인조 - 고종
晴
右副承旨 李翼元 坐直。加出假注書 鄭錫台 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지함
○ 王世子在昌德宮。常參停。 -
내일 常參에 대해 묻는 李翼元의 達
○ 李翼元達曰, 明日常參取稟。令曰, 停。又達曰, 大司憲尹鳳九, 執義洪啓能, 掌令朴海潤在外, 李萬育未肅拜, 持平李迪輔受由在外, 金亮行在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
朴聖源의 牌招를 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 世孫講書院諭善朴聖源, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以諭善朴聖源牌不進罷職令旨, 令于李翼元曰, 推考徽旨捧入。
-
檢閱 李在簡의 牌招入直을 청하는 李翼元의 達
○ 又達曰, 檢閱李在簡由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
藥房提調 李昌壽의 來待를 여쭙는 李翼元의 達
○ 又達曰, 今日是日次, 藥房提調李昌壽率諸醫來待矣。令曰, 入對。 -
새로 除授된 弼善 李憲默을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 新除授弼善李憲默, 時在慶尙道慶州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
大提學 金陽澤이 退行하겠다고 아뢰는 成均館의 草記
○ 又以成均館言達曰, 今正月初七日儒生上旬輪次, 當爲設行, 而大提學金陽澤, 以身病不爲行公, 限內不得爲之, 今月內無故日退行之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 行都承旨沈鏽書曰, 伏以, 臣疎愚鈍滯, 百無一可, 而尤不合於銀臺長席耳。猥蒙聖簡, 不敢辭避, 黽勉趨承, 居然閱月, 而歲亦新矣, 出納之不能惟允。尸素之合被大戾, 臣所自訟而恭竢者, 日昨筵中, 以臺單捧入, 至有遞差之命, 而嚴旨旋卽反汗, 恩敎又極鄭重, 不知如臣不肖, 何以得此於聖明也? 臣誠惶隕感泣, 無地措躬, 臣旣罪著不職, 宜置重辟, 則問備薄勘, 不足爲自解之道, 而動駕隔宵, 特敎且嚴, 分義是懼, 雖不得不章皇承牌, 憑恃寵靈, 冒沒仍據, 終非臣心之所敢安。玆具短章, 略暴微懇, 伏乞睿慈, 察臣訟罪之忱, 削臣不稱之職, 以安私分, 以肅朝綱焉。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 禮曹參議李奎采書曰, 伏以, 臣罪惡通天, 奄失所恃, 理宜滅死, 而苟延視息, 喪制甫畢, 俯仰廊然, 歸依松楸, 萬念都灰, 迺者春曹佐貳之命, 忽降於夢想之外, 噫, 臣嘗受國厚恩, 職名連仍, 雖無一分報效, 而每除書之下, 母子相對, 感祝洪私, 今焉已矣? 雖與爲榮, 拊心摧隕, 尙復何言? 