인조 - 고종
晴
左副承旨 朴師訥 坐直。加出假注書 李胤汲 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지함
○ 王世子在昌德宮。常參停。 -
睿候께서 調攝中이시니 내일 常參을 頉稟한다는 鄭尙淳의 啓達
○ 鄭尙淳達曰, 明日常參, 睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 鄭尙淳의 啓達
○ 又達曰, 大司憲鄭光忠武二所進, 執義·持平一員未差, 李晉圭, 掌令蔡緯夏在外, 鄭運維武一所進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
金尙集의 牌招를 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 諫院許久闕達, 事甚未安。除試所進去外, 正言金尙集卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
判決事 李顯重의 牌招察任을 청하는 鄭尙淳의 達
○ 又達曰, 詞訟之地, 不宜久曠, 而判決事李顯重, 昨日違召, 今日又不出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
上番兼春秋 金龍甲이 갑자기 病이 危重하여 察任하기 어려우므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 達
○ 又達曰, 上番兼春秋金龍甲, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 何如? 令曰, 依。 -
洪夏九에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 達
○ 又以兵曹言達曰, 五衛將洪夏九, 所患水土之病, 漸成痼疾, 萬無自力供仕之望, 呈狀乞遞。宿衛輪番之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 判決事李顯重書曰, 伏以, 臣三載含恤, 一縷未泯, 祥禫甫訖, 甄錄如舊, 隷院除書, 遠辱於瞻依松楸之日, 曾是捧檄之喜, 翻成覽桮之悲, 躑躅荒壟, 五情摧隕。但有涕血之盈襟, 在臣義分, 不敢一向久淹, 昨始來伏私次, 而餘哀未忘, 觸境森然。拊念平昔, 竊有一段至痛, 着在心肚, 未忍遽進於榮次者, 臣本早孤, 母兼父訓, 僥倖一第, 辛苦萬狀, 每當公服出入之時, 臣母輒爲臣裝束, 親掛領紐, 撫背以送。臣誠不肖, 不知此樂之難常。凡有職名, 無不奔走膺命, 及今風樹不停, 祿養靡洎之後, 誰與爲榮, 而塵篋手線, 一朝被拂, 揚揚呼唱於道路乎? 言之及此, 不覺失聲而長慟也。仍念臣受氣甚薄, 自少多疾, 年厪五十, 鬚髮已變, 草土之中, 益復皤然, 種種衰態, 無不畢具, 雨暘寒燠, 無時不病。今雖欲貪榮饕利, 競逐於强壯方騖之途, 幾何不疲踣於前? 古人或有文學行能, 爲世所重, 而早衰妨進, 則年雖末至, 先自乞身, 以避鍾漏之譏。如臣庸碌, 其去就仕止, 固無足論, 而禍罰餘喘, 癃廢難掩, 斷無陳力之望, 殆天所以限其進也, 不得不隨分屛退, 以爲晚境息足休養之計。夫豈樂爲瞻望貳極, 不任犬馬之戀, 臣竊自悼焉。顧臣所叨, 雖係冗漫之局, 亦有詞訟之名, 單堂久無行公, 事務未免積滯, 尤豈可任臣瘝曠, 以貽公私之兩妨乎? 玆於召牌之下, 涕泣陳懇。伏乞睿慈, 諒臣可哀之情, 憐臣已憊之形, 亟許鐫免, 俾得優遊田廬, 以卒天地生成之澤, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 同義禁李心源書曰, 伏以, 臣庸陋待罪近密, 觸事憒憒, 涓埃莫效, 夙夜戰兢, 如臨淵谷。