인조 - 고종
晴
行都承旨 趙明履 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 吳遂采 未肅拜。左副承旨 金尙迪 未肅拜。右副承旨 金相福 坐直。同副承旨 尹光毅 坐直。注書 二員未差。假注書 魏興祖 仕李景閔 仕直。事變假注書 李尙允 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 申時, 日暈。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
徐宗伋에 대해 내일 出牌하겠다는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 因議政府草記, 右參贊徐宗伋牌招事, 允下, 而闕門垂閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上候가 靜攝中이므로 내일 常參을 頉禀하는 鄭必寧의 啓
○ 又啓曰, 明日, 常參日次, 而上候方在靜攝中, 頉稟。傳曰, 知道。 -
賓廳 坐起日次를 頉稟한다는 啓
○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 賓廳坐起日次, 而上候方在靜攝中, 頉稟。傳曰, 知道。 -
賓廳坐起는 이미 頉稟하고 公事를 들고 入侍해야하나 上候가 靜攝 중이므로 頉稟한다는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 今日賓廳坐起旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而上候方在靜攝中, 頉稟。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣鄭錫五, 提調臣李周鎭, 副提調臣趙明履啓曰, 夜來寒緊, 伏未審此時, 聖體調攝諸節, 若何? 湯劑停止, 已至多日, 且有稟定事, 臣等今日率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定當進之劑, 爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣矣。 -
오늘 仕進하지 않은 金相福에 대해 牌招를 청하는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 右副承旨金相福, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
冬享大祭親臨擧動時에 朴文秀가 御營廳의 留陣과 薦俎官의 職任을 兼行하기 어려우므로 어떻게 할지 여쭙는 金相福의 啓
○ 金相福啓曰, 因御營廳草記, 來十月初七日冬享大祭親臨擧動時, 本廳當爲留陣, 而大將朴文秀, 以本職戶曹判書, 例差薦俎官矣。經宿擧動, 留陣事體重大, 不可不擧行, 而薦俎官之任, 有難兼行, 令本院, 稟旨變通事, 允下矣。薦俎官之任, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 留陣, 以中軍代行。 - ○ 又啓曰, 監·兵使密符親納, 例也, 而前忠淸監司李昌誼, 以新資陳疏, 使褊裨替納, 依定式, 從重推考, 傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。〈吏批〉, 判書徐命彬病, 參判李天輔進, 參議沈星鎭病, 右副承旨金相福進。吏批啓曰, 判書徐命彬陳疏入啓, 參議沈星鎭病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
三和防禦使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 三和防禦使有闕之代, 今當差出, 而不可不擇差, 守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避·外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
