인조 - 고종
晴
行都承旨 沈鏽 坐。左承旨 洪良漢 坐。右承旨 金光國 未肅拜。左副承旨 李潭 坐。右副承旨 趙
坐直。同副承旨 李宜老 坐直。注書 金容 受由在外李益烍 仕。假注書 兪彦脩 仕直。事變假注書 安聖彬 奉命在外。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
王世孫이 大殿 등에게 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
果川縣監 尹得宣이 下直함
○ 下直, 果川縣監尹得宣。 -
監察茶時를 한다는 趙의 啓
○ 趙
啓曰, 大司憲趙榮進未肅拜, 執義李碩載, 掌令李萬恢牌不進, 掌令李弘稷, 持平任珹·閔弘烈在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
晝講을 시행하라는 傳敎
○ 傳于李潭曰, 香祗迎後, 晝講爲之。 - ○ 又以傳曰, 史官一員待令, 騎馬三匹, 卜馬一匹定之。
-
摘奸에 관한 戶曹의 草記
○ 李宜老, 以戶曹言啓曰, 江界銀店摘奸次, 本曹郞廳算員, 頃已筵稟發送, 而昌城地, 亦有銀脈, 故使之歷路看審矣。卽接所報, 則此是監營舊店, 銀砂隨處露出, 奸民輩亦方潛取云, 旣是營門舊店, 産銀又如是豐盛, 使下去郞廳及算員, 仍竝句管, 卽爲採鍊, 以補經用, 何如? 傳曰, 允。 -
殿講에 관한 兵曹의 草記
○ 趙, 以兵曹言啓曰, 去四月十八日闕內入直將官殿講時, 宣傳官南益祐, 講冊不通, 令直本廳, 不讀之書畢誦後, 草記替直事, 命下矣。卽接宣傳官廳牒報, 則宣傳官南益祐所讀之書, 今始畢誦云, 使之替直, 何如? 傳曰, 允。
-
罪人 千光福 등을 放送토록 分付할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 因濟州牧使李明運放未放啓本, 旌義縣島配罪人千光福放, 大靜縣島配罪人金龍祚減等, 其他罪人, 依啓聞施行事, 命下矣。千光福放, 金龍祚仍, 其地減等, 徒三年改錄, 他餘罪人等, 依啓聞施行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 麴子被捉未捕格軍八名中, 陸泰·李有贊·高大老味·金卜同·宋咸興·李遇春·金興世等七名, 依傳敎, 捉來嚴囚, 而黃大奉, 則同船人所告內, 麴子未現捉之前, 爲卜物來載, 下往沔川地云, 故星火執捉上送事, 發關該邑之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 犯釀罪人良女連伊·阿只, 良人金順起等, 以不告買飮人罪, 依新定式, 加刑一次放送, 犯釀罪人良女連伊·玉大·連伊·阿只連, 良人林福來, 私婢奇獜禮夫業起分, 私奴金後先·黃金, 良女阿只連·連伊, 買飮罪人良人梁唜福。朴采·朴貴贊·朴尙輝·成仁得等, 前已嚴刑一次, 囚禁限滿十日, 依傳敎放送, 犯釀罪人烽軍張福金, 昨日嚴刑一次, 今日又加一次後, 限一朔嚴囚之意, 敢啓。答〈曰〉, 知道。 -
濟州牧大靜縣定配罪人 安相五 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 濟州牧大靜縣定配罪人安相五, 特配陸地, 全羅道海南縣出陸罪人金致龜, 特爲中道減等事, 承傳, 啓下矣。安相五, 康津縣出陸更配, 金致龜, 忠淸道黃澗縣減等, 徒三年定配, 而依例發遣府書吏, 仍令押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 本曹重囚罪人等日次文案浩大, 有煩睿覽, 依例浮取以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
