인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 尹得雨 坐。左副承旨 李堣 坐。右副承旨 申𣷯 坐直。同副承旨 具顯謙 坐直。注書 李惠祚 仕兪彦鎬 病。假注書 金復休 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至未時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調李之億, 右承旨尹得雨啓曰, 昨日親行展謁, 誠禮俱伸, 御門朝參, 侵夜酬應, 伏未審此時, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 今日是日次, 臣等率諸御醫入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 下敎日入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 申의 啓
○ 申𣷯啓曰, 大司憲韓光會, 持平鄭煥猷削職現告, 執義李憲默, 掌令李澤徵·盧聖中, 持平李一曾在外, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
昨日處分傳旨를 捧入하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 七旬初政, 今日備局單子領敦寧外, 懸註者有之, 牌不進。傳旨捧入, 則當該承旨嶺沿當下敎, 政院申飭勿爲呼望, 昨日下敎有未盡者, 今日入侍當爲之, 而此傳旨食前卽爲擧行, 而倍道押送, 昨日處分傳旨, 卽爲盡數捧入。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日七夕製, 當親臨殿座, 時刻辰正三刻爲之, 如是下敎後, 隨從寫手若率入, 則限己身充軍, 以此分付。
- ○ 傳于尹得雨曰, 內局批答有遺漏者, 頒布姑置之。
-
藥房의 계에 대한 批答
○ 答藥房曰, 知道。雖伸情禮, 追慕益切, 況今此時氣何言哉? 待下敎入侍, 宜矣。 -
校理 李在簡을 牌招入直하게 할 것을 청하는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。校理李在簡, 修撰金相翊竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 殿座 時刻은 辰初三刻으로 하라는 傳敎
○ 傳于李堣曰, 明日殿座時刻, 以辰初三刻爲之。 -
備員한 뒤에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李堣曰, 催促之聲尙今不止, 備員後入侍。 -
大臣 등의 來待를 여쭙는 李堣의 啓
○ 李堣啓曰, 大臣·備堂隷儀罷後來待矣。傳曰, 引見。 - ○ 傳于李堣曰, 右副承旨入侍。
-
任煜에게 관직을 제수함
○ 以任煜爲事變假注書。 -
尹汲에게 관직을 제수함
○ 以尹汲爲守禦使。 -
새로 除授된 守禦使 尹汲을 牌招하여 傳授할 것을 청하는 李堣의 啓
○ 李堣啓曰, 新除授守禦使尹汲敎書, 雖未及啓下, 卽爲牌招, 諭書密符, 使之傳授, 何如? 傳曰, 允。 -
黃仁儉 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事副護軍黃仁儉·沈墢。 -
分付平市諸市民中하여 稍知人事者多數를 待令하라는 傳敎
○ 傳于申𣷯曰, 分付平市諸市民中, 稍知人事者多數待令。 -
내일 製述玉堂 旣備堂上 4員에 徐命膺 등을 임명하라는 傳敎
○ 傳于具顯謙曰, 明日製述玉堂旣備堂上四員, 徐命膺·趙曮拔去, 李在協·金相翊爲之。 -