洪啓鉉에 대해 改差할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 漢城府庶尹洪啓鉉呈狀內, 身病甚重, 不得察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○〈以〉李宗白爲大司憲, 姜必愼爲正言, 鄭益河爲同義禁, 鄭亨復爲同義禁, 尹埴爲同義禁, 尹光紹爲副應敎, 洪樂性爲校理, 洪羽漢爲副校理, 金善行爲兼司書, 李長淮爲繕工奉事, 金元澤爲淸州牧使, 金相后爲昌平縣令, 李錫禧爲溫陽郡守, 洪泰斗爲三和府使, 金養心爲徽陵別檢, 吳遂采爲右承旨, 金尙迪爲左副承旨。奉敎單李德海, 待教單尹東星·李河述爲掌樂正。左承旨鄭必寧, 右承旨吳遂采, 左副承旨金尙迪, 右副承旨金相福, 同承旨尹光毅。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金尙魯病, 參判李昌誼未肅拜, 參議柳萬重病, 參知金相紳入直進, 同副承旨尹光毅進。 - ○ 副司直柳復明·洪啓禧, 副護軍曺命采。
- ○ 判敦寧李箕鎭疏曰, 伏以臣, 日者伏見擧條之出邸狀者, 因大臣筵白, 以臣久不造朝, 至有過矣之敎, 仍命重推催促, 臣於垂死病中, 惶殞震慄, 撫躬靡措, 益恨縷喘支離, 不生不滅, 徒增其慢負也。苟使臣, 萬有一分可勉於趨走, 而故爲此留滯, 要以便其身而已, 則是眞不忠之甚者, 其爲負犯, 死有餘責, 尙何過不過之可論哉? 今聖敎及此者, 實所以恕臣之罪, 寬臣之誅也。臣雖冥迷, 能不感泣? 獨於臣疾病困篤, 無望爲人之狀, 以天日之至明, 若無所俯燭者, 此則臣之罪也。臣何敢徒畏瀆擾, 不一陳暴也哉? 始臣乞暇之行, 實爲修墓之役, 勢有甚急, 情所自盡, 而不幸遘疾幾殊, 一舍之地, 致身不得, 初旣倩人幹事, 終亦曠阻省視, 人理到此, 他尙何言? 蓋臣消中一疾, 五年于玆矣。氣血日以焦涸, 形肉日以換脫, 懍乎若癃老之人, 此不待臣自言, 人所共見而危之者, 自經今夏毒痢, 尤無餘地, 涼生以來, 火益熾而面烘若醉, 津益竭而舌坼如耕, 尿甘於蜜, 汗黃於梔, 無非危徵惡候, 而舊患類中之漸, 輒乘虛復作, 有時精神迷茫, 語言倒錯, 欲起則腰脊頑麻, 殆同籧篨, 欲行則脚膝攣縮, 動成顚仆, 方急於治風, 灸灼遍體, 衾稠擁身, 足不踰戶閾, 行且月餘矣。假令臣, 見在京輦, 病至於斯, 已斷陳力之望, 而今臣所處, 不比近郊, 雖欲拚棄軀命, 扶舁前進, 其勢不可得矣。噫, 犬馬戀主, 物性則然, 明時便訣, 豈臣所忍? 幸而賴天之靈, 延得晷刻之命, 則更進文陛, 獲近耿光, 卽臣區區至願, 而只爲貞疾錮跡, 承命無路, 生爲辜恩之臣, 死爲負罪之鬼, 是臣之所大懼也。且臣見叨諸職事, 俱係緊重, 不容瘝曠, 相臣已言之, 其在國體朝政, 尤合早有處分, 玆敢力疾治疏, 冒死控懇。伏乞聖慈, 哀臣將死之鳴, 諒臣難强之實, 亟將臣所帶敦府藝苑及籌司·惠局·太僕等任, 倂賜恩免, 俾臣還其本分, 安於歸化, 以卒生成之澤, 仍勘臣慢命之罪, 毋令法紀, 緣臣隳壞, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。頃者下敎之後, 遽然尋鄕, 尙不上來, 分義事體, 其涉過矣。卿其勿辭, 從速上來行公。
- ○ 知敦寧李春躋疏曰, 伏以臣, 早科不幸, 多子招災, 昔年變故, 尙有餘悸, 諫臣之疏, 忽提往事, 冞增懍惕, 寧欲無言? 噫, 臣本空疎譾劣, 百無肖似, 而釋褐登籍, 三十有二載矣。才短性拙, 素昧進取之方, 息交絶遊, 全無扳援之力, 前後資級, 皆出聖意, 頂踵毛髮, 罔非洪私, 感激之私, 糜粉是期, 而庚申以後, 萬念都灰, 冗官散職, 猶且逡巡, 杜門深巷, 謝跡要路。臣於朝廷, 何異江湖之一鳧雁, 而人之爲言, 乃至於此, 莫非臣不忍便訣, 遲徊京輦之致, 俯仰慙痛, 尙復何言? 玆敢投進短章, 徑出城門, 回望雲天, 有隕如瀉而已。