罪人 韓德萬의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 犯釀罪人韓德萬, 嚴刑囚禁之餘, 因病物故, 自典獄署報來, 故依例檢驗事, 分付漢城府之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 校理李憲默疏曰, 伏以, 臣僨事之宿愆甚重, 司直之彈墨未乾, 情地危蹙, 夫豈有抗顔周行之望, 而適値淸齋, 辭章未徹, 天牌荐降, 特敎隆摯, 嚴畏分義, 他不暇顧, 不得不冒沒入肅, 經年逖違之餘, 獲瞻雲天, 离筵勸講之地, 復廁周旋, 榮寵所及, 志願已畢, 而追愆訟尤, 愧汗浹背, 出入禁闥, 踧踖靡容。不自意玉署特除之命, 又降於禁廬持被之日, 循墻震惕, 益不知措躬之所也。噫, 瀛館是從班之極選, 經幄乃宿儒之當處, 雖使文學地望, 爲世所推, 猶且逡巡而不敢當, 故初除是職, 一味辭巽, 乃是飾讓之例語, 而臣之至懇實情, 有不可不一暴於聖鑑之下。臣本生長鄕曲, 徒襲句讀之誦, 忝竊科第, 素無榮進之望, 文詞之鹵莽, 才識之蔑裂, 非但臣心之所自知, 抑亦通朝之所共悉, 臺省·春坊, 莫非僥濫, 而至於顧問·啓沃之任, 尤是萬萬不襯。當此聖學冞勤於炳燭, 講筵頻開於逐日, 才彦林立, 不患無人, 如臣之倥侗譾劣者, 尙何足備數於其間哉? 若使臣不量己分, 㨮攬恩榮, 以至於醜拙畢露, 顚沛立至, 則臣身之狼狽羞愧, 固不足恤, 而其爲辱淸選而玷公器, 當如何哉? 臣之至愚極陋之狀, 我聖上抑或不及盡燭, 而特以臣先祖之故, 有所收錄, 而姑以此試之耶? 受恩罔極, 圖報無階。凡在冗官散職, 自期隨分效勞, 而至於匪分之職, 決非陳力之地。臣旣自知其萬不相當, 而苟然承膺, 則是自欺其心者也, 不念其必致僨敗, 而視若固有, 則是辜負聖簡者也。二者俱非人臣事君之義, 臣雖不能一毫有無於朝廷, 而其不欲自欺而辜負, 則矢心而不變者也。臣果或有一分可堪之望, 則亦何故矯情飾辭, 以自犯於瀆擾慢命之誅哉? 此臣所以寧陷於孤恩之科, 不敢爲進身之計者也。鐵限在前, 株守難改, 玆敢忙投短章, 悉陳衷曲, 辭非飾外, 懇實由中。伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟命鐫改臣館職, 勿復檢擬, 以重官方, 以安賤分, 不勝公私之幸。答曰, 省疏具悉。飭勵之事, 何可撕捱? 今復特除, 意亦在焉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 江華留守金尙翼疏曰, 伏以, 臣於千萬夢想之外, 忽伏奉沁府居留之命, 惶隕感激, 靡所容措。噫, 臣之立朝事殿下, 居然至四十載耳。過被洪造, 跡叨卿列, 幸際壽域, 齒迫稀齡, 每念陶甄之澤, 河海難量, 其所報效之圖, 湯火不辭。然天之所廢, 病亦隨之, 軀殼雖存, 神息全亡, 自顧朽落, 無可以更備於任使之末, 區區微願, 唯有散地棲屑, 以卒餘生。今此所叨, 叩古所稱保障之寄, 分釐之任, 城池甲兵之所在, 人和地利之攸恃, 殫竭心力, 豈非臣晩暮自效之地, 而況且玆府, 卽臣叔曾莅之所, 俯仰卄載之間, 臣又繼之, 苟使臣有可以少答聖上前後委寄之意, 則以公以私, 臣豈敢爲飾讓之計, 而其於才猷之不及, 精力之難强, 何哉? 今若徒恃寵靈, 昧然冒膺, 終自陷於孤負之罪, 則亦豈不有傷於我殿下則哲之明耶? 反復揣量, 無路承膺, 玆敢猥入文字, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜鑑諒, 亟許鐫改, 重任毋曠, 而私分獲安, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿叔此任, 其若昨日。于今點副, 予意惟昔。卿其勿辭察職。
