인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 吳遂采 坐。右承旨 趙明謙 坐。左副承旨 尹光毅 坐直。右副承旨 洪重徵 坐。同副承旨 兪最基 坐直。注書 二員未差。假注書 李齊顯 仕直 一員未落點。事變假注書 趙台命 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 夜一更, 有霧氣。昧爽, 有霧氣。 -
臘享大祭齋戒와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 兪最基, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而臘亨大祭[臘享大祭]齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右副承旨 洪重徵을 즉시 牌招하기를 청하는 吳遂采의 啓
○ 吳遂采啓曰, 右副承旨洪重徵, 今日以式暇, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李德海 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李德海爲奉敎, 尹東星爲待敎, 蔡濟恭爲檢閱。 -
罪人宅履와 用履를 上闕하라는 傳敎
○ 傳于洪重徵曰, 罪人宅履·用履, 上闕。 -
親鞫을 일단 罷하라는 傳敎
○ 傳于洪重徵曰, 親鞫姑罷。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
判府事 閔應洙의 箚子
○ 判府事閔應洙箚子曰, 伏以臣之情病, 略陳於前箚, 今不必更瀆, 而猥當保護之任, 逃遁不得, 怵迫嚴命, 强疾趨承, 殆近數十日矣。情勢之難强, 姑未敢論, 冒寒奔走, 本病之外, 又添輪感, 日夜辛苦。而適値朝家有事, 不敢言病。再昨帳殿, 終日入侍, 翌朝問安, 仍又忍死趨參, 以致感氣觸冷越添, 癖勢挾感益肆, 舊痾新症, 一時層加。歸家昏倒, 達宵叫楚, 宛轉床簀, 㱡㱡欲絶。而此際伏聞又有親鞫之命, 政當嚴寒, 連致勞動, 靜攝之中, 傷損必至, 誠不勝區區憂慮。而顧臣病狀方劇, 萬無起動之勢, 旣不能入對前席, 仰承起居之節, 亦不能進參於本院問候之列。有臣如此, 生不如死。曠職之誅, 理難自逭, 而此非偶然猝發之病, 平生痼疾, 源委旣深, 又重以寒感, 久未和解, 轉輾彌留, 釀出百般危症, 日益苦劇, 乃至於此。復起供職, 決難爲期。當此隆寒, 湯劑連進, 而臣方帶重任, 徒事養病, 則其爲罪狀, 又果如何耶? 病裏惶隕, 尤不知所措, 敢此冒死, 略暴危懇, 以冀遄被重譴。伏乞聖明, 亟降威命, 鐫削臣職。仍治臣罪, 毋曠重地, 以延殘喘, 千萬幸甚。臣無任悚蹙兢惶之至。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。以疾未參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 副修撰林錫憲上疏曰, 伏以臣, 伏蒙恩暇, 歸省先壟, 感祝洪私, 莫省攸報。臣旣曲荷體下之恩, 獲伸霜露之情, 義當卽還反面之禮, 少慰雲天之思。第臣叔母新喪, 客土營窆, 哀遑奔走, 觸冒風寒, 中途疾作, 舁還鄕廬, 積傷所祟, 轉輾彌留, 症形沈毒, 蠢動無望。而由限奄過, 促命又降。