인조 - 고종
晴
行都承旨 金善行 坐直。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 尹得雨 坐。左副承旨 宋瑩中 坐。右副承旨 金華鎭 坐直。同副承旨 趙
坐。注書 李惠祚 藥院直宿兪彦鎬 仕直。事變假注書 柳翼之 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調具允明, 副提調金善行啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 腹部餘氣, 更不往來, 而寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等當率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候矣。臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。七旬歲暮, 復有此氣, 三日旋愈, 是豈初料? 氣薾一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠賓宮·東宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金華鎭의 啓
○ 金華鎭啓曰, 大司憲李應協牌不進, 執義朴盛源, 持平任希孝式暇, 掌令申五淸, 持平洪應輔在外, 掌令一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房의 三提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金善行曰, 藥房三提調入侍。 -
藥房提調 入侍에 儒臣도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于金善行曰, 藥房提調入侍, 儒臣同爲入侍。 -
연이은 有故때문에 各廳堂下武臣等試射를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 金華鎭, 以兵曹言啓曰, 去十一月朔, 各廳堂下武臣等試射, 連因有故, 今已逾月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
待罪하지 말라고 統制使의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以統制使狀啓, 進上生靑魚, 冬至已過, 不得封進, 惶恐待罪事, 傳于金善行曰, 勿待罪事, 回諭。 -
戶判을 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于尹得雨曰, 戶判批下, 牌招察任。 - ○ 戶曹判書趙雲逵上疏曰, 伏以, 上穹垂祐, 聖候不日康復, 臣民焦遑之餘, 懽欣慶忭, 曷有其極? 念臣無似, 猥忝經筵, 不能仰體我聖上勤講之至意, 未赴常參之筵, 倖免同被之罰, 病裏惶愧, 歷日靡定。迺者臺言果發, 而其所遣辭, 有非就事相規之比, 震駭之極, 益無所措。噫, 疾病之來, 人所難免, 臣於伊時, 腹癖挾感絞痛, 唇病觸風肆毒, 赤暈浮大, 如刺如劙, 宛轉叫苦, 殆難堪忍。此際開講有命, 無望自力, 而推移不得, 時刻已迫, 怵分畏義, 拚死趨詣, 伏聞傳敎, 章皇退出, 而其不參之罪惟均耳。臣不宜獨漏於現告, 故屢次往復, 而喉司終加區別, 私心恧蹙, 已不可言, 少俟病間, 將欲瀝血訟愆, 今其言不問事實之如何, 驅之於托疾之科, 斷之以沒廉之目, 噫嘻, 何其不相諒, 至此之甚乎? 此莫非臣言行無素, 不能見孚之致, 尚誰咎哉? 第臣心有所自悼者, 臣世受國恩, 匪才冥升, 區區塵刹之報, 惟在於不擇夷險, 隨地殫誠而已。所叨本兼, 非不知萬萬不稱, 而猶且有事則進, 聞命則趨, 竊自附於筋力奔走之義, 而今乃斥之以無病而假托, 有罪而圖免, 有若奉公不誠, 包羞冒據者然, 此臣所以撫躬悚恧, 無面可顯也。素心已壞, 廉坊甚嚴, 官職去就, 非所可論, 今不可以兼銜之已解, 有所自恕也明矣。且伏聞日昨筵中, 以殺獄完議事, 至有其時該堂緘推之命, 臣不勝慙悚之至。凡於死囚之推斷, 固當十分審愼, 而昏鈍之性, 昧於抉覈, 率爾完決, 致勤嚴敎, 顧其罪, 奚但疎忽不察而已? 檢官至被拿勘, 而臣獨晏然, 臣心惶懍, 姑置勿論, 豈不有乖於朝家懲勵之政哉? 玆敢略控短章, 仰暴危懇。伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟許鐫削, 以謝臺議, 以勵群工, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。意外臺斥, 其何介意? 檢官·秋堂, 事亦異焉。度支重任, 豈可曠焉? 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 慶尙監司鄭存謙上疏曰, 伏以, 惟天惟祖宗, 眷佑休騭, 聖候翌瘳, 遄復天和, 臣民慶忭, 曷有其極? 念臣本以庸魯, 最居人下, 偏荷恩庇, 過蒙拂拭, 前後踐歷, 罔非踰分, 居常懍懼, 若隕淵谷。不意今者, 嶺臬新除之命, 又出於千萬夢寐之外, 臣誠惝怳悸恐, 不知所以自措也。噫, 臣之空疎譾劣, 投之百爲, 無所底當, 而至於世務吏事, 機會利害之間, 性素迂鈍, 尤所昧昧, 授以百里之社, 十室之邑, 猶懼其不稱。況嶺南一道, 郡邑之多, 幅員之大, 甲於諸路, 民物之殷, 簿牒之繁, 最號難治, 加以交隣固圉之方, 事機尤重。前後膺是任者, 皆出於朝廷宿望, 苟非幹局風力, 爲一世所服者, 鮮不僨事。又況比歲以來, 民猶未蘇, 仰體德意, 鎭安全保, 其責甚大, 而今乃畀之於如臣無似, 不少難愼, 不幾於强僬僥以千匀之重乎? 臣固至愚, 自知則明, 今雖欲貪恩戀寵, 强顔承命, 顧臣以何才猷剸理煩劇, 以何威重彈壓澄淸, 副一路旬宣之望, 紓九重宵旰之憂哉? 臣受恩如天, 身非己有, 區區所自效, 惟在於筋力奔走, 不避夷險, 而至於非分之職, 難稱之任, 粗守量入之戒, 不敢爲承當之計者, 誠以微臣之辭受去就, 固不足恤, 而恐有累於則哲之明也。玆敢不避猥越, 悉陳衷懇。伏乞聖慈, 俯察由中之懇, 特垂體下之仁, 將臣職名, 亟賜遞免, 回授可堪之人, 以重藩任, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。嶺藩新除, 予則曰得人, 卿何過辭? 此時此道, 亦何曠焉? 卿其勿辭, 速往欽哉?
