인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 金華鎭 坐。左副承旨 趙德成 坐直。右副承旨 李潭 未肅拜。同副承旨 金相翊 坐直。注書 李益烍 式暇金必源 在外。假注書 李得華 仕直。事變假注書 康文祥 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講을 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 晝夕講。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙德成, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
司憲府의 有故현황을 보고하고 監察茶時한다는 啓
○ 又啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。掌令姜始顯, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于具允鈺曰, 晝講後夕講爲之。
-
漢城判尹 등은 晝講에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 漢城判尹·秋判·平市提調, 晝講, 同爲入侍。 -
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 具允鈺의 啓
○ 具允鈺啓曰, 吏曹判書韓翼謩, 參判趙明鼎, 參議權噵牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 判書參判, 更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議權噵牌不進罷職傳旨, 傳于趙德成曰, 只推。
-
吏曹參議를 牌招하여 開政할 것을 청하는 具允鈺의 啓
○ 具允鈺啓曰, 吏曹參議權噵, 旣有只推之命, 卽爲牌招開政, 何如? 傳曰, 三堂上, 一體牌招開政。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書韓翼謩牌不進, 參判趙明鼎進, 參議權噵牌不進, 行都承旨具允鈺進。啓曰, 判書韓翼謩, 參議權噵竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
臺諫及玉堂·春坊闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及玉堂·春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂의 差出에 違牌坐罷中인 인원이 많아 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。以朴相德爲大司憲, 鄭運維爲大司諫, 李普觀爲執義, 李基德爲司諫, 沈勗之爲獻納, 李萬育爲掌令, 郭鎭純爲正言, 金魯鎭爲校理, 洪述海爲副校理, 李在協爲修撰, 尹勉憲爲兼司書, 閔百興爲禮曹參議, 洪樂性爲大司成, 元仁孫爲副提學, 元景淳爲掌苑提調, 申晦爲濟用監提調, 具允明爲奉常寺提調, 鄭弘淳爲觀象監提調, 李溵爲典設司提調, 金成九爲軍器寺主簿, 朴載漢爲博川郡守, 李德傅爲延豐縣監, 黃㝡彦[黃最彦]爲掌令, 金始烈爲漢城參軍, 李德中爲宗廟直長, 綾恩君具允明單付。兵批。行判書李益輔進, 參判李裕身入直, 參議申𣷯病, 參知任毅中病, 左副承旨趙德成進。以李益炡爲都摠管, 全春君堦爲都摠管, 沈能建·金尙重爲副摠管, 洪重一爲曹司衛將, 李寅徽爲同知, 金時侃爲僉知, 許瑬爲宣傳官, 曺學臣爲都摠經歷, 金壔·鄭肯來爲部將, 李海文爲多大浦僉使, 黃演興爲吾叉浦萬戶, 任聖佐爲牛峴僉使, 韓弘謩爲所斤僉使, 鄭命世爲淸江僉使, 金德燁爲新門召募別將, 李重白爲金城召募別將, 李泰
