인조 - 고종
晴
右承旨 李翼元 坐直。加出假注書 任光鉉 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지함
○ 王世子在昌德宮。常參停。 -
내일 常參 시행을 여쭙는 李翼元의 達
○ 李翼元達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李翼元의 啓達
○ 又達曰, 大司憲李景祜牌不進, 執義朴起采, 掌令任毅中·朴弼燧, 持平李鳳祥在外, 持平李行源牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
새로 除授된 寧越府使 李燮元의 罷黜을 청하는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言達曰, 新除授寧越府使李燮元戶奴呈狀內, 矣上典本病痰眩之症, 當寒添劇, 專廢飮啖, 委頓床席, 實有朝夕凜凜之憂, 萬無束帶往赴之望云。身病旣如是危重, 則不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 令曰, 依。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員卞興瑞手本, 則時囚罪人李堉, 素患痰癖之症, 猝然發作於累日冷處之餘, 晝夜叫痛, 飮啖全却, 神識昏瞀, 不省人事, 實有頃刻難保之慮云, 自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 仰稟。令曰, 知道。 - ○ 全羅監司元景淳書曰, 伏以臣於大朝催促之下, 不敢遲淹, 辭陛在數日間矣, 臣之病母, 方在驪州地, 情急便養, 理宜將往。且臣父母墳山, 在砥·驪之界, 一舍而近, 今當遠離, 霜露增感, 歷路展掃, 亦人子之至情, 驪之距大路, 不過宿舂之程, 便道作行不甚迂回, 且有前例。伏乞睿慈, 俯察微懇, 特賜矜許, 千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉。卿其依所陳往省焉。
- ○ 辛巳十一月十二日巳時, 上御景賢堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 兼工曹判書李益炡, 行司直金聖應, 吏曹判書李鼎輔, 右參贊韓翼謩, 禮曹判書南泰齊, 戶曹判書金相福, 刑曹判書李之億, 漢城判尹金陽澤, 副司直鄭汝稷, 行司直李章吾, 大司成徐命臣, 副司直李彛章, 禮曹參判洪麟漢, 吏曹參判金尙喆, 左副承旨洪名漢, 副校理李在協, 獻納沈瑴, 假注書兪彦鎬, 事變假注書趙錫龍, 編修官金匡國, 記事官李長老, 以次進伏訖。領議政洪鳳漢曰, 日氣甚寒, 夜來聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 湯劑製置者, 尙有二貼矣。自今日進御, 何如? 上曰, 旣差勝, 則不必連日進御, 其止之。鳳漢曰, 頃因大丘向化人金俊海上言, 令備局査問本道登對以奏事, 傳敎, 故發關分付矣, 卽見本道監司黃仁儉査啓, 則以爲, 上言非金俊海, 乃金致禹而致禹, 卽向化人金忠善六代孫, 而忠善本以日本沙氏, 歸命我朝, 屢立戰功, 賜姓錫名, 載錄譜冊中, 而致禹元無改名之事, 其父亦無定役, 則致禹之改名俊海, 而俊海父之方充軍役云者, 誠爲孟浪, 致禹之變換名字, 誣罔上言, 極涉猥越。毋論俊海與他人, 若以忠善後孫, 而被入軍保, 則固當頉給, 故各邑軍案査考, 則其中金夢器一人, 以帳籍中差錯, 丁丑年被定束伍, 而譜冊中名字載錄, 故卽爲頉給, 其所稱留奉御筆敎旨, 使之現納, 則只有沙阿可劍折衝帖文一張, 金忠善資憲·正憲帖文二張, 此外無他文蹟云矣。