인조 - 고종
或雨或陰
行都承旨 具允明 坐。左承旨 金尙重 坐。右承旨 申暐 坐。左副承旨 李秀得 坐直。右副承旨 鄭光漢 坐。同副承旨 李達海 坐直。注書 金和中 病洪景顔 仕直。假注書 具㢞 仕。事變假注書 林之浩 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晩, 提調李益輔, 副提調具允明啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 昨日臨門頒賞, 竟夕酬應, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等卽與諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。一向差愈矣。 -
오늘 仕進하지 않은 尹東昇에 대해 牌招를 청하는 具允明의 啓
○ 具允明啓曰, 左副承旨尹東昇, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
在外에 있거나 陳疏에 受由한 자들을 제외하고 呈告하고 공무를 行하지 않은 자들을 牌招할 것을 청하는 鄭光漢의 啓
○ 鄭光漢啓曰, 憲府監察茶時, 事甚未安。除在外·陳疏受由外, 呈告不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
祈雨祭齊戒와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李達海, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而祈雨祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
京畿監司를 使之入來하고 入城鄕民도 亦爲待令하라는 傳敎
○ 傳于李達海曰, 京畿監司, 使之入來, 入城鄕民, 亦爲待令。 -
藥房三提調의 來待를 여쭙는 具允明의 啓
○ 具允明啓曰, 藥房三提調持湯劑, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
位牌를 排進하도록 奉常寺에 分付하라는 傳敎
○ 傳于具允明曰, 今日排進位牌, 致精排進事, 分付奉常寺。 -
當該中官을 從重推考하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 當該中官, 莫重獻官單子, 掩置不傳, 從重推考。 -
最初承旨는 臺諫의 이름을 入侍時 아뢰라는 傳敎
○ 傳于李達海曰, 最初承旨, 其時臺諫知名, 入侍時以奏。 -
祈雨進去承旨도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 祈雨進去承旨, 竝入侍。 -
玉堂이 품달할 일 때문에 請對한다는 啓
○ 李達海啓曰, 玉堂上下番, 有稟達事, 來詣請對矣。 -
藥房三提調가 承候를 여쭈러 와서 請對한다는 具允明의 啓
○ 具允明啓曰, 藥房三提調, 爲承候來詣請對矣。傳曰, 入侍。 -
尹汲 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 尹汲爲奉常提調, 南泰齊爲宗廟提調。 - ○ 李達海, 以墓所都監言啓曰, 今日卯時, 安香廳開基之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
