承旨有故, 則有他承旨進去之例, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 左承旨進去。 -
兼弼善 李彝章의 牌不進罷職傳旨에 대해 여쭙는 鄭翬良의 啓
○ 又啓曰, 以兼弼善李彝章牌不進罷職傳旨, 傳曰, 推考傳旨捧入。 -
趙景觀에게 관직을 제수함
○ 以趙景觀爲守宮假注書。 -
兼司僕將 孫鎭民을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 宋昌明以兵曹言啓曰, 今此迎勅擧動時, 領軍之將, 不可不備員, 而兼司僕將孫鎭民, 以前任淸州營將, 未及上來, 不可無變通之道。今姑改差, 其代口傳差出, 以爲備員領軍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
朴嗜覃에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以朴嗜覃爲兼司僕將。 -
柳萬重 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以柳萬重爲兵曹參議, 以李聖檍爲兵曹正郞, 以盧泰觀爲兵曹佐郞。禁府都事權噵, 瓦署別提南圖逸相換。禁府都事申㬦, 繕工奉事具善慶相換。 -
本都監都廳掌樂院正 趙泰彦의 본직을 許遞하고 대신할 인원을 差下할 것을 청하는 迎接都監의 草記
○ 鄭翬良以迎接都監言啓曰, 本都監都廳掌樂院正趙泰彦, 母病甚重, 不得行公。今姑許遞, 其代以成均館司成閔宅洙差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
西部都事 曺命協 등을 口傳換差토록 分付할 것을 청하는 漢城府의 草記
○ 南有容以漢城府言啓曰, 迎勅動駕隔日, 五部多有時急擧行之事, 而西部都事曺命協, 中部都事任玣, 竝見差迎接都監郞廳, 兩部只有奉事各一員而已。當部內諸般責任, 有難獨當, 生事可慮。在前都監移差郞廳, 有多員官衙門換差之例。今亦依此, 口傳換差之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 韓尙傑 등의 처리에 관한 宋昌明의 啓
○ 宋昌明啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往于典獄署, 點閱獄囚, 則承傳罪人二十六名, 刑曹罪人六十四名, 來關罪人二十名, 各司罪人八名內, 韓尙傑, 四學所納魚物渝食罪也。金世己, 他矣米價不爲備納罪也。奴斗位, 燒木價錢, 不給本主事也。婢者斤連, 捉納分先間囚禁事也。館主人金國輝·梁贊喜·安景徵·金聖甲·黃至淸·洪處積·朴太得·洪錫寧·李春得, 館婢夫前禮今等, 承文院分館時, 新來終不回刺事, 私奴一千, 侵虐鄕民, 勒捧錢兩罪也。奴順奉, 稱以捕盜軍士, 乘醉作挐罪也。朴廷太, 敺打人物罪也。韓宗復, 敺打人物罪也。奴志尙, 他矣田畓賭地, 不爲備納罪也。崔千壽, 婢九月, 他矣負債銀, 終不備償事也。崔守江, 他矣田畓賭地, 不爲備給罪也。申次斗子貴奉, 他矣米價定日之後, 逃避罪也。崔老未, 官旨拒逆罪也。奴有同, 北兵使不爲辭朝, 故囚禁催促事也。全時彬次知順德, 供上廳不卽改建事也。臣以盛暑欽恤之聖意宣布後, 竝放送, 而其餘罪人罪名, 俱係重大, 有難輕議, 竝爲仍囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 南有容以江原監司洪鳳祚狀啓意啓曰, 鐵原等官居姜召史等, 囕死·渰死事, 敢啓。傳曰, 囕死·渰死人等, 令本道恤典擧行。
