인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 趙明履 齋宿。左承旨 鄭必寧 齋宿。右承旨 金相福 坐直。左副承旨 宋昌明 坐直。右副承旨 尹光毅 齋宿。同副承旨 洪啓禧 齋宿。注書 二員未差。假注書 趙台命 齋宿魏興祖 仕直。事變假注書 李尙允 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 卯時, 有霧氣。未時, 日暈。 -
愼攝 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 陵幸隔宵, 而近來曉夜之氣甚冷, 衣襨加厚, 揮項進御, 以盡愼攝之道, 千萬伏望, 惶恐敢啓。答曰, 依爲之。 -
監察茶時를 한다는 尹光毅의 啓
○ 尹光毅啓曰, 大司憲李宗白, 執義閔遇洙, 掌令李齊華, 持平李惟秀在外, 一員未差, 掌令姜鳳休疏批未下。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
議政府에 進去하기 위해 下直한다는 尹光毅의 啓
○ 又啓曰, 小臣聖節望闕禮習儀, 議政府進去下直。傳曰, 知道。 -
陵幸齋戒 때문에 左議政 趙顯命의 箚子를 留院한다는 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 左議政趙顯命箚子到院, 而以陵幸齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
訓鍊都監知彀官 등이 정해진 시간에 燈을 걸고 내린다는 尹光毅의 啓
○ 尹光毅啓曰, 訓鍊都監知彀官·禁衛營敎鍊官·禁軍陣敎鍊官來言, 日暮後懸燈, 人定後刁斗, 天明落燈云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陵幸齋戒와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 尹光毅, 以都摠府言啓曰, 今日入直, 內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而陵幸齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副摠管 申思冏이 議政府에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管申思冏, 以聖節望闕禮習儀時侍衛事, 議政府晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
司諫 趙載敏을 즉시 牌招하기를 청하는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 明日擧動時, 兩司無陪從之員。除在外, 疏批未下外, 司諫趙載敏, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
어떤 大臣을 留都하게 할 것인지 여쭙는 尹光毅의 啓
○ 尹光毅啓曰, 今此陵行時, 何大臣留都乎? 敢稟。傳曰, 領府事留都。 -
大將 朴文秀를 卽爲牌招할 것을 청하는 尹光毅의 啓
○ 又啓曰, 卽者御營廳敎鍊官來言, 大將朴文秀, 方在引入, 不爲行公云。動駕隔宵, 本廳多有時急擧行之事, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議沈星鎭牌不進, 罷職傳旨, 傳于尹光毅曰, 推考傳旨捧入。
-
