인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 沈墢 坐。右承旨 鄭夏彦 坐。左副承旨 鄭存謙 式暇。右副承旨 尹得雨 坐直。同副承旨 柳顯章 坐直。注書 李惠祚 仕兪彦鎬 仕直。事變假注書 黃鱗采 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 - ○ 傳于尹得雨曰, 大臣·備局堂上引見。
-
黃鱗采에게 관직을 제수함
○ 注書李惠祚病, 代以南胄寬爲假注書, 事變假注書任煜汰去, 代以黃鱗采爲事變假注書。 -
肅靖門에 대한 보수작업을 시작하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 尹得雨, 以訓鍊都監言啓曰, 都監分授肅靖門西邊體城三間許頹落處, 今月二十四日始役之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯釀罪人 李時澤과 함께 술동이를 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 西部西小門外冶洞居良人李時澤家, 捉得潛釀酒一小缸取招, 則所供內, 不勝嗜慾, 釀酒潜飮之際, 如是被捉, 而元無賣買云。故反覆施威嚴問, 一樣納供, 犯釀罪人李時澤, 竝其酒缸, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 癸未七月二十三日辰時, 上御景賢堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 左議政尹東度, 右議政金相福, 行護軍洪象漢, 行吏曹判書金陽澤, 右參贊李益輔, 戶曹判書趙雲逵, 判尹具善行, 刑曹判書黃仁儉, 左尹曺命采, 行副護軍李章吾·具善復, 開城留守尹得養, 禮曹參判李溵, 掌令姜始顯, 校理李在協, 左副承旨李彦衡, 記事官兪彦鎬, 事變假注書任煜, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。上曰, 兩司誰也? 左副承旨李彦衡曰, 只是掌令, 其餘違牌或在外矣。上命承旨書之曰, 旣有國旣有君, 則豈無耳目, 而大抵不信君命, 不遵君令, 莫甚於近日。噫。一隅靑丘, 若有君若有臣, 今番大處分之後, 無他撕捱, 則焉敢逡巡, 特敎次對之時, 昨亦有命, 則孰敢違牌? 大司諫李裕身從重推考, 更卽牌招入侍, 職在喉院, 今當初政, 不能檢飭, 以違牌爲奏, 事之寒心, 莫此爲甚, 當該遞差。出榻敎 上曰, 他承旨入侍。上曰, 事變假注書任煜不卽進前, 汰去。出擧條 同副承旨尹得雨, 注書李惠祚入侍。領議政洪鳳漢曰, 湯劑進御, 何如? 上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 提調李益輔入侍, 上進御湯劑。鳳漢曰, 昨日兩臺事, 誠爲可慨矣。不知本事而强爲陳疏, 此雖與啓辭有異, 而可謂不緊矣。上曰, 恒延·命垕若去姓字, 則豈知其爲誰某乎? 至於來復事, 尤爲不當矣。鳳漢曰, 此開城留守尹得養狀啓也。上曰, 其止之, 有君有臣然後, 方有政事。今則君令不行, 是無君也。臣分都喪, 是無臣也。無君無臣, 則又安有政事耶? 簿書期會, 非其時也。其止之。上曰, 予對卿等之面, 而實有愧矣。頃日大處分之後, 猶復若此, 朝鮮又經開闢之後, 始可謂朝鮮矣。上曰, 使喬木世臣, 同寅協恭然後, 予始有歸拜之顔, 而終不得如其志矣。鳳漢曰, 方今百度俱擧, 至治可期, 而意外聖敎至此, 此固臣等之罪, 而其於國事何哉? 此下敎亟命還收, 臣等之望也。上曰, 今日次對, 欲見卿等而諭此也。