인조 - 고종
朝晴暮雨
行都承旨 沈鏽 坐。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 洪良漢 坐。左副承旨 張志豐 坐。右副承旨 李潭 坐直。同副承旨 李壽鳳 坐直。注書 金容 仕李益烍 仕直。事變假注書 金宅洙 仕。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝·夕講。 -
視事를 頉稟한다는 洪良漢의 啓
○ 洪良漢啓曰, 明日再明日, 國忌齋戒·正日, 初一日動駕相値, 此三日視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 張志豐, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
晝講에 禮判 등도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于洪良漢曰, 晝講, 禮判同爲入侍, 守令如已入來, 竝同爲入侍。 -
金魯淳에 대해 牌招를 청하는 李潭의 啓
○ 李潭啓曰, 獻納金魯淳, 自鄕上來云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
判義禁 李益輔의 來待를 여쭙는 李潭의 啓
○ 又啓曰, 判義禁李益輔, 持金重玉·具世溫口招, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
金相說에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 金相說爲交河郡守。 -
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 李潭, 以刑曹言啓曰, 潛釀罪人良女福德, 令該曹除尋常, 卽爲嚴刑事, 命下矣。福德嚴刑一次後, 仍囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯釀罪人良人 印億福 등과 함께 술을 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 中部沙器廛契居, 良人印億福家, 潛釀一小缸酒捉來, 買飮人等査問, 則所供內, 欲食餘利, 以二升米潛釀, 而李雲明處捧價錢五分, 一器酒潛賣後, 餘酒藏置矣。如是被捉, 而此外無他買飮人云。故李雲明捉來査問, 則以買的實, 遲晩納招。中部蓋井洞居私婢永丹家, 潛釀一小缸, 亦爲捉來, 買飮人等査問, 則所供內, 以三升米, 果爲潛釀, 而所親女人福德處, 捧價錢三分, 一器酒先賣後, 餘酒被捉云。故良女福德捉來査問, 則給錢三分於永丹處, 一器酒買飮的實云。犯釀罪人良人印億福, 私婢永丹及買飮罪人良人李雲明, 良女福德等, 竝其贓酒, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 二日之內, 若是紛紜, 不可尋常處之, 依昨日下敎, 除尋常, 各嚴刑一次後放送。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 無狀貪吏具世溫, 以判付具罪目, 黑山島勿限年定配, 倍道押付, 終身禁錮事, 判下矣。臣等, 卽爲開坐, 以判付內辭意, 宣諭後, 發遣府書吏, 待城門開, 倍道押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
領中樞府事 申晩에게 傳諭하고 와서 보고하는 事變假注書 金宅洙의 書啓