御營千摠李文德에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 濬川司의 草記
○ 又以濬川司言啓曰, 本司都廳李達海遷轉, 代以御營千摠李文德差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
戶曹正郞 洪獻輔 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 當該郞廳, 嶺沿徒三年定配事, 命下矣。戶曹正郞洪獻輔, 慶尙道金海府徒三年定配, 佐郞李敏輔, 東萊府徒三年定配, 而以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。 -
該府에 명하여 처리하도록 하라는 下敎
○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 其君連日香祗迎, 而中官其初任便, 諸承傳色推考。又下敎曰, 俄者處分, 中官已査覈, 別監趙德彬, 令秋曹, 巨濟縣投畀。又下敎曰, 前日以只書某陵某園忌辰祭獻官望之意, 下敎矣。今番單子修納郞廳入侍, 知入其名, 單子改書以入, 原單子洗草。又下敎曰, 頃者欲諭未果, 其君露處之時, 承旨留於公廨, 事體不然, 諸承旨, 從重推考。又下敎曰, 各有其職, 復政踰月, 漠然無勸學之箚。今當亢旱望雨焦心之時, 替行保護之任, 求對相箚儒臣, 一竝遞差。又下敎曰, 其君焦心亢旱, 望雨方切, 草具在於咫尺, 當該持來中官, 令該府處之。 -
遞職의 청하는 처벌을 청하는 正言 李性遂의 啓
○ 正言李性遂啓曰, 伏以, 臣姿性鹵莽, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 前後除拜, 輒皆逡巡, 不敢爲冒膺之計。今當復政之初, 懲討有論, 不得不章皇出肅, 隨衆聯參, 而取考前啓, 則有三司諸人罷職還收之請, 而臣之意見, 適爾參差, 不及深思, 遽爲停論矣。昨日都憲之入侍也, 更申前請, 至蒙允許, 則臣之當初不審之失, 於是乎著矣。噫, 彼諸臣, 旣以言事被譴, 則在於當救之地, 而反停申救之論, 揆以臺體, 所失非細, 自顧多恧, 不覺瞿然之至, 其何可一刻晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。 -
遞職의 청하는 처벌을 청하는 正言 李益彬의 啓
○ 正言李益彬啓曰, 臣於臺職, 情地才識, 俱無一分冒進之勢, 而諫省除命, 適下於大論方張之時, 區區私義, 有不暇顧, 嚴召之下, 顚倒祗肅, 仍參合辭之論, 而兩日登臺, 終不得出一言論一事, 只謄傳故紙而已。職責全負, 愧恧方切。伏聞昨日筵席, 都憲·亞諫, 以無新啓, 至被特遞云。筵語嚴祕, 雖不得其詳, 不言之失, 臣與兩臺, 宜無異同, 而彼則罪遞, 臣獨晏然, 揆以廉義, 決難一刻仍冒於職次, 請命遞斥臣職。 -
遞職의 청하는 처벌을 청하는 獻納 朴致隆의 啓
○ 獻納朴致隆啓曰, 臣老殘疲劣, 其於臺職, 萬不近似, 而適當大論之方張, 不敢言私, 冒沒出肅, 隨參合啓, 而前啓中三司諸臣罷職之命, 旣出於違法之請, 則與臣等所論, 不無矛盾, 故臣與諸僚, 議停還收之論矣。昨日都憲之入侍也, 復申前請, 至蒙允許, 臣之徑停不審之失, 於是乎著矣。僚臺旣以此引嫌, 則臣何可獨爲晏然冒居於臺次乎? 請命遞斥臣職, 批答在筵說。 -
校理 鄭晩淳·李仁培의 箚子