却膳辭位, 雖或不可, 而今則不然, 欲除酬應, 以爲少謝陟降之地矣。鳳漢曰, 此是時急事矣, 許令讀奏, 何如? 上曰, 苟係軍務與民事, 則或可酬應, 而其餘則不可爲矣。鳳漢曰, 若不得請, 則臣等不敢退矣。上曰, 蒼蒼陟降照臨, 方欲自訟矣。上曰, 交隣事則不可不申飭矣。仍命承旨書之曰, 噫。今七旬, 憑信交隣, 事體尤重, 以三件事下敎, 申飭信使俾勿貽羞朝廷, 其一, 接待交隣, 一誠而已, 況彼我國, 已有約條, 約條之外, 一或撓攘, 此彼我俱無誠也。今番使行, 若不遵此規, 三使臣雖萬里滄海越涉, 決不饒貸, 當以重繩, 譯官亦施重律, 以此嚴飭, 其二紋緞旣禁於北使, 況南行乎? 若或有紋緞與奇巧之物潜買者, 其或有彼中飮酒者, 其或有褻慢之事。使臣渡海回來日, 先稟示後狀聞事嚴飭。其三聘問交隣之際, 禮貌宜嚴, 員役中對彼人之時, 若有褻狎不敬者, 卽其地棍治, 彼我國事情, 若有不嚴者, 當該譯官, 三使臣回來後以奏, 當施一律, 以此嚴飭。又命書之曰, 諸葛之表旣云, 今日非徒朝士之慢蹇, 內府特甚。白首其君, 猶不憚其憊, 而許多中官, 擧皆任便, 事之寒心, 莫此爲甚。諸承傳色竝越俸一等, 諸中官篤老者外, 限三朔禁其出入事, 分付內府。以上出榻敎 上曰, 禮判何不入來乎? 鳳漢曰, 祀典事, 方講定云矣。上曰, 凡祭享所用羹湯, 所盛何如耶? 鳳漢曰, 或高於器矣。上曰, 雖以麪言之, 爲取其高, 醬水反小, 事甚未安, 此後諸色湯, 毋過器限, 可也。出擧條 鳳漢曰, 俄者下敎還收, 何如? 上曰, 予不能忠信重祿, 以盡禮使之道, 予雖有負於群下, 而群下之負予者, 亦多矣。上曰, 往牒所無之事, 予皆當之矣, 昨年以後, 諸臣事之當如新辟, 而予之心, 亦不過爲東宮也, 爲世臣也, 而群下終不諒予心矣。右議政金相福曰, 目今時象大體好矣, 何可以一二小事, 煩惱聖心至此乎? 上曰, 不信君令, 此非細故也。上曰, 李廷喆, 七十之年爲此事, 非矣, 安兼濟尤爲非矣, 渠何可爲如此之事乎? 左議政尹東度曰, 今因此輩之罪, 而致煩聖慮, 無或過乎? 上曰, 非以李廷喆·安兼濟之事而然也。近來不信君令如此, 予實有愧矣。鳳漢曰, 臣等承此下敎, 不爲力爭而退去, 則豈有如許臣分乎? 上曰, 旣非留院之命, 則何必爭之? 鳳漢曰, 此下敎, 與留院奚異乎? 上曰, 欲謝陟降, 予志已定矣。東度曰, 或有不遵敎不信令之人, 則固當赫然處分, 而反下如此之敎。臣等平日不能奉承聖意之罪, 固所甘心, 而天運一息之停, 豈不有關於國事乎? 上曰, 次對·法講, 今月內將欲竝停矣。校理李在協曰, 大臣旣已相繼陳白, 而俄者下敎, 終靳還寢, 至於法講竝停之敎, 尤是臣等所不敢聞者。臣等待罪經幄, 嘗以中和之義, 屢次仰勉矣。今此下敎, 無乃有欠於聖人中和之工乎? 伏願益加省察焉。得雨曰, 臣方待罪惟允之職矣。大臣·儒臣旣已備陳, 無容更煩, 而宜允諸臣之請, 亟下還收之命, 臣等之所望也。相福曰, 臣下有罪則罪之可也, 何可以此煩惱聖心乎? 當此晩政奮勵之時, 尤何可如此乎? 上曰, 予已有定矣。鳳漢等曰, 臣等誠淺言拙, 未能感回天心, 欲强請則徒損筵體, 欲還退則有壞臣分, 臣等於此不知所出, 惟有歸身司敗, 恭俟處分而已。上曰, 予則欲使無跡矣。卿等何爲而若是乎? 上曰, 大司諫入侍, 大司諫李裕身入侍。裕身曰, 臣言議巽軟, 衰朽且甚, 不合於淸朝耳目之任, 而諫省除命, 忽下於半夜, 驚惶感激, 罔知攸措。當此我聖上晩政奮勵, 百僚奔走之日, 臣何敢爲逡巡規避之計, 而臣之本來情地, 萬萬危蹙, 一身醜辱, 已置度外, 其及親之誣, 至痛在心。此莫非臣之爲子不孝, 居臺無狀之致, 臺閣一步, 自玆永謝, 有除輒辭, 有辭輒許, 遂使微臣, 固守微諒, 式至今日者, 莫非我聖上天地曲諒之恩。