太廟秋享大祭時獻官과 執事를 口傳으로 付軍職何如 삭제 軍職에 부치기를 청하는 吏曹의 草記
○ 尹得雨, 以吏曹言啓曰, 今此太廟秋享大祭時獻官·執事中時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于尹得雨曰, 文臣守令以似多有之, 昨日政未盡爲之, 政官牌招開政。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李昌壽進, 參判洪麟漢進, 參議徐命膺進, 左副承旨李堣進, 兵批, 判書李之億進, 參判李泰和進, 參議趙曮病, 參知未差。吏批, 啓曰, 守令多窠, 今當差出, 未準朔禁軍將竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 臺諫今當差出, 擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 海南縣監申胤光[申胤洸]遞付京職事, 命下矣。本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。以韓翼謩爲禮曹判書, 黃仁儉爲禮曹參判, 洪重一爲禮曹參議, 尹汲爲弘文提學, 具善行爲判尹, 黃仁儉爲同經筵, 金陽澤爲同義禁, 趙雲逵爲知春秋, 趙雲逵爲右賓客, 李章吾爲刑曹參判, 洪重孝爲同義禁, 李益輔爲司僕提調, 金聖應爲濟用提調, 兪㝡基爲瓦署提調, 黃仁點爲氷庫提調, 韓翼謩爲奉常提調, 李之億爲觀象監提調, 洪麟漢爲尙衣提調, 尹汲爲司譯提調, 金陽澤爲司譯提調, 申晦爲黃海監司, 李景春爲長淵府使, 辛錫箕爲興陽縣監, 李聖師爲扶安縣監, 趙慶輔爲延日縣監, 李宇平爲康翎縣監, 崔嵒爲固城縣監, 任濟遠爲萬頃縣監, 李命啓爲保寧縣監, 鄭益良爲楊州牧使, 金和澤爲谷山府使, 朴昌潤爲綾州牧使, 李河述爲北靑府使, 李昌運爲定州牧使, 申尙權爲鏡城判官, 崔
爲泰川縣監, 柳志養[柳知養]爲殷山縣監, 李仁培爲通信副使, 洪樂仁爲通信從事官, 黃仁儉爲冬至副使, 李憲默爲書狀, 安正仁 爲康津縣監, 元義孫爲掌令, 沈益聖爲司諫, 柳思欽爲執義, 南彦彧爲獻納, 李在協爲校理, 李台鼎爲吏曹正郞, 尹承烈爲吏曹佐郞, 海溪君
爲司甕提調[司饔提調], 奉敎單洪檢。兵批啓曰, 分都摠都事申大觀, 素有疝症之餘, 當暑添傷, 時月之內萬無供職之望, 呈狀乞遞, 宿衛輪直, 不可瘝曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。以李永輔爲忠翊將, 鄭世興爲五衛將, 閔洙集爲五衛將, 尹弼德爲羽林衛將, 申琰爲安東營將, 沈東周爲昌德衛將, 李得濟爲兼內乘, 同知單高道寬, 副司果李愼默·鄭景曾, 副護軍元仁孫·李澤徵, 副司直金始煐, 副司果李明煥。
-
李禧遠에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 禁軍別將李禧遠。 -
一廳大將領議政 申晩에 대해 罷職의 命이 내렸으니, 띠고 있는 軍官을 區處해야 하는데, 어떻게 할지 여쭙는 扈衛廳의 草記
○ 李堣, 以扈衛廳言啓曰, 一廳大將領議政申晩, 今有罷職之命矣。其所帶軍官, 當有區處之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 左相爲大將。 -
本司堂上 黃仁儉을 口傳으로 군직에 부치고 次對에 進參케 하기를 청하는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 本司堂上黃仁儉, 昨日政不付軍職, 該堂推考, 卽令口傳擧行, 以爲今日次對進參之意, 何如? 傳曰, 允。 -