金俊海之改易名字, 變換事實, 誣罔上言, 情狀旣露, 其在懲奸之道, 不可尋常處之, 令該道各別嚴勘之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 頃因慶尙左水使朴載河狀啓, 東萊等三邑納布水軍兼定城丁事, 防布歲首都捧事, 水陸軍相換事便否, 令道臣論理狀聞之意, 筵稟分付矣, 卽見本道監司黃仁儉狀啓, 則以爲, 三條變改, 俱有所難便, 民情習於故常, 雖不變通於目前, 別無急弊之可言, 方値災荒之孔酷, 惟當安集之不暇, 今姑仍舊貫置之事, 請令廟堂稟處矣。三件事, 朝家已知其多礙, 而旣是帥臣所請, 則不可直爲防塞, 令道臣論理狀聞者, 蓋爲不厭其消詳也。今此道臣所論, 誠有所據, 今姑置之, 何如? 上曰, 依爲之。竝出擧條 鳳漢曰, 新除判義禁韓翼謩, 方帶內局之任, 且當監劑, 有難兼察, 似當變通矣。上曰, 判義禁許遞。出榻敎 鳳漢曰, 今年海西及三南民事, 極爲可悶。鎭安之政, 不可少忽, 設賑邑, 凡係公私役民之事, 一切防塞之意, 分付諸道, 何如? 上曰, 依爲之。行吏曹判書李鼎輔曰, 王世孫嬪敎命文書寫官以戶曹判書金相福, 前參判李奎采, 啓下矣, 俱有病故, 改付標, 何如? 上曰, 依爲之。以上出擧條 鳳漢曰, 有故之人, 塡差未安, 請該堂推考。上曰, 勿推。禮曹判書南泰齊曰, 今此王世孫嬪朝見禮時, 以五禮儀所載受王世子嬪朝見禮儀, 倣而行之, 則殿下先出陞座, 王妃繼出陞座, 而甲子年朝見禮則王妃先出, 殿下繼出, 此等儀節與五禮儀, 有異, 今則一遵五禮儀磨鍊擧行, 未知何如, 敢稟。上曰, 一依五禮儀擧行。泰齊曰, 今此王世孫嬪朝見儀, 依頃日筵中所書下者, 行之, 則王世孫嬪, 東階下先行四拜禮於殿下, 進棗栗盤, 降就西階下, 行四拜禮於王妃, 進腶脩盤, 而至於後四拜, 則連行於東西階下位矣。五禮儀則各殿先行四拜獻贄, 仍降復位, 卽行後四拜, 若依此禮行之, 則固無可論, 而今此後四拜, 旣已連行, 則先四拜亦當依後四拜例連行, 敢稟。上曰, 一依五禮儀擧行。以上出擧條 上曰, 啓覆, 何間爲之耶? 刑曹判書李之億曰, 啓覆文書不多, 纔已修整, 而臣等多事, 故未及仰達矣。上曰, 來月, 自應多事, 三覆, 今月內竝爲擧行。出榻敎 鳳漢曰, 三道御寶僞造罪人文案持入矣, 何以爲之? 上曰, 待下敎更入侍時, 稟處, 宜矣。之億曰, 上言人李士介事, 令本道道臣査稟矣, 査狀今方來到矣。上曰, 此亦同時稟處, 宜矣。鳳漢曰, 刑曹參判鄭彦儒, 參議黃柙, 使之牌招, 何如? 上曰, 竝卽牌招, 同爲入侍。出榻敎 漢城判尹金陽澤曰, 式年當前, 籍法宜申明矣, 前式年時, 大臣以虛戶事, 陳達嚴禁, 此固籍政之當務, 今亦依前申飭, 而漏戶之習, 若不嚴飭, 則此亦有弊。己卯年無癘疫饑饉, 而八道戶摠, 比丙子減縮爲十萬戶矣, 奸鄕頑民, 謀避戶役, 當籍而不籍, 多有合戶漏戶之習, 誠甚駭然。今番則虛戶漏戶之弊, 一體嚴飭于五部及八道兩都, 俾無虛僞奸濫之患, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 諸臣有所懷者, 次第陳達, 宜矣。上曰, 有事則奏, 無事則退, 何必强之乎? 承旨先爲就座, 可也。獻納沈瑴曰, 日昨轟轟之聲, 燁燁之光, 無異盛夏, 災不虛生, 必有所召, 臣未知何樣禍機, 潛藏隱伏, 而有以致是耶? 臣伏覩殿下平日一心對越, 應天懋實, 上天感應之理, 捷於影響, 而夫何近年以來, 冬雷之災, 無歲無之。