인조 - 고종
晴
行都承旨 金善行 坐。左承旨 沈履之 坐。右承旨 尹得雨 坐直。左副承旨 宋瑩中 坐。右副承旨 金華鎭 坐直。同副承旨 趙
坐。注書 李惠祚 仕兪彦鎬 受由在外。假注書 沈
仕直。事變假注書 柳翼之 仕。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝·夕講。 -
東萊府使 宋文裁[宋文載]이 下直함
○ 下直東萊府使宋文裁[宋文載]。 -
視事를 頉稟한다는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 明日三覆相値, 視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調具允明, 副提調金善行啓曰, 寒殿慮囚, 向晩乃罷, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道, 氣則一樣矣。中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世孫이 大殿 등에게 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
司諫院正言 李得一의 遞差傳旨를 捧入한다는 金善行의 啓
○ 金善行啓曰, 司諫院正言李得一, 下諭後過限不上來, 依定式遞差傳旨及禁推傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 宋瑩中, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
校理 李性源이 今日本府推鞫에 出去한다는 弘文館의 草記
○ 趙
, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理李性源, 以問事郞廳, 今日本府推鞫時, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書黃仁儉病, 參判李溵受由在外, 參議鄭存謙, 右副承旨金華鎭進。吏批啓曰, 判書黃仁儉病不來, 參判李溵受由在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。又啓曰, 兵曹佐郞李得福, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。以李應協爲大司憲, 安復駿爲司諫, 姜始顯爲掌令, 李宇喆·任一源爲正言, 權伋爲嘉山郡守, 李邦爀爲博川郡守。待敎單金敍九。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李昌壽, 參判李泰和, 參議權噵病, 參知高夢星[高夢聖]入直進, 右副承旨金華鎭進。副護軍曺命采·趙暾·鄭尙淳, 副司正柳翼之。 -
領相及鞫廳大臣·判義禁의 來待를 여쭙는 金華鎭의 啓
○ 金華鎭啓曰, 領相及鞫廳大臣·判義禁, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
내일 三覆에 六曹長官이 進參해야 하니, 吏曹判書 黃仁儉과 戶曹判書 趙雲逵를 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 金華鎭의 啓
○ 又啓曰, 明日三覆, 六曹長官當爲進參, 吏曹判書黃仁儉, 戶曹判書趙雲逵, 待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
