인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 金尙重 坐。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 金華鎭 陳疏。左副承旨 宋瑩中 坐直。右副承旨 李潭 病。同副承旨 金相翊 坐直。注書 李益烍 病金必源 在外。假注書 姜彝福 仕具㢞 仕直。事變假注書 鄭履玉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 朝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 只朝講。 -
천둥과 번개가 침
○ 夜一更, 雷動電光。二更, 電光。啓。 - ○ 傳于宋瑩中曰, 大臣備局堂上引見。
-
楊州牧使는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金相翊曰, 楊州牧使同爲入侍。 -
趙雲逵에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以趙雲逵爲咸鏡監司。 - ○ 金相翊, 以嘉禮廳之意啓曰, 曾前翁主嘉禮時, 同牢宴所用交拜席, 分付海營織造矣。今此和寧翁主嘉禮時, 亦依前例分付黃海監司處, 使之織造上送事, 作見樣行移, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行都承旨金尙重疏曰, 伏以臣, 待罪下邑, 奉職不勤, 論斥之言, 至發於筵席, 私心愧悚, 歷日未已, 迺者知申特授之命, 遽下於引義祈免之際, 驚惶感激, 莫省所措。仍伏念臣之事殿下, 三十有餘年矣。惟是庸騃之質, 偏蒙翦拂之恩, 內外揚歷, 涯分旣溢, 前後陶甄, 罔非造化, 居常感祝, 河海莫量, 而至若春間罔功之資, 亦係格外之特恩, 仁天雨露, 殆若獨偏於臣身者然, 愚陋如臣, 何以得此? 榮光所被, 祿弗及逮, 每奉恩旨, 感淚自零, 臣之逖違軒墀, 亦且久矣。區區犬馬之戀, 豈不欲一登文陛, 仰瞻淸光, 少伸耿然之忱, 而矧玆見叨之職, 係是常參之列, 則在臣自效之義, 尤何敢爲辭遜之計哉? 第臣向來所遭, 終有所不自安者。且臣素患痰癖之症, 遇寒添劇, 委席呻痛, 無望自力, 以情以病, 轉動不得, 昨日特牌之下, 未免坐違逋慢之罪, 無以自措, 玆敢疾聲呼籲, 仰瀆宸嚴。伏惟聖慈, 天地父母, 俯賜鑑諒, 特許鐫削臣職名, 以安微分, 以請[靖]私義, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今授此任, 意蓋在矣, 本事落空, 不顧城化[城外]之斥, 何足介意? 卿其勿辭, 從速察任。
- ○ 甲申十月二十日辰時, 上御熙政堂。朝講, 兼行次對入侍時, 領事金相福, 特進官洪象漢, 知事李昌壽, 特進官尹得養, 大司憲申暐, 參贊官宋瑩中, 侍讀官具庠, 檢討官李性源, 領議政洪鳳漢, 左議政尹東度, 兼工曹判書李益炡, 行判尹韓翼謩, 判敦寧金陽澤, 行司直具善行, 吏曹參判趙明鼎, 副護軍具善復, 假注書具㢞, 事變假注書鄭履玉, 編修官朱炯質, 記注官金聖猷進伏訖。上讀前受音陟岵章訖, 上番讀十畝之間章, 止碩鼠章, 上讀此章。上曰, 陳文義, 可也。上番曰, 十畝章, 賢者將隱之詩, 碩鼠章, 民生將散之詩, 文雖異章, 而意實相因, 蓋賢者不樂其仕, 故民生未免困瘁也。王風兎爰·葛藟之相次, 魏風十畝·碩鼠之類記, 其亦有意歟? 