迺玆萬千夢寐之外, 伏奉特擢於昵侍鑾蹕之際, 聞命震越, 逬還私次, 歷累日而惝怳迷感, 殆不知所以自措也。噫, 如臣無似, 厚竊國恩, 年纔及於强仕, 榮已極於衣緋, 而超躐之驟, 居然至此, 不稱之愧, 無漸之懼, 固已怵然於中。至於日昨筵奏, 初不過略陳微見而已, 顧何足有槪於聖心, 而格外寵資, 有若償功者然, 恩出不虞, 事涉無謂, 內疚私心, 外靦公議, 惶悶欲死, 置躬無地。鞫坐有命, 而自犯違傲, 恩除有日, 而未敢祗謝, 徊徨踧踖, 不省所出。玆敢略具短控, 冒死仰籲於貳極之下。伏乞睿慈, 俯賜矜諒, 特令鐫削臣新授職秩, 以重公器, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。今玆陞擢, 聖意攸在, 卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 辛巳九月十六日午時, 上御景賢堂。晝講, 藥房入診同爲入侍時, 同知事尹汲, 特進官具善復, 參贊官柳健, 侍讀官嚴璘·金魯鎭, 假注書沈鏶, 記事官金龍甲·韓㵛, 武臣李長赫, 藥房都提調洪鳳漢, 提調韓翼謩, 醫官金履亨·皮世麟·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·慶絢以次進伏訖。上讀中庸序前授音訖, 嚴璘讀, 自中者不偏不倚, 至於以終此章之義而止, 上讀新授音訖。上曰, 朱子言庸, 平常, 程子則曰, 不易之謂庸, 朱子則爲後學勸之以不深而淺也。璘曰, 然矣。上曰, 使學者求之於至易當行處也。僉曰, 然矣。上曰, 世孫侍坐, 故引先儒言之矣。上曰, 予不能行之, 而徒言而已, 如是之故, 去益晦矣。璘曰, 進講此冊幾次乎? 上曰, 今十次矣。璘曰, 首章之義, 全在敎字, 敎字之道, 亦在於誠字矣。上曰, 儒臣之奏, 誠好矣, 而難於敎孫矣。然而今方侍坐, 姑捨文義, 先有問於世孫矣。上曰, 常者, 何謂也? 世孫對曰, 應當之意也。上曰, 祖孫相講, 好矣。上曰, 過食過眠, 亦常乎? 世孫對曰, 雖在眠食, 過之則非常也。當眠而眠, 當食而食, 是乃常也。上曰, 善對矣, 食可限也, 眠亦可限乎? 飢時何以節乎, 昏倒之時, 何以限乎? 世孫對曰, 雖眠食, 心常念念之, 則自不過矣。上曰, 善對善對矣。生於天地之間, 誰能率性乎? 世孫對曰, 人皆有性, 皆可率也。上曰, 善對矣, 無過於此矣。上曰, 何以爲敎? 世孫對曰, 修之則乃爲敎也。上曰, 立敎篇何以謄此大文乎? 世孫曰, 初卷故謄之矣。上曰, 講官不言乎? 修道之謂敎故謄矣。上曰, 天之所命, 何以知之? 世孫對曰, 人之初生, 稟得有常, 故曰命也。上曰, 汝能率之乎? 世孫對曰, 爲善則率矣。上曰, 汝能敎乎? 世孫對曰, 能善則可以敎矣。上曰, 汝其難乎, 易乎? 世孫對曰, 能之則易矣。上曰, 向者處卜之時, 承旨沈履之, 以李廷喆謂有赤子心矣, 汝亦赤子心也, 汝須以衡尺裁之也。汝之爲世孫者, 謂承其世也, 予所不爲, 汝須行之。世孫對曰, 當承下敎矣。上曰, 如予何用, 而第予所不爲者惡事也, 是則汝學之也。上曰, 善對文義矣, 亦能善導則好矣, 恐或投珠於沙石也。上曰, 上番陳文義。璘曰, 中庸之道, 亦在於愼獨矣。上曰, 此文義好矣。璘曰, 常以不欺心勉之也。上曰, 儒臣所陳, 世孫知之乎? 世孫對曰, 行某事而不使人知之者, 是乃欺也, 不如是則不欺也。上曰, 善對善對矣。汝之所處堂號謂何? 世孫對曰, 謹獨閤也。上曰, 謹字, 亦愼字之義。汝須收拾放心焉, 爲不善而不告於人則是欺也, 汝若改之然後不爲欺心也, 念之哉, 念之哉。上曰, 莫顯乎隱, 莫見乎微。