爲慶熙衛將, 李涉爲景福衛將, 李益梓爲慶熙衛將, 兪彦愼爲惠山僉使, 申瑞晳, 黃拓坡權管單付, 李栢齡爲兼司僕將, 尹沃·林象翼·李國賢·趙德常, 副護軍單付, 申晦·李溵·徐命臣·鄭光忠·鄭光漢·鄭弘淳·申暐·韓光會·元仁孫·李昌儒·金勉行·李潭·宋瑩中, 副司直單付, 副司果, 李德楠單付。
-
내일 初覆時에 判書參判參議를 一體로 牌招하여 推移進參토록 할 것을 묻는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 明日初覆時, 六曹長官, 當爲進參, 而吏曹判書韓翼謩, 待開門牌招, 禮曹判書南泰會, 參判沈鏽, 俱以病不進, 參議閔百興未肅拜, 禮曹, 無進參之員, 判書·參判·參議, 一體牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
試取 등에 관한 兵曹의 草記
○ 金相翊, 以兵曹言啓曰, 堂上軍官禁軍遞兒窠, 今方有闕, 依節目, 禁軍別將與各番將, 眼同試取後, 以其居首者塡差之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
啓覆과 相値하므로 禁軍來春夏等祿試射設行事單子啓下를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 趙德成, 以兵曹言啓曰, 今十一月十二日, 禁軍來春夏等祿試射設行事單子, 已爲啓下, 而啓覆相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳儀軌를 正書하여 들이겠다는 營建儀軌廳의 草記
○ 金相翊, 以營建儀軌廳言啓曰, 本廳儀軌, 正書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 韓道亨의 처리에 대한 摠戎廳의 草記
○ 趙德成, 以摠戎廳言啓曰, 卽接北漢管城將趙濟泰所報, 則本城北門, 處在深僻無人之境, 而昨夜, 忽有一狂易人放火, 城門盡爲燒燼云矣。北門自前牢鎖, 常時雖無開閉之事, 莫重保障之地, 身爲管城將, 專管留住, 則不能嚴禁雜人, 有此狂易之輩出沒城內, 以致放火城門之擧, 事之驚駭, 莫此爲甚。管城將趙濟泰, 爲先汰去, 其不善檢飭之罪, 令攸司稟處, 城屬次知將校等, 從輕重嚴棍懲礪, 捕捉放火罪人韓道亨, 査問其根脚, 則曾以訓局砲手, 有狂易之疾, 除案者云, 而今此罪犯, 若是至重, 則自臣營, 有不敢處斷, 移送法曹, 嚴加究覈, 依律正罪, 何如? 傳曰, 允。 -
曺允迪에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 趙德成, 以義禁府言啓曰, 龍安縣監曺允迪, 拿問處之事, 傳旨啓下矣。曺允迪, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 院議啓曰, 嗚呼, 雷異之作, 豈有如今冬之頻數者乎? 詩人所謂, 式月斯生, 猶屬歇後語, 不審殿下之聖德, 有何闕失? 朝廷施措, 有何乖當, 而仁天所以示警者, 若是諄複乎? 