- ○ 又以忠淸監司李昌誼狀啓意啓曰, 扶餘等官居私奴申光伊, 庶孽李世錫等, 渰死事, 敢啓。傳曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。
- ○ 又以忠淸兵使李章吾狀啓意啓曰, 恩津等官居, 良人李惡男妻金召史等, 囕死事, 敢啓。傳曰, 囕死人等, 令本道恤典擧行。
- ○ 工曹判書趙觀彬疏曰, 伏以臣伏見度支請對時擧條下者, 以勅需之苟簡, 貸用五軍門所在銀子爲請, 而至蒙允許矣。臣所帶軍門, 亦入於其中, 固當趁卽擧行, 而京廳恒用, 只有軍需米僅支一年應下, 元無銀錢出處。凡係城池器械修葺之役, 每患物役艱乏, 輒不免推移稱貸。如許事勢, 實是曾經諸臣之所稔悉者也。度支之混擧請貸, 似未詳量而然, 成命之下, 無他變通遵施之道。至於南漢不虞備, 雖有數萬餘兩, 此則在前, 廟堂以本司句管之物, 賑廳贏餘之財, 捐出移送, 以備板蕩之需, 俾勿遷動者久矣。度支經費, 尙有封不動及行用銀六七萬兩, 量宜取用, 何所不可, 而徒以換作之難便, 遽請移用, 臣實莫曉。臣若不念保障舊儲之重, 施之無難, 則不但在臣爲負職之罪, 亦有乖於當初措置之本意。臣寧被重譴, 有不敢奉承者矣。玆具短疏, 仰請處分, 伏乞聖明, 亟許還寢。如以臣言爲非, 則亦宜遞臣將任, 治臣罪狀, 以幸公私焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今者所許, 乃是共國事。下敎之下, 其何紛紜? 卿其勿辭, 宜卽擧行。
- ○ 吏曹判書申晩疏曰, 伏以臣於日昨, 瀝盡肝血, 冒上辭本, 斷斷至懇, 毫無假飾。竊庶幾天鑑臨燭, 亟許鞶褫, 及承聖批, 大失所圖, 惶悶狼狽, 罔知攸措。夫政官之過兩大政, 而必皆解去, 便成典例, 其來久矣。臣今叨冒匪據, 已準其限, 臣雖萬萬不肖, 亦嘗聞去就之義矣。如或貪戀榮寵, 淟涊盤礴, 上而貽累於礪廉之聖治, 下而得罪於知恥之君子, 則人雖不言, 寧不自媿? 反復思惟, 萬無復出之理。此則不待臣煩籲, 朝廷亟宜照例鐫改, 毋致公私之交病也。此等事例, 臣旣備陳於前疏, 今不敢更費覶縷, 而第臣病狀, 一味沈篤, 尙在床席奄奄之中。蓋臣此症之作, 專在夏月, 而加以近來, 觸冒毒暑, 閱月奔奏, 積悴所祟, 受傷忒重。目今症形之危惡, 比前尤劇, 當其癖氣之衝上也, 胸脅之間, 有似衆刃交攢, 痛不可忍, 若將頃刻垂絶。勺水不入, 夜寢全失, 眞元撕頓[澌頓], 生意都盡, 晝宵叫苦, 轉側須人。雖在房闥, 跬步無望蠢動, 至於束帶趨朝, 尤非可論。此際開政有命, 嚴召連降, 而顧今病情, 決無承膺之路。萬不獲已, 洊犯違逋, 病裏惶懼, 罪無所逃。玆敢申暴血懇, 疾聲仰籲, 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 特賜鐫削, 仍治臣逋慢之罪, 以存政曹故事, 俾得安意調息, 千萬至禱。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。傳曰, 吏曹判書申晩, 其所撕捱, 已涉過矣。承批之後, 又復陳章, 亦涉無義, 則政院之曲循捧入, 豈前後申飭之意哉? 當該承旨從重推考, 其章給之。
