인조 - 고종
朝晴暮雨
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 沈墢 坐。右承旨 尹東昇 坐直。左副承旨 鄭存謙 坐。右副承旨 申𣷯 坐直。同副承旨 具顯謙 坐。注書 李惠祚 式暇 一員未差。假注書 金復休 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
視事를 頉稟한다는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 明日秋享大祭齋戒, 初九日·初十日國忌齋戒, 視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 具顯謙의 啓
○ 具顯謙啓曰, 大司憲·執義·持平一員未差, 掌令盧聖中·元義孫, 持平李一曾在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于尹東昇曰, 晝講進定於辰初初刻。
-
내일 傳香時 禮房承旨 齋宿을 위해 右承旨 尹東昇을 廳規때문에 請牌할 수 없으니, 어찌할지를 묻는 鄭存謙의 啓
○ 鄭存謙啓曰, 明日傳香時禮房承旨當爲齋宿, 右承旨尹東昇所當牌招入直, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
守令과 玉堂에 有可爲之人而不爲에 대하여 오늘 政事에서 거행하라는 傳敎
○ 傳于具允鈺曰, 守令竝今日政擧行, 玉堂有可爲之人而不爲, 今日政亦爲擧行。 - ○ 傳于具允鈺曰, 政事望筒催促入之。
-
固城縣監 崔嵒이 下直함
○ 下直, 固城縣監崔嵒。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李昌壽進, 參判未差, 參議徐命膺進, 都承旨具允鈺進。兵批, 判書李之億病, 參判李泰和病, 參議趙曮入直進, 參知兪彦國未肅拜。吏批啓曰, 臺諫多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂闕員, 更爲差出事, 命下, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授定州牧使李昌運戶奴呈狀內, 矣上典與本道兵使金聖遇, 爲外四寸相避, 法不當冒赴, 斯速變通云, 相避之法, 在下當避, 定州牧使李昌運依例改差, 何如? 傳曰, 允。以元仁孫爲大司憲, 洪重孝爲大司諫, 玄光宇爲執義, 李明煥爲司諫, 李宇喆爲持平, 李在協爲兼弼善, 具允明爲工曹判書, 洪獜漢〔洪麟漢〕爲戶曹參判, 李仁培爲司僕正, 洪樂仁爲兵曹正郞, 柳觀鉉爲刑曹參議, 兪彦國爲兵曹參知, 李堣爲江陵府使, 朴聖源爲寧海府使, 李益烍爲說書, 金鍾秀爲安山郡守, 趙文宇爲典籍, 趙台祥爲開城經歷, 李思贊爲東部都事, 申景濬爲正言, 朴師海爲副修撰, 金載順爲副修撰, 趙鼎耉爲成歡察訪, 同知單沈東周, 副護軍洪獜漢〔洪麟漢〕·李堣·鄭純儉·柳思欽, 副司直李仁培·洪樂仁, 李培源[李培淙]爲蔚山監牧官。 -
吏曹參判望에 누락 됨이 있으니 다시 擬入하라는 傳敎
○ 傳于具允鈺曰, 吏曹參判望有漏, 更爲擬入。 -
前參判 曺命采를 敍用하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎于政廳曰, 前參判曺命采敍用。 - ○ 傳于尹東昇曰, 承旨入侍。