前大司諫 李心源 등을 咸鏡道茂山府 등으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 申𣷯, 以義禁府言啓曰, 前大司諫李心源, 前執義李獻慶, 前掌令鄭述祚, 前獻納洪樂命, 前司諫鄭恒齡等, 勿限年六鎭定配倍道押送事, 承傳啓下矣。李心源咸鏡道茂山府, 李獻慶慶源府, 鄭述祚穩城府, 洪樂命會寧府, 鄭恒齡鍾城府, 竝勿限年定配, 而依例發遣府羅將, 卽爲倍道押送于各其配所, 李心源以江界府使, 曾有拿命, 未及就拿, 更爲發遣府書吏, 仍令倍道押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
李鎭恒과 安杓를 削黜하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人李鎭恒, 未及拿來罪人安杓等施以削黜之典事, 承傳啓下矣。李鎭恒·安杓竝削黜放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李夢良 등을 收贖하고 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人中官李夢良, 以不應爲公律勘處, 鎭海前縣監金彦之以不應爲私律勘處, 右邊捕盜從事官田光洙·池鵬翰等, 以制書有違私律勘處, 前正言李致中, 以制書有違公律勘處, 竝放送事, 判下矣。李夢良以不應爲公律, 笞四十收贖付過還職, 金彦之以不應爲事理重私律杖八十, 奪告身三等, 田光洙·池鵬翰等, 以制書有違私律各杖一百, 盡奪告身, 李致中以制書有違公律杖一百, 而杖則竝依例收贖放送之意, 敢啓。 -
權瑞東을 奪告身하고 收贖하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 右通禮權瑞東, 以制書有違私律勘處事, 傳旨啓下矣。權瑞東今已拿囚以制書有違私律, 杖一百, 盡奪告身, 而杖則依例收贖放送, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 宋文載의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 削黜罪人宋文載, 全羅道濟州牧大靜縣定配, 倍道押送事, 命下矣。宋文載以傳敎內辭意具罪目, 依例發遣府書吏, 卽爲倍道押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金純澤을 奪告身하고 收贖하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 安山郡守金純澤, 施以制書有違律事, 傳旨啓下矣。金純澤今已拿囚, 依定式勿捧原情, 以制書有違私律, 杖一百盡奪告身, 而杖則依例收贖放送, 何如? 傳曰, 允。 -
中部古兵曹契居烽燧軍 安國民 등과 함께 술동이를 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 犯釀人中部古兵曹契居烽燧軍安國民家, 潛釀酒大缸一捉來, 而買飮人私奴陳忠善·片占洞·金金伊·崔海奉, 良人朴貴福等五名捉來推問, 則買飮的實, 竝爲遲晩。中部兪士益契居良人金得基家, 潛釀酒中缸一捉來, 而買飮人私奴李金夢·黃貴得·張二金等三名捉來推問, 則買飮的實, 亦爲遲晩, 竝其酒缸移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