念臣跡阻天陛, 今已四載, 豈不欲祗肅恩命, 以伸戀結之忱, 而哀苦餘喘, 疾病危劇, 形殼雖存, 神精隕落, 束帶從宦, 斷無其路, 而偃處鄕廬, 曠日虛縻, 義分之所不敢, 來伏私次, 短章陳籲, 伏乞离明, 俯加矜憐, 亟許鐫遞, 以安私心, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 諭善朴聖源書曰, 伏以, 三陽載回, 景命維新, 王世孫齒學三加吉期已卜, 仰惟大小朝嘉怳倍深, 日昨聖上動駕, 命我世孫隨行, 輦輿先後, 萬姓聳觀, 天顔帶笑, 綸音志喜, 特推恩賞於隨來僚屬, 如臣庸陋, 最被異渥, 鸞駕咫尺, 恩言鄭重, 謂微勞之可記, 而特陞資秩, 欲講事之終責, 而別設新窠, 恩出常格, 事未前聞, 惶駭震懍, 罔知攸措, 非不知筵體有嚴, 不敢控懇, 而猥越之誅, 亦未暇顧。略陳萬萬難安之端, 而問備隨下, 抑塞而退, 悚惕之極, 歷累日而靡定, 噫, 官資陞遷, 係是恩榮, 雖使臣循例得之, 尙宜逡巡, 矧玆寵擢, 名以酬功, 臣有何功, 可煩聖念, 臣本才識淺短, 學術蔑裂, 出入講書, 于今三載, 而所自效者, 不出於章句訓釋之間, 至於古人所謂薰陶成德之功, 則非臣魯莽所可髣髴, 此臣所以常自愧懼, 必欲遞免而不得者也。今乃以此得賞, 則大非其實, 非但私心之騂汗, 豈不爲有識之竊笑哉? 且今新除與前翊善之職, 稍變其名, 而字義有淺深之別, 地望出講僚之右, 本不當輕授於人人, 而況乃爲臣加設, 創出新規, 其在臣身, 雖極榮耀, 獨不念玷名器而駭視聽乎? 臣之從前求退者, 祗爲隆托之不敢當, 久任之不可居, 而今又縻之以曠絶之選, 責之以遠大之效, 僬僥之力旣竭, 而益以重負, 尸素之日已多, 而猶復堅縶, 臣之狼狽窘迫, 顧不足恤, 而其於莫重輔導之失, 其宜何哉? 反復揣量, 終不得其可進之說, 荐違召令, 冞增惶隕, 玆敢披瀝肝血, 仰于离照, 伏乞睿慈, 亟稟大朝, 收還誤恩, 以重官方, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。今辭陞資, 聖意攸在, 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 說書朴取源書曰, 伏以, 三陽回泰, 萬品維新, 伏惟我邸下上奉兩殿, 誕膺純嘏, 區區不勝忭祝之至, 仍伏念臣母, 方在臣兄臣道源完營任所, 而年迫九耋, 病且癃痼, 宛轉床席, 居常澟綴, 此豈人子暫離之時乎? 臣之待罪宮僚, 前後非一, 而學識空疎, 絲毫無補, 自顧慙恧, 循墻不得, 分甘優閑, 便意省覲, 庶幾自此母子相守, 感祝洪恩矣。不意玆者除旨復下, 馹召繼降, 榮光遠被, 感淚無從, 奉撽[檄]以還, 不敢私宿, 況當睿候欠寧, 尙未快復, 有不可以已試蔑效? 引義逡巡, 卽日登程, 將欲趨進城闉之下, 以爲陳情祈免之計, 而行到湖甸, 急足踵至, 備言臣之老母數日之間, 飮啖失攝, 胸膈噎而幾至悶塞, 肢末蹙而有時寒戰, 頭暈眼眩, 氣升喘急, 目下所見, 極其奄奄, 而夢囈諄諄, 思一見臣, 屢顧旁人, 使之催還。臣聞此報, 心神飛越, 半道徊徨, 方寸焦煎, 召命至重, 顧無前進之勢, 情理交急, 遂決復路而歸, 則任情去來, 分義都虧, 臣罪至此, 萬殞難逭, 臣母此病, 實數十年沈痼之症, 每當寒節, 輒多發作。臣今歸省, 若果出於宿症之所祟, 則計日調治, 猶可承召, 而老人筋力, 有如下山, 其能蘇完, 未易預度, 如或緣臣虛縻, 致使講員久曠, 則在於國體, 所損非少。玆從縣道, 封章陳籲, 伏乞离明, 特推孝理之恩, 亟許鐫免, 俾便救護, 兼治慢命之罪, 以昭邦憲, 勵此臣分焉。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病焉。