○ 趙, 以禮曹言啓曰, 揀擇捧單, 京中今月內捧入, 外方則只外任者四祖有顯官者, 來月內捧單事, 命下矣。依聖敎知委京外, 而京中則今十一月二十七日, 外方近道則來十二月初三日, 中道則同月初十日, 遠道則同月十八日, 定限捧單上送事, 撥馬行會, 何如? 傳曰, 允。
-
肅川府使 柳春馣 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 肅川府使柳春馣, 嘉山前郡守李鉉相, 博川前郡守趙宅鎭等拿處事, 傳旨啓下矣。柳春馣·李鉉相, 俱以兼營將守令, 時在任所, 而邊地外兼營將守令拿問者, 差兼官拿來事, 曾有定式, 依例發遣府書吏·羅將, 差兼官後竝拿來, 而趙宅鎭亦在任所, 發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
江原道襄陽府定配罪人 李邦佐의 道臣에게 分付하겠다는 義禁府의 草記
○ 金華鎭, 以義禁府言啓曰, 江原道襄陽府定配罪人李邦佐放送, 承傳啓下矣。放送事分付道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯釀罪人私奴一萬과 私婢德伊等을 嚴刑하고 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 趙, 以刑曹言啓曰, 犯釀罪人私奴一萬, 私婢德伊等, 旣已限滿五日, 依新律各嚴刑一次, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 陽復의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 金華鎭, 以刑曹言啓曰, 卽接典獄署牒呈, 則罪人陽復, 受刑三次後, 當日未時量物故云, 依例移文京兆, 使之檢驗後入啓施行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
晝講에 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 箇箇嚴刑以來, 晝講同爲入侍。 -
○ 癸未十一月二十三日午時, 上御景賢堂。晝講, 藥房提調·推鞫承旨追後入侍時, 知事尹汲, 特進官元仁孫, 參贊官尹得雨, 侍讀官李性源·尹承烈, 假注書沈
, 記事官吳泰章·趙㻐, 武臣柳世復, 提調具允明, 右副承旨金華鎭, 諸臣以次進伏訖。上命侍讀官講孟子初卷齊人伐燕取之諸侯將謀救燕章。李性源進讀一遍訖。上乃讀全章, 仍命各陳文義。性源曰, 春秋鄭莊公事, 則異於是, 范氏之註, 誠得之矣。承烈曰, 王者之道, 專於救民, 是以民之歸湯如是矣。上曰, 漢高祖秦民之牛酒, 亦可以彷彿, 而項羽則大異於是, 所以成敗判然矣。汲曰, 孟子之言, 若是明白, 而宣王不能用之, 臣誠惑之矣。上曰, 此所以爲齊宣王也。仁孫曰, 仲尼之門, 五尺之童, 羞稱五伯者, 以其後仁義也。若宣王, 伯者之餘流, 臣固不欲稱道, 而成湯之視民如傷, 藹然可想矣。得雨曰, 殺伐用張之時, 若大旱之望雨, 王者之澤可謂至矣。上曰, 此則大言之, 若三百六十州之中善政守令, 民之望之亦若大旱之雲雨矣, 守令可不擇乎? 得雨曰, 隣邑之欽慕良守宰, 誠若是矣。上仍命承旨書之曰, 噫, 否德臨御, 暮年復政, 壯猶未能, 況衰暮乎? 仁愛警告, 無月無之, 況於昨日, 日寒雲凝, 只望下雪, 雲臺之報又到, 噫, 昔年仰聞矣。冬日南風, 時氣乖常而然, 若昨之寒, 夜又此報, 政令順下, 綱擧目張, 豈若是眷眷乎? 雖秋露結爲霜, 況深冬將雪爲雨乎? 