-
中外의 大小臣僚 등에게 내린 敎書
○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。王若曰, 永念坤載, 方深奉諱之哀, 遠辱星軺, 聿睹頒諡之典。肆循彝故, 庸告臣工。洪惟大朝東漸之仁, 寔多中壼內助之德。贊鴻化之旁達, 恩遍邇遐, 驚騩御之上賓, 悲均率普。屬顯冊之昭揭, 復使華之光臨。節二字而揚徽, 爰擧縟禮, 垂十行而示遠, 特紆寵章。斯誠曠絶之私, 曷勝感戴之悃? 天札敬奉, 仰溫旨而翹心, 陰敎追思, 攀寶牒而增慼。於戲, 恭馳一价, 粗伸奔慰之微誠, 嘉與八方, 咸頌齊聖之遺範。故玆敎示, 想宜知悉。弘文提學鄭羽良製進 - ○ 七月二十五日辰時, 上御歡慶殿。藥房入診時, 提調李周鎭, 副提調趙明履, 假注書趙台命, 記事官金宗洙, 記注官李晉吉, 醫官玄起鵬·鄭文恒·許錭·方泰輿·金履亨·鄭趾彦·金寶潤, 以次進伏。周鎭曰, 日旱且炎, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。周鎭曰, 膈候喉間之氣, 亦如何? 上曰, 大體一樣矣。周鎭曰, 茶飮停止, 已至多日, 諸節加減如何? 上曰, 別無加減矣。周鎭曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。周鎭曰, 請使醫官診候矣。上曰, 唯。起鵬入診, 退伏曰, 脈候左三部沈靜, 右三部微有數意, 大體與前一樣矣。文恒等診察後所達, 與起鵬無異。上曰, 卽今日熱如此, 湯劑進御甚難, 茶飮亦難進, 勿爲議藥。周鎭曰, 日熱雖如此, 亦不可停廢。膈候尙爾, 下情悶迫。都提調以實病, 不能運動, 久未入侍。如臣鈍劣, 藥理不能曉解, 只憑醫官之口, 以定進御之藥, 已涉惶恐。今承勿爲議藥之敎, 卽今炎熱熾盛, 連値動駕, 調補之劑, 不可不進御, 故惶恐敢達矣。明履曰, 諸醫以聖敎如此, 不敢仰達, 請令各陳所見。上曰, 然則達之。起鵬等, 皆以加味蔘橘茶, 減去人蔘, 依前劑入事爲請。上曰, 粟米飮三貼劑入, 可也。米飮久不進, 欲觀滯與不滯矣。方泰輿曰, 陳鷄米飮, 米飮中最好矣。起鵬曰, 陳鷄米飮, 若進御, 則尤宜於聖候矣。周鎭曰, 閭巷之間虛症, 難繼人蔘, 則以陳鷄代用, 多得其效矣。上曰, 無腥氣乎? 甘醬調和, 似好矣。周鎭曰, 陳鷄煎水, 調和甘醬, 則好矣。上曰, 一二次煎入, 可也。周鎭曰, 今日次對, 臣當入侍, 而米飮監煎, 臣當先爲退去矣。上曰, 依爲之。諸臣遂退出。
- ○ 戊辰七月二十五日巳時, 上御歡慶殿。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金在魯, 禮曹判書李周鎭, 行副司直金聖應, 行副司直具聖任, 刑曹判書柳儼, 兵曹參判李日躋, 右副承旨宋昌明, 副應敎閔百昌, 假注書宋聚行, 事變假注書趙宗濂, 記事官金宗洙, 記注官李晉吉進伏訖。李周鎭請入診。上曰, 此非服藥所可收效者, 雖日服三貼, 將無益矣。向日靈城入侍時, 心得少洩, 故氣差勝矣。今則不如前也。金在魯曰, 左相箚批咨文事, 何以爲定乎? 上曰, 卿意何如? 在魯曰, 左相箚意是矣。