伏乞聖慈, 亟命鐫削臣職名, 俾得屛伏田里, 隨分飮啄, 以卒天地生成之澤, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。噫, 旣往之事, 於卿何有? 常顧卿心, 予爲矜之。今者之斥, 豈徒非厚風? 亦一可笑也。卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 吏曹判書徐命彬疏曰, 伏以臣, 疎迂拙劣, 與世無當, 特一局外冗散耳。銓衡重地, 固非臣夢寐之所擬議, 而殿下不以臣不肖, 畀臣此任, 臣之數十違召, 必欲抵死力辭者, 蓋出於量己量時之意, 而畢竟迫畏嚴命, 冒沒一出, 反顧初心, 慙悔交中, 臣雖儱侗, 亦有省識, 豈不知近來世道之無奈何? 今日銓官之不可爲, 而世祿之義, 旣有逃遁不得者, 則區區妄以爲, 稍加恢拓, 漸謀寅協, 或可爲一半分半之裨補, 而惟其誠信難孚, 識慮未周, 前後注擬之間, 未必動叶物情, 則早晩狼狽, 臣固料之, 果然兩臺之疏, 次第繼發, 而其所以罪狀臣者, 語意深緊, 臣誠不勝駭怖, 而亦有一笑而不足辨者。彼李聖運·李宇和兩人, 特不過微末一小官耳。其用捨胡大關緊, 而臺臣之言, 則費力太過, 有若世道之憂, 關係非細者然。審如是, 則臣之不忠無狀, 不惟無補於國, 臺臣之所能憂者, 臣則不以爲憂, 甚矣, 臣之迂也。然而聖運事則其事實之差爽, 不但擧世之所共知, 守令分司之除, 郞署外臺之擬, 初未嘗有所拘礙, 今其爲言, 不亦異乎? 宇和則其父之四經郡邑, 不出十數年之間, 而政案俱在, 可考而知。其身則不拘外職, 而其子則反枳一冗官者, 非臣意慮之所及也。至於重臣之循例檢擬, 以此而爲前後政官之罪者, 益見其世道之可厭而然, 此已聖鑑之所洞悉, 臣又何辨? 噫, 臣本虛舟自在, 人無喜怒, 而乍出要地, 旋失本色, 左右受攻, 乃至於此。若不遄解銓柄, 得還拙分, 則從此繼起之論, 將無所不至, 幾何而不身陷大僇也? 玆敢略暴危懇, 仰瀆宸嚴。伏乞聖慈, 曲垂諒察, 亟命鐫削, 仍許退屛田廬, 涵泳聖化, 公私不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。旣知其挾雜, 覽卿之章, 覽李聖運之爲父訟冤, 其斥, 無據難掩, 於聖運, 已無可言, 況備擬銓官乎? 世道若此, 其欲敲撼以此等不韙之目, 勒加於人, 此非謂聖運也, 意甘心于卿也。任之勿疑, 已諭常訓。予雖衰耗, 此等之讒, 焉可售於今日? 況毫無撕捱者乎? 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 菁陽君柳儼疏曰, 伏以臣, 伏見朴盛源之疏, 其侮辱臣, 無復餘地, 此曷故哉? 罔非自取。臣於前後, 被人言而不知斂避, 終而至於此, 此臣之故也。不然則彼盛源, 卽臣外黨, 決不以地論臣, 至於望, 則臣果以萬萬不似, 廁跡於籌堂者, 今至十一年矣。其間主公論者何限, 而曾無一言之駁正, 今盛源, 能論之, 其疏之出於公, 可知, 臣何可費辭論辨, 而在臣身, 疲困則極矣。如是而因仍蹲冒, 非但臣心之有媿, 人之唾罵, 無以自解。玆敢投進短章, 仰瀆宸聽, 乞賜處分, 俾靖私義, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。旣知過中, 其批晩矣之敎, 亦因不覺, 此等挾雜, 何過撕捱? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 兵曹正郞李聖運疏曰, 伏以臣, 千萬夢寐之外, 被人汚衊, 罔極之誣, 至及泉壤, 搥心崩胸, 直欲無生。身爲小官, 干瀆宸嚴, 極知惶隕, 而情私痛迫, 不暇他顧, 敢將事實, 疾聲泣籲於孝理之下, 弸中至冤, 若得一暴, 雖就萬戮, 亦無所恨。惟聖明, 少垂矜察焉。噫嘻, 今玆羅㶷醜誣, 言之痛心。逆虎敎書, 臣之庶從叔檍秀, 實寫其文, 蓋檍秀身旣卑微, 粗有筆技, 故伊時果差是役, 而傳聞易訛, 怨家挾憾, 臺臣李重觀, 論劾臣伯父前郡守臣衡秀以爲, 使其仲弟德秀, 寫敎文, 德秀, 卽臣之仲父也。其時諫臣尹會, 疏斥其失實, 則重觀, 以此引避, 終歸落科, 本來事狀, 不過如斯, 今㶷之疏, 直曰臣父寫之, 抑勒爲說, 而又曰借筆於人, 歸功於己。