本陵參奉 李春永을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 尹光毅, 以禮曹言啓曰, 卽接翼陵官員所報, 則本陵參奉李春永, 脚部不仁之症, 當此攝行祭時, 萬無趨走參祀之望, 斯速入啓變通云。今此攝行祭時, 親臨展謁時, 兩官不可不備員, 而參奉病勢, 如是危重, 萬無進參將事之路。今姑許遞, 其代令該曹口傳差出, 以爲及時進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 今此明陵幸行時, 本曹郞廳侍衛, 不可不備員, 而正郞李聖檍, 以病親呈辭, 方在忠淸道公州地, 未及上來, 有難等待。今姑改差, 其代, 令該曹以在京無故人, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
李顯白 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 翼陵參奉李顯白, 兵曹正郞李聖運。 -
새로 除授된 內禁衛將 趙威鎭을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹光毅, 以兵曹言啓曰, 今此明陵幸行時, 領軍之將, 不可不備員, 而新除授內禁衛將趙威鎭, 昨才下鄕云, 不可無變通之道。今姑改差, 其代, 仍卽口傳差出, 以爲備員領軍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李漢膺에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 內禁衛將李漢膺。 -
丹鳳門守門將 南鶴羽 등을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹光毅, 以兵曹言啓曰, 今八月初八日, 水軍金世貴稱名人, 自丹鳳門入來, 折衝金(金)九碩稱名人, 自金虎門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 竝令攸司囚禁治罪。丹鳳門守門將南鶴羽, 金虎門守門將李弼大, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 俱難免其責, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。 -
大報壇 前路에서 排列하여 扈衛한다는 扈衛廳의 草記
○ 又以扈衛廳別將, 以留都大臣領中樞府事意啓曰, 臣承命留都, 一依啓下事目, 率領扈衛三廳軍官, 今日申時, 結陣於金虎門·曜金門外, 至大報壇前路, 排列扈衛之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同副承旨洪啓禧疏曰, 伏以臣, 萬里生還, 更登文石, 親承溫諭, 感涕被面, 纔退而又有喉院除旨, 臣於逖違闕庭之餘, 復近耿光, 豈非至願? 第臣奉使失職之罪, 尙未及一引, 非敢自恕也。蓋以復命登筵爲急, 不敢徑自撕捱, 擬於被對後, 從容自列矣, 今此恩除, 出於意外, 臣誠震越, 不知所以措躬也。向來副船失火, 實是前所未有之災, 許多禮幣, 便歸灰燼, 船卒燒死, 亦至三人, 到今追思, 餘悸猶在。且以蔘幣之更爲備送, 上煩聖慮, 下耗國用, 此莫非奉命者不能檢下之失, 而凡厥在行, 皆臣所管, 苟使有罪, 臣宜爲首。雖荷聖慈, 曲加寬恕, 吏問之命, 亦卽反汗, 臣何敢自以爲無罪, 而揚揚冒出, 以速一世之譏議哉? 玆於天牌之下, 不敢坐違, 趨詣闕外, 陳章徑歸, 伏乞聖明, 亟命攸司, 勘臣負犯, 以爲人臣不職者之戒, 千萬幸甚。傳于趙明履曰, 太過, 給之。今日當齋宿, 牌招。
-
左議政 趙顯命의 箚子