日月稍久, 造家漸多, 則事將難處, 不可不趁卽送咨。且回咨, 則彼咨措語雖痛駭, 在我則不過擧行形止而已, 似無不可兼付之事矣。上曰, 以初咨歸重而兼送, 何如? 在我之道, 則只以所當爲者爲之, 可矣。諸臣各陳所見。行副司直金聖應曰, 今此慶源造家事, 甚緊於我國, 而彼則士還事看作大事。以造家事歸重士還事付送, 則彼或有執頉之慮。臣意則慶源事稍待曆咨付送, 似爲順便矣。行副司直具聖任曰, 慶源事所關甚緊, 齎咨官不可不急送, 而士還事, 彼咨雖痛駭, 不過擧行形止報知, 而已兼付曆咨無妨矣。刑曹判書柳儼曰, 大臣之言是矣, 而彼中凡事, 今則與前有異。彼若以此執頉, 則於前咨事, 或未易得力。以萬全之道言之, 金聖應所陳, 不無意見矣。兵曹參判李日躋曰, 諸臣所陳, 各有所見, 而臣意則初旣因慶源事, 發送咨官。以其名入勘罪中, 中路召還, 畢竟不送前咨, 而別送他咨, 則事理顚倒矣。二咨兼送, 雖曰事多掣礙, 前咨之付於皇曆則太緩, 恐不可不急送矣。上曰, 予有覺悟者, 偕送雖似苟簡, 而旣以慶源事, 有入去咨官, 則同爲順付無妨矣。在魯曰, 上敎好矣。慶源事付送於曆咨, 則似太晩矣。上曰, 更思之, 今此回咨中, 以士還勘罪, 恭俟頒下爲言。然則士還勘罪咨文出來後, 當更有回咨一事, 何可作兩層節乎? 使臣譯官勘罪之咨, 不必急急先送。待士還勘罪咨文之出來, 同入措辭, 改撰回咨, 追付於曆咨之行, 可也。出擧條 上曰, 以謝恩使兼冬至乎? 以冬至使兼謝恩乎? 謝恩比冬至爲輕, 則當以冬至使歸重, 而寧以訓戎咨文歸重, 可乎? 金聖應曰, 小臣見左相箚語, 以慶源事看作大事, 以此歸重宜矣。在魯曰, 因北咨譯官論罪中, 尹昌履旣遠配, 而金裕門·安命說·金泰瑞等三人, 勘以杖一百, 而勅行方入來, 不可令通官輩知其晏然自在, 似當拿囚矣。上曰, 何必拿入於勅使前, 而決杖乎? 卽令決放, 可也。在魯曰, 爲先拿囚, 而其杖與贖, 惟在該府之考法擧行矣。上曰, 然矣, 依爲之。出擧條 在魯曰, 御前通事, 例以漢學·淸學竝差, 而淸學堂上尤少。以前已任使之金在鉉, 差實差, 以金壽萬差預差, 纔已啓下, 而金壽萬素有昏眩之症, 方其病作, 則決不可任使。故譯院提調李周鎭, 以不可不改差他人之意, 送言於臣, 而實無可代之人。堂下中申漢相, 慣習淸語, 且於再昨年陳奏之行, 以退柵文書二度及邊門地圖購納事, 入於使臣請賞之中, 當爲加資, 而未及抄啓矣。申漢相特爲加資, 改付標於金壽萬之代, 俾以堂上服色隨行, 何如? 漢相亦方西下差備, 而此則當以他人代送矣。上曰, 依爲之。出擧條 宋昌明曰, 今此勅行時, 兵曹堂上及侍衛, 多有闕員, 不成班列, 以口傳差出, 何如? 上曰, 吏判以何事撕捱耶? 昌明曰, 以未及承批, 故如是云矣。上曰, 吏判老親之下, 不出無怪, 而其疏之捧入, 予實異之。在魯曰, 參判則未知有實病, 而判書雖經兩都目, 自前有行公之例矣。上曰, 吏判疏捧入承旨, 從重推考, 可也。在魯曰, 如此盛暑, 禁府公事不下者久矣。上曰, 承旨囹圄摘奸, 輕囚放釋。出榻敎 上曰, 蔘橘茶仍爲停止。人蔘粟米飮限三貼煎入事, 榻前下敎。出榻敎 閔百昌曰, 放釋輕囚, 誠爲幸矣, 而秋曹重囚中, 完決殺獄應放之人, 亦多積滯, 爲民所害者, 甚多矣。前後申飭, 意蓋爲民, 而今聞重囚, 殆近七十人云。