○ 事變假注書金宅洙書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于彰義門外雙溪洞, 領中樞府事申晩所住處, 則以爲, 臣猥將感悚之忱, 略上書啓, 容竢賤疾之少間, 卽爲入城計矣。玆又史官, 臨宣聖諭, 至以處城外過矣爲敎, 眷批之隆至, 有非賤分, 所可承當者。臣且惶且感, 益不知所以自措, 再次恩敎之下, 不敢久淹, 謹當待朝, 强曳病軀, 還伏私次, 而緣臣去就, 致煩聖慮, 至於如此, 伏不承悚懍之至云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 掌令申應顯疏曰, 伏以臣於日前, 赴武二所, 備員監試之際, 忽聞僚臺, 以臣停啓事, 發啓請罷, 不勝驚愧, 卽地逬退。繼伏見聖批, 則辭旨諄複, 有若父母之爲迷子護短者然, 臣惶隕感激, 不知死所, 縮伏累日, 恭俟譴罰, 不自意, 寬恕之論發, 而請罪之啓, 停矣。噫, 如臣譾劣, 夫豈近似於言責之任, 而適値陵幸, 義分是懼, 章皇出肅, 黽勉行公, 數次登筵, 而不能登一言·論一事, 所謄傳者, 只洪得源等事一啓而已, 每當傳啓之際, 汗未嘗不浹于背也。竊念此啓, 俱關一律, 不可饒貸, 而聖上特以好生之德, 至有酌處之命, 則爲臺諫者, 當據法爭執。臣亦非不知, 而但以此, 經年相持, 把作遮顔塞責之資, 則誠爲苟簡, 臣之迷見, 適如此, 故詣臺停啓矣。糾正之論, 發於僚席之間, 至以遽然損體爲辭, 臣何以自解於疏率溺職之失耶? 緣臣妄着重辜, 幸逭於王章, 臺體隨之以壞損, 罷職之請, 亦云太寬, 而聖度天大, 猶靳允許。臣之跡地, 轉益迫隘, 官以臺名, 以損臺體見劾, 其何敢以聖恩之曲庇, 臺啓之已停, 爲一刻冒據之計哉? 玆敢披瀝衷懇, 仰瀆宸聽。伏乞聖明, 亟削臣職, 仍命選部, 勿復檢擬, 以謝人言, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。啓久其停, 古例卽然, 意外彈駁, 予則曰, 苟不察在彼, 於我何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 判敦寧府事韓翼謩疏曰, 伏以臣, 不才無能, 最居人下, 重以志尙凡陋, 執守不堅, 通籍三十餘年, 所叨官職, 孰非逾分? 上而感激恩造, 下而怵迫私義, 始若辭遜, 終至冒膺, 節次兜攬, 若固有之, 每一循省, 以愧以恐。至於文任, 從前苦辭, 以罪爲幸者, 是豈臣樂爲而然也? 蓋臣無文, 通朝所知, 詞翰之事, 尤屬昧昧, 設使擧一世無操觚之人, 孰有以館閣擬臣者, 而年前叨冒, 實出分外, 私心羞愧, 有甚撻市, 百爾所思, 不若引分自處之爲得, 迷執如此, 殆不知恩榮之爲可懷, 嚴威之爲可畏, 抵死違拒, 終速大戾, 至今追思, 魂夢猶悸, 伊後一疏, 仰暴情實。伏蒙天地父母, 曲賜臨照, 筵敎諄摯, 至擧故重臣金有慶力辭文任事, 以爲古亦有如是者。臣承聆以來, 有淚如瀉, 自幸寸心之見白, 庶幾濫職之永謝。昨者恩命, 忽下於千萬夢想之外, 臣誠驚惶憂迫, 罔知所措, 仰惟聖明, 如天覆冒, 曲遂萬品, 不枉其性。今臣之矢死自劃, 業被四聰之俯燭, 則鞶帶之褫, 宜不待其辭之畢, 而矧今親臨試士, 期日在近, 此時此任, 尤不可一日虛帶, 玆敢略具短章, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟賜鐫改, 回授可堪之人, 公私兩幸。
