인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 沈墢 坐直。右承旨 尹東昇 坐。左副承旨 鄭存謙 坐。右副承旨 李彦衡 坐直。同副承旨 尹得雨 奉命偕來。注書 李惠祚 仕 一員未差。假注書 閔游 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調李益輔, 副提調具允鈺啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 今日是日次, 臣等依下敎, 當與諸御醫入診, 詳察聖候矣。臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。以承傳色口傳下敎曰, 次對同爲入侍, 而內局爲主以入。 -
視事를 頉稟한다는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 明日望拜禮相値, 視事頉稟。傳曰, 知道。 -
京畿監司 洪名漢을 推考警責 하라는 鄭存謙의 啓
○ 鄭存謙啓曰, 卽伏見京畿監司洪名漢同推啓本, 則利川罪人去六月朔同推未準擧行, 殊無定式之意, 當該道臣推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于鄭存謙曰, 大臣·備局堂上引見。
-
坐直承旨는 모두 入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈墢曰, 坐直承旨竝入侍。 -
職名이 없는 李澤遂에게 軍職을 붙여주어 牌招하여 察任할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 尹東昇, 以侍講院言啓曰, 本院上番連日姑降入直, 事甚未安, 新除授說書李益烍, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 新除授兼說書李澤遂時無職名, 令該曹口傳付軍職, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李澤遂에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司正李澤遂。 -
明陵擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 鄭存謙, 以兵曹言啓曰, 來八月十五日明陵擧動時, 問安馬各差備入把本曹驛馬, 及京畿·忠淸·江原三道驛馬補把之數, 依前例磨鍊別單書入, 而各其營門定差使員, 來初八日京中逢點事, 各道監司處發關知委。司僕寺添補京畿驛馬, 則從本寺啓下數, 直爲入把之意, 分付付道[各道], 何如? 傳曰, 依爲之。減數書下, 依此擧行。 -
親臨望拜禮와 相値하므로 武臣賓廳講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今七月二十一日武臣賓廳講書日次, 而親臨望拜禮相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 鄭存謙, 以司僕寺官員, 以一二提調意啓曰, 今此明陵擧動時, 各差備入把馬別單書入, 而其中驛馬, 則令兵曹依例知委各驛, 使之直爲入把, 何如? 傳曰, 依爲之。減數書下, 依此擧行。