- ○ 檢閱姜趾煥書曰, 伏以, 臣素患關格之症, 轉成膏肓之疾, 六朔持被, 發作無常, 而責任緊重, 黽勉淹直矣。忽自昨日夕後, 重添寒感, 宿症從以闖作, 頭目眩疼, 胸膈痞塞, 呼吸不通, 嘔瀉兼發, 頃刻之間, 若將殞絶, 苟不及時醫治, 實有汚穢淸禁之慮。玆敢急控短章, 疾聲呼籲, 伏乞睿慈, 俯加矜諒, 亟賜鐫遞, 以便調治, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 獻納吳奉源書曰, 伏以, 臣年衰病痼, 品且巽劣, 淸朝耳目之寄, 自知爲萬萬不稱之銜, 而向於歲前朝參, 特除夜降。臣誠驚惶恐感激, 有不遑自顧私義, 冒昧出肅, 因仍至今, 而日昨次對之命, 亦出於我大朝歲首自强之聖意, 猗歟欽歎之忱。參以新元瞻天之願, 而入侍前席, 思效一日之責, 目見宮僚之推諉持被, 終至於空省記入啓, 則省記之空, 卽乃闕直也。不能直請譴罷, 擬律乖當者, 實緣臣生疎顚錯憒憒露醜, 而聖度天大, 特敎諄復, 竝與薄勘之命, 亦至還收, 則臣尤感悚, 莫知攸措, 旋値大朝動駕, 不敢顧私, 黽勉陪扈。第念臺體旣嚴, 公議自在, 擬律矛盾, 所失難掩, 則圖爲桑楡之收, 惟在職名之亟遞。伏乞离明, 曲賜諒察, 卽令削臣臺銜, 以安私分, 千萬至幸, 臣方乞免之不暇, 而區區憂愛, 有不能自已者, 略貢愚忱焉。惟我邸下聰明齊聖, 睿學卓越, 其於修齊治平之道, 古今興替之幾, 固已瀜會暸然, 似若無待於更涉他書, 而然而聖而益聖。惟在於終始典學之工, 日接講官, 左右是列, 而舊則玩繹, 新則記省, 能得一善, 而聞所未聞者, 如登一步, 而見所不見者, 漸積瀜和, 進進不息, 卽是爲邸下之極處工夫也。一或怠間, 簣虧隨之, 是以從古聖王之自勉, 賢輔之仰勖者, 不越乎孜孜二字。古人亦以爲祈[祁]寒盛暑, 雖或間歇, 間歇之時, 所與宴游者誰歟? 是則慮近習褻御, 易狎於少間之時, 而其所以至誠憂思者, 若是之懇且切, 則今日講官之挾冊而冀進者, 何遽不若乎古人之誠也哉? 今惟邸下浹月靜攝, 臣民焦灼, 而新陽方回, 萬物咸蘇, 宗社之佑, 神人之祝, 庶幾有不日臻瘳之慶。伏願邸下, 茂膺天和, 益愼節宣之方, 而時則臥內頻招宮僚, 討論方策, 俾新睿德, 則久停講筵之餘, 其所以開發資益之效, 可與刀圭竝功, 而亦宜深自斟量, 稍俟睿候之康復, 仍開書筵, 以副八域延頸顒祝之忱焉。答曰, 覽書具悉。所陳切是, 可不銘心焉, 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 辛巳正月初八日午時, 王世子坐德成閤。藥房入診入對時, 提調李昌壽, 左副承旨李翼元, 假注書方禹坤, 編修官李宜老, 記注官李宗明, 醫官方泰輿·李以楷·金履貞·李世珪·鄭允協諸臣進伏訖。李昌壽曰, 風寒浮於歲前, 此時睿候調攝, 若何? 令曰, 齒痛一樣, 又添寒觸之症, 是誠可悶矣。昌壽曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 令曰, 以寒觸不成寢睡, 尤可悶矣。昌壽曰, 診候議藥, 何如? 令曰, 依方泰輿入診。退對曰, 脈度浮數, 掌心燥而不潤, 感候一向彌留, 香葛湯連爲進服, 而齒痛則以白鹽嗽水, 宜矣。諸臣退出。