刑官方爲入來, 下詢後, 以草記卽決事, 更爲申飭, 擧行決處之地, 似好矣。柳儼曰, 本曹參判今方呈辭, 參議遞而未差。臣獨在本曹, 獄囚多滯, 久未處決, 而其中鄭鍰事, 尙未處決矣。上曰, 鄭鍰卽誰也? 在魯曰, 此則頃者以圃隱繼後事, 上言者矣。儼曰, 傳敎中僞稱判付, 乃是一罪。自上有此則勿爲擧論之敎, 其外則只有冒濫上言, 杖一百徒三年之律。故草記, 以後日登對時稟處, 仰達矣。臣曹則當以律定罪而已矣。上曰, 其律外, 無他所加, 則遠配, 可也。出擧條 儼曰, 若非重囚, 卽當放釋, 而究覈後還囚者, 蓋特放之後, 未及擧行而然矣。上曰, 一時推閱而已, 秋曹知而決處, 可矣。上曰, 秋曹佐貳, 其人可任, 而今聞呈辭云, 政院嚴飭, 其令卽爲察任。出榻敎 在魯曰, 向日權𥛚上疏之後, 旣承嚴批, 故與左相同爲待命矣, 左相則依上敎, 已還家, 而權𥛚則以耆社奉老之臣, 尙今待命, 而自上何以聞知乎? 上曰, 左參贊權𥛚勿待命事, 榻前下敎。出榻敎 領議政金在魯曰, 臣方待罪太常提擧, 而去五月初十日傳敎內, 山陵四時俗節, 同載於親享之圖式, 元無親享攝行之異, 而今則不同。一依五禮儀圖式, 釐正事命下矣。四時俗節, 凡有五名日, 而五名日祭品, 五禮儀圖式, 則爲三十二器, 太常行用式例, 則爲二十一器。蓋五禮儀, 則造果有中朴桂·紅白散子·茶食合十四器, 而太常行用則只是藥果四器, 五禮儀則餠九器, 而太常行用則爲三器, 五禮儀則實果六器, 而太常行用則爲四器。以各種祭物價, 依五禮儀加磨鍊, 則一位祭加出價米, 十九石十三斗零, 三十二位祭, 一名日加出價米, 六百十六石十斗零, 合計五名日, 一百六十九位祭物及祧遷陵十四位, 一名日祭物加出米, 則其數當爲三千三百六十一石十三斗零。齊陵·厚陵·莊陵加出價米, 則不係京廳, 故不入於此數中矣。卽今秋夕不遠, 所當依此數加上下, 使之預爲措備, 而不特此也, 果于里及皮筒驛馬, 比前倍入, 亦當預爲措置, 故敢達。仍伏念忌辰祭, 古則行於文昭殿, 而壬辰亂後, 文昭殿不復建, 而移享於山陵。以此觀之, 卽今太常行用之式例, 恐非該寺任自省減, 安知非壬辰亂後, 所講論而減定也? 臣意則從容考出實錄, 明知變改之由, 然後始爲擧行宜矣。上曰, 然則姑爲依前行之, 徐考實錄後, 更爲商確稟定, 可也。出擧條未下 行副司直金聖應曰, 日昨筵中, 戶曹判書朴文秀, 以本曹經費之不足, 有所陳達, 請得各軍門銀貨, 而臣營則本非蓄積之營門, 軍餉則自戶曹專管, 軍裝諸具, 糧餉廳策應, 營門則只捧砲保, 隨捧隨下, 贏餘不多, 非但以卽今形勢, 實無許貸之道。戶曹之曾前貸去者, 至於四千兩之多, 而尙未還報。今番則依各軍門例, 不得許貸之意, 敢達。上曰, 事雖似然, 而此勅後, 又將有勅矣。戶判頃者, 已問議於領相矣。領相曰, 此事戶判果言及於臣, 而軍門財貨, 亦不無枵然。故已慮將臣之爭難矣。上曰, 訓將所達雖然, 而此亦國事, 成命之下, 不當若是, 施行, 可也。出擧條 上曰, 承旨書之。答守禦使趙觀彬疏曰, 措語在上 百昌曰, 宣廟朝上候未寧之時, 先正臣李珥, 嘗以時時引接臣僚, 則上下交孚, 情地無間, 修身養氣〈之〉節, 亦莫善於此陳達。故宣廟卽有開納之命矣。卽今日氣極熱, 客使且至, 雖未暇於開筵, 而待勅使之還去, 雖在靜攝之中, 選備館僚, 時賜接見, 千萬幸甚。上曰, 所陳者是矣, 當留念焉。諸臣以次退出。