- ○ 癸未十二月初一日辰時, 上御思賢閤。藥房三提調, 入診入侍時, 都提調洪鳳漢, 提調具允明, 副提調金善行, 記事官李惠祚·金敍九·趙㻐, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金福齡, 進伏訖。鳳漢曰, 聖體若何? 上曰, 朝氣勝矣。請診候。履亨曰, 脈候似有數滯而調均矣。諸醫所達大體同。請進湯劑, 上進御訖。上曰, 理中建功湯一貼, 晩後更爲煎入。出榻敎 製下嘵懷四字文, 命編次人校正, 仍命書付閤內。上曰, 昨日禮曹草記批答中, 該堂推考, 勿施, 可也。出傳敎 允明曰, 昨有定日之敎, 而有後弊, 改之, 何如? 鳳漢曰, 以十日爲定, 則九日直而不告廟, 爲前例乎? 上曰, 曾有定日傳敎, 注書持入政院日記, 可也。賤臣持入辛巳七月日記。命承旨進讀訖。上曰, 昨因禮曹草記批答, 有復難之事矣。取考再昨年七月十三日日記, 定式分明, 今無更諭, 而因此有覺者, 旣考己丑日記, 則十日之定, 亦非體昔之意。旣覽之後, 其在裕昆之道, 不可泯默。噫, 以予心氣本𧏮之外, 冬嗽夏泄, 少時無世無之, 幾十年來頓無, 是豈保嗇而然也? 亦豈康健而然也? 此亦異事, 此亦異事, 而望八在明, 神氣益薾, 素定十日, 雖非過也, 日後嗣君, 雖一時微𧏮, 以此爲定, 一年之內, 瀆褺其將幾巡, 思之及此, 不覺瞿然, 以有廳名外, 若未踰朔, 凡諸等事, 勿爲擧行事, 更爲定式。出傳敎 上曰, 昔之日記冊紙甚薄, 今於節省之時, 以紙地事, 曾有下敎, 而日記冊厚大尙如此, 可慨也。仍命書傳敎曰, 昔之政院日記, 一年所書, 一人可負, 今則一朔所書, 弱人難擧, 此亦浮費。以內上冊與玉堂·春坊舊冊觀之, 不至若此。今夏綱目進講時, 見春坊新印來者, 比諸玉堂舊卷, 可當三卷, 已有下敎, 今者政院日記, 非徒紙品太過, 若三綱行實書頭, 將欲懸註而然耶? 自明年, 張廣紙品, 依纂修廳日記冊擧行。上曰, 今已差愈, 身帶將任, 國舅自今日勿爲直宿。已上出傳敎 鳳漢曰, 聞昨日診筵, 臣退出後, 下敎及於海西唐船事, 副提調有所陳達者云, 而臣亦自外更聞, 則大有關於追捕之政, 更令詳陳而處之, 何如? 副提調金善行曰, 唐船追逐, 爲海民廢農之患, 而長淵則以金沙寺僧徒專當, 故民弊頓減, 他處則無此也, 故民弊尤甚矣。康翎之登山地形, 髣髴金沙, 足可建寺募僧, 以責其役, 故臣待罪海藩時, 使其時僉使李源德, 創建十餘有僧舍, 募入十數名僧徒, 依金沙寺例, 以爲替農民追捕之地。而略定節目, 有所設施, 此不過蠲除諸般雜役, 劃給若干穀物, 以爲僧將頭目月料之資。且許寺前空荒之土, 勸其作畓, 耕食而已, 事旣不難, 費亦甚少, 亦不必煩聞朝家, 只監·水營相議定制, 僧徒之聞風來聚者, 亦漸多矣。緣臣卽遞, 未免中止, 已建之寺, 已聚之僧, 還爲散棄, 殊甚可惜, 而康翎等沿邑民弊, 亦無可救之道, 故臣之昨日因下詢仰達, 蓋以此也。鳳漢曰, 宰臣爲方伯時, 審察而設施, 則此與泛然聞見之奏達有異, 參以事勢, 似極便好。如許除民弊之事, 決不可有始無終, 令道臣與水使, 劃卽相議, 狀聞後稟處, 宜矣。上曰, 依爲之。鳳漢曰, 會寧·慶源兩處交易咨文, 纔已出來, 而回咨依例撰出, 正書啓下後, 別定禁軍, 給馬下送于灣府, 使之傳給鳳城, 以爲轉送燕京, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 軍器寺所管三南甲冑, 謂之大方物, 此道甲冑, 謂之少方物。蓋大方物, 則物力有裕, 自多剩餘, 小方物, 則物力不足, 每患難斷[難繼]。若論其裒多益寡, 從長擧行之道, 則大小方物, 勿爲各稟, 大方物造成命下後, 小方物始爲同稟, 大方物停止時, 下小方物價, 別爲儲待, 事合便順。而事係進上, 不敢輕議, 今因言端, 敢此仰達矣。上曰, 依爲之。已上出擧條 漢耉進曰, 聖候若何? 上曰, 一樣矣。漢耉曰, 有出直下敎, 而限輪直入直, 何如? 上曰, 明日入來問安, 可也。命儒臣讀史記評林初卷目錄。命善行讀列傳訖。諸臣以次退出。