大凡災異, 驟見則人皆知懼, 屢出則易於恬嬉, 當其雷變之日, 喉院玉堂, 不過循例陳戒, 而纔過數日之後, 則百隷怠忽, 看作常事, 有若忘却者然, 若此而其何能仰答天譴耶? 經曰, 敬天之怒, 無時豫怠。伏願殿下, 益自敬畏修省, 仍復戒飭群下, 使小大臣工恐懼懍惕之心, 常若聞雷之初, 無小懈惰, 終始如一, 則庶可爲應天以實之道矣。臣不勝區區憂愛之忱, 敢此仰達。上曰, 臺臣所奏, 誠是矣。顧今世道, 有若虛舟, 靡所止屆, 仁愛之示警, 安得不如此乎? 人情易於恬嬉, 奚特數日之間也? 雖陳章之際, 亦難保有其恐懼之初心也, 臺臣所奏, 可謂得體矣。上曰, 臺臣年紀, 幾何? 瑴曰, 六十七矣。上曰, 大臣·秋堂待下敎入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 辛巳十一月十二日未時, 上御景賢堂。大臣·秋堂入侍時, 領議政洪鳳漢, 刑曹判書李之億, 參議黃柙, 左副承旨洪名漢, 假注書兪彦鎬, 編修官金匡國, 記事官李長老以次進伏訖。領議政洪鳳漢曰, 有喜報, 先此仰達矣。卽者畿伯金時默抵其父訓將書以爲, 其處子方患痘, 而症極平順云, 臣等聞來不勝慶幸之至。上曰, 然乎? 鳳漢曰, 三揀擇自當遲退矣。上曰, 似然矣。鳳漢曰, 金時默, 雖在未交龜之前, 許令入城診護, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 承旨取各人文案, 次第讀之。左副承旨洪名漢讀安岳御寶僞造罪人趙重琥文案訖, 上曰, 何如? 鳳漢曰, 重琥屢次推諉於人, 面質見屈, 畢竟又諉於在逃金斗石, 屢變其說, 然所謂印者, 不以木端造成云矣。名漢又讀定州御寶僞造罪人金舍雪文案, 上曰, 只讀考覆後一節及結語。名漢讀訖, 上曰, 此則小異矣。鳳漢曰, 臣見則舍雪, 較輕於重琥矣。刑曹判書李之億曰, 俱是僞造, 則豈有輕重之可論乎? 上曰, 參議所見, 何如? 參議黃柙曰, 臣見亦與判書, 同矣。上曰, 兩人所犯, 大體相似矣。名漢又讀順天御寶僞造罪人曺命臣文案, 上曰, 只讀結語。名漢讀訖, 上曰, 三人中, 最無形矣。之億曰, 諸招皆歸於曺命臣矣。上曰, 判書·參議各陳所見, 可也。之億曰, 命臣, 較重於諸人矣。柙曰, 臣見亦然矣。名漢又讀羅州御寶僞造罪人羅得繪文案, 上曰, 只讀結語。名漢讀訖, 上曰, 四人乎? 鳳漢曰, 四人矣。上命承旨書之曰, 今觀三道啓本, 則安岳趙重琥, 三次誣引, 用意無狀, 今在逃金斗石, 亦焉知元犯乎? 以此推之, 加刑之外, 其無他道, 而但所捉帖文, 不過二張, 瓢片木端, 亦不可歸之僞造, 而以本文案觀之, 印本不甚分明云, 七十七次受刑, 不無惟輕之道, 定州金舍雪·金益必, 旣已物故, 設有所犯, 江華謂江海, 所謂僞造者, 不過松皮, 以此推之, 此無異於菽麥不辨者。順天曺命臣, 當初所供, 其涉虛詤, 世間, 豈有旣作僞帖, 踏以朱土者? 此亦無異於江華之謂江海也。旣受百次之刑, 名登特問之下, 而羅州羅得繪元犯, 卽洪益汗, 而已物故, 以推官所報觀之, 比諸三囚, 尤爲輕焉。趙重琥·金舍雪·曺命臣, 特減一律, 絶島定配, 羅得繪遠地定配。出榻敎 之億曰, 惶恐敢達矣。旣是僞造, 罪在罔赦, 則屈法伸恩, 後弊誠大, 誠加聖思。名漢曰, 刑判之言, 誠是矣。上曰, 旣已酌處, 勿煩。上曰, 羅州之羅族姓甚大, 戊申庚戌伏法者, 多矣。鳳漢曰, 然矣。非特羅姓而已, 湖南人前後逆獄, 無不參涉者, 是蓋由於弼顯輩之慫慂醞釀矣。上曰, 乙亥獄事, 亦然矣。鳳漢曰, 弼顯·弼夢, 自脴胎[胚胎]之初, 已懷逆心者矣。上曰, 弼夢·弼顯輩凶逆之狀, 何可盡擧, 而最獰惡者, 乃是䥃也。渠致位宰列, 受恩, 如何, 而敢以壽垣同歸無憾之說, 肆然納招, 是何心腸乎? 