- ○ 禮曹參判李溵疏曰, 伏以, 臣於夜政, 忽伏奉經筵新除, 臣誠以惶以愧, 不省所謂, 噫。是任也, 出入講席, 仰承顧問, 自非學識淹博者, 莫宜居之, 況今聖學愈高, 法講日闢, 政宜鴻儒碩士左右資益。若臣之謏識訥語, 雖尋常講說, 尙患不能剖析, 其於經傳奧義, 不啻如聾瞽之聲色, 反復思惟, 無計承當, 今日賓會, 亦未進身, 伏地屛營, 恭俟重何。伏乞聖明, 諒臣所辭之非出飾讓, 亟許鐫改臣同知經筵事之任, 以重名選, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任隕越祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今卿此任, 予則曰, 晩矣。訥言何傷, 況曾經玉署者乎? 卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 持平安兼濟疏曰, 伏以, 臣之自來情地, 豈有復玷臺端之望, 而向者恩除, 遽下於大處分之日, 義分是懼, 不敢言私。一切廉隅, 便置擔却, 章皇出肅, 冒沒入對, 臣實自恧, 人謂斯何? 竊有區區所懷, 敢附無隱之忱, 而辭不達意, 致勤嚴敎。至今追思, 惶汗浹背, 豈敢以時日稍間, 有所自解也哉? 夫講規, 美制也, 創行未久, 成效已多, 作興之化, 於斯爲盛。臣雖愚妄, 何敢有直請弛張之意哉? 第有平昔之所講究者, 適値講儒之日, 率爾仰陳, 而至於所懷與啓, 體段自異, 臣非不知此事之當爲所懷, 不當爲啓, 而全未識請字有無, 實關於懷啓之分, 始以所懷開端, 終以請字結辭。首尾相舛, 大違初意, 雖緣臣生疎未諳之致, 而究厥所失, 罪實難容, 幸荷聖度天大, 曲加諒恕, 譴削之典, 匪怒伊敎。臣方以罪爲榮, 撫躬訟愆, 曾未幾何, 遽蒙特敍, 柏府除旨, 又下夢想之外, 臣聞命驚惶, 益無所措, 自顧負罪, 賤臣何以得此? 噫。天地之間, 夫孰非雨露之所濡? 而臣之受恩, 譬如朽株之偏被滋潤, 頂踵毛髮, 皆出〈於〉洪造, 欲報之德, 昊天罔極。惟是一念之所自矢者, 雖湯火糜粉, 必先於人, 以效其萬一之酬, 官職稱否, 情勢有無, 顧不敢論耳。第臣老父年今七十一歲, 當此晩炎, 重得暑感, 彌日辛苦, 諸症轉劇, 連試藥餌, 少無應效, 臣方左右扶護, 實無頃刻離捨之勢, 今以賓對, 天牌狎臨, 而情私焦迫, 供職無路, 隨詣禁扄, 拜章徑歸, 臣罪至此, 益無所逃。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟削臣新授職名, 仍治臣逋慢之辜, 以昭法紀, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。頃者申飭, 意在重科規, 爾其勿辭護焉。
- ○ 癸未七月二十日辰時, 上御景賢堂。藥房入診, 大臣·備局堂上, 同爲入侍時, 都提調洪鳳漢, 提調李益輔, 副提調具允鈺, 記事官李惠祚·李崇祜·金敍九, 左議政尹東度, 右議政金相福, 吏曹判書金陽澤, 戶曹判書趙雲逵, 行副護軍具善行, 禮曹判書具允明, 刑曹判書黃仁儉, 行副護軍李章吾·具善復, 副司直趙曮, 大司諫李廷喆, 掌令姜始顯, 副校理洪樂仁, 事變假注書任煜, 醫官金履亨·方泰輿·皮世獜·許礈·李以楷·金德崙·鄭允協進伏訖。鳳漢·東度·相福進伏曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 若何? 蛔氣, 更何如? 上曰, 自今日, 前方中烏梅, 欲去之矣。請診候。上曰, 兩廳首醫爲之, 可也。履亨曰, 脈候左右三部, 大體則弱, 而度數調均頗緩矣。德崙曰, 脈候緩而均, 大體弱矣。進湯劑, 上進御訖, 命書理中建功湯本方中去烏梅, 依前日再煎入事, 下敎。鳳漢曰, 前後停擧儒生, 雖未知多少之如何, 而慶科當前宜有解赦之道矣。上曰, 竝爲解停, 可也。鳳漢曰, 開城經歷趙台祥, 日昨纔下直, 而昨政除臺職, 分司雖曰, 閑職, 亦一治民之官, 旬日之內, 三次迎送之弊, 極爲可悶。