以言乎聖德, 則殿下警惕修省, 靡不用極, 典學之工, 益篤於三晝, 勤政之志, 靡懈於六對。以言乎朝廷, 則位著無缺, 職務粗免於瘝曠, 大小奔走, 簿書能趁於期會, 以外面觀之, 則宜若無召災致異之端, 而警告所以屢見而不知止者, 抑何故也? 噫, 應天以實, 昔人所戒, 或者殿下所以應天之道, 猶有所未盡於懋實之方而然歟? 經筵日開, 宜有緝熙之效, 而未免速了, 有若程課之徒尋, 賓對無闕, 宜有做措之可觀, 而實政莫聞, 不過文書之覆奏, 法禁不審於初, 則犯之者多而紀綱有將隳之嘆, 尾閭不塞於內, 則所及者濫而經費有漸渴之患。嗚呼, 人事之欠闕若此, 天意之悅豫何望? 倘殿下特軫應天以實之道, 今日行一實政, 明日做一實事, 以至於動靜云爲之間, 無一或欠於一實字, 則聖學可進也, 國事可爲也, 民志可定也, 經用可裕也, 轉災爲祥, 此其機也。伏願殿下, 懋哉懋哉, 臣等, 職在近密, 不勝憂愛之忱, 惶恐敢啓。答曰, 悉諭於玉署之批, 而職在近密, 若是規勉, 而實之一字, 卽堂箚誠字也, 誠卽實也, 實卽誠也, 堂箚中誠字, 爲暮年一字符, 亦以實事求是四字, 爲用工之助焉。
- ○ 右副承旨李潭疏曰, 伏以臣, 於日前公退之路, 墜馬重傷, 肢體疼痛, 項背牽引, 實無夙夜供職之望, 而時値淸齋, 不敢言私, 黽勉隨行, 久失調治, 忽自昨夜, 重添寒感, 頑痰乘虛, 痛勢倍加, 偃臥直廬, 若將隕絶, 不得不舁還私次, 冒死哀籲。噫, 筋力奔走, 卽是臣平日所自勉, 而今乃以狗馬之疾, 仰浼崇聽, 病裏惶隕, 益無所措。伏乞聖明, 俯垂矜憐, 亟遞臣所帶職名, 以延殘喘, 仍治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字。
-
領議政 洪鳳漢의 箚子
○ 領議政洪鳳漢箚曰, 伏以, 昨日之昏, 靑臺又有報, 嗚呼, 是何象也? 六陰盡剝, 萬品皆閉, 此政地底微陽, 欲復未復之時, 而今忽翻風掀雨, 繼以殷殷者, 更發於七日進對, 餘悸未已之際, 玆豈非乖氣之猶未消而天心之猶未豫者乎? 其爲憂懍, 有倍前日, 達宵耿耿, 莫曉其由, 惟我殿下求治之念, 四紀冞篤, 而前後施措, 或不免牽補架漏, 典學之工, 望八愈勤, 而上下討論, 亦不過應文備數。紀綱, 所以維持乎世道, 而等威漸夷, 功過相蒙, 財用, 所以支調乎國計, 而(而)縻費[糜費]日煩, 公私俱屈, 恬靜之未奬而無以禁躁競, 濫汚之未懲而無以濟困悴。凡此數事, 何莫非淵衷之惕然警省者, 而若論其本, 則如臣空疎, 久據鼎席, 旣不能出一嘉謨, 以盡協輔之責, 又不能進一格語, 以致啓沃之誠, 以至振紀而裕財, 抑躁而濟困, 卽亦臣所可承佐對揚者, 而緣其譾劣, 皆未能焉, 調元贊化, 尙矣勿論, 召災致異, 宜其無怪。伏願聖明, 先退臣身, 以謝天譴, 殿下亦加猛省, 勿以屢見而或狃, 勿以旣治而或忽, 深究天人無間之妙, 亟思轉災爲祥之機, 則不待臣言之縷縷, 想有宸心之警惕也。略略陳戒, 了無新語, 區區祈免, 亦近故常, 自顧慙悚, 尤無逃罪。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。悉諭於堂箚之批, 而噫, 十六日減膳, 六日賓對, 略申悸懼之心, 而不過應文, 亦不過一秋曹一京兆也。嗚呼, 仁愛警告, 豈止此也? 尤切凜惕, 專由寡躬, 輔相何有? 玉堂, 以誠字勉戒, 政院, 以實字勉戒。嗚呼, 此等之世, 君與相, 於政於事, 必也誠意做工, 亦豈非回豫之一道乎? 箚勉切實, 卿須安心勿辭, 弘濟時艱, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