朱子告君曰, 欲斯民之得所, 在乎正朝廷, 而正朝廷之具, 豈有大於用賢乎? 末乃以內外大小之任, 各隨其才, 進退取捨之道, 惟稽公論, 爲用賢之方, 有味乎其言, 而苟究其本, 則又在人主之一心, 殿下勿忘昨日傳敎, 以主一之敬·當然之則, 爲明德新民之本, 則庶幾俊乂在位, 黎庶奠居, 此實臣區區之望。上曰, 所奏切實, 可不體念焉? 下番曰, 十畝之間章, 賢者欲去之意, 碩鼠章行字將字, 皆可見詩人之意矣。上曰, 然矣。上番曰, 以伐檀章言之, 昔范文正仲淹居官, 每計一日奉養之費, 與所爲之事相稱, 則無復愧恥, 不然則終夜不能安寢, 此眞不素餐之君子矣。爲人臣者, 皆懷此心然後, 國其庶幾, 苟或不爾, 趨利避害之私, 常勝於忠君憂國之心。顧瞻依違, 有言責者, 不能盡其言, 有職責者, 不能盡其職, 如是則人君雖獨勞於上, 而國事將日夷於下矣, 此固爲人臣不忠者之罪。然所以轉移之責, 專在於上, 殿下先以禮義培養之, 又以賞罰勸徵之, 使言者激仰盡懷, 使百工奮發趨事, 俾無素餐之患, 則治國貽燕之謨, 莫有大於此者, 伏願留神焉。上曰, 所奏, 善矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 上進御湯劑。大司憲申暐所啓, 請罪人者斤萬, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。請東呂·址淳等, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 軍門規法, 極其愼嚴, 至於本兵三局, 管轄尤重, 近來將臣之私行請由, 設或有古例之可引, 而身帶重任, 佩符出外者, 終非所以不離信地, 恒備不虞之道也。旣往難追, 而方來可戒, 請從今以後, 本兵及三局將臣由行之單, 另飭喉院, 一切防禁。上曰, 所奏雖得體, 本兵三局將臣, 豈無霜露之感? 永禁則過矣, 申飭。又所啓, 臣於都憲重任, 豈可一日僥冒哉? 嚴畏義分, 黽勉行公, 而知識淺短, 見聞聾瞽, 不能出一言·論一事, 固已慙悚無地。今此一啓, 只出於重將任·備不虞之意, 而及承批旨, 不惟不許, 乃反以過矣爲敎, 莫非臣言議無素之致, 何敢仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 大抵臺風, 近來寒心, 强作機關, 必欲遞免, 近來謬習, 况王者以孝爲治, 都憲决無不知之理, 以過矣之敎, 作爲機關, 此亦謬習, 其欲飭勵, 宜先都憲, 依啓。善復曰, 本廳所屬三鎭, 每年春秋, 各一營式輪回操鍊事, 曾已定式矣。今則長湍防營, 移設坡州, 長湍亦兼營將, 方爲四營之制, 且長·坡兩邑, 相距不過數十里之間, 水原·南陽亦然。自今以後, 分爲兩次, 南北各二營式, 輪回操鍊事, 定式施行, 何如? 上曰, 好矣。依爲之。出擧條 瑩中曰, 正言林德躋, 初以進字書送, 而屢度催促, 終不入來, 此不可無飭, 推考警責, 何如? 上曰, 事體駭然, 罷職, 可也。出擧條 鳳漢曰, 參覈使金鍾正被罪時, 所帶諸譯官, 至於定配矣, 今則參覈使敍用已久, 任譯輩亦宜有放釋之典矣。上曰, 竝放送。出擧條 鳳漢曰, 此全羅監司沈履之災實分等狀啓也。