- ○ 辛巳正月初八日未時, 上御景賢堂。召對入侍時, 參贊官李心源, 侍講官金鍾正, 檢討官金魯鎭, 假注書沈鏶, 記注官李胤恒, 記事官鄭琂章以次進伏訖。上曰, 注書誰也? 李心源曰, 沈鏶也。上曰, 都承旨之族也? 仍命曰, 注書出去, 畿伯入侍, 奉常寺官員使之待令事, 分付。賤臣沈鏶退出傳命後進伏。上讀聖學輯要第七道統篇, 自古者包犧氏之王天下也, 止終條理者聖之事也。上曰, 上番讀之, 金鍾正讀自臣按上古聖神, 止接乎黃帝焉。上曰, 下番讀之。金魯鎭讀自朱子曰止尊湯爲天子。上曰, 承旨讀之。李心源讀自朱子曰止仁之盛也。上曰, 注書讀之。賤臣沈鏶讀自朱子曰止不勉而中也。上曰, 上番兼史讀之鄭琂章讀自又曰聖人生知安行, 止知其已矣。上曰, 下番兼史讀之。李胤恒讀自朱子曰止不能行於一時, 讀訖。上曰, 孔子六十八自衛歸魯, 而終不見用, 惜乎, 魯幾大治而不得也? 鍾正曰, 不得行者, 時君之過也。上曰, 定禮樂作春秋, 便是行道也, 而予則六十八, 而心與氣俱衰, 奈何? 鍾正曰, 上在君師之位, 惟當自强不息, 則聖益聖矣。上曰, 好矣。鍾正曰, 允執厥中, 萬世道統, 而過非中也, 不及亦非中也, 執中則道統不外是矣? 上曰, 是矣。孔子之集大成, 亦不出於中庸一部, 而予則無工夫, 奈何? 鍾正曰, 中庸必以踐履爲本。上曰, 自思三講不出中庸, 而書自我自, 實多愧矣。鍾正曰, 竊觀辭氣或欠於和平, 政令或近於嚴急, 此非中庸之道, 更加體念焉。上曰, 所奏誠是矣。鍾正曰, 日前政官催促之時, 至以水剌之進不進爲敎, 此亦過中之一端也。上曰, 良是良是。當體念, 而予於其時, 已令勿出朝報者, 其有意也。金魯鎭曰, 上番所奏誠切實矣。上曰, 然矣。上曰, 上番儒臣自外方來, 詳陳其民事也。仍又下敎曰, 義城小乎? 鍾正曰, 十九面矣。上曰, 民戶幾何, 軍丁幾何? 鍾正曰, 民戶八千餘, 軍丁六千餘矣。上曰, 寺奴婢釐正後, 何如? 鍾正曰, 年前道臣査正啓聞之後, 無弊矣。上曰, 一疋之役, 有勝於二疋乎? 鍾正曰, 豈不勝乎? 上曰, 一疋又當如昔之二疋矣, 姑不至其境耶。鍾正曰, 一疋誠有實惠, 而三年連豐, 雖乙丙後似當復古, 而大體言之, 生民困窮, 專由還上, 而民不堪矣。上曰, 何以變通? 上曰, 新舊逋其皆已捧耶? 鍾正曰, 舊逋則無之, 而早爲封倉矣。上曰, 嶺南乃是鄒魯之鄕, 有其人乎? 鍾正曰, 雖未知誰某, 而讀書純實之人則固多矣。上曰, 猶愈於京士耶? 鍾正曰, 京亦有讀書之人。上曰, 無鄕戰乎? 鍾正曰, 不敢爲鄕戰, 而謂至丕變則未矣。鍾正曰, 故領府事遺疏, 以國忌齋戒留院矣。上驚曰, 承旨不卽奏稟, 中官又不提稟矣。鍾正曰, 大臣遺章留院有日, 而承旨不爲提稟, 當該承旨推考, 何如? 上曰, 依爲之。當該中官亦從重推考, 可也。出擧條 上曰, 儒臣先退, 注書出去持入遺疏。上命書傳敎曰, 久任朴聖源, 其豈非此人難此任之意, 亦豈此人之外亦無此人之意也? 只取其質實, 爲世孫成就而然也。噫, 三百年靑邱血脈, 只有世孫, 三百年國之興替, 惟在一人, 予之脫常格欲久任者, 意蓋深矣。於聖源欲報之道, 亦焉敢固辭? 待書答下, 卽爲牌招入直, 其令着實勸學。