西部新門內契居私奴婢 世月 등과 함께 文案을 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 西部新門內契居私婢世月家, 捉得濁酒一中缸, 麻浦孔德里居驛奴李金乭家, 捉得中缸新釀, 而旣是初次所捉, 亦無買飮之人, 施威嚴問之下, 如一納供, 故竝其文案而移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 金聖兌의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 具顯謙, 以刑曹言啓曰, 被誣各人分揀放送, 林尙廈依律勘處事, 命下矣。罪人金聖兌所誣援人沈一奉·金益贊, 及金載祐所誣援人奴七石·金弘矩·李億載等, 竝依傳敎放送, 林尙廈依新律免爲庶人放送, 而不齒衿紳, 不許科宦一節, 令各該司擧行事, 分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李堣, 以刑曹言啓曰, 兩司書吏一倂囚禁事, 命下矣。司憲府書吏四十五人, 司諫院書吏二十人等, 依下敎一傡嚴囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 癸未七月初五日午時, 上御景賢堂。大臣備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 左議政尹東度, 右參贊李益輔, 吏曹判書李昌壽, 戶曹判書趙雲逵, 行副護軍具善行, 兵曹判書李之億, 刑曹判書金陽澤, 行副護軍李章吾, 行副護軍具善復, 行副護軍黃仁儉, 吏曹參判洪獜漢〔洪麟漢〕, 兵曹參議趙曮, 正言安兼濟, 左副承旨李堣, 記事官李惠祚, 假注書金復休, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。洪鳳漢曰, 昨日勞動之餘, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節及脚部牽引之症, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 海伯作闕矣, 予意中有可人, 欲於畿伯擬望時, 下敎矣。忘不能思, 今始覺得, 乃申晦也。鳳漢曰, 臣等之意, 以其位在八座, 故有所持難, 未及仰陳矣。聖敎及此, 至公且好矣。上曰, 以八座而一不得。王若曰, 敎書誠異矣。鳳漢曰, 書狀官李仁培禁推, 故通信副使望昨政未得擬入矣。上曰, 今日政擬入, 可也。從事官誰可使也? 尹東度曰, 洪樂仁似好矣。上曰, 然矣。鳳漢曰, 聞歸而有資云, 是可欠也。上曰, 暮年信使合意矣。今日政盡爲差出, 可也。鳳漢曰, 內乘二窠, 一以南行爲之似好, 而李得濟可合矣。上曰, 得濟, 唱榜時使之乘太僕騎無妨耳。鳳漢曰, 此全羅監司元景淳狀啓也。以爲道內各邑鎭還穀元數九十萬餘石內, 除其白給付還應分與朝家所許五分一加分之數, 則應留爲三十萬石, 而時留爲十四萬四千石零, 其所擅許加分, 若是夥多, 分付有司, 亟繩臣罪爲請矣。向來廟堂所陳加分者, 湖南·湖西有異, 而湖南伯以湖西回啓, 誤認爲本道回啓, 有此加分之擧, 此雖非有意故犯, 而亦難免不察違越之科, 其在尊朝體杜後弊之道, 不可以道臣之不在令甲中, 置而不論, 元景淳特施罷職之典, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 護軍韓翼謩還差備堂, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 李昌壽曰, 昨日政新除司諫元義孫, 未經四品, 而誤擬受點, 臣有昏謬不察之失, 惶恐待罪矣。上曰, 司諫望勿施, 而勿待罪, 可也。出擧條 昌壽曰, 三司備望極爲苟艱, 玉堂則違牌坐罷人例爲請敍, 而至於兩司, 則坐罷甚多, 實無排望之道矣。上曰, 今番現告外, 勿論坐罷·罪罷, 一竝敍用, 可也。昌壽曰, 當爲別單書入矣。上曰, 依爲之。