羅州等十二邑, 置之尤甚, 全州等二十三邑, 置之之次, 礪山等十八邑, 置之稍實面, 分等, 亦依朝令擧行, 而仍以爲京外各司所管, 舊逋奴婢身貢·敗船拯劣米, 一倂停退, 舊還則尤甚, 之次邑稍實面, 三分一停捧, 尤甚邑尤甚面·之次面, 之次邑尤甚面, 一倂停退, 之次邑之次面, 稍實邑尤甚面, 三分二停捧, 稍實邑之次面, 三分一停捧, 推奴徵債, 仍舊禁申嚴, 今番漂流合殁人等賦稅身役, 旣已特減, 則新舊還上, 似當一體擧論, 至於水沈邑災民, 萬無一物徵出之勢, 而新還身布, 臣不敢輕議, 另講優恤事, 竝請令廟堂稟處矣。以湖南今年告歉之先聲推之, 今此分等, 極爲精詳, 依此施行, 各樣舊逋停退之請, 稍實邑外, 一倂許施。舊還則道臣之差等所請, 分數極明, 無容更議, 竝與推奴徵債防塞之請, 而依施。漂流合沒人新還, 道臣雖有擧論, 其賦稅身布, 旣命特減, 此則有難竝許, 水沈邑之災面民人, 宜有蠲恤之擧, 身米布, 依湖西尤甚邑例, 減半停退, 仍令均廳, 給代其新還捧上然後, 可議明春接濟, 使之準捧, 何如? 上曰, 依爲之。合殁人新舊還, 特爲蕩減, 可也。出擧條 鳳漢曰, 江華軍餉遺在之穀, 極爲寒心, 前頭勢將隨力區劃, 而目下實效, 莫如得寸得尺, 惠廳所在兩南米代錢一萬兩, 先爲劃付, 使守臣從便拮据, 勿論多少, 趁卽作米入庫後, 狀聞之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 此咸鏡監司李昌誼災實分等狀啓也。穩城等九邑, 置之稍實, 慶源等九邑, 置之之次, 慶興等五邑, 置之尤甚, 仍以爲推奴徵債, 毋論南·北關, 限明秋防塞。新還, 毋論三等邑, 一倂準捧, 而其中豆太·唐木麥等, 本色難捧者, 稍實邑限三分一, 之次邑折半, 尤甚邑三分二, 以精實相當穀代捧, 待明秋還作本色。舊還, 之次邑三分一收捧, 尤甚邑停捧, 而竝許代捧, 明川以南進俸吏, 依近例停上[停止]。京外罪囚, 特敎外, 姑勿定配於道內之次尤甚邑事, 竝令廟堂稟旨分付矣。分等依此施行, 推奴徵債, 依例限明秋防塞, 新還代捧事, 稍實邑勿論, 之次邑三分一, 尤甚邑折半許施, 舊還稍實邑準捧, 之次邑三分一停捧, 尤甚邑折半停捧, 而亦許代捧, 明川以南進俸吏, 依近例停止, 京外輕罪, 姑勿定配於尤甚邑事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。尤甚邑舊還, 三分二停捧, 可也。出擧條 鳳漢曰, 此江原監司成天柱, 災實分等狀啓也。通川等十七邑, 置之之次, 平海等九邑, 置之稍實, 仍以爲新還不可不準捧, 而小豆一種, 偏被旱災, 全無所收, 折半以相當穀代捧。原州等七邑, 癸未停捧還上, 折半減捧, 年久還上及癸未停退身米布, 竝限明秋停退。其餘各邑, 乙亥條舊還, 稍實邑折半, 之次邑三分一收捧, 百石以下準捧, 推奴徵債, 亦爲嚴防事, 竝請令廟堂稟處矣。分等不出尤甚, 只定兩等, 可見奉公綜核之政, 依此施行。新還依請準捧, 而小豆以精實穀折半代捧, 原州等七邑, 癸未還上, 不可更議多停, 三分一特爲停捧, 身米布昨年停退, 旣出特惠, 則到今更退, 事體不然, 依上年回啓擧行, 各邑舊逋, 稍實邑三分二, 之次邑折半收捧, 百石以下, 依所請準捧。七邑舊還, 依各邑例擧行, 推奴徵債, 限明秋防塞爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。原州等七邑, 癸未舊還, 折半停捧。出擧條 善復曰, 頃日筵中, 因大臣陳達, 都城主脈, 曾築毁傷處, 自臣營待明春補缺事, 命下矣。