臺職體重, 有難請仍, 而若其事狀, 則宜垂軫念矣。上曰, 經歷仍任, 可也。鳳漢曰, 醫官鄭潙, 事多駭妄, 不可置之, 汰去, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 前吏判尹汲當初違牌, 由於實病, 坐罷日久, 飭勵已行, 宜有收敍之道, 故敢達矣。上曰, 敍用, 可也。鳳漢曰, 洪啓禧·洪象漢·尹汲·曺命采·趙暾·徐命臣·元仁孫, 竝備局堂上遞差。洪啓禧句管京畿, 洪象漢句管平安道, 曺命采句管黃海道, 元仁孫句管貢市, 禮曹判書具允明堤堰堂上, 刑曹判書黃仁儉惠廳堂上差下, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 此江原監司成天柱狀啓也。備陳麥凶之餘, 水災孔慘之狀, 仍請原州·橫城·寧越·平昌, 及江陵之嶺西六面牟還留庫中, 限折半分給事, 令廟堂急速稟旨, 分付矣。本道今年牟麥還, 因前道臣狀請, 至許四分一停退, 今此加分, 誠爲重難, 而民間事勢如是甚急, 則亦難全然防塞, 留庫中三分一特爲許施, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 國之大事, 在於祀典, 而至於粢盛, 事體尤重, 當爲入置於太常庫中, 臨時取用, 而所謂庫舍, 年久荒廢, 不堪藏粢盛, 以至借儲於貢人之家, 其爲未安, 莫此爲甚。目下損經費之事, 雖少宜惜, 而此則不可不及時修改矣。上曰, 大夫祭器, 不以假人, 聞此寒心。斯速爲之, 可也。鳳漢曰, 祭器所藏處, 錯亂無秩, 所見寒心, 不可不略倣太廟祭器庫而爲之。粢盛與此庫, 臣當與戶判相議, 從便擧行矣。上曰, 依爲之。鳳漢曰, 臣待罪太常後, 該寺官員來言, 年前親臨本寺時, 神輿必由中門, 而中門若低窄則亦宜改建爲敎, 而連因朝家多事, 尙未擧行云。故臣躬進詳審, 則所謂中門, 乃廨舍出入之門, 非神輿所由之處。今若必欲由中門奉出, 則當撤廨舍, 以正其路, 如其不然, 而只由中門, 則反爲苟艱, 何以爲之乎? 上曰, 仍舊貫, 可也。鳳漢曰, 俄於閤外聞刑判之言, 灣人上言, 誠極猥濫, 而私帽條之欲爲盡奪者, 尤極非矣。蓋官帽節目時, 特定私帽三百隻, 以爲商譯輩料賴之地, 別無分給灣人之措語, 而庚辰節行時, 使臣因譯官與灣人之爭鬧, 各以一百五十隻, 分給行之, 數年便同成法。今此上言, 辭意乃反如此, 誠未可曉, 每行灣人處許越皮雜物, 而折銀爲一萬兩, 以此數當貿之帽, 不過爲百餘隻, 則此外之價, 灣人何從越去? 苟不入於員役包內, 則必是潛越, 是誠十分可疑, 然此則使行與灣府, 必有遵法區處。今不必臆料質言, 而分半之後, 又欲盡奪乃已, 則許多員役, 亦豈不失利稱冤耶? 臣意則譯官灣人, 可以均視, 而庚辰新規, 不害其仍遵, 以此意嚴加申飭於本道·本府及此後使行, 有不可已矣。上曰, 昨日譯官, 雖已處分, 本事未瑩, 今聞所奏果若此, 依此申飭。已上出擧條 陽澤曰, 洪趾海事, 旣與朴(朴)弼逵所坐不同, 且見其供辭, 今番使行搜檢比包, 少無濫雜之弊, 果如此則未見其可罪之端。似當有參酌之道, 而當初拿處, 旣出於特敎, 則自下不敢擅便, 宜有稟裁之請, 故敢達矣。上曰, 諸臣之意, 何如? 領議政洪鳳漢曰, 朴弼逵則雖非比包, 固有他事之可坐者, 至於洪趾海, 則姑未執比包不善之明跡。若因前書狀之犯科, 又使後書狀而被罪, 則似涉如何。當初拿命, 雖出嚴邊門之聖意, 而今旣納供, 宜有參恕之道矣。左議政尹東度曰, 洪趾海之拿處, 雖出於一時飭勵之聖意, 而旣無不善比包之可論, 則與朴弼逵似異矣。右議政金相福曰, 領·左相已陳之, 而今番比包, 未有差錯, 則洪趾海與朴弼逵有異矣。上曰, 其在嚴邊禁之道, 不可分揀放送, 罷職放送, 可也。出擧條 允明曰, 寧陵紅箭門香路有頉處, 今月十七日行告由祭, 依例陵官兼監役, 已爲始役矣。日昨陵官, 以煙軍調發請報, 而此無前例, 以隣陵軍竝力擧行之意題送矣。追後聞之, 頉處浩大云, 果然則其在重事體之道, 不可循例, 只令陵官修改, 別遣監役官, 使之眼同完役, 何如? 上曰, 不顧事重, 只欲張大, 至於請監役眼同, 陵官所爲其涉可駭, 陵官元兼監役, 何付他人? 兩陵官同爲眼同, 着實擧行, 若勤猶有可賞, 若不勤其當汰去, 以此嚴飭。