予則曰, 今番之事, 尤若耳提面命, 戒懼懍惕, 亦歇後語耳。百度之解弛, 綱紀之墜壞, 元元之困窮, 人心之無謂, 若究其本, 亶在一人。且今者之異, 寔是料外, 亦非尋常, 其不自飭, 何以仰謝? 自今日減膳三日。出傳敎 性源曰, 忽然夜半一聲雷, 朱子詩也, 則此異於冬至之前矣。承烈曰, 冬至前後似有間矣。上曰, 予深思之, 無他不好事可以致此矣。得雨曰, 深冬之雷減膳, 無前例矣。汲曰, 當此倦勤之時, 每事不遑自暇, 臣下之憂愛誠切矣。上曰, 隋文帝衛士傳餐, 而了無其效, 昨日終夕酬應後昏睡, 忽聞雨聲, 而雲臺之報果到, 予豈與隋文自比, 而至於三代以上垂衣裳之治, 則予甚愧焉。罪己求言, 不如自省, 減膳亦不如自省, 昨日之雨, 亦非尋常, 況雨而雷乎? 性源曰, 聖敎丁寧懇惻, 感動彼蒼矣。上曰, 人君所畏, 豈過於蒼蒼陟降乎? 承烈曰, 畏天省躬, 澟惕於遇災之際, 則可以無災矣。得雨曰, 減膳則無例矣。上曰, 一畏字一伸己志後, 可以仰答矣。禮云禮云, 玉帛云乎? 予則只以誠實之道, 仰謝彼蒼矣。金華鎭持推鞫文案進伏曰, 榮集, 請加刑得情。上曰, 極爲凶惡矣。承孝又有於此矣, 誠甚怪凶矣。上仍命書判付曰, 承旨持此判付嚴問後, 大臣及判義禁入侍, 領相同爲入侍。出傳敎 上曰, 判義禁持徒流案入侍。上曰, 夕講當爲之。講官退去。上曰, 注書出去, 藥房提調持湯劑入侍事, 下敎。上曰, 今覽忠淸道臣狀聞, 其所燼穀數亦甚尠, 何待稟處? 一體蕩減事, 令備局卽爲分付。出傳敎 允明曰, 卽接章陵參奉報狀, 綾州華岳山近處六面量外火田, 定爲本陵位田事, 昨年已有成命, 今年自本陵欲爲打量收稅, 下送差人, 則本邑鄕色輩, 百般阻搪, 尙此稽滯云, 事甚駭然。令本道嚴治其鄕色, 卽爲擧行, 趁歲前打量收稅之意, 出擧條分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 東萊府使不多日內辭朝事下敎, 今聞待夫馬云, 舊伯今番許遞, 意在孝理, 且乘馹守令, 何待夫馬? 其令今日辭朝。出傳敎 上曰, 頃覽狀聞已知, 今覽萊伯狀聞, 渠亦無辭承順云, 而交隣之道, 事體爲先, 一或解弛, 國體何言? 身爲任譯, 此等之事, 其宜如律令奉行, 而手本中費辭粧撰, 敢欲示功, 紀綱所在, 不可不嚴飭。任譯二人, 自本府從重決棍事, 令備局卽爲分付。出傳敎 上曰, 注書爲誰? 得雨曰, 故奉朝賀沈檀孫沈矣。上曰, 注書來前。臣趨入跪伏。上曰, 予知汝矣。爾年幾何? 對曰, 三十五矣。上曰, 年則不少, 而貌則少矣。爾祖, 予至今不忘矣。仍謂承旨曰, 泰耉於予無顧藉矣。沈檀則臣等有罪, 直言之說, 豈非衷曲之言乎? 仍謂臣曰, 汝祖善事予, 予不能忘矣。雖當判義禁, 予知其心矣。新門外藥店峴, 爲汝家乎? 對曰, 是臣家矣。上曰, 予每望見矣。沈㲄於汝爲誰? 對曰, 十寸親矣。上曰, 汝祖兄弟幾何? 對曰, 臣之祖, 只兄弟矣。上曰, 汝家曾有誰耶? 仍曰, 沈埜矣, 於汝爲誰? 對曰, 臣之四寸兄矣。上曰, 予俄者誤認沈㲄矣。予不能忘乃祖, 汝又出身事予, 予甚嘉之矣。汝必以爾祖事予之心事予也。仍命退去。諸臣以次退出。
-