○ 校理鄭晩淳·李仁培箚曰, 伏以, 臨門禱雨傳敎已下, 臣等竊不勝焦迫之至, 敢此疾聲而陳之。亢旱彌月, 民憂方棘, 聖上爲民之盛意, 臣等豈不欽仰, 而玉候乃瘳之餘, 湯劑方進之時, 雖淸燕靜攝, 猶恐節宣之未得其方, 而今此深宵露門, 觸冒夜氣, 不念聖人少愈之戒, 愼疾之方, 殿下縱自輕, 其於高廟何。況今復政之初, 第一急務, 無逾於保嗇聖躬, 而憂民祈雨, 猶屬第二件事耳。惟當穆然端居, 一念格天, 得雨於方寸之中而已。顧何必自勞聖體, 禁門躬禱而後可乎? 伏願更加三思, 亟寢成命焉。取進止。無批答遞差。 - ○ 壬午六月初六日辰時, 上御崇賢門外。香祗迎入侍時, 行都承旨具允明, 左承旨金尙重, 右承旨申暐, 左副承旨鄭光漢, 右副承旨尹東昇, 同副承旨李達海, 記事官洪景顔, 假注書具㢞, 記事官李致中·洪檢進伏訖。上曰, 畿伯使之入侍, 可也。具允明曰, 俄有下敎, 而以祈雨, 方往水原云矣。上進御理中建功湯, 上命招鄕軍, 排立於前, 申大謙, 領其屬部而立。上曰, 可謂兒哨官矣。領議政申晩曰, 極妙矣。允明曰然矣。上曰, 今雖穉少, 而有將來矣。晩曰, 相貌似勝於其父矣。上曰, 果然, 而比厥祖, 亦似稍猛矣。李得濟, 領其屬部而次第排立。上曰, 李得濟則頗成貌樣, 年稍多而然矣。其相法, 亦似勝於父矣。兵判金聖應曰, 常有氣力云矣。上曰, 然乎? 上命鄕軍, 下詢麥農豐歉雨暘多寡, 仍命申大謙·李得濟, 領率所屬軍出去。上曰, 李得濟則步法亦成矣。兵判曰, 以將臣之子, 自然有所見而然矣。上曰, 申大謙家, 以今番勸武, 無持難之意云否。兵判曰, 豈敢有持難之意, 而但年太穉, 故必欲差退數三年云矣。上笑曰, 不然矣。自軟骨爲之然後, 可也。上曰, 申大謙家之爲武將, 幾代乎? 兵判曰, 爲三代矣。□□□□。上曰, 理中建功湯元方中, 便香附減一錢, 人蔘加一錢, 一貼晩後煎入。出榻敎 (十三行刀割)
- ○ 壬午六月初六日未時, 上御景賢堂。藥房入診入侍時, 都提調申晩, 提調李益輔, 副提調具允明, 記事官洪景顔·李致中·洪檢, 醫官金履亨·李以楷·李泰遠·金履固·慶絢·金福齡·金季良, 以次進伏訖。晩曰, 日氣蒸鬱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。晚曰, 診候, 何如? 上曰, 診之。履亨診訖。奏曰, 脈候左右三部度數調均, 微有數體, 弱則一樣矣。諸醫所陳, 與履亨同。上曰, 數體甚怪矣。晩曰, 聖體猶未康復故然矣。湯劑進御, 何如? 上進服後, 仍命承旨書之曰, 目今亢旱, 爲民渴悶, 豈可以命承宣祈雨而便臥乎? 依頃者初次祈雨時例, 留於建明門, 經夜望雨, 承旨待令, 依頃日例擧行。出榻敎 晩曰, 殿下爲民之聖意則至極, 而當此靜攝之中, 何以行此乎? 上曰, 何必關係乎? 晩曰, 殿下心許民國, 以今日觀之, 遣承宣祈雨而雨來, 此莫非殿下方寸之雨, 何必建明門殿坐而後雨來乎? 伏望中止焉。上曰, 予爲民而收此下敎, 則是豈誠乎? 畿伯之適禱名山, 誠嘉矣。上曰, 注書出去, 戊寅三月日記持入。上曰, 承旨考出其時行公臺諫, 可也。允明, 皆以在外仰陳, 上命書之曰, 以金漢采事, 不言臺臣, 有處分矣。今覽日記, 其皆在外, 其後則在於勿問之中, 其無施律者, 而初六日下令若此, 予有所敎, 則其日在職春坊, 非徒不能匡救, 職在輔導, 容默爲事。此有甚於在外諸臺, 以遠竄之律施行。出榻敎 上曰, 承旨讀奏府院啓, 可也。允明讀奏正言李性遂避辭, 上命允明書之。答曰, 噫, 彼人心一而已。其若撓攘, 卽二也。初執旣是, 今何强嫌? 況語涉苟且, 其在臺體, 其何强仕? 依啓, 允明次奏獻納朴致隆避辭, 又命書之。答曰, 當初執義義理, 是矣。