- ○ 雲逵曰, 司宰監魚醢貢人上言, 有該曹詳考後登對以奏之命矣。臣取考前後文記, 詳聞兩貢人所訴, 則一年魚醢別貿之數, 殆過千餘石, 而其中八百石則逐年自惠廳移來。此是元貢不足別貿之價, 本非乾秀魚權減之米, 而乾秀魚貢人, 則稱以權減米, 紛紜齊訴, 有此分半移給之事矣。移來之米, 果是權減換作之米, 則乾秀魚貢人之必欲還推, 其勢固然, 而此則不過六種魚醢別貿之價, 本曹及惠廳, 初無乾秀魚權減移送移來可考之文跡, 則渠輩雖曰, 舊貢子孫, 乃以八十年前權減者。到今欲推, 蓋出於窮困所致, 而元貢人之以此稱冤, 亦不是異事矣。領議政洪鳳漢曰, 乾秀魚之罷貢, 魚醢之別貿, 各其主人幸不幸, 何可相爭, 而乾秀魚貢革罷後, 自惠廳有劃送戶曹之米, 而戶曹以此米繼給魚醢別貿價, 故乾秀魚主人, 認爲渠貢所失之米, 反作魚醢別貿之價, 每稱本貢空失之冤, 欲得六種別貿之條。臣於待罪地部時, 見其所訴, 意謂罷彼本貢, 添此別貿, 在於今癸亥年, 則年旣不遠, 事若有據, 果不無變通之意矣。追聞本事在於二去癸亥年云, 勿論名不正與否, 八十年前事, 不可着手, 故仍以置之。其後左右相相繼爲戶判, 其所見與臣同, 前前戶判則只見乾秀魚主人之可矜, 魚醢別貿之太多, 有此割給之擧, 而久遠難處之端, 未及深思而然。今若以順理之道言之, 乾秀魚主人雖極可矜, 莫如仍舊貫而息其爭矣。左議政尹東度曰, 臣亦嘗待罪度支, 詳知此事, 而事在久遠, 故不得着手矣。右議政金相福曰, 此事曾前戶判之意見, 或有前前戶判之意, 而終以其事在年久而置之, 臣亦待罪戶曹時, 不爲擧論矣。上曰, 事在二去癸亥, 則今無可論, 勿爲出給, 可也。陽澤曰, 崔弘輔前任長城時還穀事, 今見道臣査狀, 則反作虛錄, 俱有所犯, 當以此照律, 而兩罪之律, 徒三年, 五年禁錮, 而頃以他罪, 方在島配中。島配重罪, 不當移施於徒年輕律, 何以爲之乎? 敢達。上曰, 配不可疊, 依律禁錮。陽澤曰, 京試官及都事, 預當差出, 而多窠排擬, 極爲苟艱。遠道則不可不先爲下送, 從遠道爲先差出, 近道次第備擬, 則庶可分排, 故敢此仰達矣。上曰, 一時差出, 可也。領議政洪鳳漢曰, 擬望乏人, 勢將鱗次備擬, 而一日之內, 望筒累入, 恐似未安矣。上曰, 望筒雖累入, 一政差出, 可也。具善復曰, 今年潦雨, 閱月不霽, 北漢城堞門樓, 多有毁傷處。臣親自看審後, 事當趁卽修葺, 故敢達。上曰, 依爲之。具善復曰, 頃日上言人, 虛實査問之際自現云, 故問之, 則渠是嶺南人, 而月前上來親呈上言云矣。臣見其號牌, 考其帳籍, 則果是嶺人矣, 敢達。上曰, 與京人之替呈異, 令本府決笞放送, 可也。已上出擧條 上曰, 臺諫進前, 可也。廷喆啓曰, 請罪人天大依律處斷, 夬正王法。上曰, 勿煩。措辭見上 又啓曰, 新除授獻納金載順, 時在忠淸道平澤地, 正言趙鎭衡時在舒川地, 正言趙錫穆時在慶尙道尙州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。始顯啓曰, 請罪人彦杓依律處斷, 夬正王法。上曰, 勿煩。請陽祚·柱泰·昌翼等, 竝命王府, 更加嚴問, 以伸王章。上曰, 勿煩。