○ 左議政趙顯命箚曰, 伏以臣, 狗馬賤疾, 跨三朔彌留, 醫者以爲, 痰滯經絡, 强起勞動, 則自當漸差云, 故間嘗扶舁進參於陪班, 籌坐亦屢次, 而病狀一樣無減。寒涼以後, 痰益凝結不散, 腰脅之牽疼, 脚膝之痿軟, 視前有加, 明日郊幸, 萬無跨馬隨駕之理, 情禮都虧, 生不如死, 伏乞先遞臣職, 仍治臣罪, 以爲百僚之警焉。答曰, 省箚具悉卿懇。業已諒矣, 卿其安心善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 辰時, 上具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 自大次出, 乘輿至明陵紅門外降輿, 詣拜陵位, 行四拜禮訖。仍奉審陵上, 諸臣以淺淡服·烏角帶隨詣。上詣陵上, 問陵官姓名。別檢洪吉輔, 參奉趙聖逵, 各以職姓名仰對。上詣大王陵坤方莎草少疏處, 下問于吉輔曰, 本來如此耶? 吉輔曰, 臣於乙卯年間, 以參奉入直時, 已如此, 而莎草本非枯損者也。上曰, 然矣。仍詣艮方地位稍高處, 下問曰, 若有急雨, 則水之流出似難耶? 明履曰, 中則高, 而左右稍低, 雖有急雨, 自當善流下矣。上仍奉審王后陵後, 循曲墻至後面, 見有小路在麓上, 下敎于陵官及守僕曰, 此是人跡所由處耶? 守僕沈壽海對曰, 上無由此上去之路, 下無由此下來之路, 獨此處存焉。似是拾蟲時, 守護軍往來之跡也。上曰, 不然矣。此非一時往來所出之路也。仍垂涕下敎曰, 汝等則恒在陵下, 長時守護, 而予每欲省掃, 而未果如誠, 予所以深羡於汝等者也。又下敎曰, 此曲墻, 禮判改修矣。注書出去, 禮判召入, 可也。台命承命趨出。禮曹判書李周鎭同爲入侍後, 上曰, 此曲墻皆新築耶? 周鎭曰, 自西邊至後面, 則竝改築, 而南邊則尙完, 故仍舊不改矣。上環覽曲墻兩周後, 還伏大王陵前良久。又以玉手, 撫摩床石良久, 仍嗚咽下敎曰, 五年之後, 今始拜省, 予心感愴, 一倍曩時, 而不知何時, 更來省掃。仍復循省一次後, 降詣碑閣, 奉審碑前後面, 又奉審丁字閣, 又奉審望瘞位。降入南邊小次, 行禮時, 通禮啓請行禮。周鎭導上詣板位, 行四拜禮訖。仍詣尊所酌酒。上曰, 尊羃則隨位備數, 而勺則不備, 事甚苟艱。自今爲始, 各陵勺不備處, 一隨尊羃之數, 添造事, 分付各陵官, 可也。出擧條 上詣神位前, 焚香獻酌退跪。大祝金善行, 讀祝訖。上退出板位, 下敎曰, 有筯而無正筯一節, 自今爲始, 初獻奠酌後, 大祝正筯于匙楪上西柄, 各陵亦一體擧行事, 分付可也。出擧條 通禮啓請小次, 而諸臣亦齊請入小次。上不許曰, 當待亞·終獻畢, 入小次矣。仍下問于周鎭曰, 翼陵·敬陵·昌陵攝行祭, 亦一時擧行耶? 周鎭曰, 一時擧行矣。亞·終獻畢後, 上四拜退入小次, 以嚴飭禁喧之意, 口傳下敎。禮畢後, 上自小次出, 詣辭陵位, 行四拜禮, 還至紅門外, 乘輿。明履曰, 通禮前導失措, 當該通禮金宗洙, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 周鎭曰, 日已晩矣, 而水剌尙未進御, 請入大次, 過水剌後, 奉審他陵, 何如? 上曰, 水剌俄已進御, 不關係矣。上詣翼陵紅門外降輿, 至拜陵位, 行四拜禮後, 奉審陵上及丁字閣碑閣如儀後, 上出紅門外乘輿, 仍詣敬陵紅門外降輿, 進詣拜陵位。相福曰, 贊儀·引儀不卽待令, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。相福曰, 連爲催促, 尙不入來, 不可請推而止, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 上曰, 事過後, 令該府處之。出擧條 上四拜訖。下敎曰, 在左引儀呼唱, 不能成樣, 何如是不擇乎? 其取才時當該堂上, 從重推考。出擧條 上仍奉審陵上及丁字閣如儀, 還至紅門外乘輿, 至齋室門外, 降輿入大次。