又命書傳敎曰, 陞擢于爾軍銜以召, 非爲爾也, 思爾祖也, 非爲文也, 其爲質也。噫, 白首暮年, 豈以文召, 讀書之士幼學壯行之道, 亦豈可從俗而過辭乎? 爾須體此之意, 卽爲上來事, 自政院更爲下諭于司直宋明欽。又命書傳敎曰, 於此闕則武藝廳試才, 銃則令中官先試而來, 試射技藝此闕爲之例也, 故今春等試射, 亦命中官先試, 而因停朝市相値未果。今覽試記, 看勢敎鍊官一體試放而來, 事體寒心, 當該中官竝越俸一等。又命書傳敎曰, 頃日以獻官執事下敎而申飭已示, 待十六日捧傳旨, 事體, 亦若何? 今番參酌諸堂推考, 該郞從重推考, 前下敎置之。又命書傳敎曰, 噫, 世孫命名之時下敎若何, 而況其日當另擇, 若應敎·亞長望, 不可不備擬者則已矣。翊善之望, 豈無其人, 而噫, 副擬其人, 被斥之相臣, 翌日乃故, 非徒予心之愴然, 非爲世孫擇左右之意, 歲初侍從之望, 其不思本挾雜之人擬副, 豈與歲俱新之意乎? 望單中畫下者, 非拔之之意, 而先示予意之意也, 當該銓官從重推考。賤臣沈鏶持入遺疏。上命承旨讀之, 李心源讀訖。上命書傳敎曰, 賞宜先於小官賤遠, 法宜先於大官貴近, 而頃日承宣所奏, 其涉寒心, 故已下敎, 而其在國體, 不可推考而止, 方欲下敎。今聞儒臣所奏, 噫, 領府事遺章, 當該中官糢糊以奏, 其日入侍承宣, 亦不提稟。今乃覺焉, 於此於彼, 不可推考而止, 承旨尹坊遞差, 當該中官罷職。又命書傳敎曰, 前府使金始煥承旨除授, 解由勿拘牌招察任, 命書領府事遺疏, 批答曰, 省卿遺章。不覺涕濕于衫。噫, 知卿晩而任卿小頃者, 咫尺召見, 今若夢焉, 疏中勉陳, 專由忠懇, 深用感歎, 可不銘心, 而顧今國事旣許民國, 節宣之方不無掣肘, 恐或負卿, 聞奏愴深之中, 中官奏語糢糊, 承旨之侍不提。今乃以答, 其亦忸焉, 呼寫其批命, 入侍承宣往宣, 纔經成服, 卿靈豈昧? 感我此心, 庶慰幽冥。命書傳敎曰, 承旨持此宣讀。又命書傳敎曰, 承旨傳諭, 代以牌招, 承旨坐直, 在院承旨入侍。出榻敎 京畿監司入侍及奉常寺官員入侍。出榻敎 賤臣沈鏶承命退出, 右承旨金時默, 京畿監司蔡濟恭, 同爲入侍。上命承旨書傳敎曰, 今仲春陵行時, 氷丁亦勿待令, 道路平然, 略略修治事, 分付。又命書傳敎曰, 下旬晝講再明爲之, 時刻依前午時中旬, 次對同日爲之。上曰, 畿伯進前。蔡濟恭進伏。上曰, 今則已開春矣, 賑政何以區劃, 而設賑邑爲幾處乎? 濟恭曰, 已設邑則驪州·南陽·安山, 而其餘邑則或觀今月念晦而當開賑, 或觀來月初而當開賑, 姑未知畢境幾邑當賑, 而大體言之, 則尤甚者十四邑內, 設賑處似入於十數之內矣, 其中三四邑, 則不爲請賑矣。上曰, 何邑也? 濟恭曰, 金浦·果川等邑也。上曰, 金浦倅誰也? 濟恭曰, 金謹行也。上曰, 非偶然矣。上曰, 果川倅誰也? 濟恭曰, 徐覺修也。上曰, 其爲人極純實矣。濟恭曰, 臣於待罪本職之後, 詳察民間形勢, 則今年市直, 雖尤甚處, 亦皆豐登, 故民間以此聊賴, 姑無荷擔之意矣, 前頭接濟與勸農之政, 專係於還上之善否矣。上曰, 然矣, 而尤甚處市價之豐登, 何故也? 濟恭曰, 此則酒禁之效也。上曰, 然矣。命承旨書人日御製與穀日御製, 命濟恭讀之, 讀訖。上曰, 畿伯之編次, 無減下之事, 須校正可也。濟恭曰, 臣雖讀奏, 而至於校正, 則臣是藩臣, 安敢諫議御製乎? 上曰, 卿言是矣。又以勸農下敎曰, 百姓不足, 君誰與足, 頃者以勸農事, 有戶長拿入之擧, 而沈履之有所陳勉者, 予甚是之, 而卿須體念予意, 盡心奉行, 可也。仍命曰, 城門幾閉。畿伯令退出, 蔡濟恭退出。上曰, 承旨亦爲少退後謝恩, 承旨·監市御史同爲入侍, 諸臣以次退出。