- ○ 甲申三月二十八日午時, 上御景賢堂。晝講, 編次人·守令同爲入侍時, 知事趙雲逵, 特進官李思觀, 參贊官李潭, 侍講官元義孫, 檢討官朴志源, 記事官金容, 記事官趙㻐, 記事官金煊, 武臣李文德, 編次人元仁孫, 正言李溎, 以次進伏。上講新受音。元義孫曰, 堯·舜之治, 與天同大, 得人而治, 垂則於後, 伏願體念而柯則焉。上曰, 臨御四紀, 年至望八, 只誦日暮道遠而已, 何望勛·華之治乎? 朴志源曰, 堯·舜之治, 不過用其心於嵬蕩矣。趙雲逵曰, 百畝之不易, 是農夫之憂, 而人君則以治民爲憂。方今如傷之仁, 若保之澤, 洽於生靈, 臣無所加勉, 而或恐有權輿之慮, 今方守令入侍, 宜布懷保之德, 以示勸勉之道焉。上曰, 今日守令皆入, 予欲勉之矣, 卿言如此, 可不體念? 今此入侍守令, 聞此講, 而以爲百畝之不易, 是農夫之憂, 若以百里, 爲己之憂, 而不思其外, 則是錯認也。孟子此言, 雖非與民竝畊, 而竝耕之意, 則在其中矣。彼守令來此之後, 能念其民之飢食寒煖乎? 昔高麗恭愍王無子, 有異人曰, 王若愛民, 必有王子。雖王者, 若有愛民之心, 可以有效, 況守令有是心, 則豈無其效乎? 不然而忘其民, 雖有李·杜之文, 必無所望於今科矣。雲逵曰, 聖敎如此, 守令若不動心, 豈不無狀乎? 李潭曰, 司直金相紳, 若病差入來, 則曾有稟達之命矣。上曰, 入來乎? 對曰, 方來待矣。上曰, 使之入來。仍曰, 此注書金容之父乎? 潭曰, 然矣。雲逵曰, 潛釀罪人刑推事, 昨夜卽爲擧行, 而其將依下敎, 囚置五日乎? 上曰, 一自酒禁之後, 不知有他效, 而殺人則鮮矣。今又如此, 所當嚴懲, 而但飢餒之民, 爲其生計, 只以一數升潛釀, 而久爲囚置, 則必將餓死囹圄, 其雖無狀, 放送, 可也。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 上曰, 當該承傳色中官李夢良, 昏劣忒甚, 越捧一等。出傳敎 上曰, 禮曹判書入侍置之。出榻敎 上曰, 司直金相紳入侍。出榻敎 上曰, 昨覽前畿伯狀聞, 因其遞職, 中撤奉審而來云。事體不輕, 新除道臣南泰齊, 其令明日辭朝, 到界後, 仍行奉審事, 分付。出傳敎 以獻納金魯鎭罷職傳旨, 上曰, 無端違牌, 其敢慢命, 暮年復政, 此何分義, 以曾經儒臣, 欲隨近日謬習乎? 予雖衰矣, 綱則不衰, 豈可循例只推, 以度其日, 亦豈例爲踏下, 適中其計, 勿罷從重推考, 更爲牌招察任。出傳敎 上曰, 頃者違牌, 已涉過矣。其所贖愆, 惟今此任, 則誦一時之下敎, 若是陳章。噫, 今科與他科有異, 焉敢若此? 藝文提學韓翼謩, 從重推考, 此章給之, 牌招察任。出傳敎 上曰, 飭已行, 唐津縣監金載大放送。出傳敎 藥房提調李之億進湯劑, 上進御。正言李溎曰, 請鍾城府爲奴罪人天大, 還收酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。溎又曰, 該司小官, 職雖微末, 爲他日字牧之階, 則不可不擇人也明矣。尙衣直長洪綺漢, 性本麤悍, 且其家行絶悖, 爲世所棄, 及其濫通仕籍之後, 所經諸司, 皆招鄙謗, 同僚羞肩, 輿儓唾罵, 如此之人, 不可置之衣冠之列。請尙衣直長洪綺漢, 削去仕版。上曰, 依啓。溎又曰, 近來人心日下, 變怪層生, 反坐之律不嚴, 誣人之徒無忌, 其爲世道之害, 有不可勝言矣。交河郡成禹欽, 卽士族簪纓之裔, 而爲人妖惡, 見棄鄕里, 忽做醜言, 構誣其新婚從妹, 又作匿名書, 語意凶悖, 潛投於其夫行中, 及其情狀綻露之後, 自本郡發捕究訊, 已得情節, 而按置不嚴, 囚繫不密, 卒至逃躱。被誣婦女, 則絶粒歐血, 終至自盡之境, 其爲至冤, 有足以干天和而召災沴, 道路喧傳, 衆情駭憤。