-
내일 朝參兩司가 進參해야 하니, 未肅拜한 大司諫 洪重孝를 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 鄭存謙의 啓
○ 鄭存謙啓曰, 明日朝參, 兩司當爲進參, 而除在外削職外, 未肅拜大司諫洪重孝待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
本院에 새로 除授된 說書 李益烍을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 申𣷯, 以侍講院言啓曰, 本院新除授說書李益烍, 時在忠淸道連原察訪任所, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
提調 李之億을 牌招察任할 것을 아뢰는 內醫院의 草記
○ 又以內醫院言啓曰, 當此湯劑日再煎之時, 提調李之億, 本職承批之後, 不爲承牌, 亦不仕進於本院, 事體未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
龍洞宮의 首宮任을 곤장 열 대를 친 후 草記하여 稟하도록 兵曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于申𣷯曰, 武藝別監禁中親兵施賞之際, 曾有申飭矣。賞格木布, 納以無形龍洞宮, 首宮任令兵曹決棍十度後, 草記以稟事, 分付兵曹。 -
施賞 등에 관한 兵曹의 草記
○ 申𣷯, 以兵曹言啓曰, 傳曰, 武藝別監禁中親兵施賞之際, 曾有申飭矣。賞格木布, 納以無形龍洞宮, 首宮任令兵曹決棍十度後, 草記以稟事, 命下矣。依傳敎龍洞宮首宮任全泗昌, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹判書 李昌壽 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 吏曹判書李昌壽, 全羅道海南縣遠竄, 參議徐命膺咸鏡道鏡城府遠配, 金華鎭濟州牧大靜縣定配, 竝倍道押送事, 命下矣。以傳敎內辭意具罪目, 依例發遣府都事書吏, 卽爲倍道押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吏曹判書李昌壽, 參議徐命膺聯名疏曰, 伏以, 臣等伏見傳敎下者, 以吏曹參判望有漏, 更爲擬入爲敎, 仍有曺命采敍用之命, 而竊有區區愚見, 不敢自隱於明主之前矣。方當光復庶政, 維新百度之日, 凡厥舊典之已墜者, 莫不以次修擧, 則顧此天官亞席, 爲任不輕, 其擬其拔, 自有公議, 今何可遽然注擬於久停之餘乎? 求諸政例, 未曾有此, 玆不得不冒死陳章。伏乞聖明, 亟降威罰, 以彰臣等之罪焉, 臣無任云云。無批答
- ○ 左副承旨尹得雨疏曰, 伏以, 臣於見叨之職, 豈有冒膺之望, 而第於前月數日之內, 除命再降, 荐逋之餘, 嚴旨輒下, 臣每奉恩諭, 涕淚無從, 他不暇顧, 冒沒入肅, 屢侍筵席, 獲近耿光, 粗伸義分, 榮感交極, 至於因仍盤礴, 決非私心之所敢安者, 黽勉隨行, 愧懼弸中, 而抑有情理之所懇迫者, 臣之老父年滿七旬, 筋力衰邁, 痰症目疾, 種種作苦, 居常焦煎, 不能暫離矣。俄於講筵退出之後, 急足來傳家信, 以爲臣父宿恙之外, 添以暑症, 卽今症狀, 十分危惡, 臣聞此奇, 心神飛越, 不得遲留, 略入文字, 徑出禁門。伏乞聖慈, 天地父母, 特加矜察, 亟削臣職名, 以治擅離之罪, 俾得安意救護, 千萬幸甚, 臣無任云云。踏啓字