臣雖床席昏頓, 神識猶未盡泯, 聞命驚惕, 病懷益增悶塞矣。雖欲拚棄性命, 擔舁趨造, 以此頭目旋旋之氣, 呼吸喘喘之息, 時月之內, 萬無自力就途之勢。玆不得不伏枕草疏, 仰暴情懇。而神情昏憒, 心思錯莫, 數行文字, 亦難點綴。區區去就之義, 蹤地臲卼之情, 有未暇及, 只將目下病勢, 縣途陳籲, 疾聲請急。伏乞聖慈, 察臣病重難强之實, 亟許鐫褫, 俾得安意調息, 復尋生路。仍治臣拘牽私情, 踰越公限之罪, 以爲慢蹇擅便者之戒, 不勝萬幸。臣無任瞻天祈懇之至云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 俟少間上來察職。
- ○ 校理魚錫胤上疏曰, 伏以臣之病情, 本無自力供仕之望。而念臣終年癃廢, 積犯違逋, 新除之下, 又復撕捱, 有非私心之所敢安。乃於數昨, 扶舁入肅, 粗伸分義。而至於仍因久冒, 實非素計矣。臣之老母, 以篤老之年, 抱沈痼之疾, 平居氣息, 固自懍懍, 而近困感氣未解, 宿症添劇, 寒熱交作, 食飮全却, 眞元澌綴, 而神息昏翳, 諸般症情, 俱系緊急。臣之情理, 實無晷刻離違持被禁省之望。玆敢疾聲仰籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 俯加憐察, 削臣見帶之職, 俾得隨便救護, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
-
○ 校理任
上疏曰, 伏以臣老母, 素有宿疾, 每値寒節, 寧日常少矣。自遭今秋慘喪以後, 悲哀爲日, 眞元澌鑠無餘。忽自再昨, 中感忒重, 痰盛火升, 咳喘達夜, 寢啖全廢, 氣息澟綴, 一日之內, 至於數次昏窒。臣方左右扶將, 不忍頃刻離捨, 持被供仕, 非所可論, 而虛帶職名, 一時爲悶, 玆敢疾聲仰籲於孝理之下。伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂矜諒, 亟命鐫遞臣職, 俾得專意救護, 以伸至情, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 戊辰十二月初二日辰時, 上御內司僕。親鞫入侍時, 領議政金在魯, 左議政趙顯命, 判義禁金始炯, 知義禁洪象漢, 同義禁尹得和·黃梓, 行都承旨柳復明, 左承旨吳遂采, 右承旨趙明謙, 左副承旨尹光毅, 右副承旨洪重徵, 同副承旨兪最基, 持平金朝潤, 正言柳綽, 問事郞廳副司果金陽澤·閔百昌, 修撰金善行, 副司果沈鏽, 吏曹正郞宋德中, 副司果洪樂性, 兵曹正郞鄭光震, 司僕正林象老, 別刑房都事李命祿·具善慶, 文書色都事洪應辰·洪櫟, 假注書李齊顯, 事變假注書趙台命, 記事官洪啓沃·蔡濟恭。上曰, 領左相進前。金在魯趨進曰, 日寒如此, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝後一樣矣。在魯曰, 王世子睿候, 若何? 上曰, 安穩矣。趙顯命曰, 尹用履二三月間上京之時, 有一宣傳官見之云矣。上曰, 爲誰? 顯命曰, 宣傳官金天普云矣。金尙魯進前曰, 聞捕將之言, 則金天普言於捕將曰, 尹用履, 二月念後來見云矣。上曰, 捕將召之。尙魯曰, 金天普, 特敎召問無妨矣。上曰, 嵇獄與用履之事, 甚爲陰慘, 而皆是殊常, 予已量之, 然不無疑字, 故有此親鞫, 而至於用履, 則一次刑訊, 不足惜矣。