出擧條 具善行曰, 臣昨承下敎, 各別査問於政院使令, 則十三人中或出使或使役未及來待之致, 豈有逃走之理乎? 事實如此, 故敢達。上曰, 竝分揀放送, 可也。出擧條 具善復曰, 凡窺捕之道, 自古捕校非間人密探, 則何能知之? 今此犯釀, 或多以因緣買飮人之密通捉得, 而査治買飮者之後, 深處潛釀, 萬無捕得之勢, 雖買飮者, 密告捕廳之人, 以將功贖罪之意, 往復秋曹分揀, 則譏捕之道似好矣。上曰, 事勢, 然矣。依爲之。出擧條 上命李堣書傳敎曰, 今日其復若前, 當於勤政殿舊基未盡者決棍, 以此申飭。又命書傳敎曰, 昨日下敎時有不諭者, 削黜罪人宋文載其所可駭, 有倍於李心源, 其日擧措, 臣分掃矣, 大靜縣定配倍道押送, 又命書傳敎曰, 薦注擬望, 挾雜攻斥, 公意掃矣。況近日則特除之下百計傾軋, 以此觀之, 一隅靑丘, 有君乎, 有臣乎? 卽此一事, 君綱下墜, 太阿倒置, 此後其復若此者, 當施重律, 以示白首樹綱之意, 政院知悉。又命書傳敎曰, 噫, 昨日大處分之後, 幾年下墜君綱樹矣。幾年自行自止之習除矣。可謂混沌, 朝鮮復開也。曾前雖有所遭者, 焉敢復提於今日? 此後此等撕捱之章, 政院絶勿呼望。又命書傳敎曰, 今覽關西道臣畢賑啓本, 其中殷山縣監洪樂純, 自備穀, 比諸守令, 非徒零星, 不若一任海鎭將自備者, 以經幄之臣, 宰百里之意焉在? 其若申飭, 宜先此人, 先罷後拿。又命書傳敎曰, 噫, 今日卽予白首初政, 雖西銓, 不必留窠, 兵判參政事, 分付。又命書傳敎曰, 今覽湖南道臣狀聞, 綾州牧使閔光遇, 以侍從之臣, 不能檢束下吏, 監色偸食, 至於六十餘結之多, 事之無據, 莫此爲甚, 道臣雖請, 令攸司勘處, 不可一拿處而止, 先罷後拿。又命書傳敎曰, 綾州·殷山代, 今日政擇差, 當日內竝令下送。又命書傳敎曰, 現告旣已御覽其代今日政卽爲擧行, 守令當日辭朝, 卽爲赴任事, 分付。現告中一人之名, 其雖疊在, 以一〈體〉擧行事, 分付。又命書傳敎曰, 二十一日當行崇政殿望拜禮, 分付儀曹。噫, 此亦有誠, 其在挈矩[絜矩]之道。今日臣子焉敢若此? 雖欲行禮, 尤切自恧。又命書傳敎曰, 都承旨許遞, 其代, 參判具允鈺除授, 三院副提調例兼, 閔百興代, 尹東昇除授, 未差代, 營將具顯謙除授, 竝牌招察任, 他房順房。同副承旨兵房正言安兼濟啓曰, 臣於年前重被人言, 身名謬辱, 雖荷聖明之俯燭, 昭晳無餘, 自來情地, 不宜更玷於淸朝耳目之列, 而諫省除旨, 適下於朝參之日, 賓對有命, 牌召狎臨, 臣嚴畏義分, 冒沒出肅, 而臺端一步, 鐵限在前, 今不可以歲月之稍久, 有所自恕, 晏然仍冒, 請命遞斥臣職。上曰, 昨日下敎, 其時所遭, 亦由疑阻傾軋。噫, 初欲大更張, 而不過大處分矣。卽予白首暮年, 朝鮮開闢初也, 事在混沌前, 下何以復辭? 上何以復諭? 勿辭亦勿退待。又啓曰, 請罪人天大依律處斷, 夬正王法。上曰, 勿煩。請恒延·命垕亟命王府嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 頃者下敎, 其所持難, 意蓋在也。于今初政, 其何靳允? 依啓。請罪人來復, 更加嚴鞫得情, 夬正王法。措辭竝見上 上曰, 頃者下敎其所持難, 意蓋在也。于今初政其何靳允? 依啓。又啓曰, 我殿下聖學已臻於緝熙高明之域, 臣等之所仰望, 殿下之所期待, 蓋不在於堯·舜之下, 故凡殿下一言之不若堯·舜, 臣等之恥也, 一事之不若堯·舜, 亦臣等之恥也。殿下卽一天耳, 上天造化自有風雪雨露, 今雖因群下之罪, 扶抑勸懲之際, 或不無軒輊緩急於其間者, 若或過於分數, 逾於中正, 則亦非聖人言行之至者, 初二日以後所下批旨, 多有臣子所不敢承聞, 而殊欠於大聖人中和之德, 王言一播, 不徒四方傳誦而已, 史臣書之, 垂諸簡策, 亦豈可以載在典謨, 爲萬世法程也哉? 