- ○ 癸未七月初七日辰時, 上御景賢堂晝講入侍時, 同知事黃仁儉, 特進官李章吾, 參贊官尹得雨, 侍讀官李在協, 檢討官金相翊, 假注書金復休, 記事官李崇祜·金敍九, 正言安兼濟, 武臣趙世述, 以次進伏訖。上以前受音, 講大學自所謂平天下, 止挈矩[絜矩]之道, 李在協讀詩云樂只, 止此有用, 上又以時受音, 講自樂只, 止此有用。上曰, 講讀未畢, 中官任自往來, 從重推考。出擧條 在協曰, 公其好惡然後, 繼以明德, 明德爲好惡之本矣。黃仁儉曰, 好惡二字, 爲新民之本矣。上曰, 此有字意矣。仁儉曰, 有財然後, 可以保民矣。上曰, 先愼乎德然後, 有土云者, 有似乎水, 有源然後始流也。故德者知也, 敎者行也。講訖, 上命尹得雨書傳敎曰, 噫, 欲爲省牲而旣行展謁, 故雖未能, 心則在於丹門, 明日當爲香祗迎, 分付儀曹。又命書傳敎曰, 初十日次對, 明日香祗迎後進定事, 分付藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 又命書傳敎曰, 趁日開筵之時, 玉堂乏人有闕, 代今日政以外任內擬事, 分付。七夕製入格儒生及奏請正副使入侍。出榻敎 正言安兼濟啓曰, 請罪人天大依律處斷, 夬正王法。措辭見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 日昨朝參, 辭旨懇惻, 處分嚴截, 凡在臣隣, 孰不仰體聖意, 俯循私分, 奔走率職, 奉揚聖化之萬一, 而前大司諫李世澤, 以其時執筆承宣, 親承聖敎。及至移拜諫職, 賓對有命, 則投疏往復, 挨過時咎, 遲待傳啓, 始乃入肅, 翌承署牌, 又不卽發, 苟其情私甚急, 則旣發之行, 何必言旋, 終若一肅參坐, 則咫尺禁扃, 何苦遲留, 去就無據, 公議慨惋, 殊非事君以實之道, 不可以已施削職之典, 有所容貸, 請前大司諫李世澤門黜, 永刋侍從案。上曰, 依啓。又啓曰, 今當科儒講經之時, 臣有區區所懷矣。講經定法之後, 殆家家絃誦, 大聖人文治之化, 孰不欽仰, 而第伏念凡人年過四十, 則智慮雖長, 聰明頓減, 四十以前力於擧業者, 四十以後已讀之書, 每患其不能記誦, 停廢者多, 從前國家取用之遠器通才, 多從老儒中出, 如老乞大吏文之講, 皆有年限, 請儒生講經, 依老乞大吏文例, 限年定式。上曰, 臺臣所奏意雖美也, 國之定法當若金石。頃者已有李商芝, 若以所懷而陳, 則其猶可也。請以定律, 事體不然, 良可異也。此非連啓者, 其何循例而答? 又啓曰, 臣見識昏愚, 固乏諫諍之姿, 蹤迹臲卼, 又無冒進之勢, 而適當我聖上一初勵精之會, 他不暇顧, 章皇入肅, 三登文石之陛, 仰瞻日月之光, 榮耀極矣。志願畢矣。適以目下兩事陳請, 而前大司諫李世澤之啓, 伏蒙允兪之音, 臣實仰大聖人敷納之德, 而至於儒生限年定講事, 以法制之, 有難變通, 備承誨諭, 未得准請, 臣之妄論之失, 於是乎著矣。何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣損國體, 勢難仍冒, 依啓。仍命得雨書傳敎曰, 頃者李商芝已有處分, 則國之定法, 當信如四時, 今日臺臣所懷而陳, 其猶可也。