爲此用履一事, 發遣御史, 而暗行廉問, 事體重大。今日親鞫後, 祕關道臣, 自營門, 廉問平海, 則用履之二月間在京在鄕, 可以詳知。卿等以爲何如也? 顯命曰, 問於金天普, 則猶勝於監營廉問矣。上曰, 世分可疑。而今日殿座, 齋戒相値, 訊囚未安矣。在魯曰, 上闕罪人, 刑推無妨矣。趙東漸·具善行, 進前。上曰, 尹用履, 二月上京之時, 誰也見之云矣。善行曰, 臣聞具致勳之言, 則金天普見致勳而言曰, 尹用履二月間, 來見天普, 而臨去之時以爲, 家屬在於楊州, 初生間, 當率來云云。故臣再昨問於天普, 則天普之答, 亦如前言矣。上曰, 世分拿來時, 指示曰必是此女者, 何人也? 顯命曰, 權絖矣。上曰, 絖年幾何? 東漸曰, 二十三矣。上曰, 平海京主人之名云何? 捕將對曰, 臣等皆不知矣。上曰, 平海京主人發捕也。仍敎曰, 判義禁進前。上曰, 平海京主人姑徐也。顯命曰, 金天普, 拿來爲宜矣。在魯曰, 雖名官, 發捕無妨矣。上曰, 知人亦難矣。仍敎曰, 金天普發捕也。上曰, 問郞持草紙進前。上曰, 罪人尹用履上之。金在魯進前曰, 問郞尹尙任改差代, 洪樂性差下矣。上曰, 唯。趙東漸, 自外趨進。上曰, 捕將何以入來也? 使之入侍。東漸曰, 出外問之, 則權絖之年二十二矣。上曰, 唯。仍命退出。上曰, 罪人尹用履招辭, 問郞讀之, 使渠聽之, 仍爲下之。上曰, 判義禁進前。仍敎曰, 世分發捕。上曰, 問郞持草紙進前。上曰, 金天普上之。上曰, 兵判進前, 仍敎曰, 宣薦何月爲之乎? 金尙魯曰, 臣方査問矣。上曰, 出外問之。金尙魯趨進曰, 出外問之, 則四月完薦云矣。上曰, 兵曹宣薦記, 年月考見也。金在魯曰, 尹用履搜探文書中, 渠之兄弟往復書札最多, 以此考見, 則或有可知其在京在鄕之道矣。上曰, 依爲之。在魯曰, 金天普旣如此, 則不可與用履面質, 用履上之之後, 但問渠之敗薦, 在於何時則爲好矣。上曰, 金天普下之, 罪人用履上之。上曰, 平海京主人發捕也。金尙魯曰, 考見薦記, 則果然四月。而詳問其曲折, 則宣傳官廳宣薦記, 年月誤書二月, 故數日前, 改書四月。而金天普則但見薦記誤書二月, 謂以用履二月上來矣。在魯曰, 數日前改書怪異矣。金始炯進前曰, 平海京主人發捕矣。都事入於其家, 則其人已爲身死云矣。上曰, 罪人用履下之。上曰, 領相進前。仍敎曰, 用履招辭內京主人, 二月見渠於平海, 故京主人果爲發捕矣。其人身死, 今日成服云, 無可問之路矣。上曰, 兵判進前。仍敎曰, 金天普, 甚不了了, 渠之入於此處, 自作之辜矣。金尙魯曰, 臣亦俄者, 言于渠之同官, 而甚爲矇矓矣。上曰, 問郞持草紙進前。上曰, 罪人世分上之。上曰, 罪人世分施威。金善行曰, 一二度施刑, 然後可以直招矣。上曰, 太貞·貴貞, 出於世分之招, 以此觀之, 則元景夏之言, 有先見矣。上曰, 罪人世分解縛。金始炯曰, 臣固知殿下之盛意。而自作蘖, 不可逭。此獄之情, 思之懍然, 問來旣已陰慘仰達, 而輕先解縛, 則不成獄體矣。上曰, 元景夏所達, 赤心矣。始炯曰, 問議于大臣, 何如? 上曰, 予已量之, 知之無難矣。始炯曰, 世分引太貞·貴貞, 而旣曰聞於嵇母, 則不可置之, 問議于大臣·臺臣而處之焉。上曰, 婦女之獄, 予豈爲之乎? 上曰, 領·左相進前。仍敎曰, 前已下敎, 而嵇與用履之事, 俱是可疑。而用履之事, 則御史廉問之外, 無它道矣。而嵇事則世分放之已久。若有勸嵇爲之之人, 則嵇母, 爲其子呼泣訴冤之時, 必曰某也勸吾子而至於此境云云, 故世分更爲拿問矣。