- ○ 右承旨金光國疏曰, 伏以, 天休滋至, 寶算躋八, 宗祊垂祐, 統序有定, 臣民慶幸, 曷有其極? 念臣不忠不孝, 自速罪戾, 洪渥如天, 而未遂歸覲之私, 聖諭丁寧, 而莫效埍埃[涓埃]之報, 痛結幽明, 罪積丘山。偏荷曲庇之恩, 特蒙照燭之敎, 至如草微喘, 重紆聖念, 此生此世, 報答無日, 惟有感激, 涕淚成血。迺者喪事終畢, 恩除隨下, 繼以召牌儼臨, 臣手攀除旨, 五情悲咽, 神識惝怳, 莫省攸措。義當顚倒出肅, 晉伏天陛, 一瞻耿光, 少伸積違之私心, 退顚丘壑, 固是至願, 顧臣情迹危臲, 承膺無路。且臣見差陵所享官歸路, 飮暑添病, 駄還私次, 實無束帶供職之望, 玆不得不隨詣禁門之外, 略暴悲苦之懇, 納牌徑歸, 臣罪至此, 尤無所逃。伏乞聖慈, 察臣情病, 特許鐫遞, 使臣得以退守田廬, 以畢餘生, 不勝至禱, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。往事今無可論, 今復甄用, 意蓋在焉, 爾勿過辭, 從速察職。
- ○ 左副承旨李潭疏曰, 伏以, 臣老母, 素抱沈痼之疾, 積歲醫藥, 長在床席, 臣身係官, 不能以時歸見。向臣之自鄕赴朝, 日月旣久, 離違戀結, 扶將病軀, 來住京邸, 諸症旣添於撼頓之餘, 外邪又乘於換節之際, 寒熱迭作而飮啖減, 眞元益脫而神識眩, 雜試刀圭, 少無所效, 又因脫着失宜, 痛勢一倍增劇。臣以獨身, 無他兄弟, 將護惟臣, 則臣之目下情理, 實難頃刻離捨, 所叨夙夜之任, 不宜曠日虛帶, 玆敢冒入文字, 猥悉至懇。伏乞聖慈, 俯賜矜憐, 亟許遞改, 以便救護, 千萬禱祝, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
-
○ 甲申五月初六日辰時, 上御崇賢門外。香祗迎入侍時, 行都承旨沈鏽, 左承旨洪良漢, 右承旨李潭, 左副承旨趙, 右副承旨李宜老, 記事官李益烍, 假注書兪彦脩, 記事官金煊·朴師崙, 以次排立。上具翼善冠·袞龍袍·白玉帶, 乘輿出崇賢門, 御板位, 鞠躬祗迎後, 仍步詣建明門, 瞻望香陪, 還御步輿上。藥房都提調洪鳳漢, 提調韓翼謩, 持湯劑進御。鳳漢曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。沈鏽曰, 新除承旨趙榮順在外, 不得備員矣。上顧謂領相曰, 金光國, 何如? 鳳漢曰, 今則無所拘矣。上命書曰, 承旨趙榮順許遞, 其代副司直金光國除授, 牌招察任。房順房。出傳敎 鳳漢曰, 好矣。上命書曰, 安相五之貪, 其免烹鼎, 可謂寬典。近來懲貪之法解弛, 其況暮政, 今雖自放, 相五奚徒禁錮? 豈可復齒士大夫之類, 而終爲海島之鬼, 非仁政所爲。今講鄒〈書〉, 且當邦慶, 特配陸地。出傳敎 鳳漢曰, 金光國之甄用, 安相五之出陸, 莫非聖化陶甄, 天地生成之澤矣。上又命書曰, 金致龜之往者所坐, 卽他人所無, 雖殺之無赦, 而究其事, 則不過無識儱侗, 知一慾字者也。不可以常人待之, 而處分已久, 今番邦慶, 噫, 今予不喩, 何時可放? 特爲中道減等。出傳敎 上曰, 飭已行, 前承旨●●●[洪趾海]敍用。出傳敎 上命入祭報府讀奏, 仍命書曰, 各陵獻官之侵困守護軍, 其知熟矣。噫, 今日香祗迎, 瞻望西郊, 心懸象設, 今番獻官, 若有貽弊之事, 當嚴處, 令祭班監察, 另察呈課。出傳敎 上還入大內。諸臣退出。