發啓其涉, 非矣。其在嚴科法重國體之道, 不可遞差而止, 正言安兼濟削職。上曰, 臺臣之爲人潔矣。故予用之而至於非處, 亦當下敎矣。今日所啓, 意則有在, 而請字不可矣。在協曰, 不無所見, 而若如其言, 則四十以後儒生, 全然不讀書, 可慮矣。得雨曰, 限年之說, 外間久有此議, 若以所懷陳之則可矣。似是卽景, 故猝辦爲之矣。上曰, 李世澤, 大非矣。專用意思, 嶺人心術, 豈如是乎? 呈告之謀小, 而逗留之謀大矣, 然臺臣永刋之請, 過於分數矣。上曰, 武臣先退陳奏, 正使長溪君棅, 副使洪重孝進前。上曰, 萬里行役, 無撓回還, 公私俱幸矣。兩使臣對曰, 只仗王靈, 何有臣力? 上曰, 今番事何以成得也? 棅曰, 彼國凡事, 專委於傅恒阿里權, 有以標籤裁決天下事, 而皇帝只下聖旨是三字, 故我國文書亦入於標籤中, 未易裁決矣。臣所帶去譯官數人, 有與閣府相知者故, 微通閣府, 文書, 卽下皇帝有更考前例以奏之敎, 故閣府退步, 事未易成, 臣等晝夜勞心焦思, 更與譯官輩竭力周旋, 終至於無事順成之境, 而末梢情債則多用之, 臣甚惶悚矣。書狀官, 用慮至於生病, 至今落後兩譯, 則例有賞賜謄錄, 而臣不敢仰請矣。上曰, 豈無賞典乎? 比包事必無無事之理, 書狀若不處分, 則向來宋瑩中, 豈不冤乎? 棅曰, 旣定比包則改之爲難, 且以嚴邊禁爲名, 則罷之亦難矣。上曰, 卿等先退, 忘身往役, 予甚嘉之。七夕製入格儒生徐命善進前, 上拈出周易咸卦, 使之進講, 命善周思半晌, 終未出聲。上曰, 汝則難爲矣。其令退去, 沈頤之進前, 上拈出書傳微子篇, 使之進講, 頤之卽誦, 誦聲如講生樣。上喜曰, 善講矣。命得雨書傳敎曰, 製述試講居首幼學沈頤之, 直赴殿試, 之次生員徐命善直赴會試, 之次進士任希簡給二分。上謂頤之曰, 汝父納告身, 其子爲出身異矣。上命書傳敎曰, 承旨有闕, 代前承旨鄭存謙除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 奏請使旣已復命, 依例書啓。又命書傳敎曰, 莫重下問之事, 中官聽而不奏, 當該中官從重推考。諸臣以次退出。
- ○ 同日酉時, 上御隆武堂入侍時, 右副承旨申𣷯, 假注書金復休, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。上命申𣷯讀吏判聯名疏。至其擬其拔之句, 上曰, 異哉? 李昌壽, 大非矣。今日徐命善之不第, 宜矣。兄弟一叢耳。兄旣如此, 弟豈用哉? 命膺眞負其父者也。此滓猶有存者, 將焉用之? 命善卽一老南行也。策文末句語, 初則予以爲有氣, 故特下御批矣。今乃思之, 是老蔭之例套也。恰似李顯弼所對, 誠極汎濫矣。此習未除, 則渠年雖五十九, 尙難爲第矣。向者金華鎭嚴提防之說, 果有所由矣。予雖老矣, 渠輩豈敢欺乎? 近來無酒, 故此輩之酸習, 甚於酸醋矣。此輩常時與曺命采, 豈非如兄若弟之間乎? 今則乃反爲此等之諫, 世道尙何說乎? 他人猶或可也, 而昌壽·命膺輩, 豈忍爲此乎? 卽予所謂打成一團者此也。然少輩不足責, 崇品之人, 豈可爲之? 華鎭眞無父無君之類, 此輩將安用之? 仍命𣷯書傳敎曰, 噫, 靑丘今有君, 大處分大曉諭之後, 焉敢若此? 