今此諫職, 以臣處義, 實無冒沒承當之路, 自犯違傲之科, 而嚴召洊降, 飭敎極嚴, 章皇入肅, 顚倒登筵, 而若其不信君命之罪, 臣旣先犯, 罪難自貰。且不飭承旨之勘罷, 專由於臣之不卽膺命, 則以此以彼, 臣何敢晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 噫, 彼往事已付先天, 今當初政, 何提往事? 又當今日, 亦難曲循, 勿辭亦勿退待。裕身曰, 請罪人天大依律處斷, 夬正王法。措語見上 上曰, 勿煩。裕身曰, 新除授司諫玄光宇, 時在黃海道延安地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。裕身曰, 臣於天大事連啓之際, 誤傳律名, 做錯之失, 有損臺體, 不可晏然於職次, 請命遞斥臣職。上曰, 初啓勿退待, 欲存國體, 眼暗做錯, 亦非異事。卅載苦心, 意實爲親, 雖無此嫌, 存國體之後, 末梢欲許, 今講中庸, 豈不禮使? 依啓。掌令姜始顯曰, 請罪人彦杓依律處斷, 夬正王法。措語見上 上曰, 勿煩。始顯曰, 請陽祚·柱泰·昌翼等竝命王府更加嚴問, 以伸王章。措語見上 上曰, 勿煩。始顯曰, 新除授掌令李命後, 時在忠淸道忠原地, 持平李海鎭時在慶尙道星州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。始顯曰, 臣於入來之際, 以諫院無行公之員, 司諫下諭添書於笏記矣。本院先請下諭, 而忙未刪去, 一體混請, 不察之失著矣, 請命遞斥臣職。上曰, 一時做錯, 勿辭亦勿退待。上命承旨書之曰, 昨覽關西道臣狀聞, 其旱特甚, 撤祈雨祭之時, 設祈雨祭云。噫。人君視民, 八道一也。晩雨或有水沈處, 而至於關西, 若是亢旱。噫。昨日之雨, 其雖微也, 西道抑或得也否, 暮年一心, 惟在元元, 覽此狀之後, 食息奚弛? 不待齊到, 若有得雨處, 隨卽狀聞事, 下諭道臣。又命書之曰, 承旨有闕, 代, 參議柳顯章除授, 牌招察任, 房順房。又命書之曰, 隷院曠職已久, 判決事李宜祿許遞, 其代, 行副護軍朴聖源除授, 牌招察任。大司諫許遞, 代, 參議洪重一除授。以上出榻敎 上曰, 朴聖源雖有固執, 而於東宮不無其功矣。上曰, 中官田宗成, 擧措無狀, 越俸一等。出擧條 上曰, 召對爲之。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 癸未七月二十三日午時, 上御景賢堂。召對入侍時, 參贊官尹得雨, 侍讀官李在協, 記事官兪彦鎬·李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。上曰, 玉堂下番何去? 侍讀官李在協曰, 洪樂仁陳疏承批後, 以大臣胥命事, 有所難安, 纔已出去矣。上命承旨書之曰, 今聞副校理洪樂仁, 因大臣胥命, 欲陳章而退云, 其涉過矣。今則尤無可論, 其章勿捧, 亦有侍從來待之命, 牌招察任。又命書之曰, 副修撰洪樂純卽爲牌招入侍。以上出榻敎 上曰, 大臣命召入來及諸宰胥命與否, 注書知入。臣彦鎬出問, 因承旨仰達曰, 命召今方入來, 諸宰亦皆胥命云矣。上命承旨書之曰, 筵中旣諭, 卿等今日之擧, 非前日却膳也, 閉閤也。噫。以否德無能, 承艱大之業, 政不能行, 惠不能下, 夙宵懍惕, 臨淵履氷, 雖然思喬木之世臣, 顧付托之元元, 苦心調劑, 一心欲濟。吁嗟, 此心幾十載若一, 而其況七旬復政, 往牒豈有? 心許民國, 以逸遺昆, 悠悠此心, 彼蒼臨照, 因予無能, 因予不誠, 於臣不信其君, 恣行其習, 於民不遵君令, 犯釀愈甚, 將至於國不國君不君。噫。大處分之後, 恬愒若前, 大定式之後, 肆然潛釀, 吁嗟。