右議政 金相福의 箚子
○ 右議政金相福箚曰, 伏以, 昨日之夕, 殷殷然有一聲雷矣。仰惟九重之警惕, 不安丙枕, 臣, 職忝大官, 誠不勝憂愧之至。易曰, 洊雷震, 君子以, 恐懼修省。殿下於前月, 因雷異而減膳者, 凡十有六日, 接諸臣, 諮訪消弭之策者, 又七日矣, 殿下恐懼如此, 殿下之修省如此, 而昨日之異, 又何作也? 此其咎在於下也。臣自叨冒以來, 無一事事, 而以卽事言之, 七日講究, 臣未進一言, 只得備員而入, 隨列而退, 不自覺赧汗之沾背, 殿下之相如此, 天之示警, 不其然乎? 古無策免之事則已, 有則不可不亟退臣身也。序卦傳曰, 震者, 動也, 物不可以終動。今凍冱之節, 宜靜而乃動, 天人之際不遠, 殿下之政令, 毋或過於動而致然歟? 有動斯有靜, 伏願益加省察而留神焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。玉署之批悉諭, 元輔箚批亦諭, 若聞其由, 惟在一人, 於卿何有? 卿須安心勿辭, 共濟國事, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
應敎 洪樂命, 副應敎 洪樂仁, 校理 具庠, 副校理 李碩載, 修撰 金龜柱, 副修撰 金載順等의 箚子
○ 應敎洪樂命, 副應敎洪樂仁, 校理具庠, 副校理李碩載, 修撰金龜柱, 副修撰金載順等箚曰, 伏以昨日之夕, 雷又動矣, 陰剝之象未盡, 陽復之期尙遠, 而飄雨[飄風]驟雨, 繼之以轟燁, 臣等未敢知, 聖明之世, 有何時政之闕失, 而致此頻煩之災也? 洪惟我殿下, 以天縱之聖, 有乾健之德, 四紀臨御, 一念圖理, 賓對講筵, 勤勤孜孜, 宜其天心克享, 一災不現, 而冬雷之異, 式月斯生, 至四至五, 嗚呼, 安得無所以而然哉? 前後災異之來, 聖心輒加警動, 減膳避殿, 靡不用極, 雖以近日事言之, 痛惡三風之弊, 旣勤綸音之播告, 深軫都民之害, 至有官府之變通, 凡在瞻聆, 孰不欽仰, 而此是一時之矯革, 終非久遠之訏謨, 以殿下之睿聖, 何不就大於此者, 思所以捄之乎? 噫, 國家之爲國家者, 人才也, 言路也, 生民也, 紀綱也。殿下未嘗不登進人才, 而草野有遺逸之歎, 殿下未嘗不恢張言路, 而公車無讜直之風, 以生民言, 則非不盡懷保之策, 而蔀屋之愁怨日聞, 以紀綱言, 則非不盡振刷之方, 而百度之叢脞愈甚, 凡此數者, 何莫非召災之端, 而苟求其轉移之策, 亦不出於殿下之一心, 倘殿下反省而求之, 則必有所惕然覺悟者矣。惟願殿下, 勿以治化之已成而自足, 勿以乾道之玄遠而少忽, 政令施措之間, 幽獨得肆之際, 惟以一誠字對越, 則何患夫仁天之不豫而災沴之不祛乎? 先儒有言曰, 聖人, 血氣有時而衰, 志氣無時而衰。殿下寶算雖高, 晩政益勵, 此誠千一之會也。殿下苟不於此時, 大奮發大振作, 而只欲以絲綸之飭, 事爲之末, 爲目下消弭之計, 則終不免爲架漏牽補而止, 此豈大聖人應天以誠之道哉? 臣等, 職在經幄, 憂不自已, 略將陳腐之言, 以替芹曝之獻, 惟聖上, 少垂察焉。取進止。答曰, 噫, 以予否德無能, 四十載臨御, 年又至望八, 政令無一擧, 小民無一惠, 仁愛警告, 無歲無之, 其於今年, 若諄諄命也。尤切懍惕, 十六日減膳, 何以感回? 六日賓對, 亦不過文具, 何待靑臺之報? 冬暖若春, 此心靡弛, 於息於食, 莫知何時示勉。