主脈毁傷處, 圖形以待, 以國都來脈修補體重, 以臣一人之見, 徑先始役, 事甚惶恐, 敢此仰達矣。上曰, 卿旣躬審, 何必若此? 鳳漢曰, 此不過仍舊修補者, 而將臣之意, 必欲與判尹或兵判之可以與聞者, 一番同審後擧行, 其亦出於愼重之意矣。上曰, 然則使漢城判尹, 同爲往見, 可也。出擧條 鳳漢曰, 翰圈後, 旣經召試, 頃日特命削職諸翰林, 似當給牒敍用, 尹塾本未敍用, 而削職則由於圈事, 今則亦宜給牒矣。上曰, 諸翰林竝給牒敍用, 尹塾只給牒, 可也。出擧條 鳳漢曰, 翰林付職之規, 更爲詳問, 則右位翰林三月後, 下位翰林始付職, 若値上下番不備之時, 則雖或徑付於踰月, 亦無同月內連付之例云, 故敢此仰達。上曰, 右位翰林, 踰月後付之, 其餘定以三朔。出擧條 鳳漢曰, 頃者重臣李昌壽, 以臺疏引嫌, 不參次對, 有推考之命矣。今聞重臣徐志修, 雖已還來, 亦爲引嫌云。其所過中, 一如昌壽矣, 事體未安, 推考警責, 申飭行公, 何如? 上曰, 依爲之。從重推考。出擧條 上曰, 諫臣林德躋所奏署經事, 何以爲之乎? 鳳漢曰, 新除守令, 每以未及署經, 輒致赴任之遲滯, 今此臺臣所論, 蓋欲救此弊也。詞訟職之預爲署經, 固似無妨, 而此與監察有異, 流來典章, 有不可猝然變改, 原啓所請置之。此後署經, 每卽擧行, 毋或遲延, 則朝無變制之議, 邑無曠官之弊, 使兩司諸臣相勉, 則好矣。上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 訓將以爲, 今番江華之行, 只當看審關防形便, 至於牧場之當移與否, 有難決定云。事勢似然, 太僕郞一人, 除辭朝同時下送, 使之審察以來, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 陽澤曰, 南漢本府客舍, 年久頹毁, 往來使客, 久未入處, 殿牌奉安之廳舍, 亦甚破傷, 所見極爲未安。府尹尹得雨, 慨然有修改之意, 盡撤舊廨, 拓址新建, 屢朔經紀, 上樑改瓦, 而物力罄竭, 將不免半途而廢, 報于臣營, 欲其上聞于朝矣。自前外邑公廨修補時, 朝家間有劃給米穀之例, 且年前元景濂爲府尹時, 以本府有事, 請得物力, 其時大臣陳達, 至有耗穀劃給之事, 本府還耗, 每年有添錄需用者, 而今年則朝家許令三千石加分, 此則當在添錄之外, 以此耗條劃給, 則當年添錄, 無所減損, 官舍巨役, 庶可了當, 故敢此援例陳請, 下詢大臣處之, 何如? 上曰, 領相之意, 何如? 鳳漢曰, 廣州客舍, 年久頹圮, 所見愁痛, 尹得雨擔當改建, 奉公之誠, 誠甚嘉尙。若其物力, 以其些少損廩之蓄, 何以支當耶? 在前修改時, 旣有朝家顧助之例, 今此加分條, 便是常數之外, 還上畢捧後, 加分耗三分一百數劃給, 而守廳米條, 見方苟艱云, 此米則守廳取用, 以該廳米代錢所捧者, 計數充給, 則尤似順便矣。上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 因大臣所達, 睦天顯白脫與否, 有考文案登對以奏之敎矣。臣於昨日, 與僚堂同詣金吾, 考閱文案, 則天顯出於其奴老味·受澤之招, 而謀議逆節, 皆是己酉十月事, 天顯之下直泰川, 在於同年十一月初一日, 則其時在於泰川任所, 至於白脫云者, 極涉誣罔矣。上曰, 然則置之。出擧條 翼謩曰, 都城表準四方, 綱紀之責, 專在京兆, 白日城內, 有劫辱婦女之變, 該部掩蔽, 終不報知, 事之可駭, 莫此爲甚。知之而不報, 不知未報, 俱難免失職之罪, 當該部官, 拿問定罪。