陟降若曰, 付爾世臣, 若是不飭, 托爾吾民, 令不能禁, 是誰之過云爾, 則予將何顔拜陟降乎? 思之及此, 若負大何。噫。暮年復講, 書自我自, 雖敢不怠, 無異傳餐, 自訟自恧, 何以仰謝? 噫。上有七旬之君, 而群下不悛舊習, 夙宵惟恃元元, 而若是放恣負予, 寡躬雖無能, 何負於世臣? 寡躬雖否德, 何負於小民? 一何至此, 一何至此? 誠無對臣民之顔, 寔第二件事也, 瞻望蒼蒼, 懍惕一倍, 自今日至月終, 召對與民事, 其雖酬應, 法講·次對大小簿書, 其不慢應, 謝此心於蒼蒼, 籲此裏於陟降, 而欲爲無形無跡, 特命次對, 申諭心腹。卿等不諒, 此何景像, 卿等若此, 予雖泯默, 到此之後, 國體不可不顧, 强抑初心, 欲接卿等, 咎實在予, 其於卿等, 何引咎之有, 而況諸臣乎哉? 命召令史官傳授, 仍命偕來, 諸臣亦令勿待命, 今則不可不廣諭, 卿等安心勿待命, 率文武二品以上·六曹·侍從臣來待事, 遣史官傳諭于三相, 仍傳命召, 使之偕來, 令京兆召五部父老以待。又命書之曰, 明日東宮當詣昌德, 挾輿軍, 以此闕入直軍, 前後牌軍只一哨, 以外營入直軍擧行。入昌德後, 來復入直, 時刻食後待令, 待下敎只入外備, 回來日待下敎擧行事, 分付春坊。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。以上出榻敎 提調李益輔入侍, 上進御湯劑。上曰, 都承旨持小識入侍, 副修撰洪樂純亦爲入侍。出榻敎 都承旨具允鈺, 副修撰洪樂純入侍。上曰, 讀之。在協讀君鑑自文王止九十有三。上曰, 下番讀之。樂純, 讀自成王止四十六年。上曰, 承旨讀之。參贊官尹得雨, 讀自太祖高皇帝, 止趣銷印。上曰, 注書讀之。臣彦鎬讀自五年, 止無效丁公也。上曰, 上番翰林讀之。記事官李崇祜, 讀自齊人婁敬, 止爲齊王。上曰, 下番翰林讀之。記事官金敍九, 讀自詔定元功, 止規模弘遠矣。上曰, 崇賢門當殿座侍衛徹扇除之, 東宮亦當侍坐, 以此分付。諸臣以次退出。
-
○ 癸未七月二十三日酉時, 上御崇賢門殿座入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨沈墢, 右承旨鄭夏彦, 右副承旨尹得雨, 同副承旨柳顯章, 記事官李惠祚·兪彦鎬·李崇祜·金敍九, 領議政洪鳳漢, 左議政尹東度, 右議政金相福, 行護軍洪象漢, 行吏曹判書金陽澤, 右參贊李益輔, 戶曹判書趙雲逵, 禮曹判書具允明, 刑曹判書黃仁儉, 左尹曺命采, 工曹參判李應協, 吏曹參判洪樂性, 兵曹參判李泰和, 開城留守尹得養, 禮曹參判李溵, 右尹李光溥, 吏曹參議沈履之, 掌令姜始顯, 校理李在協·洪樂仁, 副修撰洪樂純, 以次進伏訖。右副承旨尹得雨曰, 東宮旣侍坐, 則春坊官員, 亦當入侍乎? 上曰, 入侍。得雨曰, 吏曹郞官只有二員, 亦當以侍從入侍乎? 上曰, 同爲入侍。領議政洪鳳漢曰, 漢城判尹以二品以上入侍乎? 率坊民入侍乎? 上曰, 以二品入侍。弼善趙
, 說書李益烍, 吏曹佐郞尹承烈·宋德基, 判尹具善行入侍。鳳漢等曰, 臣等焦遑罔措, 逬出待命, 意外有勿待命之敎, 冒沒承膺, 而惶悚無地, 不知所達。上曰, 諸臣進前。鳳漢等進伏。上曰, 欲以自訟自恧之意, 仰謝蒼蒼·陟降矣。卿等之事過中, 故不得不下敎矣。予平日不甚負群下, 而群下之負予多矣, 不特負予也, 負宗社也, 負沖子也。鳳漢等曰, 聖敎至此, 方寸倍激矣。目今國勢懍綴中有鞏固, 鞏固中有懍綴, 臣等豈不欲奉承至意, 而人心不齊, 世道難平, 以致聖心之煩惱, 臣等之罪可勝誅哉? 然今日許借方寸之地, 敷心洞諭, 凡在含生者, 孰不感泣乎? 上曰, 予非有激而然也。民不從令, 實無對臣民之顔, 欲以謝蒼蒼·陟降之意也。