大抵凡人, 初不動, 至再至三, 若前者多, 而予則其雖誠淺, 今番之聞, 誠若初聞, 若是諄諄, 亦莫知何樣機關, 伏在冥冥之中, 夙宵焦心, 職在經幄, 若是匡救, 繼之以一誠, 略而盡矣, 纔講中庸, 其本誠也, 誠之一字, 知雖熟矣, 驗以政令事爲, 點檢於心, 其違於誠者多。昔之郭公, 其一用人, 知行異(異)焉, 故吁嗟齊桓, 聞而知亡, 噫, 誠者, 天之道也。已不能眞知, 亦不能實踐, 不誠則無物, 甚事可做, 此予所以心常自恧者也, 其勉切實, 其將一此字, 益勉靈臺焉。 - ○ 大司成元仁孫疏曰, 伏以臣, 頃陳至懇, 猥蒙恩由, 扶護母病, 感戴洪渥, 臣母年迫七耋, 居常凜綴, 每値寒節, 風痰宿症, 如期發作, 今年則病與歲痼, 一倍彌苦, 不離床褥, 今過一朔, 飭敎之下, 課試之尙今遷就, 非不知萬萬悚凜, 而情私所迫, 不得擧行, 鎭日尋單, 若負大何, 臺評峻發, 批旨截嚴。臣於是, 慙悚震越, 靡所容措, 臣本無似, 濫荷洪造, 夷險燥濕, 殫竭奔走, 庶可爲塵刹之報, 目下情理, 如有一分可强之勢, 其何敢稽滯成命? 偃便是圖, 而久離病側, 其勢末由, 享班之趨簉, 賓筵之再參, 只出於粗伸分義, 此不過一時公會, 而每念病母, 按住不得, 顧今陞學製講, 非一兩日所可了當者, 而長留泮中, 一向離違, 醫藥凡節, 將不得躬檢, 區區情悃, 誠甚悶切, 百爾思量, 離捨無路, 情窮勢隘, 惟鈇鉞是竢, 且人臣廉隅, 有關四維, 憲啓雖出相規, 候班亦難冒赴, 臣罪至此, 尤無所逃, 玆敢疾聲申籲於孝理之下。伏乞聖慈, 俯垂矜察, 亟遞臣職, 仍治臣違慢之罪, 以肅朝綱, 以便救護, 千萬顒祝。答曰, 省疏具悉。卿懇若此, 本職許遞焉。
- ○ 甲申十一月十一日午時, 上御熙政堂。晝講, 秋判·平市提調, 同爲入侍時, 特進官洪啓禧, 知事金尙喆, 參贊官趙德成, 侍講官洪樂仁, 檢討官金龜柱, 假注書李得華, 記注官金聖猷, 編修官朱炯質, 刑曹判書李之億, 平市提調洪麟漢, 以次進伏訖。樂仁讀詩傳第四卷, 自鴟鴞四章, 至東山四章, 上受音訖。上曰, 儒臣陳文義。樂仁曰, 一章之大旨, 惟在於迨未雨撤桑土之意而已矣。上曰, 特進官亦陳之。啓禧曰, 此詩以武庚比鴟鴞, 以管·蔡比我子, 而實則管·蔡與武庚作亂, 非武庚誤管·蔡也, 言之如此者, 可見聖人親愛之至情矣, 惟聖人也, 故雖若親愛之私, 而自出於天理之正, 此聖人所以爲人倫之至也。上曰, 所達好矣。啓禧曰, 上番以撤彼桑土爲預備者是矣, 七月一篇, 亦皆有預意, 預之一字, 爲做事之要道, 惟殿下留意焉。上曰, 當體念矣。講訖, 上命德成讀箚疏草記。上曰, 陽復後則雖有雷異, 玉署·銀臺俱無陳箚勉戒之例乎? 啓禧曰, 今雖爲十一月, 而十月節猶未盡, 冬至尙遠, 而又有雷電, 未知何樣禍機, 伏在冥冥也。自曉黃霧四塞, 終日陰曀, 風雨乖常, 臣, 終日在備局, 不勝憂悶, 昏後, 又有雷電, 悚懼之情, 尤不可極, 殿下遇災驚惕, 思所以消弭之道, 減膳求言, 靡不用極。臣隣, 莫不感歎, 豈有可以仰勉者, 而近日事, 猶不可謂大奮發大振作也。臣等之承命奔走, 只歸於簿書期會, 今聞堂箚所謂何不取大於此者救之之語, 不覺瞿然也。伏願殿下, 勿以小小釐正, 謂可以消弭, 必須大奮發大振作, 亟行唐·虞三代所行之實政, 以爲轉災爲祥之圖焉。上曰, 若欲爲大則反生弊端矣。上曰, 院箚中, 法禁不審於初之語, 儘有些少意思, 而酒禁則不可以初不審而不爲之矣。啓禧曰, 此言, 似爲酒禁而發矣, 臣於酒禁, 有區區所懷, 敢達矣。臣誠愚昧, 不知宗廟用醴之爲大未安, 三代之制用醴, 我國五禮儀祝文, 亦以牲幣醴齊爲辭, 若曰爲禁酒而用醴爲不可則可矣, 宗廟不當用醴之說, 臣所未曉也。