인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 廚院進。左承旨 蔡弘履 病。右承旨 鄭昌順 坐直。左副承旨 吳載紹 坐直。右副承旨 申大升 坐。同副承旨 李普行 坐。注書 韓用龜 病尹翊東 服制。假注書 安策 廚院直柳孟養 仕直。事變假注書 柳誨 偕來進。
-
慶熙宮에 머묾 常參과 經筵을 代理로 정지함
○ 上在慶熙宮。常參·經筵, 以代理停。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更, 至五更月暈。 -
내일 常參에 대해 묻는 柳昌順의 達
○ 柳昌順達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調蔡濟恭, 副提調徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。眩雖甚, 氣則一樣矣。待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 - ○ 鄭昌順, 以上號都監言達曰, 大殿·徽寧殿·中宮殿, 玉冊文, 付標以入之意, 敢達。令曰, 知道。
-
申判府事가 入對하는 것을 史官往諭하라는 傳令
○ 令于吳載紹曰, 申判府事入對事, 史官往諭。 -
禮曹判書 趙重晦의 來待를 여쭙는 申大升의 達
○ 申大升達曰, 禮曹判書趙重晦, 依下令來待矣。 -
判府事 申晦의 來待를 여쭙는 吳載紹의 達
○ 吳載紹達曰, 判府事申晦, 依下令來待矣。令曰, 申判府事入對, 禮判同爲入對。 - ○ 傳于鄭昌順曰, 內局入侍。
-
秋曹入直郞廳을 入對하라는 傳令
○ 令于鄭昌順曰, 禮曹入直郞廳入對。 - ○ 傳于徐有隣曰, 建功湯一貼封入。
- ○ 以弘文館副提學金夏材, 牌不進罷職令旨, 令于李普行曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 令于申大升曰, 禮房承旨入對。
-
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 儒臣, 持問答入侍。 -
建功湯一貼을 對入하라는 傳敎
○ 傳于徐有隣曰, 建功湯一貼封入。 - ○ 令于鄭昌順曰, 諸承旨, 持公事入對。
-
盧廷良에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 柳誨偕來, 代以盧廷良爲假注書。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 吳載紹, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
沈翔雲의 처벌을 청하는 大司憲 朴相老 등의 達
○ 大司憲朴相老, 大司諫南玄老, 執義沈命德, 掌令兪恒柱·洪周萬, 持平姜
·兪岳柱達曰, 請黑山島荐棘罪人沈翔雲, 仰稟大朝, 亟令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。措辭見上 答曰, 不從。