- ○ 未時, 大駕回鑾時, 行都承旨趙明履, 右承旨金相福, 左副承旨宋昌明, 右副承旨尹光毅, 同副承旨洪啓禧, 假注書趙台命·魏興祖, 記事官柳埅·呂榮祖隨駕。上具戎服揷羽, 自敬陵齋室, 乘輿至洞口, 降輿乘轎, 命明履, 傳敎于祗送諸陵官曰, 五載之後, 復此展拜, 少伸情禮, 不忍便歸, 而以植炬事, 已有下敎, 不可以欺吾民, 故悤悤回駕矣。仍垂涕下敎曰, 身雖返闕, 心則在此矣, 汝等各宜敬護陵所, 體予此心。上曰, 兵判進前。尙魯進前。上曰, 兵書不云乎? 萬人一心, 軍法有常。近來軍門之令不行, 專在於諸將官以下, 各管軍兵者, 以私事使役, 先自受侮, 而爲將領者, 不能檢飭之致也。紀律不可不嚴明, 而至於以私事, 使役軍兵之人, 輕者爲先棍汰, 重者習陣時, 依軍律施行爲宜。兵判以此下敎, 言于各軍門大將, 仍爲嚴飭, 可也。出擧條 又下敎曰, 訓將今日之事, 固宜決棍, 予欲縛來決棍, 而予若決棍訓將, 則訓將當治其將校, 其將校亦將治其軍兵。軍兵皆我赤子, 予不忍其無罪被罪, 而不爲決棍矣。明履曰, 渠何敢有激於聖敎, 而治其軍校哉? 尙魯曰, 臣亦未知其委折矣, 俄始聞之, 則以爲軍中大將下馬, 一軍皆下, 軍法必鳴囉, 然後始下馬矣。渠安敢有一毫慢謇之心也哉? 上曰, 何待下馬? 筒箇箭之不卽發送, 是何軍法也? 仍下敎于光毅, 傳敎于御營大將朴文秀, 以慰撫京鄕軍之意。又以昌陵及順懷墓, 各遣承旨奉審, 而昌陵則以淺淡服, 順懷墓則以黑團領奉審之意下敎。出駕前下敎 又下敎于相福曰, 曾聞洪鳳漢之言, 則光城子婦, 有生存者云矣。方在何處? 相福曰, 故郡守金鎭瑞之妻也, 在湖中矣。其孫養材, 因傳敎除思陵參奉, 故奉其祖母上來矣。上曰, 參奉以薄祿, 何能養親? 金鎭瑞妻, 令該曹食物題給, 金養材若不在直, 則明日藥房問安時, 同爲入侍事, 分付。出駕前下敎 又下問于啓禧曰, 驪陽有子婦生存者耶? 啓禧曰, 驪陽子, 故縣令閔鎭永妻, 亦在世矣。上曰, 有子耶? 啓禧曰, 牙山縣監閔樂洙, 卽其子也。上曰, 樂洙率其母耶? 啓禧曰, 未能的知, 而似爲將往矣。上曰, 此則能爲專城之養矣。大駕至昌陵後峴, 下敎于光毅曰, 情雖無窮, 禮則有節, 以予心懷, 不欲聞吹打, 故循例知道, 而分付宣傳官, 使之稍遠駕前, 而不能擧行, 故其筒箇箭, 使之拔來則無刻名。俄者訓將之箭無刻名, 訓將以自重之故, 不刻其名, 而其宣傳官, 亦自處以兩班, 故亦效之耶? 事極可駭, 宣傳官記過事, 分付兵曹。大駕過中川橋, 命明履, 傳敎于路邊觀瞻諸民曰, 爲汝父母, 恒不能使汝等安過, 而至若今年, 則最令汝等勞矣。大駕至晝停所, 入幕次時, 又下敎于尙魯曰, 訓將固可決棍, 而念予軍兵, 故不果矣。近來膏粱子弟, 早爲大將, 徒知自重, 故如此耳。御將則必不如是矣。仍入幕次移時後, 上自幕次出, 乘轎過慕華峴, 下敎于光毅曰, 彼路傍祗迎官員, 誰某耶? 光毅曰, 京畿監司洪鳳漢, 楊州牧使李益輔, 竹山府使田雲祥, 水原府使成範錫, 抱川縣監申聖集來待, 而守令則以各差使員來待云矣。上曰, 明日內局入侍, 京畿監司, 同爲入侍。差使員中, 如有欲入侍者, 亦同爲入侍事, 分付。出駕前下敎 大駕至迎恩門, 降轎上馬, 以御製絶句, 下敎于承旨。大駕至鍾樓街, 下敎于光毅曰, 展拜園陵, 少伸情禮, 願瞻坡山, 知在不遠, 而不能臨見, 尤可傷懷矣。光毅曰, 殿下又何爲如此下敎也? 上曰, 予不歷臨, 無以洩此悲懷。仍以歷入主第下敎。光毅曰, 日勢已暮, 雖暫歷臨, 伏願卽爲還宮耳。上無下答。仍命宣傳官, 拔三色信箭, 以三軍門留陣, 百官及不緊侍衛, 留待班列事下敎。又命宣傳官, 以蛟龍旗, 立待於道中事, 分付。光毅曰, 此則當以令旗, 分付矣。上曰, 然矣。仍命以令旗, 分付。大駕至和平翁主第, 以馬上入門, 良久還宮。又以主第舍廊及內外大門, 許令出入事下敎。仍下敎于光毅曰, 御乘馬夫及駕轎差備, 竝依例施賞之意, 分付太僕。出駕前下敎 大駕至敦化門內。尙魯曰, 啓螺宣傳官趙東升, 以箭不刻名, 自兵曹記過事, 政院招郞廳聽傳敎, 而記過何以爲之乎? 稟旨然後, 可以擧行矣。上曰, 今番則分揀, 此後申飭, 諸武臣竝爲書名, 可也。出擧條 上以馬上至仁政門, 下馬乘輿, 由仁和門入。諸臣口傳問安後竝退。夜已初更一點矣。