請交河郡守洪鼎猷罷職不敍, 令捕廳眼同本郡, 譏捕禹欽, 依律正罪。上曰, 依啓。聞極慘然, 逼殺劫殺, 同是殺人, 而此則名爲士子, 至親之間, 作此滅倫敗義之事, 不可以殺人處之。分付畿營, 刻日譏捕後, 遣御史結案取服, 啓聞正法, 被誣人, 得情後, 分付本官, 特爲致祭, 慰其冤魂。竝出擧條 上曰, 交河倅, 方入來乎? 潭曰, 入來矣。仍顧謂洪鼎猷, 臺啓請罷而已, 依允。其速出去。洪鼎猷退出。上曰, 向者李命肅, 猶出於爭財, 此則甚於彼矣。司直金相紳入來, 上望見曰, 老矣。仍命注書金容, 出而扶入上階。上曰, 其子扶入, 可謂貴矣。仍命進前而敎曰, 卿, 久而後, 相見矣, 今則老矣。對曰, 聖算無疆, 玉體康寧, 區區忭賀, 有倍他人。上笑曰, 予與卿, 俱爲衰老矣, 不見今幾年矣。對曰, 入侍已過十餘年矣。上曰, 何其久也? 此亦老談矣。對曰, 庚午年溫幸時, 臣待罪喉院, 而爲守宮承旨, 其後丁丑年, 得拜大司諫, 而其時則未得入侍矣。上曰, 然乎? 卿亦延興之後乎? 對曰, 同宗而非後孫也。潭曰, 故大司憲金相玉之弟也。上曰, 然乎? 耆社老臣入侍未易, 予亦欲見卿面, 須擧面瞻望焉。良久, 上曰, 須退去休息焉。仍命金容曰, 恐其顚仆, 汝扶而出去。賤臣承命, 扶而下階, 出至門外而還入進伏。潭讀領府事申晩處傳諭。史官書啓。上賜知道二字, 仍曰, 今則似爲入來矣。上曰, 此時守令, 不可曠職, 交河郡守罷職代, 令該曹卽爲口傳擇差。出傳敎 上曰, 今日夕講爲之。出傳敎 上命諸守令, 以次進伏, 各問姓名。泰仁縣監金履信, 金溝縣令兪漢吉, 恩津縣監趙德行, 南平縣監金恒柱, 全州判官金尙默, 利川府使沈公猷, 懷德縣監李得永, 善山府使金致恭, 永柔縣監金履基, 石城縣監黃槃, 鴻山曺命億, 知禮縣監宋溥淵, 黃州牧使閔百奮, 昌平縣令柳煥猷, 三登縣令李徹祥, 奉化縣監李彦中, 高靈縣監尹心協, 錦山郡守徐覺修, 安山郡守金斗秋, 皆以次納名。上仍問糶糴之政, 及年麥農形, 民間疾苦, 而各賜勉飭, 仍命退去。上曰, 承史小退, 復入於夕講, 可也。承史亦退出。
- ○ 甲申三月二十八日申時, 上御景賢堂。夕講入侍時, 知事趙雲逵, 特進官李思觀, 參贊官李壽鳳, 侍講官元義孫, 檢討官朴志源, 記事官李益烍·趙㻐·金煊, 以次進伏訖。義孫讀, 自吾聞用夏變夷者, 止入於幽谷者也。孔門, 以有若似孔子, 欲事而未曾彷彿乎聖道矣, 曾子特言不可尙者此也。志源曰, 上段則以事理諭之, 下段則嚴辭以斥之也。諸講官, 以次陳文義訖。上掩卷下敎曰, 再明次對, 進定於明日。出傳敎 承旨湯劑, 方煎待矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出傳敎 經筵官退出。上曰, 坐直承旨入侍。出傳敎 上曰, 諸公事讀奏, 可也。上覽具世溫供辭, 下敎曰, 噫, 四十載臨御, 年又至望八, 一心耿耿, 惟在元元, 而綱不能立, 敎不能宣。無識貪吏, 雖不足道, 數朔之內, 一文一武, 或曾經法從, 或以名爲武者, 貪贓相續, 而尤極無狀者, 卽饑歲爲令, 不顧窮民, 其雖貸乎一律, 渠焉容乎一世? 噫, 刑期無刑, 今者嚴懲, 欲期無貪。吁嗟三百六十州, 卽我守宰, 以任希敎·具世溫爲監, 皆爲良吏, 保我赤子。出傳敎 壽鳳曰, 卽伏見忠淸監司尹東昇啓本, 則沃川·德山·泰安等三邑, 去二月朔, 罪人同推未準三次之數, 殊無申飭之意, 道臣依定式, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 判義禁, 持文案入侍。李益輔奏事訖。諸臣以次退出。