臣亦有常時不能檢飭之失, 惶恐待罪。上曰, 所奏得體, 依爲之。勿待罪。出擧條 鳳漢曰, 此京畿前監司元景淳災實分等狀啓也。永平等九邑, 置之稍實, 楊州等十二邑, 置之之次, 陽川等十六邑, 置之尤甚面, 分等, 依朝令分三等開錄, 仍以爲災摠不足, 爲一千五百八十二結零, 劃卽準施。北漢軍餉, 尤甚邑則捧留, 本邑耗條, 輸納山城事命下, 而京外衙門, 以倉名之, 不入傳敎, 或不無相持之慮, 平倉二字, 添入擧條中。尤甚邑之江都所授者, 依北漢例施行, 稍實·之次邑北倉·平倉·江都·大興·臨津·長山, 新受移轉, 一體捧留, 舊還上·舊軍餉·舊拯米及上年以上各樣身米布·奴婢身貢舊未收, 各衙門貸去與各邑當年條, 敗船拯穀, 船人無面移送, 原籍官督捧者, 毋論尤甚·之次, 竝許停退, 稍實邑各樣舊逋, 竝許停退, 就各其邑元還中, 最近一年條, 分數徵捧, 新還上, 毋論稍實·之次·尤甚, 分數代捧, 朝家劃下賑資錢一萬兩, 已卽分俵貿穀, 而以此數難補一隅, 而若以營賑穀及常賑耗劃給, 則來頭種糧巡還, 由此漸縮, 追劃賑資, 從他變通, 量宜加劃, 訓·禁·御三軍門, 守·摠兩營軍保米身米及各衙門納米保軍, 竝許以錢代納, 各樣軍兵及各司奴婢改案, 限明秋停退, 推奴徵債, 限明秋一切防塞事, 竝請令廟堂稟處矣。分等甚精, 依此施行, 災結, 戶曹所劃, 旣準於從前最歉之年, 而今此加請如此, 以寧失於民之義, 一千結特爲加劃, 北漢軍餉, 尤甚邑捧留事, 旣有向日處分, 無容更議, 而平倉及江都, 不可擧論, 使之依前輸納, 稍實之次邑, 尤異於尤甚, 北倉·平倉·江都·大興·臨津·長山, 新受移轉, 何可遽議其捧留? 亦令依前輸納各樣舊逋, 尤甚邑之尤甚面, 折半停捧, 尤甚邑之之次以上面及之次邑之尤甚面·之次面, 三分一停捧, 之次邑之稍實面與稍實邑, 竝準數還捧, 無面船人之移送籍官各處所貸之, 姑勿督還事依施, 舊逋還捧中, 尤甚邑及之次邑之尤甚面, 竝許折半代捧, 新還代捧, 則只尤甚邑從便代捧, 之次邑折半, 稍實邑之尤甚面三分一許施, 賑資則前此所劃一萬兩, 似不足, 惠廳所在兩南米代錢五千兩, 更爲劃給, 使之及時措備軍保, 守摠兩營, 不但不入於當初定式, 該廳事勢, 與他有異, 依前納米, 其餘三軍門及衙門, 竝許從自願備納, 軍兵奴婢改案及推奴徵債, 限明秋防塞, 結錢待分等量減事, 曾有下敎, 尤甚邑結錢, 限折半減給, 以還上移施便否, 道臣量宜擧行。今年畿內之歉荒, 雖不如湖西, 朝家蠲恤之政, 宜無不用其極, 尤甚邑之尤甚面, 軍米布身貢, 三分一停退後, 姑令均廳給代, 明年還捧條, 亦自均廳, 句管爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 累次特敎之下, 一向違命, 尙無動念, 當之者, 豈不若此, 而其在國體, 不可無飭。一日相持, 國體則虧, 二日相持, 尤虧國體, 吏曹判書申晦, 罷職不敍。出傳敎 上曰, 內局提調趙雲逵外任, 代李益炡除授。出傳敎 上曰, 坡牧其令一體今日辭朝, 先爲入侍。出傳敎 上曰, 都承旨批下, 牌招察任。出傳敎 上曰, 坡州防禦使元重會, 諭書密符, 今日擧行, 長湍前防禦使李彦熙密符, 其令還納。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 上進御湯劑。上曰, 諸翰林竝敍用, 尹塾只給牒。出榻敎 上曰, 正言林德躋罷職。出榻敎 諸臣以次退出。