所謂書寫, 初何功之可言, 而設如渠言, 眞有可記之功, 筆旣檍秀之筆, 則顧何與於臣家, 而乃以借歸等字, 隱映說去, 以爲眩惑之資耶? 當初重觀之以臣仲父, 爲言者, 已歸虛捏, 而㶷又因此變幻, 以臣父爲言者, 必欲緊襯臣身而點汚之, 其所用意, 吁亦巧且憯矣, 而又從而爲之說曰, 臣之仕途, 由此見枳。臣以戊午釋褐, 積仕槐院, 癸亥陞六, 待罪外邑, 其後騎省外臺分司之望, 亦嘗屢擬, 間受天點, 雖其根植單孤, 才識鹵劣, 宦途進取, 不能猶人, 而實未嘗因累見枳如㶷之說者, 則所謂血黨畏忌, 不擬郞署之云, 尤豈非捏誣之一端耶? 噫, 世道險巇, 物態閃幻, 敲撼餘波, 轉及於如臣不干時機之臣[身], 辱其身而不足, 至辱人已死之親, 其亦不仁, 甚矣。至於墨削一款, 不待多辯, 凡泮宮墨削之規, 惟齋任, 避人閉戶, 獨自施墨, 非凡儒所敢干涉, 則臣之未經齋任, 衆所共知, 其墨削者之爲誰某, 太學日記, 一按可破, 臣豈敢費辭呶呶, 而臣之所憤痛者, 鏡·虎是何等惡逆, 而凡欲陷人者, 必以此, 空中罩去, 䵝昧爲說。此等伎倆, 天日之明, 宜無不燭, 臣不必更事煩陳, 只將崩迫痛隕之私, 干冒鈇鉞, 瀝血哀訴。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜矜燭, 洞察誣枉, 因治臣瀆私之罪, 以肅憲紀, 以伸私枉, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。覽爾爲父訟冤之章, 人之巧憯捏誣, 若此, 世道寒心矣。
-
左議政 趙顯命의 箚子
○ 左議政趙顯命箚曰, 伏以臣, 方在淹病祈免之中, 今日大廷之班, 不得進參, 虧分蔑禮之罪, 安所逃也? 伏乞顯加嚴誅, 以爲百僚之警焉。仍念臣之日前辭箚, 蓋出於萬分不得已之計也。相職, 重任耳, 臣業已冒受, 豈敢以一時微疾, 遽欲解免哉? 病在肢節, 初非重症, 痰濕流注, 頃刻變化, 朝而差減, 則夕可以行仕, 故百方調治, 遂及半年間, 赴籌座一登筵席, 以自試其可强不可强, 而知其終無奈何然後, 始敢辭焉。夫蹣跚則可以就班, 匍匐則可以登殿, 臣亦自料其如此, 而蹣跚匐匍之形, 非可以施之於赫赫具瞻之地者也。其苟且可羞, 孰甚焉? 臣, 百無一能, 而獨未嘗以苟且事殿下, 今於頭白垂死之日, 豈忍爲此也? 如欲不爲入侍, 只赴朝堂, 如首揆所達, 則尤不成大臣去就, 以此以彼, 無他道理, 唯有一遞, 爲兩便於公私耳。臣以無狀, 遭遇聖明, 致位至此, 義不敢自有其身, 水火燥濕, 唯欲生死向前, 以爲萬一補效之圖, 而蒲柳之質, 未秋先零, 狗馬之疾, 將成癃廢, 此殆臣窮命然也。撫躬自悼, 尙何言哉? 伏乞聖明, 亟許鐫遞臣職名, 改卜賢德, 毋令重務久曠, 亦令臣得以安意調攝焉。答曰, 省箚具悉卿懇。以病不參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎而善攝, 竢其少間, 依前批卽爲視事, 用副慇懃之意。遣史官傳諭。出榻敎 - ○ 同副承旨曺命采疏曰, 伏以臣, 奉使而有罪者也。未蒙重勘, 私分常自兢惶, 不意銀臺寵擢之命, 遽下於夢想不到之地, 臣敬奉恩旨, 震越罔措, 疏籲闕外, 終不得徹。遂以義分所迫, 冒沒承命, 而一念蹙蹙, 猶自夢寐頻驚, 今見正言朴盛源之疏出, 而果然有聲罪之論矣。蓋自臣, 昨冬渡漢以後, 浮謗喧傳, 千奇百怪, 靡所不至。彼諫臣之驟於得聞者, 亦何究其虛實從來耶? 設如其言之喧傳, 臣之罪, 不但於不能檢下而已也, 至於副船失火, 諫臣之下語論勘者, 煞分輕重意思, 得無以燒弊之罪, 專委於副使, 而正使, 從事差別云爾。噫, 萬里滄波, 騎舶雖分, 奉命一出, 其責則同, 檢飭與不檢飭, 何嘗有彼船與此船之分? 僚使有罪, 臣亦有罪, 其所主管, 似非辯論, 而喧謗之所由起, 則臣實莫知其故, 苟使臣, 能盡於嚴束一行之方, 則人亦何由而爲言哉? 臣惟自反而已, 不必尤人, 而且不能早事於徙薪之戒, 以致火延國幣, 上以貽聖上之慮, 下以殫中外之財, 臣等之罪, 於此死有餘矣。有賞無罰, 寵典隆加云者, 果如諫臣之言, 以臣等之故, 而失國家刑政之平, 則其所關係, 信乎不小而大矣。臣今何可徒恃寵恩, 蹲仍近密之班, 以自陷於不憚公議之科哉? 玆將引罪之懇, 仰瀆崇嚴之天。伏乞聖明, 亟命下臣司敗, 以勘奉使無狀之罪, 仍令刊削職名, 以答臺言, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。旣知過中, 業已勘推, 爾其勿辭焉。