群臣之不及堯·舜之世, 固已死罪, 而殿下之所自期, 何遽少遜於堯·舜之聖乎? 請初二日所下批旨之過中者, 一竝還收。上曰, 依啓。又啓曰, 禁酒一事, 實出於我聖上至誠慮遠之意, 大禹氏惡旨之德, 無以加矣。亦千古人君所不能爲者也, 況又大庭廣詢, 執兩用中, 酌定法制, 爲萬世無弊之道, 大聖人處分, 孰不欽仰? 第殿下於此, 憂之也深, 故處之也亦不得不嚴截, 而群下之所以奉承者, 則又往往過於分數, 日昨動駕時, 五部驅出市民於都城之外, 至不得往來道路, 都民雖欲仰瞻羽毛之美, 恭聽管籥之聲, 以展其欣欣喜悅之忱, 而亦有所不可得者, 殿下以昔年愛民之德, 推以愛民, 彼小民雖甚愚迷, 亦豈不以昔年之所仰事者仰事哉? 小民之中, 不遵國法, 恣意犯禁者, 固宜以法重繩, 不足爲惜, 而豈可以一人之罪, 延及十人, 十人之罪, 延及百人哉? 請令京兆申飭五部曉諭市民, 使之安意, 以示聖上匪怒之敎, 愛民之德。上曰, 昨日擧措, 意欲使民懲創, 道上莫見一民, 予亦若何? 事過之後, 欲召市民, 慰諭所請, 深得予意。依啓。又啓曰, 新除授正言高裕, 時在慶尙道尙州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。諸臣以次退出。
- ○ 同日未時, 上御景賢堂。承旨入侍時, 右副承旨申𣷯, 假注書金復休, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。刑曹判書持罪人文案入侍, 當直都事入侍事。出榻敎 刑曹判書金陽澤, 禁府都事洪啓燧, 同爲入侍。上謂啓燧曰, 恒延·來復等配所遠近及兩罪人本府文案, 竝問知持入, 可也。啓燧先退。上命申𣷯讀秋曹文案。上曰, 大釀律, 何如? 陽澤曰, 本律外加刑矣。上曰, 士子何人也? 陽澤曰, 安山居李哥, 而李瀷之族云矣。所捉是大釀, 故嚴問取招矣。秋曹有逐日擧行事, 而兩堂皆闕, 臣獨在矣。上命𣷯書傳敎曰, 秋曹有逐日擧行之事, 判書旣命試官許遞, 其代右參贊李益輔除授, 金陽澤右參贊除授, 竝卽牌招察任。又命書傳敎曰, 凡製述, 或只取太學, 或只取圓點, 或齊取京外者, 若只取太學與圓點, 則當措辭下敎。今番與三九日製同咸取者, 令成均館知悉, 又命書傳敎曰, 明日儒生製述時, 試官左相判書金陽澤, 行副護軍黃仁儉, 參議徐命膺·趙曮, 前承旨沈墢, 大司成沈履之進參, 承旨尹東昇入侍, 沈墢試官命下敍用。今日政付軍職, 前校理李仁培給牒敍用, 平市署官員率市民入侍事。出榻敎 平市直長柳得養, 率市民數十人, 來伏殿庭。上曰, 昨日事非負汝輩也。七旬禁酒, 令猶未行, 予無見汝之顔, 故有昨日, 下敎矣。道上果無一人, 以此觀之, 吾民猶可爲矣。一欲見汝輩慰諭, 故召汝入來, 汝輩知此意, 絶勿犯罪, 可也。市民先退, 扈衛別將率軍官入侍事。出榻敎 扈衛將辛錫箕入侍。上曰, 各軍門無犯禁人, 而汝軍門獨有之, 是何故也? 錫箕曰, 臣今纔入直, 故未及知之矣。左右捕盜從事官入侍事。出榻敎 從事官入侍。上曰, 扈衛廳犯禁人, 誰也? 對曰, 所捉罪人非時屬扈衛廳人也。上曰, 然矣。皆先退。同副承旨入侍事及摘奸宣傳官入侍事。出榻敎 宣傳官復命曰, 臣往見囚徒, 則飮者四十人, 釀者二十八人矣。上命先退。具顯謙入侍, 吏曹三堂上入侍, 五衛將鄭世興, 明日肅謝後留待事。出榻敎 啓燧復命曰, 恒延配所珍島, 來復配所濟州云矣。文案亦上之。命退出。吏曹判書李昌壽, 參判洪獜漢〔洪麟漢〕持政筒入侍。上曰, 李河述沈滯久矣。北靑, 何如? 獜漢曰, 甚寒薄矣。獜漢曰, 鄭枋, 曾言吏判事, 而今反用之。此可見吏判之貴處矣。上曰, 此非以德報怨之意乎? 上命顯謙書傳敎曰, 今將夜深, 諸守令明日辭朝, 將爲署經者, 待開門兩司牌招, 署經, 中官昏睡, 從重推考。出榻敎 諸臣以次退出。