- ○ 癸未十二月初一日午時, 上御思賢閤。藥房三提調入診入侍時, 都提調洪鳳漢, 提調具允明, 副提調金善行, 記事官李惠祚·金敍九·趙㻐, 校理金魯鎭, 修撰李在協, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金福齡, 進伏訖。鳳漢曰, 俄間, 聖候若何? 上曰, 一樣矣。請診候。上曰, 兩廳首醫爲之。履亨曰, 脈候與朝一樣矣。泰遠曰, 脈候調均矣。請進湯劑, 上進御。上曰, 理中建功湯一貼, 夕後煎入。命持入去癸未年十一月冠禮嘉禮時謄錄。命善行讀之。上曰, 愴昔之懷, 自切于中矣。諸臣以次退出。
- ○ 癸未十二月初一日初更五點, 上御思賢閤。藥房入診入侍時, 提調具允明, 副提調金善行, 記事官李惠祚·金敍九·趙㻐, 校理金魯鎭, 修撰李在協, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金福齡, 進伏訖。允明曰, 聖體若何? 上曰, 差勝矣。允明曰, 水剌進御乎? 上曰, 少進矣。請診候。上曰, 兩廳首醫爲之。履亨曰, 脈候度數調均, 而數滯不大段矣。泰遠曰, 大體與履亨同。請進湯劑, 上進御訖。命承旨讀畿伯通津府使罷黜狀啓。下敎曰, 本倅初甚濛然[矇然], 請罷, 宜矣。長城府使, 亦不可無罪也。上曰, 當初狀聞, 其涉殊常, 人物潝溺[渰溺], 今番初聞, 寧若子産之見欺校人, 豈忍恝視不問乎? 雖然, 旣不直令恤典, 先爲査問者, 意蓋在也。不到長城, 其狀綻露, 尤爲無據者, 頃者下敎, 今年稅穀, 卽僅蘓南民膏血, 都民顒望者, 其所偸食, 若是夥然, 又從之而欺隱, 若不嚴懲, 何以懲此輩? 令討捕營, 卽爲嚴杖取服後啓聞, 當該府使, 泛捧其招, 有此命査之擧, 不可止此, 令該府從重勘處, 當該道臣, 亦不無疎忽之飭, 從重推考。實監色申飭, 前後若何, 而姜壽昌所爲, 萬萬無據, 令湖南道臣, 嚴刑三次後, 黑山島定配, 以警他人。初若檢飭, 豈有此弊? 長城府使洪應辰, 令該府施以制書有違私律擧行, 該道道臣, 亦爲從重推考。歲色已暮, 封倉不遠, 此時守令, 不可稽滯, 通津·長城兩府使, 前江東縣監代, 令該曹口傳擇差, 其令明日辭朝。柒原縣監申潚, 一司署經云, 一司除署經, 亦令一體辭朝。四守令, 入診時, 其令同爲入侍。上命讀北關道臣狀聞。上曰, 該曹回啓, 不過申飭, 道臣査狀, 亦無執頉, 其在顧恤北道武士之道, 予何惜一人邊將? 五人直赴, 令該曹依狀請許施, 而雖然此弊, 言者多矣, 居首外, 宜乎審愼。予雖衰矣, 言猶記南閫之父, 頃年承宣時, 以北道所見陳之也, 言及于此云, 騎芻馬, 路過乎村中, 故傍隱代射, 比比有之云, 言猶在耳。帥臣以其子, 豈不聞於其父乎? 設或有此, 不拔矢而考貫革何益哉? 今者下敎, 非曰有而然矣, 其於此閫, 若不申飭, 何以礪末世? 意欲警飭南兵使張志豊, 從重緘辭推考, 査問無頉, 不過謄報而已。其何結語其中? 馬鈍不錄, 爲嚴試之證, 勿論京鄕, 其雖俱中, 芻內漏盡, 勿施例也, 何可以此過爲費辭乎? 監司李昌誼, 亦爲推考。上曰, 理中建功湯一貼, 明朝更爲煎入。已上出傳敎 命儒臣讀史記評林初卷訖。諸臣以次退出。