于今引嫌, 語無苟且, 臺風不墜, 于今見矣。勿辭亦勿退待。允明次奏正言申益彬避辭。又命書答曰, 頃者詣臺, 不墜臺風, 今者引嫌, 亦得臺體, 勿辭亦勿退待。出榻敎 上曰, 朴致隆, 老而强矣, 此則是矣。申益彬, 年少兒而正是矣。晩曰, 不偶然矣。上曰, 李性遂則苟且矣。上曰, 注書出去, 臺答, 親傳于政院。允明讀奏黃海監司徐命膺狀啓。上曰, 古談而眞讀書聲矣。仍命承旨書之曰, 事初不可瀆褻, 遠聞諸道狀聞, 海西最勝, 而大抵以目下事言之, 亢旱若此, 若今不雨, 前日有水根畓, 亦將枯涸, 言念民事, 心切渴悶。故今方設行祈雨, 海西狀聞, 適到此時, 果若目下而其若悶也, 宜當設行而已。豐歉相爭之說, 雖行祈雨, 予則曰, 不誠, 頃已推考爲民, 而亦何尋文? 黃海監司徐命膺, 從重推考。出榻敎 上曰, 注書出去, 辛巳十一月日記持入。允明讀奏忠淸監司尹東暹狀啓。上曰, 此出於有備無患之意, 而狀聞甚過矣。晩曰, 遞坐而如此是矣。上曰, 兄弟規模異矣。沈靜之人, 如此騷動過矣。仍命承旨書之曰, 旱乾之狀, 日日尙到, 顧我元元, 何心玉食, 雖然凡事預則立也, 而今者湖西伯之狀, 無乃早動乎? 虔誠祈雨, 以備不虞, 尤爲着意事, 下諭, 而今日臨門, 召見諸道民人, 其中有牛商, 欲賣牛而來京者, 亢旱若此, 根耕方殷之時, 觀其來商, 豈不泄泄, 無乃道臣誠心以飭, 不若狀聞而然乎? 其在責備之道, 不可無飭, 忠淸監司尹東暹, 從重推考。出榻敎 上曰, 如此鎭之, 可也。上命承旨書之曰, 噫, 臺諫媕娿之餘, 唱導之聲, 連日聞焉。心以爲一偶靑丘, 猶有臺閣, 昨因擧措之爲該復政初對, 兩司皆遞, 事雖不獲已, 其在碩果不食之道, 心切惜之。今日三臺引嫌苟且, 一臺不可不示弦韋而, 兩臺則旣命勿退待。此時豈循常例? 況所懷則無礙, 勿退待兩臺, 其令入侍, 以示予扶植言路之意。出榻敎 (此下十一行刀割) 益彬啓曰, 臣年少識淺, 言責重任, 萬不近似, 素乏敢言之姿, 及承聖敎, 因其交勉, 以慨然爲敎。臣不勝瞿然之至, 揆以臺體, 不可一刻仍冒於職次, 請命遞斥臣職。上曰, 其所引嫌, 尤涉過矣。勿辭亦勿退待。出擧條 益彬啓曰, 方當殿下中興復政之時, 竊有所仰勉於殿下者, 卽明道術·行仁政, 今方殿下所講之書, 卽中庸也·大學也。中庸之首章曰, 天命之謂性, 率性之謂道。大學之首章曰, 明明德·新民·止於至善, 蓋庸·學相爲表裏, 率性·修道, 卽明德·新民之極致也。四德之中, 仁爲萬善之長·萬化之源。人君代天出治之要, 莫如仁政之先務。伏願殿下, 益加勉焉, 毋少忽於懋仁之政, 則實爲我東方無疆之休, 臣所區區之望也。上曰, 仁字所奏, 是矣, 銘心不忘焉。出擧條 又啓曰, 荐棘罪人押去之命, 何等重大, 而今番荐棘罪人趙載浩, 或日行三十里, 日行二十里, 聽聞莫不駭惑, 請當該押去都事, 亟施先汰後拿之典。上曰, 依啓。出擧條 又啓曰, 臣卽伏見今日傳敎, 則最初開弊之人, 只施刊名仕版之典。臣不勝欽仰聖上包容之德, 而凡在懲勵之道, 宜先大官。前領府事金尙魯, 貪饕不法, 衆口喧騰, 而至於周遮壅蔽之罪, 在所難免。以今番十五日頒敎言之, 不顧私義之時, 而逡巡門外, 亦無一箚, 仍卽還鄕, 臣分虧矣。韓光肇, 旣以島配, 則豈可以大僚, 罰止於薄勘耶? 三司不備, 故雖未更加請罪, 而臣竊慨惜焉。上曰, 年少臺臣慷慨以陳, 意雖尙矣, 職在大官, 豈可以一臺臣所懷, 有所處分? 出擧條 又啓曰, 方當殿下復政之時, 目今先務者, 廣開言路, 先振謇諤之風, 以賁笙牖之治, 請前後以言獲罪言官與副學, 一竝特施疏釋之典, 以優來諫之道。