上曰, 如李昌壽事豈不怪乎? 鳳漢曰, 李昌壽豈有二哉? 上曰, 譬如老父詔稚子, 則雖頑惡之子, 必有感動之理, 而今諸臣則不然矣。鳳漢曰, 形形色色, 有萬不同, 而惟以鎭靜爲務, 好矣。上曰, 頃亦大處分, 而只是爲宗社爲沖子之意也。鳳漢曰, 今日特命東宮侍坐, 敷心腹而洞諭之, 臣等當父子相傳感泣相勉矣。上曰, 戊申事何爲而出也? 由黨而成矣。上曰, 予意無他, 只欲使朝象調劑, 國勢鞏固而已。卿等欲體此意則留, 不然則退去, 可也。鳳漢等曰, 臣等願留矣。上曰, 無可信者矣。尹承烈之靳點臺望, 意亦有在, 蓋自釋褐之初, 已知其有氣, 恐或有陳章之事也。兪彦鎬, 亦於釋褐之初, 願入好黨, 予甚怪矣。其後見之, 爲人甚精矣, 然此亦何可信也? 渠輩所在處, 予直言之矣。刑曹判書黃仁儉曰, 有罪則罪之, 可也, 何必先示疑阻乎? 鳳漢曰, 秋判之言, 誠好矣。上曰, 民人等招入。上命都承旨具允鈺宣諭於民人等處曰, 四十年臨御, 無一惠澤之及民, 雖予有負於汝等, 然莫重祭享旣不用酒, 前後申禁不啻屢次, 則雖是百年資活之物, 宜不犯法而終不聽令, 致使七旬之君貽惱至此, 是何心也? 民人等對曰, 雖或有犯者, 是則惡民也。擧國之民, 豈皆盡惡而盡犯乎? 犯之者則殺之, 少無惜矣。上又命判尹具善行宣諭曰, 冒熱臨門。又令東宮侍坐, 爾輩擧首仰瞻, 可也。蓋此設禁, 出於便民也。是以不憚其憊, 若是申複爾輩, 亦有秉彝之心, 豈不念七十之老君父乎? 爾輩歸卽曉諭當部隣近民人等處, 使之更不犯法, 可也。更有犯者, 爾輩亦竝有罪矣。民人等退出。鳳漢曰, 臣等恭被德音, 且惶且感, 不宜更有煩瀆, 而當以何日來待乎? 上曰, 今旣已見卿等, 更何操縱乎? 朝者未稟之事, 卽席稟定, 可也。鳳漢曰, 此開城留守尹得養狀啓也。以爲本營軍兵, 今秋操鍊當爲設行, 令廟堂稟旨分付爲請矣。本府停操, 今已屢年, 其在戎政, 極涉疎虞, 今秋穡事, 亦將告豐, 趁早擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 此東萊府使鄭晩淳狀啓也。以爲因使臣渡海, 入送使停止, 馬島奉行等替呈書契, 故退却不捧, 嚴飭訓別, 使之改書呈納矣。館守倭等以爲, 庚辰·癸卯·己巳館宇修理時及壬戌·辛卯·己亥·戊辰信使渡海時, 入送使停止事奉行等替呈書契, 已有前例云, 奉行之替呈書契, 雖是謬規, 前後許捧, 亦有其例, 令廟堂稟處爲請矣。從前有事之時, 入送使停止, 馬島奉行等替呈書契, 旣多前例, 則一向退却, 必有爭執之慮, 依例許捧, 至於答書, 則令萊府, 直答于島主似好, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 西北兩道都事, 例爲主試, 而試期不遠, 窘束可慮, 故自銓曹, 俱以道內察訪差出矣。此與守令有異, 除朝辭赴任, 亦涉重難, 何以爲之? 敢稟。上曰, 除朝辭赴任事, 分付。鳳漢曰, 北評事例主南關試士, 試期不遠, 令該曹口傳差出, 而玉署見方乏人, 兩司依例通擬事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。左議政尹東度曰, 承旨李彦衡處分, 特一時飭勵者, 而至於罷職, 則似或過中, 敢達。上曰, 以遞差改付標。上曰, 當該中官公事淹滯, 不爲同奏, 從重推考。以上出擧條 得雨讀奏湖南道臣來復拿送狀啓。上曰, 不久當來矣, 大臣依前問目卽爲擧行可也。得雨讀奏判決事朴聖源牌不進罷職傳旨, 上命承旨書之曰, 旣非高蹈之士, 則前後除旨, 一例違牌, 此何分義, 此何道理? 不可一任其慢蹇, 下義禁府推考。出榻敎 上曰, 明日只晝講。出榻敎 上還入大內, 諸臣退出。