至隱而何顯, 至微而何見? 世孫對曰, 如見其肝肺云者近也。上曰, 善對矣, 且善引矣。鳳漢曰, 老師宿儒之難言也, 僉曰, 難對而能對矣。上曰, 可謂貫珠矣。上曰, 如見云者, 何以謂見乎? 衣裏皮裏, 有何見也? 世孫對曰, 有自然知之之道矣。上曰, 亦好矣, 中庸甚難, 故汝姑不讀, 汝須不偏焉, 不倚焉, 無過不及焉, 則自爲中矣。世孫對曰, 知之矣。上曰, 精一執中, 卽我朝家法也, 汝須體行也。鳳漢曰, 若遵不偏不倚, 則千萬年可傳, 而世孫服膺此八字, 則餘何言哉? 上曰, 無過於此矣。仍命曰, 世孫先入, 醫官入診。又下敎曰, 若善導, 則宗國其庶幾乎。鳳漢進前曰, 聖候, 何如? 上曰, 俄講中庸, 乃爲國也, 而今着反□如此, 而將何爲乎? 前日則才着旋脫矣, 今則在房而亦着之矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌, 何如? 上曰, 善寢而食則愈減矣。鳳漢曰, 湯劑連爲進御乎? 上曰, 今則無進御之意矣。生辰後常臥不起矣, 予今讀書, 下隷輩聞之, 必曰聲無減矣, 而實則强作也。諸御醫入診後, 僉曰, 左右三部調均且完, 乍有數意, 胃脈不足則一樣, 而瞻望眼部, 則亦勝於前矣。鳳漢曰, 近來連不進御湯劑, 誠用悶矣。上曰, 今雖不臥, 氣則憊矣。鳳漢曰, 伏願種種進御湯劑也, 今日講筵, 非比前日也。世孫仰對, 旣非尋常, 自上傳授八字, 尤萬萬喜幸也。建功湯, 今則爲庸常之劑, 連爲進御, 勿爲中止, 亦爲中庸之道也。且將明日殿座, 尤伏望進御也。上曰, 如彼之甚, 當卿見時進御矣, 第恐儒生謂予飮酒矣, 明當入小次進之矣。鳳漢曰, 何爲如此下敎乎? 明日殿座, 臣初不知而下直矣。上曰, 勿慊焉。上曰, 都承旨呈辭, 今爲再度乎? 可謂速遞矣。命書傳敎曰, 殿座相値, 承旨不可不備員, 而都承旨再度受由云, 許遞, 其代行司直李心源除授, 左副承旨違牌代, 判決事李顯重除授, 竝牌招察任, 房·順房, 三院副提調仍兼。鳳漢曰, 韓翼謩除判義禁, 而內局提調不可兼帶, 何以爲之乎? 上曰, 內局提調韓翼謩兼帶判義禁許遞。出榻敎 仍下敎曰, 顔如少年, 許遞判義禁, 誠爲惜矣。上曰, 卿何時還來, 前者西伯欲與卿同爲入侍矣。鳳漢曰, 李昌壽二十二日下直云, 而臣亦其時入來矣。上曰, 然則好矣, 而卿幸免命官矣, 誠工巧矣。翼謩曰, 親臨九日製, 有王世孫侍傍之下敎, 祗迎之節, 何以爲之乎? 上曰, 置之。上曰, 洪啓禧何在? 鳳漢曰, 病矣, 昨僅入於問安之班矣。翼謩曰, 臣方待罪典牲署提調, 以職掌事, 有所仰稟者, 本署留養犧牲黑牛爲二十八首, 近來牛疫大熾, 或病或斃, 只餘十二首, 而亦未保其不病, 大享當前, 事極渴悶矣。餘存者, 合聚一處, 易致薰染, 在前如此之時, 分授貢人, 使之喂養, 湖西牛十數首, 亦令及期上來矣, 今亦依此擧行, 敢此仰稟。上曰, 依爲之。出擧條 上命書傳敎曰, 今番京外咸赴, 强弱懸殊, 挾冊隨從申飭之命, 蓋此也。比他節製有異, 旣已申飭, 則事體嚴矣。明日若不遵禁, 鄕儒何辜, 入場後四館所摘奸, 其犯者, 依頃者春塘臺例施行, 禁亂官其卽嚴處, 預爲嚴飭, 俾勿犯禁, 禁亂官亦飭該府, 以勤幹人擇差。上曰, 理中建功湯, 依前煎入。出榻敎 上曰, 李長赫在二品班, 何以加資? 長赫曰, 爲外方軍官時加資矣。諸臣以次退出時, 上曰, 具善復更爲入侍, 具善復更爲進伏。上曰, 李長赫何以加資? 善復曰, 臣則不知矣。上曰, 捉虎乎, 城役乎? 不得問於渠, 而問於卿矣。上曰, 左相下直於彼闕時, 必見於嬪宮, 若見嬪宮, 後日入侍時來達之意, 注書口傳往諭可也, 而若在家則傳諭於左相家, 若往彼闕, 亦往論於彼闕, 諸臣以次退出。