- ○ 兵曹參判李昌誼疏曰, 伏以臣, 頃因情理焦急, 蒼黃控懇, 特蒙聖慈曲諒, 許臣遞任。噫, 從前藩臣之祈免, 何限, 而擧或累辭而不獲命, 臣獨何人, 終朝之遞, 乃能得之於一號籲之間? 此實孝理攸及, 非私於臣者, 而臣心感祝, 尙復何言? 旣又得接家信, 臣母聞臣將還, 病懷慰悅, 遂得少愈, 是我聖上錫類體下之恩, 不獨偏加於賤臣, 造化生成之澤, 實亦推及於老母, 闔門頌戴, 唯隕結是期。臣自蒙恩遞, 急於歸護, 倂日治簿, 淑裝戒行, 乃於薇垣赴召之路, 忽奉騎省特擢之命, 臣誠惝怳震悸, 莫省攸裁。竊念明主任使, 必稱人材, 而擢秩之典, 難愼宜倍, 朝廷官爵, 孰非天工, 而命德之器, 位遇尤別。顧玆誤恩, 何爲而及於臣哉? 臣本迂愚鈍劣, 文質無底, 特以先祖之故, 過蒙聖朝拂拭, 前後揚歷, 涯分已極, 內外歷試, 涓涘莫效, 夙夜媿恐, 如集于木, 今又躋躐, 遽先於群彦, 簡拔, 不待於僉擧, 此不但在臣身, 爲負乘之災, 竊恐有累於綜核之政, 非細故也。噫, 臣逖違軒陛, 今幾歲矣。區區犬馬之戀, 豈不欲進邇耿光, 少伸微忱, 而況納符體重, 尤宜以躬, 祗緣謬被匪分之恩, 莫遂反面之誠, 情缺禮虧, 罪合萬殞。伏乞聖慈, 亟收臣新除職名及資級, 以重公器, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。今者陞擢, 意蓋在焉, 卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 戊辰九月三十日未時, 上御歡慶殿。藥房入診, 領議政同爲入侍時, 領議政金在魯, 都提調鄭錫五, 提調李周鎭, 副提調趙明履, 假注書魏興祖, 記注官朱炯質, 記事官盧泰觀, 醫官金應三·玄起鵬·金壽烓[金壽煃]·鄭文恒·許錭·方泰輿·柳徵瑞以次進伏訖。在魯曰, 夜來寒意稍緊, 聖候若何? 上曰, 日寒深, 幸氣則一樣矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一向安寧矣。在魯曰, 王世子微感之候, 夜來更何如? 上曰, 已愈矣。錫五曰, 眩氣更無發作之端乎? 上曰, 有時有之, 而亦不大段矣。錫五曰, 水剌之節, 更如何? 上曰, 一樣矣。錫五曰, 請令醫官入診, 而日寒, 宜閉戶矣。上曰, 勿爲閉戶, 而醫官上四人入診。應三入診退〈伏〉曰, 左右三部, 甚調均, 今日脈候, 好矣。起鵬·壽烓[壽煃]·文恒以次入診退伏, 而所達皆同, 錫五請令議藥曰, 更以六君子湯劑進乎? 抑議定他劑乎? 上曰, 前以補中益氣湯, 有所下問者, 更令諸醫議定, 可也。應三曰, 臣等在外亦有所議者, 補中益氣湯, 加減以進, 則似好矣, 諸醫所達, 皆同。錫五曰, 入侍諸醫之言, 皆以補中益氣湯加減以進, 爲達, 聖意, 何如? 上曰, 然則先劑五貼, 試爲進御耶? 仍命明履書傳敎曰, 加減補中益氣湯五貼劑入。出榻敎 周鎭曰, 今日諸醫皆以脈候調均, 諸症似減, 爲達, 六君子湯進御時, 雖未知顯然功效, 大凡補元之劑, 服之旣久, 始知其效, 今此脈候之差勝, 亦安知非六君子湯之效乎? 上笑而下敎曰, 若不謂之藥效, 則予亦固執矣, 歸功於此藥, 亦不妨矣。周鎭曰, 丸劑一向不進, 甚爲可憫, 在外時, 聞首醫之言, 則欲以元方加減, 變名劑進, 此亦一道, 故敢達。上曰, 前方中, 欲何以加減乎? 應三曰, 合當於聖候之藥, 無過於八味元, 而聖意不欲進御, 或拔一二材, 改定藥名之意, 臣等於在外時, 提告提調矣。上曰, 攢之爲丸, 何必變其名, 而取新新耶? 應三曰, 八味元, 古人劑法甚好, 而以其臭之不好, 聖意難於進御, 故欲拔其中有臭之材矣。