措辭見上 又啓曰, 新除授大司憲趙暾, 時在京畿楊州地, 執義元義孫, 時在廣州地, 掌令趙台祥, 時在開城府經歷任所, 持平李益普, 時在全羅道扶安地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 趙台祥旣已仍任, 其餘依啓。上曰, 侍從臣解由勿拘, 居中蕩滌。上曰, 今聞乃覺, 昨日政官特推時, 其名誤認而然, 推考下敎爻周。上曰, 噫, 宋元通鑑三十三召對, 于今七十, 欲爲重講, 更思之, 古人云殷鑑不遠, 且昔年君鑑置諸殿側, 己卯年親瞻殿中, 暮年自强之中, 尤宜親切。綱目畢後, 以此繼講, 其後以宋元通鑑, 依玆下敎擧行, 此鑑鮮有在者, 進講冊子, 其中擇而勿衣[爲]懸吐, 召對冊六卷, 其數不足, 只上下番持入。上曰, 東宮畢講後繼講冊子, 春坊例請詢問, 而今日入侍, 旣問師傅·賓客, 四書不可闕一, 以中庸爲定。中庸不過單卷, 其後予有已行之例, 以書傳繼講, 而繼講冊子, 勿爲新印, 玉署·春坊·芸閣所在者取用, 講畢後復送事, 分付。上曰, 召對爲之。秋判同爲入侍。上曰, 藥房提調入侍。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 癸未七月二十日午時, 上御景賢堂召對, 秋判同爲入侍時, 左承旨沈墢, 侍讀官李在協, 檢討官洪樂仁, 記事官李惠祚·李崇祜·金敍九, 刑曹判書黃仁儉進伏訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 上進御湯劑, 李益輔曰, 明日湯劑當於望拜禮時進之乎? 上曰, 進之, 可也。命儒臣進讀綱目晉元帝上編。上曰, 陋矣。立國之初如此, 無足觀也。命持入唐紀, 讀唐高祖上·中篇訖, 命承旨讀奏刑曹殺獄文案訖。諸臣以次退出。
- ○ 癸未七月二十日酉時, 上御景賢堂。承旨入侍時, 左副承旨鄭存謙, 假注書閔游, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。坐直承旨左承旨沈墢, 同副承旨尹得雨, 追後進伏。上曰, 中官誤傳矣, 坐直一承旨與俄入侍, 承旨同入爲敎矣。傳曰, 今番旣非經宿, 前排各五雙擧行, 晝停則外方勿爲待令, 以除今年畿民之弊, 植炬至晝停擧行。出傳敎 傳曰, 東宮進講中庸一件, 命南漢白綿紙印進事, 分付。出傳敎 傳曰, 德源府使一司旣已署經云, 一司除署經其令明日辭朝。出傳敎 墢·存謙先退。傳曰, 噫。卿之轉輾, 一何至此? 頃者之事, 卽由誠淺, 今番之事亦是意外, 往事勿說, 孔聖所訓, 今何提諭, 而噫。任卿已久, 知卿熟矣。爲國丹心, 自近密詳知, 雅操之性, 寅協之心, 予常歎服者。噫。以否德, 在上未能飭下, 因循成習, 自便成風, 若問其咎, 此正若鄒聖所云, 四境之內不治者也。予實自知, 忍顧左右而言他, 其君之飭, 猶不惕然以從, 吁嗟, 輔相何傷之有? 向日卿之深慨自引也, 予豈不諭? 因此卿處城外幾滿月矣。慨今日之國勢, 愧恒日之誠淺, 欲諭無語, 欲勉無顔, 敍命多日, 尙未敦諭, 此亦小子之誠淺, 此亦小子之誠淺。噫。卿不負我, 我誠負卿, 一日城外, 增予一日之恧, 二日城外, 增予二日之恧, 數昨欲爲敦諭之意, 面諭相臣, 尙今遲回, 亦欠九經敬大臣之義, 尤切恧焉。雖然金甌新卜, 鼎席已備, 西樞新命, 於卿可謂遂願, 罄竭心腹, 令承宣傳諭, 仍命偕來。卿須體小子之至意, 顧君臣之大義, 安心卽爲偕入, 仍謝樞府事, 入侍承旨傳諭于領府事, 與之偕來。出傳敎 傳曰, 入侍承旨旣承偕來之命, 右副承旨卽爲牌招入直。出傳敎 上曰, 宣傳官一員入侍。出榻敎 宣傳官李元萬進伏。上曰, 持標信往彰義門偕來承旨書啓入來後下鑰事, 分付, 可也。諸臣以次退出。