- ○ 辛巳正月初八日初更四點, 上御景賢堂。北道開市御史·奉常寺官員, 同爲入侍時, 右承旨金始煐, 監市御史嚴璘, 假注書沈鏶, 記注官李胤恒, 記事官鄭琂章, 以次進伏訖。上命金始煐曰, 今日特除, 以承旨年限之不遠, 而仍使入侍, 深有懷焉? 始煐曰, 臣年益老而恩彌篤, 今日入侍, 承聞玉音, 臣誠感泣, 不知攸爲矣。上曰, 承旨則老而剛健, 猶可更入也。予之見承旨, 此豈期料乎? 命書傳敎曰, 令聞諭善朴聖源違牌云, 特敎之下, 焉敢若此? 噫, 今日下敎, 聖源雖有固執, 聞此敎, 抑何心若此? 只推, 待開門更爲牌招。上曰, 御史進前。嚴璘進伏後, 上曰, 別單來乎? 璘曰, 來矣。上曰, 讀之。璘讀訖。上曰, 與道臣相議乎? 璘曰, 議之矣。上曰, 柳健所爲者, 其何故也, 此乃文人而若是耶? 璘曰, 諺書牌子, 乃是傔從輩所爲, 而至於踏印手決, 乃渠之所知也。柳健豈曰不知, 而第崔起肇爲名漢, 欺幻柳健, 至於此境, 則事當別樣嚴刑, 故四次刑訊, 而三次則重治矣。上曰, 開市之時, 連遣御史, 則彼果畏㤼乎? 璘曰, 畏㤼矣, 向者李潭之行, 有執捉打杖之擧, 故彼實生怯, 而不能作亂矣。上曰, 守令治否, 其有知聞耶? 璘曰, 南關不能詳知, 而北關則多善治者, 其中穩城李光瀷, 慶源李國賢, 最善治矣。仍命退出。臨退, 上〈曰〉, 不辱君命甚嘉, 再明日次對同爲入侍。上曰, 奉常寺官員進前。上曰, 汝誰也? 對曰, 朴浚源也。上曰, 百畝田親耕, 以攝行定之, 何間當爲之耶? 浚源曰, 先農祭後始之矣。上曰, 百畝內足爲祭享乎? 浚源曰, 入於進上, 故不足矣。上曰, 不進上則可以足乎? 浚源曰, 足矣。上曰, 予受粢盛之物而食之, 可謂例置矣。仍命書傳敎曰, 兩次親耕, 一次觀刈, 非爲進獻, 乃爲粢盛, 每年所進, 意謂餘穀。今聞太常官員所奏, 親耕田所捧, 皆封進云, 是豈重粢盛之意乎? 耕種九穀, 禮文攸在, 宜隨禮文, 而九穀中稻·梁·黍·稷, 應爲粢盛者, 及太小麥, 應爲薦新者, 以百畝田耕種者, 精舂而用, 而不足者, 餘田所捧添補, 而其餘皮糖豆太, 除種子封進, 以示重粢盛之意, 三穀封進者, 當以此知其豐歉, 勿爲充補, 一從豐歉以捧事, 一體分付太常。浚源曰, 竊有所懷敢陳之。上曰, 陳之。浚源曰, 自前近處兩班, 以賭地耕食, 故丁酉間臣等都提調草記入啓, 以爲禁斷, 而諸宮家, 自議賓廳禁斷, 士夫家, 自當部禁斷事有節目矣, 法久弊甚, 近來所謂兩班作者, 少無畏戢之道, 無以禁制, 故敢此仰達矣。上曰, 噫, 親耕百畝定制之後, 貢獻其猶若此, 況他乎? 且驛位田買賣, 纔有申飭於祭田, 豈敢若是? 不可使聞於隣國, 令太常一竝推尋, 作爲民田, 此後復踵前習者, 隨現太常草記, 有職者, 施以制書有違之律, 無職者, 施以流配之律, 噫, 若是下敎之後, 太常其若循私不遵, 堂堂之國, 曰有太常, 一體嚴飭。出擧條 仍命退出。上命書傳敎曰, 今者開市御史嚴璘條陳者, 謂有意見, 令備局再明日次對時, 稟處。諸臣以次退出。