- ○ 假注書柳誨書達, 臣敬奉令批, 往諭于東部崇信坊契判中樞府事韓翼謩所住處, 則以爲臣負罪至大, 而荷恩反隆, 昨者別諭, 迥越常例, 有非朝夕俟勘之蹤, 所當承聞者, 臣於是, 感惶交摰, 汗淚竝瀉, 猥上一書, 仰請威譴, 蓋自謂畢瀝肝膈, 竊庶幾俯垂鑑諒, 處分之降, 翹首以俟, 卽又史官儼臨於半夜荒郊, 恩批誕宣, 德音加隆, 偕來之令, 尤出異恩, 臣誠感激隕越, 殆不知所以自措也。噫, 從古人臣事君, 每患不能見知, 今臣心迹, 旣蒙离明之照燭, 臣雖卽日滅死, 寧有一毫餘感, 𨃃蹶趨造, 以伸叩謝之忱? 分義當然, 而第臣自作之孼, 關係甚重, 終不可以時日之稍久, 開釋之備至, 有所自恕, 況臣棲屑之中。殘骸易病, 風寒外襲, 憂畏內薰, 一疾沈頓, 無望自力, 恩旨之下, 未免坐逋, 罪上添罪, 尤無所逃。惟願亟被嚴譴, 仍乞收回史官, 俾恩禮無褻, 私分粗安云, 臣旣有偕來之令, 故姑爲仍留之意, 敢達。
- ○ 副提學金夏材書曰, 伏以我邸下, 以聰明睿知之姿, 有戰兢臨履之工, 受大朝分勞之命, 副一國延頸之望, 斯誠宗社億萬年無疆之休。凡在含生, 孰不蹈忭? 仍伏念臣通籍八年, 輪翮無取, 襪綿莫補, 旣未得早自引退, 則惟有辭尊居卑, 辭內居外, 以報答隆恩之萬一, 而才疎政拙, 歲荒民瘦, 無所猷爲, 惟譴何是俟, 不自意收召不置, 以臣爲弘文館副提學, 臣誠震駭惶感, 莫省攸措。噫, 臣雖至愚, 粗知分量, 前後叩忝館職也, 猶恐不堪, 或連章控免, 或暫應卽遞, 未嘗終旬日淹也。今此職名, 地望淸峻, 號爲極選, 宏才宿儒, 尙或逡巡, 今臣以年則最後於流輩, 以學則最居於人下, 以踐歷則最淺於諸大夫, 而一朝抗顔于學士之首, 則臣心愧懼, 固不可言, 其玷名器而駭聽聞, 非細故也。伏乞离明俯垂鑑諒, 亟令鐫改臣職, 以重官方, 以安賤分焉。臣雖不以職事自居, 而區區微忱, 不能自己, 敢此附陳焉。伏覩邸下, 代聽以來, 克明克勤, 抑私恩而抗公道, 董庶官而修法度, 推此以往, 則丕變之美, 可指日而待, 第念學求日新, 事貴有終, 竊覸睿質, 英氣太露, 而間有欠於涵蓄沈深之意, 辭令或遽, 而不濟之以寬裕凝靜之方, 臣恐睿學, 理有所未純, 養有所示完而然也。伏願庶務之暇, 硏窮舊學, 紬繹新得, 以至救其偏而充其全, 則是心一正, 而萬事無不正矣。夫在上之人, 雖欲勵精圖治, 未有獨運而能成其務者也。昔仲弓爲季氏宰, 孔子戒之曰, 先有司, 赦小過, 擧賢才。先儒釋之曰, 不先有司, 則君行臣職矣。不赦小過, 則下無全人矣。不擧賢才, 則百職廢矣。失此三者, 百乘之宰, 且不可爲, 況於天下國家之大乎? 是以古之明王, 勞於求賢, 逸於任人, 視其功過而賞罰之, 此虞·舜所以無爲而治也。伏願邸下, 深加留意, 勿以束縛馳驟爲嚴, 而必軫禮使之道, 勿以趨走承順爲恭, 而必先廉義之重, 科目之外, 別求山林隱德之士, 致敬盡禮, 以爲國人之矜式焉。嗚呼, 爲孝之道固多端, 而邸下今日之務, 莫急於明大朝之本志, 以曉當世, 夫辨嚴忠逆, 是大朝之綱紀, 而堤防日壞, 勸懲廉貪, 是大朝之憲章, 而躁競日甚, 此皆群下不能將順其美, 對揚休命之致也。伏願邸下, 深鑑此弊, 大明黜陟, 其或不得自斷者, 以次稟命而行之, 則聖心悅豫, 而睿孝益光矣。惟邸下, 恕其僭而納其愚焉。覽書具悉, 書中陳規, 言甚切實, 皆中余病, 深庸嘉尙。今爾此職, 地望相當, 爾其勿辭察職。