上曰, 殆同已衰之木, 雖日日灌漑其根, 決無更茂之理。氣衰之後, 雖日日服藥, 豈望其蘇復耶? 三十以後, 漸覺衰耗, 向以灰木之諭, 言于筵中, 而若此而安得爲無限事業耶? 周鎭曰, 臣雖猥屑, 而當以已驗者, 仰達矣。臣本虛脆, 而自數十年連服八味元, 數年以來則止之, 而顯有效驗, 大抵人之服藥, 欲冀其補不足也。在魯曰, 補元之劑, 亦不可不進御矣。明履曰, 湯劑·丸劑, 竝不可止之矣。在魯曰, 大享攝行之請, 今已幾次, 而終未承兪音, 臣等益不勝憫鬱之至。昨日, 乃東朝誕日, 故未得求對仰請, 而自今日, 寒意稍緊, 此後亦安知不至酷寒耶? 臣民焦憫, 擧國同情, 聖心亦必自量, 而今日, 則快降兪音焉。錫五曰, 殿下試思之, 卽今春秋, 幾何? 在靜攝之中, 亦且幾時? 雖夏享, 亦難親行, 而必欲冒大寒而徹夜將事, 臣等之煎憫, 誠有不可盡達者矣。周鎭曰, 兩大臣縷縷之請, 終未蒙允可, 臣誠憂憫。明日以後, 乃是深冬節候, 曉夜之氣, 一倍寒冷矣, 近日聖候之最難處, 痰氣眩氣, 此皆當寒易發之症, 豈不深慮處乎? 伏望更留聖念焉。明履曰, 日前則日氣稍溫, 而猝有寒氣, 動駕時, 未知日候更何如矣。屢日陳達, 未得回天, 臣等死有餘罪矣。上曰, 卿等之如是, 已所料矣, 而予若病不起動, 當命攝, 不然則必行矣。且誓戒過後, 後殿享禮, 豈不難處乎? 周鎭曰, 殿下以無窮之孝思, 欲行親享, 聖意只在於情禮之必伸, 而徹夜將事於廣庭, 易致添傷之患, 決非愼疾之道。誓戒雖過, 以聖候之在靜攝, 特命攝行, 豈是不可爲之事乎? 在魯曰, 向者以從當觀之下敎, 而今日下敎更如此, 臣等不勝泄泄之至矣。上曰, 泄泄則上下一般矣, 予亦泄泄矣。錫五曰, 臣等意竭辭窮, 不敢更有所達, 而殿下方在靜攝之中, 不念聖候之傷損, 强咈群下之請, 徹曉將事, 或致添傷之端, 則其貽憂於陟降, 如何, 貽憂於東朝, 亦如何? 伏願更加三思, 亟降兪音。上曰, 慈聖亦以重難, 爲敎, 予心已定, 豈可已也? 卿等雖如此, 決難勉從矣。使予爲盥洗位, 長立一處, 則似難, 而至若初獻, 則無所難矣。自誓戒以後, 此心尤覺憧憧矣。在魯曰, 在下者之言, 亦不可一向牢拒, 臣等極知惶懍, 而今日不承兪音之前, 不可退出矣。錫五曰, 昔年寧陵動駕時, 至有政廳之擧, 殿下若終靳允許, 臣等退與百僚, 當復陳請矣。周鎭曰, 如臣拙訥之辭, 誠意淺薄, 雖不能感回天聽, 而兩大臣所達俱是理到之言, 以殿下之聖明, 豈不賜開納乎? 上曰, 大臣所達, 已過矣, 而卿言亦過矣。豈以言拙誠淺, 不聽也哉? 卿之陳白, 一於質實, 予心每庸嘉之。周鎭曰, 典牲署犧牛事, 亦可憫矣。所在黑牛, 只餘四五首, 祭享迫近, 而本署官員, 以此報狀, 自京貿得爲請, 故五首先爲貿得事, 草記蒙允, 知委本署, 姑未知貿得幾首矣。上曰, 京中亦有黑牛乎? 此與沽酒市脯, 有異矣。在魯曰, 犧牛事重, 典牲提調, 似當請對, 而似未及爲之矣。上曰, 提調, 誰耶? 在魯曰, 權𥛚也。周鎭曰, 典牲署黑牛連斃, 故湖西分養黑牛, 星火上送之意, 前已知委, 今方鱗次上來, 而當初典牲署, 因湖西牛疫之牛上來傳染, 仍爲大熾, 故今番新來者, 本署亦慮有是弊, 姑未捧上云矣, 而今番祭享所用黑牛, 倉卒貿得之際, 或未能如前肥腯矣, 此爲可憫矣。在魯曰, 若攝行, 則雖以典牲署所餘四五首, 足爲需用, 而親享, 故厥數倍入矣。近來自上別爲申飭, 故祭享犧牲, 比前頗肌腯[肥腯]矣, 今番則事適如此, 恐不如本署留養者矣。上曰, 各別申飭, 可也。錫五曰, 此後日氣, 若當劇寒, 則攝行之命, 決不可一向堅執矣。在魯曰, 遲離[支離]瀆擾, 罪合萬死, 而伏望更留聖念, 早降攝行之命焉。上曰, 雖極寒, 予則不爲關係, 而亦可忍之矣。予意則每欲盡行一年五享矣。雖不獲已於卿等今日之請, 許令攝行, 然臘享則固當親行, 卿等知之也。錫五曰, 若欲親行臘享, 則寧行冬享, 可矣, 臣等更何仰達乎? 周鎭曰, 日勢已暮, 劑藥緊急, 臣請與諸醫先退。上曰, 唯。周鎭及醫官退出後, 錫五曰, 向日擧動時, 有軍兵餽粥之擧, 而此實爲小惠, 非可每每如是矣。