但殿下禁酒, 已近十年, 若自初至今, 禁令如一, 則必無犯禁者, 而前後或嚴或寬, 屢次變易, 故嚴則畏懼而稍息, 寬則以爲禁令將撤, 又紛然犯禁, 臣則以爲, 不必嚴, 又不必寬, 若不競不絿, 禁令終始如一, 則民之犯禁, 必不至此矣。上曰, 向來竄配相續, 故予以一張一弛之意, 一番疏釋, 而何嘗弛禁乎? 啓禧曰, 往事不必言, 臣之所望, 惟在於法令之終始如一也。上曰, 然矣。上曰, 卿嘗有更張之意, 豐原亦然, 故金奉朝賀, 每勸予毋改舊章, 蓋慮卿及豐原也, 予於卿, 尙疑其有査滓矣, 近年則知卿有爲國之心, 曾謂卿有更張之意, 近日則不然, 頃年, 卿必欲變貢物矣, 今則不言, 此亦異於前日矣。啓禧曰, 殿下俯察臣心, 不勝感泣, 而在前, 亦何嘗有更張之意也? 事有不可不釐改者, 不得不悉陳所懷矣。上曰, 此時審愼, 尤在恤刑, 昔則報冬節有行之例, 況仲冬乎? 擧行, 例在季冬, 而或有進到者, 亦有進啓覆之例, 其何遲滯? 文書已修正云, 京外不過四度, 初覆, 其令明日爲之, 再覆, 更待下敎擧行。出傳敎 上曰, 頃者, 旣已下敎, 則身爲中官, 焉敢若此? 一中官纔入, 而二中官偃便, 今日郞廳中官, 只有二人, 事之寒心, 莫此爲甚。不入直郞廳中官, 竝令該府處之, 直以制書有違私律勘處。出傳敎 上曰, 啓覆承旨, 不可不備員, 右副承旨許遞代, 司直李仁培除授, 受由承旨, 亦爲許遞, 其代, 行司直金華鎭除授, 竝牌招察任, 房順房。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍, 提調李益炡, 進湯劑, 上進御。出榻敎 上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 同副承旨金相翊進伏, 德成退出。上曰, 人臣陳章, 其何糢糊, 況玉署之長乎? 頃者金普淳薇垣長, 亦已論罷, 則況宰臣乎? 副提學徐命膺罷職。出傳敎 上曰, 副提學有闕代, 亦於今日政擧行。出傳敎 上命洪啓禧進前曰, 保民廳事, 何如? 啓禧曰, 成節目定例後, 諸議皆以爲必有效, 而臣等, 未及一番開坐, 未知果能有效否也。上曰, 善爲擧行, 可也。仍下敎曰, 夕講特進官, 則次官爲之, 而兩長官, 則出去開坐, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 甲申十一月十一日申時, 上御熙政堂。夕講入侍時, 知事金尙喆, 特進官洪麟漢, 參贊官金相翊, 侍講官洪樂仁, 檢討官金龜柱, 假注書李得華, 記注官金聖猷, 編修官朱炯質, 以次進伏訖。樂仁讀詩傳第四卷, 自旣破我斧三章, 至狼跋其胡二章, 上受音訖, 命龜柱讀章下註。上曰, 儒臣各陳文義。樂仁曰, 周公東征, 不得已之事也。上曰, 然矣。講訖。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍, 提調李益炡, 進湯劑, 上進御。上曰, 近來則以酒草記者鮮少, 酒似少減矣。相翊曰, 以外間所聞言之, 似無之矣, 上曰, 後日次薑桂, 仍減人蔘, 依前煎入事, 分付內局。出傳敎 上曰, 事雖微矣, 亦不關緊, 頃者兪奉朝賀所奏後, 只一二次擧行, 其後更不爲焉, 諸承旨推考, 其事置之。出傳敎 上曰, 吏兵批政官及該房承旨, 持望䇶[望筩]入侍, 吏曹參判趙明鼎, 吏房承旨具允鈺, 兵曹判書李益輔, 兵房承旨趙德成進伏。上曰, 今日政, 便同小都政矣, 落點訖。上曰, 新除授臺諫, 竝待開門牌招。出榻敎 諸臣以次退出。