鳳漢曰, 此亦無他, 因其性滯, 而有以致此矣。上曰, 滯固可悶, 而中無所主者, 亦豈不重難也? 鳳漢曰, 䥃伏法後, 趙判府事去核之說, 誠是矣。上顧名漢曰, 彼承宣於乙亥逆獄時, 閱歷首尾矣, 蓋自乙亥以後, 有似大懲創矣。之億曰, 此乃李有才文案, 而曾因李士介上言, 令道臣査稟者也。上曰, 承旨, 只讀結語。名漢讀訖, 之億曰, 此事關係倫理矣。上命承旨書之曰, 不問則已, 關係倫理, 吳命觀之誘脅金召史爲妻, 金召史不思守節之義, 甘心從命, 觀高道成之當初處置, 非徒矇矓, 初何定屬? 末梢頉給, 使無辜有才, 陷於不悌之科, 使淫婦金召史, 遂其願從命觀, 傷風敗義, 莫此爲甚。熊川前縣監高道成, 令該府從重勘處。吳命觀·金召史, 今覽其招, 可知四端中羞惡之不泯, 其他供辭, 猶爲粧撰, 或今率而曰棄, 或渠隨而推咎, 啓下査問之後, 不可循例處之, 事當嚴刑定配, 而此已放, 彼又何配? 自監營嚴刑一次, 以勵風俗, 若無士介之上言, 亦不命承宣以讀, 何以至此? 以此觀之, 衰雖無餘, 何不自强? 有才特爲放送事, 分付。出榻敎 上曰, 刑參詣閤云, 注書出去, 使之入侍。臣彦鎬出傳命, 偕刑曹參判鄭彦儒入, 上謂彦儒曰, 年愈高而筋力愈强, 誠可貴矣, 今亦處冷堗乎? 彦儒曰, 尙不免冷處矣。上笑曰, 尙記年前洪啓禧歸自日本, 請去溫堗之制, 今聞啓禧有病云, 必不能捨燠室而處冷房矣。之億曰, 此乃湖南伯狀啓, 而綾州人喜孫·喜娘偸竊香祝事也。上曰, 承旨, 只讀結語。名漢讀未終, 上曰, 承旨書之。予不覺其惻然矣, 此豈非無知妄作而所謂眚也耶? 仍命書之曰。傳曰, 皐陶曰, 可殺, 帝曰, 宥。噫, 無德而不能化民, 亦無恒心, 作奸犯科者多, 豈民之辜? 今覽湖南道臣啓本, 道臣之啓聞, 有司之執法, 固宜也, 而讀其文, 不覺惻然, 此可謂眚, 年幼房子, 生欲於巾布, 年少官婢, 恐劫於譏察。一則無知而犯科, 一則生劫而投竈, 俱莫知香祝之在其中, 煙火所及, 果有香臭云者, 可謂實際語。設或非眚, 總角房子, 迷劣幼婢, 亦非他也, 卽娚妹而將一律, 分其元犯隨從, 王政之所不忍, 況無知犯眚乎? 噫, 白首暮年, 律或不峻, 何心決大辟於童騃蠢蠢之小民乎? 其勿擬律, 喜孫參酌定配, 喜娘決杖放送, 因此以聞前牧使洪重孝之道臣狀聞罷黜, 可也。其雖公罪徵贖, 律至徒配, 過矣, 飭已行, 殿牌亦有例, 特爲敍用, 此後或有此等事, 一依殿牌勿問例施行。出榻敎 之億曰, 今此喜孫等所犯, 有非尋常, 其在懲列邑杜後弊之道, 不可不更加刑推, 俯詢大臣而處之, 何如? 上曰, 何必刑推也? 此與昔年香陪書吏之奉香外廊就寢見失之事, 尤有異矣。鳳漢曰, 今日處分, 可謂得情法之中, 聖德藹然, 臣不勝欽仰之至。之億曰, 八人中無一置法者, 臣職在議讞, 不能爭執, 惶愧待罪矣。上笑曰, 勿待罪, 法官則當如是矣。誰云李之億徒善耶? 彦儒曰, 今日文案, 自上親覽特斷, 亶出好生之德, 然此後則一遵王法, 勿復撓屈之意, 明示中外, 然後可杜後弊矣。上曰, 所奏誠好, 出擧條頒示, 宜矣。出擧條 上曰, 令政院旣擇日, 初覆十七日, 再覆十八日, 三覆十九日爲之。出榻敎 鳳漢曰, 向日入侍時, 有次對·晝講時進劑之敎矣, 今日進御湯劑, 何如? 上曰, 置之。鳳漢曰, 請以明日入診。上曰, 明日欲爲休息矣。諸臣以次退出。
- ○ 辛巳十一月十二日未時, 王世子坐德成閤。召對承旨持公事入對時, 右承旨李翼元, 加出假注書任光鉉, 記事官李鎭衡, 記注官朴祥馨, 弼善李敬玉, 翊贊李奎明以次進伏訖。翼元曰, 今日無他公事, 遍問各司而後入對, 故遲滯矣。令曰, 洪樂純書批, 書之, 書訖, 諸臣退出。