況曺命采事, 業已下敎, 今日亞銓之望, 意謂擬入, 及其望入, 其名無, 故其涉訝之, 更命修入, 伊後思之, 命采果以獻官頃入處分, 故特命敍用, 而亦不擧其名, 更命書入, 則放恣列名陳章, 眼無其君, 至於徐命膺, 負其君負其父, 其處分豈可尋常? 吏曹判書李昌壽海南縣遠配, 吏曹參議徐命膺鍾城府遠配, 倍道押送。又命書傳敎曰, 噫, 山林雖不端, 本朝臣亦豈不爲, 頃者金華鎭所奏? 必有苗脈, 故其涉殊常, 只處其人, 今覽李昌壽等疏本, 其窩可知, 不可不嚴示懲礪之意, 金華鎭大靜縣定配, 亦爲倍道押付。又命書傳敎曰, 左參贊尹汲, 吏曹判書除授, 前參判曺命采吏曺參判除授, 大司成沈履之吏曹參議除授, 牌招察任。又命書傳敎曰, 承旨有闕, 代行副護軍沈墢除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 武藝廳秋等試才時, 武藝別監趙德禧, 鳥銃貫三中, 直赴殿試。上命注書讀承旨尹得雨疏, 臣復休進讀畢。上命出去他承旨入侍事, 分付臣復休出去傳命, 與右承旨鄭存謙入侍。上命存謙書傳敎曰, 噫, 今日國事, 若大舟無梢工, 船中只有一人, 若遇風浪, 其將奈何? 當今之世, 輔相尤重, 台星闕一, 鼎只有二足, 何可光也, 何可立也? 噫, 心注于卿者已久, 重其枚卜, 尙今遲徊, 頃日卜相, 何待加卜? 欲知輿望, 今則燭卿之心遂矣。允叶之望見矣。拜相之日, 宜先諭意, 而卿在于京, 事近悤忙, 新拜尋章, 亦是故例, 更觀今日, 明日次對, 欲爲先諭, 纔大處分, 目下又見駭擧, 慨亘于心, 深悶于國, 秋等試射之處, 特召承宣, 此堂何堂? 卽隆武堂也。昔年新名此堂, 瞻望堂中御製, 又懷來年, 心懷難抑, 大處分之後, 觀今擧措, 將至於國不國君不君, 不能自抑, 坐此堂而處分。仍於此而宣諭, 吁嗟, 苦心近四十年, 若一相依輔相已三十年同規, 噫, 閔相所薦度支, 其惟二人, 左相先拜, 卿今乃拜, 中夜興思, 故相爲國之心, 雖欲諭深感之意, 誠難作于九原, 方切愴然。噫, 卿之公心, 予已詳知, 卿之志礭, 奚待輿論? 以此之故, 衆猜相攻, 卿無靜日, 世道雖若此, 予依尤益固。噫, 拜相之前, 其猶若此, 況今爲股肱乎? 其時大臣先擧數人, 予無其答, 只命加卜, 以至于卿, 從今以後, 時原任大臣備矣。暮年股肱得矣。於今之世, 何循常例? 罄渴予意, 特諭于卿, 卿須體小子之苦心, 顧今日之國勢, 安心勿辭, 卽謝召命, 共濟國事, 庸副至望事, 令入侍史官傳諭于右相。又命書傳敎曰, 明日香祗迎後, 仍行朝參於金商門內, 依頃日例, 只文蔭進參禁軍, 以入直擧行次對之命置之。上命注書使臣書啓持入, 臣復休承命出去, 書啓持入上之。上覽畢, 命存謙書傳敎曰, 陳奏兼奏請正使長溪君棅, 廏馬一匹面給, 鞍具代豹皮一令賜給, 奴婢四口田十五結, 副使同知中樞府事洪重孝加資, 奴婢四口·田十結, 書狀官及第洪趾海加資, 奴婢二口·田七結, 堂上譯官朴道貫啓請, 譯官前知事金昌祚, 嘉義金振夏, 正使軍官嘉善金得辛竝加資, 奴婢中一口·田三結賜給, 堂上譯官吳載綏·邊泰維·張䎘, 上通事洪達溟·崔重載, 各熟馬一匹, 譯官金弘喆·金復瑞·李運成·洪命福·李泰昌·鄭文肅·金道隣·金寅夏·李彦白·金潤郁·金漢翼, 御醫鄭允說, 軍官李基聖·張翊周·李廷衡·金重國·權鎭秀·沈得彬, 各兒馬一匹, 醫員趙得祿, 寫字官李廷弼, 畫員許琰, 各上弦弓一張賜給。又命書傳敎曰, 今此賞典中譯官·軍官已加資者, 其勿疊受, 諸臣以次退出。