- ○ 丙申正月十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 原任大臣同爲入侍時, 判府事金陽澤, 都提調李溵, 提調蔡濟恭, 副提調徐有隣, 假注書安策, 記事官李洪載·柳偁, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·金孝儉·丁志泰, 以次進伏訖。溵曰, 夜間聖體, 若何, 寢睡與水剌, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 王世孫睿候, 何如? 上曰, 竝一樣矣。溵曰, 脈候診察乎? 上曰, 置之。上曰, 昨日御製, 往示注書, 已還來乎? 陽澤曰, 臣夜伏見御製文則好矣。溵曰, 臣亦見之, 而以傳授爲家法, 以蕩平爲貽燕之謨, 末端又以祈永爲敎, 臣不勝忭祝之至矣。上曰, 爲宗國憧憧故然矣。陽澤曰, 御製文, 自政院傳謄時, 略有誤字改之, 何如? 溵曰, 提調, 以編次人, 故方持入矣。上曰, 讀之。濟恭讀奏, 陽澤與濟恭, 校正三四字。溵曰, 此乃傳後之大文字, 徒壽徒位四字, 御製每用之, 臣曾在玉堂時, 以此陳達, 而此則尤是垂後之文也。此四字改之, 何如? 上曰, 何必改之? 濟恭曰, 臣昨見聖上呼寫, 出於一通, 與數十年前無異矣。中間中止而復爲呼寫, 雖私家人, 亦莫有如此者矣。聖上精力, 孰不欽仰? 切不勝喜幸之至。溵曰, 昨日提調出言, 聖上呼寫時事, 故臣亦聞之, 不勝欣忭矣。上曰, 與向者所作, 多少, 何如? 溵曰, 此文字多矣。陽澤曰, 日前御營大將尹泰淵, 以雪壓松區處事, 筵稟蒙允, 禁衛營標內, 亦多有雪壓折傷松, 聞該營, 卽當提稟, 而大將李潤成, 實恙甚重, 猝難入侍, 而臣適帶提擧之任, 送言于臣, 欲其陳稟, 御營廳, 旣因前例, 陳稟蒙允, 則禁衛營, 似亦當一例爲之, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。出擧條 溵曰, 中宮殿湯劑, 當盡於明日, 加製以入乎? 上曰, 姑止之, 可也。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙申正月十三日辰時, 王世孫座尊賢閣。申判府事·禮判, 同爲入對時, 判府事申晦, 禮曹判書趙重晦, 禮曹佐郞睦祖洙, 右承旨鄭昌順, 同副承旨李普行, 假注書柳孟養, 記事官洪國榮·柳偁, 以次進伏訖。晦曰, 近日睿候, 若何? 令曰, 一樣矣。晦曰, 大殿氣候, 若何? 令曰, 平安矣。晦曰, 中宮殿氣候, 若何? 令曰, 安寧矣。晦曰, 惠嬪宮氣候, 亦何如? 令曰, 亦安寧矣。令曰, 和協房遷葬時, 無主管之人, 判府, 往見看檢好矣。晦對曰, 臣欲受由往見, 而大禮當前, 且帶書寫官之任, 故不敢仰請矣。令曰, 此時似難請由矣。國榮曰, 說書申光炯, 其在情理, 似當給由, 往見矣。令曰, 雖有成命, 申判府事, 方帶書寫官, 說書申光炯, 其令給由往來。出令旨 令曰, 玉役至何境乎? 重晦對曰, 纔過半而姑未知何日可畢矣。令曰, 二十四日可以及之乎? 對曰, 卄二三日, 可以封裹矣。重晦曰, 儀註中, 有可改者矣。令曰, 徽寧殿儀註, 似當改之, 其他儀註中, 有變通者, 禮判, 逐條錄去, 可也。令判府禮判先退。令曰, 禮房出去, 文臣講進不進擧案, 持入。令讀金夏材書訖, 賜批。國榮曰, 副學書中, 英氣太露, 辭令或遽, 數句語, 爲邸下實對症之藥也。伏望益加體念矣。普行曰, 副學所陳, 可謂誠心, 毋泛留意好矣。令玉冊文改付標入之。令曰, 二十四日受香後, 當隨詣太廟, 以此分付禮曹。出令旨 令曰, 副提學金夏材, 書批旣下, 牌招察任。出令旨 令退去, 以次出。