世分引太貞·貴貞, 而聞於嵇母云, 嵇母之哭則可矣。引太貞·貴貞則怪異矣。若因此而延及婦女, 則景夏之言誠是, 故世分使之解縛矣。判義禁爭之, 卿等以爲何如也? 金在魯曰, 世分, 略加刑訊, 果若眞有太貞·貴貞爲之之事, 則婦女何足惜乎? 趙顯命曰, 婦女不可猝問。而世分招內, 英梅, 自袖中落其投書云。英梅爲先問之。而驪川家祠堂中投書, 似出家中, 則太貞·貴貞之事, 亦未可知矣。上曰, 英梅拿問, 何如? 金善行, 陳其所見。善行曰, 英梅旣出罪人之招, 則論以鞫體, 不可不拿問矣。上曰, 金善行之言, 領左相以爲何如也? 在魯曰, 善行之言是矣。顯命曰, 英梅不可不拿問矣。上曰, 英梅發捕也。上曰, 予有量之, 而此事非嵇獨辦, 必有締結之人矣。在魯曰, 嵇母女人, 故不得請拿, 而獄情則不然矣。顯命曰, 首相雖云婦女不足惜, 而頃日鄭女之獄, 鄭益河之言是矣。上曰, 雖十分無疑, 婦女之獄, 予則固守不爲矣。顯命曰, 己丑之獄, 及於婦女矣。上曰, 金天普人事甚迂闊矣。在魯曰, 用履, 似及寒食而上來矣。上曰, 平海暗行御史, 誰有其人也? 趙雲逵則今方在鄕乎? 林象老何如也? 在魯曰, 年踰五十矣。上曰, 象老予亦初見, 而人頗堅剛矣。顯命曰, 金善行可合矣。上曰, 善行亦好, 而其人身鬚頗好, 林象老可合矣。上曰, 用履上之。上曰, 罪人用履施威。在魯曰, 雖刑推非失刑矣。上曰, 齋戒相値, 心甚未安矣。上曰, 彼臺臣爲誰? 洪重徵曰, 柳綽矣。金始炯曰, 罪人英梅拿來矣。上曰, 罪人用履解縛, 仍爲下之。上曰, 英梅上之。上曰, 罪人世分上之, 與英梅面質。上曰, 世分殊常乎? 顯命曰, 實多可疑矣。洪象漢曰, 前後招辭各異矣。金始炯曰, 今日始有端緖矣。上曰, 問郞以爲何如也? 洪樂性曰, 世分之今日招辭, 與英梅相合, 前招則似歸虛辭, 而實爲難測矣。上曰, 今則嵇招獨異矣。兪最基曰, 投書之落自英梅袖中與否, 最爲肯綮矣。尹得和曰, 落自袖中之言, 英梅亦不得發明, 殊常矣。顯命曰, 英梅極爲殊常矣。上曰, 罪人英梅下之。上曰, 知義禁進前。仍下敎曰, 罪人世分下之, 罪人竝下府。上曰, 大臣進前, 林象老亦爲進前。林象老趨進。上曰, 尹用履獄事肯綮, 在於二三月間上來與否, 詳細廉問, 得其端緖之後, 出道按問。最緊證參者一二人, 押送京獄, 而光履之不治, 可以知之, 而亦爲廉問其治不治以來也。光履若或善治, 則勿拘此事, 以實書啓也。凡事難以遙度, 而廉問之道, 將何以爲之乎? 象老曰, 當廉問村間矣。上曰, 官屬差勝矣。象老曰, 官屬閱人最多, 蹤跡易露, 自村間入去則爲好矣。上曰, 歷路守令中, 若有不治者, 則亦爲廉問以來也。在魯曰, 林象老, 臣等有言送之事矣。上曰, 唯。上曰, 左右捕將召之。上曰, 金天普上之。上曰, 林象老召之。象老趨進。上曰, 大臣云何? 象老曰, 二三月間上來, 明文得來云矣。在魯曰, 馬牌給送好矣。上曰, 兵房承旨召之, 使之給牌。上曰, 判義禁進前。仍敎曰, 金天普欲問用履之二月上京, 故拿來矣。渠則只見宣傳官廳誤書薦記, 率爾發說, 矇矓特甚, 故特命放送。此後則如此看證, 詳審爲之。而凡干職事, 亦爲謹愼擧行之意, 分付, 金天普, 仍爲放送。上曰, 大臣進前。仍敎曰, 欲遣暗行御史矣。取考官廳日下記, 則亦可詳知。出道下送, 直入官家, 奪取下記以來何如也? 顯命曰, 平海若聞此報, 而改書下記則難矣。上曰, 先爲暗行, 後爲奪取好矣。