在魯曰, 都提調之言, 是矣。上曰, 然矣。錫五曰, 臣以藥院事, 有所仰達者矣。本院事體至重, 自前堂下醫官, 不敢許久稱病, 而御醫權焌, 托以身病, 不參問安, 幾至十餘朔, 極爲駭然。體統所關, 不可置之, 爲先汰去, 而汰去, 罰似太輕, 何以爲之? 上曰, 體例言之, 先汰後拿。錫五曰, 其代則以內醫薦中, 取才差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍下敎曰, 醫非三世, 不服其藥, 百工皆然, 而醫爲最重矣, 此後內醫差下時, 必取其世醫, 可也。在魯曰, 訓鍊大將金聖應, 頃有申飭行公之敎, 而聞其有痰病甚重, 不得行公云矣。上曰, 予則不知矣, 其有實病耶? 遣內醫看病。出榻敎 仍命明履書傳敎曰, 政事當日爲之。出榻敎 又命書曰, 金吾堂上尹汲·曺命敎·李宗白, 竝許遞。今日政, 以在京無故人差出。出榻敎 又命書曰, 今番議諡之命, 意在。政府合坐後, 卽爲開政擧行事, 分付。出榻敎 上曰, 翰圈則何時爲之耶? 在魯曰, 鄭恒齡, 遭彈不輕, 其在廉義, 似不行公, 宜有變通, 而自前翰圈, 不得備員, 則差出別兼春秋, 以備三員然後, 參圈, 例也。卽今李德海·尹東星, 則俱以館例撕捱, 而別無難安之端, 宜出別兼春秋, 使之從速完圈矣。上曰, 鄭恒齡, 陞六差出, 一兼春秋, 卽爲翰圈事, 分付。在魯曰, 然則兼春秋, 亦當口傳差出矣。上曰, 依爲之。出擧條 仍命書傳敎曰, 違牌翰林, 竝敍用, 令該曹卽爲口傳付職, 仍卽牌招。出榻敎 在魯曰, 頃日修撰金善行, 以故監司黃璿贈諡事, 陳達, 而有詢問大臣之請, 故臣有所仰對。成命雖已下, 格外請諡, 宜有請推, 而其時忘未及陳達, 日昨, 應敎黃景源, 又以故參判尹文擧, 副提學金慶餘贈諡事, 陳達, 有大臣入侍時下詢之敎矣。此兩臣宜諡之議, 亦久已有之, 而但非正二品實職, 則俱係格外, 以一儒臣, 連請格外之諡, 至於三人, 事體甚爲未安。金善行·黃景源, 竝從重推考, 何如? 上曰, 兩臣事, 果如何? 在魯曰, 尹文擧·金慶餘兩臣墓碑, 皆先正臣宋時烈所撰, 而盛有所稱道, 一則載於元集, 一則載於別集, 可考而知也。兩臣, 俱於丙·丁亂後, 引義自靖, 不肯從仕, 當孝廟奮發大志, 群賢彙征之日, 亦嘗暫時赴朝, 平生惓惓於復雪大義, 孝廟朝待遇, 殆無異儒賢, 其淸名重望, 節義學行, 雖別爲賜諡, 未爲不可, 而惟在自上裁處矣。上曰, 事體重, 故如是, 而議諡, 則似當爲之矣。在魯曰, 兩玉堂, 推考, 宜下兪音矣。上曰, 依爲之。兩臣事, 今聞大臣陳達, 其雖可諡, 其在重諡之道, 事遠者當爲審愼, 令吏曹, 問議于大臣, 稟處。出擧條 明履曰, 今日開政命下, 而近日院位不齊, 事甚苟艱, 宜有變通之道矣。上命明履書同副承旨曺命采疏批, 又命書曰, 誓戒之後, 承旨不可不備, 在外承旨許遞, 同副承旨不無伸廉隅之道, 一體許遞, 其代, 以在京參誓戒之人, 備擬事, 分付。出榻敎 仍命書曰, 玉堂東壁以下有闕之代, 今日政, 一體擧行事, 分付。出榻敎 上曰, 承旨少退, 注書出去, 儒臣上下番, 持常訓入侍事, 分付。臣興祖承命趨出, 應敎尹光紹, 修撰林錫憲召入後, 上曰, 史官出去, 冬享大祭大祝, 皆書入。炯質, 承命出去持入, 上命明履詳達各人姓名後, 上曰, 皆以儒臣塡差耶? 明履曰, 然矣。上曰, 讀之。光紹·錫憲·明履分讀常訓訖, 上曰, 予之精神如何, 而八條目諸件, 皆不可記得矣。光紹曰, 頃年聖上之親製此文也, 臣與金尙迪, 同爲入侍, 而歎服聖上之精神矣。今又承命讀之, 尤可見聖學聖德之逈出萬古, 其中八條明訓, 皆是先朝已行之事, 垂範於我殿下者也。殿下已行之于身矣, 又以垂裕于元良, 則萬世治法, 無過於是矣。上曰, 此則爲元良製出者也, 今日命讀, 亦有深意, 元良, 能體而行之, 則是予之幸也。錫憲曰, 小臣鄕居, 未得冊子, 借見此冊於人, 而今日命讀之, 聖意可以仰體矣。蓋此書, 非但爲一時垂訓, 東天地在時, 則傳之無窮矣。上曰, 英廟朝, 亦有所製, 今則無有矣。海印寺, 有八萬大藏經尙在云, 此雖異端之道, 而予則貴之矣。