上曰, 是矣, 而金時燦外誰也? 益彬曰, 徐迥修·尹蓍東·柳戅矣。上曰, 臺臣所奏, 是亦得體, 而雖然今當中興, 惟仁人放流之意, 不施於今日, 施於何日? 況金時燦, 關係莫重, 方在竄謫, 何稱副學? 無乃不審, 大體雖是, 難以允可。出擧條 又啓曰, 向有徐志修給牒敍用之命, 臣不勝欽仰之至, 而旋有還收之命。徐志修之當初所奏, 斷斷無他, 而寔出衷曲, 蓋有親鞫之命, 一國震驚。徐志修所奏, 或慮處分之過中, 果效有義無隱之義, 如此勁直之人, 當此復政之初, 宜先擢用, 特收削職之命, 臣所望也。上曰, 徐志修斷無他心, 非徒臺奏, 予亦知矣。故先爲給牒敍用, 而其後檢擬, 極涉輕先, 故不獲已有此敎, 因此給牒勿施之敎, 予亦追思, 自謂過矣。今者所奏, 其雖得體, 噫, 當齋明而服此服, 下敎志修, 心有不忍, 其當從容詳量矣。出擧條 益彬曰, 趙載浩事, 三尺至嚴, 不可容貸, 魚肉搢紳, 是逆矣。弘福旣伏邦刑, 則雖大官, 後弊難防。上曰, 臺言, 是矣, 而栫棘, 予亦曰, 不過, 至於按律, 予則曰, 似涉過矣。益彬曰, 載浩容貸, 則後弊何以乎? 三年之內, 亦廢奔問之禮矣。上曰, 大·小朝之說, 何不言之乎? 益彬曰, 臣下非不知, 而爲此言者逆矣。上曰, 其言, 是矣。今日其一節, 分數明矣。益彬曰, 今日下施後爲臣子者, 始知事君之心矣。上曰, 有識矣, 所見明矣。今此公議, 義理圓矣。益彬曰, 國人皆曰, 可殺矣。伏望允下焉。上曰, 所奏雖是, 皐陶曰殺, 帝曰宥, 予不怪矣。益彬曰, 位至大官而如此, 則何處觀臣分乎? 上曰, 一正言所奏允下, 不足惜, 而豈不觀大官乎? 益彬曰, 雖豐陵之子, 豈可生置惡逆於靑丘乎? 上曰, 直矣。益彬曰, 臣見識鹵劣, 今日登筵奏對之際, 未免疎忽不審之失, 臣何可晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣得臺體, 不審何傷, 勿辭亦勿退待。出擧條 臺臣先爲退出, 上命承旨書之曰, 李瀞事, 承旨旣已知之。上書捧不捧, 在於同副, 以同副承旨金勉行捧傳旨, 闕中有此駭擧, 則職在喉院, 不聞于君, 雖非當該在院承旨, 焉可無飭? 伊日仕進承旨, 施以不敍之典, 其事若在申後, 只坐直捧傳旨。出榻敎 又命書之曰, 昨日詣臺之憲臣, 今日茶時之牌, 違牌一何多也。事之寒心, 莫此爲甚, 不可適中其意。執義李正吾, 掌令閔塾, 持平李世演, 竝只從重推考, 竝更牌招, 其令茶時。出榻敎 又命書之曰, 理中建功湯一貼, 夕後更爲煎入事。出榻敎 又命書之曰, 疾風知勁草, 板蕩識誠臣, 正謂李瀞矣。蓋寬饒事, 豈欲見於今日, 而頃者下敎者, 意爲宗國, 意爲宗國。噫, 其時臺閣之所未能辦者, 瀞能辦此, 漢之蓋寬饒自到北闕下, 今之李瀞, 自到於延英門前, 其雖生矣, 不愧古人, 能知捨去, 如斯之義, 今當初政, 生蓋寬饒, 不示嘉尙, 何以勵末世, 前龍安縣監李瀞, 特除僉知中樞之職, 以示予奬一聳萬之意。出榻敎 又命書之曰, 特敎之下, 李世演之再違召牌, 其涉無據, 先遞差, 鏡城府投畀。出榻敎 又命書之曰, 莫重入侍, 當該中官, 驕氣可駭, 中官吳俊謙, 越俸一等, 今於初政, 以示予抑中官此等之習。出榻敎 又命書之曰, 跟隨申飭, 不過一微事, 而昨日一中官, 其所帶率, 過於大臣, 事之放恣, 莫此爲甚。當該中官金德九, 令該府從重勘處, 隨從六人五六人問名, 令兵曹從重決棍。一中官不能申飭, 此等郞官, 何置騎省, 昨日內入直兵曹郞廳, 汰去。