인조 - 고종
乍陰乍晴
右副承旨 李翼元 坐直。加出假注書 金學洙 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지함
○ 王世子在昌德宮。常參停。 -
承政院에서 世子宮 등 에게 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮, 政院問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院問安。答曰, 知悉。 -
入對하여 診察하겠다는 藥房의 啓
○ 藥房口傳達曰, 夜來睿候調攝, 若何? 寢膳之節, 亦何如? 臣卽與諸醫, 趁早入對, 診察爲宜。惶恐敢達。令曰, 知道。 -
睿候께서 調攝中이시니 내일 常參을 頉稟한다는 李翼元의 啓達
○ 李翼元達曰, 明日常參, 睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李翼元의 啓達
○ 又達曰, 大司憲未差, 執義洪啓能在外, 掌令申𣷯引避退待, 朴海潤令旨未下, 持平朴相老受由在外, 金亮行在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
藥房都提調 洪鳳漢의 來待를 여쭙는 李翼元의 達
○ 又達曰, 藥房都提調洪鳳漢, 爲承候來待矣。令曰, 入對。 -
掌令 申𣷯의 處置를 위해 大司諫 鄭純儉을 牌招하여 處置 하게 할 것을 여쭙는 李翼元의 達
○ 又達曰, 掌令申𣷯, 引避退待, 已至經宿, 尙未處置, 事甚未安。兩司除在外外, 大司諫鄭純儉, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。 -
待罪하지 말라고 忠淸監司의 狀達에 대해 내린 傳敎
○ 以忠淸監司狀達, 八月令早紅柿子進上, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 令于李翼元曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 司書洪樂純書曰, 伏以, 臣特一僇人耳。其不可復廁仕列, 非但臣之自處然也, 雖平日愛臣而憐臣者, 莫不皆以爲然, 蓋其人言至怕, 情事至悲, 無復有當世之望故也。乃者大朝殿下, 除臣以宮銜, 而邸下不以臣爲不肖無狀, 忽下不敢當之令, 旣開釋之, 又催督之, 一諭再諭, 使之轉動, 而臣迷不承令, 繼又使宮僚開諭, 而半日之間, 特召者三, 臣又迷不承令, 睿恩益隆, 而臣罪益著, 義分由臣而壞, 綱紀由臣而隳, 恩數亦由臣而濫屑矣。臣雖至愚, 亦有人心, 豈不知義分之不可壞, 綱紀之不可隳, 恩數之不可濫被也, 而自顧其身則僇人也。焉有僇人, 束帶揚揚, 重玷於胄筵侍講之列, 以爲淸朝之羞也? 區區匹夫之志, 欲守咫尺之義, 惟冀威罰之速被, 而粗自慊於私心矣。乃邸下不惟不加嚴誅, 又忽降十行令旨, 誨責之嚴截, 辭意之鄭重, 愈往愈切, 恩至渥也, 眷亦厚矣。於是乎臣, 情益窮勢益迫, 感激惝怳, 益不知死所。此而又不趨承, 則君臣之義廢矣。臣爲是之懼, 不敢顧他, 冒昧出膺, 三載逖違之餘, 重覲离光, 仰聆睿音, 臣且感且惶, 寸心自激, 雖今日滅死, 固無恨矣。若其因仍冒據, 則非臣所敢出也。噫, 名敗身辱, 是謂僇人。上士恥與爲友, 明主羞以爲臣, 今臣所罹, 不幸至此。此所以閉影削迹, 痛冤窮蹙, 欲對人而輒慙忸者也。雖邸下明燭其誣, 洞釋備至, 而臣之敗辱則自如也。雖邸下哀而憐之, 許其進身之路, 而臣之痛冤則自如也。臣雖澡雪於百斛純灰, 此生此辱, 難以洗矣, 而其爲窮蹙則自如也。臣雖感佩恩私, 怵畏嚴令, 急於伸分, 蒼黃冒沒, 而其爲慙忸則自如也。敗辱如此, 痛冤如此, 窮蹙如此, 慙忸如此, 嗚呼, 如臣者, 誠天下之僇人也。何可以一時迫出, 因爲久冒之計哉? 分義至嚴也, 故不可不暫膺, 廉愧亦大也, 故不敢爲蹲因, 繼此以往, 有死而已。誠不忍復叨榮次, 內愧其心, 外受人譏, 邸下旣以臣爲書筵舊物, 不欲終棄, 屢加誤恩矣。今若使之催迫馳策, 忘廉喪恥, 則非體下之仁也, 又若使之重犯違傲, 竟陷大戮, 則非終始之恩也。以邸下深仁至渥, 豈爲是哉? 嗚呼, 匹夫之交, 得一言相感, 則尙欲刎頸而報之。況臣本以疎遠, 間忝宮僚, 屢被顧詢, 恩榮浹骨, 今又邸下拔之穽坎之中, 施以曠絶之渥, 臣感結中心, 報答無階, 而持被三日, 輒敢祈免, 是豈臣所樂爲也? 然臣何敢忘邸下之恩哉? 惟是生則隕首, 死則結草, 庶爲塵刹之報耳。本來情地, 如右所陳, 而且臣老母宿病, 當暑添劇, 症形甚危, 藥餌是事, 臣左右扶將, 方寸煎灼, 實無一刻暫離之望, 由限已過, 召牌屢辱, 而以情以勢, 承膺無路。臣罪至此, 死不足惜。伏乞离明, 腑[俯]察血懇, 特加哀憐, 亟削臣職, 俾遂微諒, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。此事非但余悉知之。向者旣已洞諭, 而肅謝行公, 則今又如是, 事涉未安, 分義所在, 尤極寒心。爾其勿辭, 先察職後護焉。
- ○ 七月二十八日辰時, 王世子坐景春殿。藥房入對時, 都提調洪鳳漢, 右副承旨李翼元, 加出假注書金學洙, 編修官李基德, 記事官任濟遠, 醫官方泰輿·許礈·李泰運·李以楷·鄭允協·李世珪, 進伏訖。鳳漢曰, 雨旣連日, 日又蒸濕, 睿候調攝, 若何? 令曰, 近亦彌留, 未得其快, 甚憫矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 令曰, 寢睡不穩, 水剌不甘矣。鳳漢曰, 近來口味, 何如? 令曰, 口味尙不開快矣。鳳漢曰, 使醫官診候, 何如? 令曰, 依爲之。泰輿進伏診候後, 退伏曰, 左右三部, 微有數滯, 度數不均, 掌心亦溫矣。泰運診候後所對, 與泰輿同。鳳漢曰, 議定湯劑, 何如? 令曰, 依爲之。泰輿曰, 茹藿湯五貼, 旣已劑入, 而尙餘一貼, 今日進服後, 明日更爲議定, 爲宜矣。令曰, 依爲之。鳳漢曰, 門屛皆闔, 壅鬱頗甚, 開拓門戶, 以爲疏暢, 似好矣。令曰, 上邊門已開矣。鳳漢曰, 非特入對時爲然也, 雖平時靜臥時, 每使如此則似好矣。令曰, 當依爲之。鳳漢曰, 分提調旣遞, 而吏曹無行公堂上, 故尙不出代, 誠可悶也。令曰, 吏判誰耶? 鳳漢曰, 向日開政命下, 而吏曹三堂, 互相推委, 趁不承召, 晩後入來, 故行政後倂爲罷職, 而新除判書金相福, 參判曺命采, 姑未出肅矣。諸臣以次退出。