彼亦然矣, 而此不如是, 亦可歎矣。錫憲曰, 文武之道, 布在方冊, 道若行, 則無書而自傳矣。今此八條聖訓, 堯·舜復起, 無以加此, 以殿下二十年苦心, 作此嘉訓, 將以垂裕後世者, 至矣, 東宮, 若仰體無怠, 則實萬世無彊之休也。明履曰, 今日政, 新除授承旨, 待下批, 卽爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 錫憲曰, 校理尹東度, 自鄕上來, 牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。又下敎曰, 今日政, 新除玉堂, 亦待下批牌招, 可也。儒臣先退, 承·史以次退出。
- ○ 九月三十日二更, 上御歡慶殿。承旨入侍時, 右副承旨金相福, 假注書李景閔, 記注官朱炯質, 記事官盧泰觀以次進伏訖。上曰, 尹東度, 今日始爲上來而自現耶? 相福曰, 今日在院之時, 尹東度之疏入來, 故其疏不爲還出矣。上曰, 其疏中, 有引咎之意耶? 相福曰, 其疏中, 以不及參誓戒之意, 引咎矣。上曰, 其求差祭官之語, 亦在於疏中耶? 相福曰, 果有求差之語, 而以程途之稍遠, 未能及期, 爲咎矣。上曰, 尹東度之求差祭官之意, 殊爲可尙, 而今此引咎之語, 亦是矣。上命承旨仍書傳敎, 上曰, 諸執事, 申飭, 非今斯今, 業亦下敎, 則不參者多, 其中以曾經法從之臣, 無端不參者, 竝削職, 其他不參諸執事, 或遐方微官, 不知其差, 不無不參之弊, 待供辭, 當以知之, 爲先竝拿處。尹東度, 其所不及, 似是道遠之致, 今日亦爲上來, 規避執事之時, 求差欲參, 其心可尙, 不無參酌之道, 而其旣不參誓班, 則亦不可無飭, 事過後下義禁府, 推考。其雖曰進參, 臨誓不來, 則其宜差他以參, 而以不參爲參, 其涉駭也, 當該吏曹郞廳, 亦爲事過後, 禁推, 削職拿處之, 代參誓班人中卽差事, 分付。協律郞勿差次官, 掌樂正, 今日政, 亦以參誓人備擬, 待下批, 仍差。出擧條 上曰, 誓班不參人, 有將爲下敎之敎, 則今日入侍儒臣, 遽然請牌, 其涉不察, 推考, 牌招勿施。尹東度, 方在事過後待勘之中, 本職遞差, 令該曹付軍職。出擧條 上命注書出去, 十二大祝姓名謄來, 注書臣景閔, 承命出去, 大祝姓名進于承旨後, 上曰, 大祝姓名, 承旨讀達, 可也。相福讀訖, 上曰, 十二人, 果皆玉署中人也。趙載敏, 無端撕捱, 其涉過矣, 而黃柙, 亦不行公, 尤涉過矣。相福曰, 其間委折, 雖不詳知, 而此兩人, 近無行公之事矣。上曰, 大祝, 則果皆擇差矣。相福曰, 然矣。上曰, 掌樂正趙泰彦以協律郞, 旣被削職之律, 今日政, 以參誓戒之人, 差出事, 分付。上曰, 吏判批答, 承旨書之。李聖運之疏, 爲父訟冤耶? 相福曰, 然矣。尹光毅以爲, 此疏爲父訟冤之章, 故不得不捧入云矣。上曰, 爲父訟冤之章, 捧入, 宜矣。上命承旨讀李聖運疏, 相福讀訖, 上曰, 李衡秀, 聖運之三寸叔耶? 相福曰, 然矣。上曰, 李重觀, 在乎? 相福曰, 臣未能詳知矣。上曰, 聖運之疏中, 四大臣事, 以人事條拔去, 而大抵墨削之罰, 非齋任, 則似不得爲之矣。相福曰, 疏中亦云, 非齋任, 則不得爲之云矣。上曰, 泮中事, 齋任, 似可主張矣。命承旨諸批答書之後, 上曰, 又有未承批疏乎? 相福曰, 兵曹參判李昌誼疏有之矣。上曰, 予忘之矣。又命書批答後, 上曰, 李昌誼, 年今幾何? 相福曰, 甲申生矣。上曰, 其年則亦多, 而以予視之, 則爲少年矣。其祖彦綱, 亦爲忠淸監司, 而李昌誼於其祖爲湖伯之年, 渠亦爲之云, 亦奇矣。承旨知之乎? 相福曰, 臣則未得聞知矣。上曰, 向日筵中, 大臣以此進達矣。上曰, 噫, 往日之事, 予不介滯于中, 自歉然乎誠信之不孚, 待大臣之欠敬也。以卿恒日從容之雅量, 何過撕捱, 而歲已周矣。一向在鄕, 尙無動意, 此豈恒日期乎卿者哉? 卽今在京時任大臣, 其幾人? 此等之時, 以卿爲國之心, 其何若此? 隆寒在邇, 顧鄕閭之齟齬, 悶相臣之零替, 玆令史官, 諭予慇懃之意。卿體此意, 卽日上來之意, 遣史官傳諭于閔判府事。出傳敎 仍命退出。