出榻敎 又命書之曰, 中日頉稟草記下敎之後, 尙今留滯, 御營廳草記, 都監草記, 亦爲渾置, 日暮後復爲持奏, 事之無據, 莫此爲甚, 當該中官, 越俸一等。出榻敎 又命書之曰, 昨日下敎, 欲樹三百年君君臣臣之義, 不諭則已, 旣諭之後, 不可置之, 承旨雖擧行筵說, 在於注書草冊, 其若謄書, 非注書而何? 事當拿鞫嚴問, 而適値今日, 其時注書, 在外趙錫穆外, 兪彦鎬·李益烍, 招致開陽門·待漏廳, 緘問以奏。出榻敎 上曰, 注書出去, 僉知作闕單子速入。上曰, 注書出去, 都提調持湯劑入侍。上進御湯劑後下敎曰, 李瀞僉知單付。
- ○ 壬午六月初六日四更, 上御建明門殿坐。藥房入診入侍時, 都提調申晩, 提調李益輔, 副提調具允明, 記事官洪景顔·李致中·洪檢, 醫官金履亨·李以楷·李泰遠·金履固·慶絢·金福齡·金季良, 以次進伏訖。晩曰, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。晩曰, 殿坐處能無漏氣耶? 上曰, 不關係矣。上命承旨書之曰, 噫, 今日是何日? 卽庚子年煎迫之日也。冥然到今, 又逢此日, 加以亢旱若此, 旣未能若意展禮, 又何心酬應他事, 而嗚呼, 昔年雖在靜攝之中, 眷眷民事, 卽予仰覩, 渴悶之報沓至, 霈然之期漠然, 尤何敢便臥玉食? 況昔宋仁宗, 某日將雨, 欲行親禱, 予常非之, 待親禱而虔誠, 民將盡劉, 豈忍爲此? 故旣命承宣祈雨, 與親行何異? 且夕後有其雨, 其雨之望, 此心尤切。故依頃日例, 露坐建明門, 以待祭畢, 而霎雨旋霽, 終靳甘霔, 是誰之咎? 實予之愆。其若不雨, 何心一向命攝於三於四之中? 予有量焉。莫云靜攝, 身許民國, 其況此時, 得甘霈民若蘇, 予雖復臥, 何心自顧? 子曰, 禮云禮云, 玉帛云乎哉? 樂云樂云, 鍾鼓云乎哉? 禱雨末也, 誠實本也。咨方伯·守令, 亦莫云否德, 體予此意, 誠心望雨, 濟我元元事, 申飭諸道。出榻敎 晩曰, 聖敎至此, 臣等之心, 甚悶迫矣。湯劑進御, 何如? 上進服後, 命承旨書之曰, 注書緘問下敎, 卽在初昏, 而今將曙矣, 尙今寥寥, 不飭承旨, 從重推考, 幺麽小官, 焉敢若此, 卽捧緘問, 令該府, 拿鞫處之。出榻敎 上曰, 注書出去, 此傳敎出給, 緘問催促, 春坊官員現告, 亦爲催促。上命承旨書之曰, 莫重下敎, 視若尋常, 尙今寥寥, 事之寒心, 莫此爲甚。當該春坊官員, 不可遠竄而止, 竝三水府安置, 因中官處置, 乃聞趙德彬所爲, 萬萬無狀, 令南兵使, 決棍三十度後, 甲山府爲奴。出榻敎 上曰, 注書出去, 緘問催促, 上命承旨書之曰, 承旨尹東昇許遞, 其代參議李秀得除授, 房順房, 牌招察任。出榻敎 上曰, 注書出去, 緘問催促, 允明讀奏兪彦鎬·李益烍緘問, 上更命讀奏後下敎曰, 瞭然矣。仍命書之曰, 今聞注書緘答, 筵說之謄納, 始於昨年十一月十九日, 注書緘答, 雖若此, 其在査實之道, 不可直處。伊日承旨, 令該府, 過國忌後, 拿問後供辭, 承旨持奏, 初意此由於下闕承旨指揮, 今問, 非承宣也, 卽春坊云。職任各異, 政院筵說, 春坊何敢句管, 事之溺職, 莫此爲甚。此有倍於喉院, 伊後春坊, 亦若承宣, 雖以人人隨處, 其十九日入直春坊官員, 竝施永刊仕版之律, 注書緘答明白拿鞫之命, 置之。出榻敎 上曰, 明日備堂坐起乎? 晩曰, 殿坐故左右相來待云, 而明日似不坐起矣。上曰, 然矣。晩曰, 李世演事, 有仰達者矣, 處分似過矣。上曰, 所奏, 誠是矣。此李彛章之姪耶? 命承旨書之曰, 李世演, 端川遠竄事。出榻敎 又命書之曰, 理中建功湯一貼, 明朝更爲煎入事。出榻敎