金善行曰, 用履, 光履之弟, 則上來之時, 平海下人, 必有隨來者矣。上曰, 是矣。上曰, 左相致疑英梅乎? 今日與他日有異, 故罪人皆已下府。而世分, 節節巧詐, 他日當爲刑推, 而驪川家庫直, 在於廟門外云, 亦有可知之道, 故欲爲一番盤問。而自捕廳詰問則爲宜乎? 自秋曹推問乎? 卿等陳其所見。在魯曰, 安知非庫直之所爲乎? 上曰, 渠若爲之, 則詰問之時, 必爲發明矣。顯命曰, 庫直在於廟門外, 則必有可知之事矣。在魯曰, 自捕廳詰問好矣。上曰, 捕將進前。仍下敎曰, 驪川家行祀之時, 神主奉下之後, 必有守直者, 而庫直在於廟門外云。左右捕將, 明日捕來庫直, 詰問守直之與否, 出入之爲誰也。東漸曰, 明日爲之乎? 上曰, 唯。上曰, 英梅, 左相致疑乎? 顯命曰, 似有端緖矣。在魯曰, 女言不可盡信, 而似有得端緖之路矣。且多人不能無生得失, 毛貞亦可問矣。上曰, 明日推鞫罪人輩, 終日面質, 則有可知之端矣。在魯曰, 咨文草, 尙不得正書, 渡江甚急矣。上曰, 當下之矣。上曰, 承旨書之。傳曰, 親鞫姑罷。此出傳敎 上曰, 領左相進前。仍敎曰, 明日推鞫, 自本府爲之。金善行曰, 玉堂上下番苟艱, 敢達矣。上曰, 應敎黃景源, 由限已過, 牌招。此出榻敎 事關鞫囚者, 詳見事變日記。持平金朝潤, 正言柳綽趨進。上曰, 今日則齋戒相値, 啓辭則不可矣。金朝潤曰, 臣以所懷, 仰達矣。䌖與嵇設問三條, 巧解一字, 綢繆酬酢, 情跡綻露, 一體嚴鞫, 期於得情, 斷不可已也。上曰, 方今究覈矣。又所懷, 世分·英梅等納供面質之際, 多有隱情, 帳殿親問之下, 巧飾隱諱, 終不吐實, 若不嚴加刑訊, 難以覈實。世分·英梅, 亟令王府, 一竝嚴鞫, 期於得情。上曰, 當次第處之矣。柳綽所懷, 今此獄情, 䌖與嵇, 一而二, 二而一也。此兩司所以爭執不已者也。上自大臣, 下至禁堂問郞, 莫不欲訊問, 而殿下獨於䌖, 尙靳允許。不但在庭諸臣, 閭巷群情, 皆曰可訊。請罪人䌖, 一體訊問。上曰, 已諭矣。又所懷, 今日筵中, 西班一承旨, 呼東班承旨而言曰, 臺諫輩誤伏, 使之改伏云。而遣辭之際, 顯有輕侮之意, 其蔑視臺閣, 壞損體貌, 莫此爲甚。請右副承旨洪重徵從重推考。上曰, 依爲之。又所懷, 殿下衰晩之日, 親臨鞫囚, 況當靜攝之中, 尤宜愼重。而每於親問之際, 動輒犯夜。臣民渴憫焦迫之忱, 曷有其極。伏願此後, 或有親問之擧, 必趁早命罷, 以盡保攝聖躬之道, 千萬幸甚。上曰, 所達出於愛君, 當量而爲之矣。柳綽曰, 聖上曲賜採納, 臣不勝欽仰贊歎矣。仍爲退出。上命還宮。兵曹判書金尙魯, 駕前啓曰, 臣以經筵, 仰達矣。臺官論人之規, 當罷則直請罷職, 當推則直請推考, 而俄者諫臣之論承宣也, 以宜請罷職, 而只請推考爲言者, 有損臺體, 正言柳綽遞差, 何如? 上曰, 知經筵所達, 誠得體, 依爲之。此出擧條 洪重徵進前曰, 俄者臺臣請推, 而臣則實無是事矣。上曰, 臺臣請推之後, 如是分疏, 極爲未安。右副承旨洪重徵, 從重推考。上曰, 承旨召之。仍敎曰, 今日親鞫, 意有在焉。明日本府推鞫姑停, 待下敎爲之事, 遣史官傳諭于領相處也。柳復明曰, 書而傳之乎? 上曰, 意有在焉。以言傳諭, 勿出朝紙也。左副承旨尹光毅曰, 新除授奉敎李德海, 時在京畿衿川地, 待敎尹東星, 時在龍仁地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 上曰, 允。