○ 癸未十一月二十三日申時, 上御景賢堂。夕講, 領右相·判義禁·推鞫承旨同爲入侍時, 知事尹汲, 特進官元仁孫, 參贊官尹得雨, 侍讀官李性源·尹承烈, 假注書沈, 記事官吳泰章·趙㻐, 領議政洪鳳漢, 右議政金相福, 判義禁洪啓禧, 右副承旨金華鎭, 諸臣以次進伏訖。上曰, 初卷所餘不多, 盡講, 可也。性源進講, 自鄒與魯鬨章, 至魯平公將出合五章訖。上乃盡讀諸章, 仍命各陳文義。性源曰, 此莫非有司之罪, 竊覵臨御以後, 惠鮮鰥寡之政, 藹然感動, 而其要則專在於擇守令, 敢此仰達矣。上曰, 齊宣王四境之不治, 予豈若是哉? 甚自愧焉。前年國儲已殘, 今年則無餘, 而民不反焉, 予實愧焉。至若何患乎無君之語, 誠心藹然, 周家八百之基, 專在於此矣。太王之德, 可謂至矣。今方仰謝彼蒼, 故終講上篇漢高祖約法三章, 而昭烈率夏口之民, 此則我謹避之, 狄人何憎? 至矣大王之心也。昭烈亦以不忍人之心, 有此眷眷之擧, 予嘗謂彷彿三代矣。我國山城, 無如都城, 南漢雖美, 不如此矣。雖有騷屑, 民必不走矣。仍問諸章要旨何在。承烈曰, 楊氏之註, 誠切至矣。上曰, 專在富國, 以聖言爲迂遠, 朝鮮勝於彼, 而富强亦未能矣。汲曰, 凡事一人亂之, 彼臧倉可見矣。上曰, 末篇以魯平公終之, 意有在矣。仍命大臣來前。領議政洪鳳漢, 右議政金相福進伏。鳳漢曰, 上候何如? 日寒如此, 寢睡·水剌之節, 竝何如? 上曰, 連日酬應, 而氣則一樣矣。洪啓禧進推鞫文案, 同日罪人榮喆更招。上曰, 以此招觀之, 又有承孝, 誠凶矣。雖然, 予不欲殺人, 祕關湖南處之, 可也。啓禧持徒流案入來。上曰, 濟州徒流案告, 可也。啓禧枚擧陳達。上曰, 誠如孟子所云, 誅之則不可勝誅矣。若有殊常人, 則濟州往來另加處之, 可也。鳳漢曰, 陽復之日, 雷有發聲, 臣晩始知之, 陽復後此事, 雖異於陽復之前, 而此莫非臣之罪, 聖上豈爲此減膳之擧乎? 臣待罪政府, 無一報效, 恭俟罪罰矣。相福曰, 臣待罪已久, 而不能其職, 以致此等之異, 敢請罪罰矣。上曰, 陽復後政院·玉堂無箚子, 予始知之, 前日則甚微, 而今則大段矣。昨日昏困就寢, 因雨聲起坐, 心甚驚訝, 以爲必有故矣。此報果到, 誠若耳提面命, 而陽復後旣知如此, 則予何忍過? 至於卿等所言, 則予常曰, 漢史所記過矣。惟當恐懼修省, 君臣同勉, 以爲應天以實之道矣。鳳漢曰, 非謂此也。臣之待罪已三年矣。不敢望古大臣風力, 而天時輿情不合大矣。至今蹲冒, 實出苦心, 而有愧面目, 若置之於西樞散秩, 誠臣之幸矣。上曰, 今豈卿辭退之時耶? 天時如此, 尤難捨卿矣。相福曰, 臣之所懷, 亦與領相一般, 願賜斥退。上曰, 益思百尺竿頭進一步之地, 可也。卿豈可去耶? 鳳漢曰, 臣之一心, 尋常怵惕矣。上曰, 俄者終講孟子, 向日東宮所講也。大王之心如彼其爲民, 而予則苦心七十復政, 人心無所恃矣。彼蒼示警, 常思蔀屋, 無一好心矣。暮年筋力, 益覺衰憊, 着衣起坐, 雖或終日, 解衣就寢, 膚冷如凍矣。鳳漢曰, 聖體此時尤宜靜攝, 何可過勞耶? 上曰, 左相病臥可悶矣。鳳漢曰, 左相之病如彼, 小臣誠悶矣。相福曰, 金魯鎭有病, 可改差, 李性源亦久勞, 改以李在協, 似好矣。上曰, 問郞金魯鎭·李性源減下代, 李在協·李商芝差下。出榻敎 上曰, 因問郞所奏, 該房承旨連日入侍, 亦已知之, 兵·刑換房。出傳敎 上曰, 玉堂有闕乎? 得雨曰, 有闕矣。上曰, 政事, 當日爲之。出傳敎 上命注書臣出召東萊府使宋文裁[宋文載]文裁[文載]趨入進伏。上問倭情多詐。仍命宣諭。上問得雨曰, 尹氏烈字, 於汝行列, 如何? 得雨曰, 孫行矣。上曰, 知經筵, 於汝何行? 得雨曰, 臣之十一寸叔矣。上曰, 然則三水邊下爲得字, 得字之下何字耶? 得雨曰, 東字矣。上曰, 行列長矣。烈字爲幾人乎? 得雨曰, 不滿十人, 而登第者爲四人矣。上曰, 然乎? 得字行及第爲幾人? 得雨曰, 八人矣。上曰, 前判書李之億, 前左尹趙暾, 復差備堂, 李之億, 前帶提調仍兼。出傳敎 諸臣以次先退, 承史追後退出。