- ○ 丙申正月十三日午時, 王世孫座尊賢閣。諸承旨持公事入對時, 行都承旨徐有隣, 右承旨鄭昌順, 左副承旨吳載紹, 右副承旨申大升, 假注書柳孟養, 記事官尹尙東·柳偁, 以次進伏訖。令曰, 禮記張頭, 何以付之乎? 昌順對曰, 以一二三四付之矣。令曰, 只讀一大文, 則太小, 若逐其文勢, 截而分之, 則經書分章, 似未安, 何以則爲好耶? 講規問于大臣可乎? 有隣曰, 殿講體重, 似當問之矣。有隣曰, 殿講日字, 詳考前例, 則四孟朔初七日稟定, 十一日開講矣。令曰, 此後, 則依此擧行, 可也。令各讀公事訖, 令曰, 各道自大朝下諭者, 以啓字書之, 入于大朝, 可也。令退去, 諸臣以次出。
- ○ 丙申正月十三日午時, 上御集慶堂。儒臣, 持警世問答入侍時, 左副承旨吳載紹, 校理朴相來, 副修撰鄭宇淳, 假注書安策, 記事官李洪載·柳偁, 以次進伏訖。上命諸臣, 讀警世問答。仍命書傳敎曰, 春坊上下番入侍, 弼善洪樂任, 司書尹尙東, 承命入侍, 上問曰, 世孫, 近講何書? 樂任曰, 以警世問答·自省篇[自省編], 進講矣。上問曰, 今日講何書? 樂任曰, 今日則進講周易家人卦矣。上問曰, 世孫問何文義? 樂任曰, 王世孫問有夫婦而後有父子者, 何謂也? 臣對以端本之意矣。上曰, 是書筵乎? 樂任曰, 以直宿故不得開書筵, 此乃召對也。上命書傳敎曰, 今聞春坊官員所奏, 書筵以直宿停云, 雖云前例若此云, 而予見于昔, 其果然, 則文王世子時, 三朝問寢視膳若此乎? 沖子此時講學, 可謂日復一日者, 此後依例爲之事, 分付春坊。況頃者聞此亦直宿時亦爲云, 而其亦下敎云, 今亦依此例爲之事, 分付, 承旨。讀公事訖, 上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙申正月十三日未時, 王世孫座尊賢閣, 禮房承旨入對時, 右承旨鄭昌順, 假注書柳孟養, 記事官尹尙東·柳偁, 以次進伏訖。令讀玉冊文付標句訖。令曰, 注書出去, 都監郞廳召入。賤臣, 承令出來, 與鄭東協進前。令曰, 冊文始書乎? 東協對曰, 自今日始書矣。令曰, 來書者誰也? 對曰, 金漢耆矣。令郞廳, 奉玉冊還安于龍亭。令曰, 再昨召對, 宮官, 勤學勤政, 箴規于余, 余甚嘉之, 然以直宿停筵, 一欲仰稟大朝後開講, 今則旣承間間開筵之下敎, 書筵自今日, 依例議稟事, 分付。召對冊子, 前此旣有議定者, 以啓蒙翼傳, 進講事, 亦爲分付春坊。出令旨 令曰, 歸厚署柩材一部, 擇送于和協翁主房事, 卽爲分付戶曹。出令旨 令曰, 專經文臣殿講時, 禮記應記規式, 近久廢閣, 難以憑考云, 令禮官, 問于大臣稟處。出令旨 令曰, 注書出去, 稽制司郞廳召入, 賤臣承令出來, 與禮郞韓𨗚進前。令曰, 禮郞, 持此禮記, 往議諸大臣, 以文字書入。令曰, 都承旨入對。出榻令 有隣進前, 令讀文臣講擧案。令曰, 禮記事, 無博考處乎? 有隣曰, 似然矣。但當博取大臣議, 斷自睿衷好矣。令曰, 試官望, 明日出乎? 昌順曰, 然矣而無牌招之事矣。令曰, 副學書辭好矣。余聞朱子之與張橫渠書, 有曰, 莊重沈密不足, 余之病痛, 可謂善喩矣。有隣曰, 進言者, 固當若是, 毋忽此言, 益加體念, 臣所望也。令曰, 樂記檀弓, 天下之文章也。大抵文章, 非別件事也。和順積中, 則其發於外者, 卽文章也。所謂聲謂律身爲度者此也。令退去, 諸以次出。
- ○ 丙申正月十三日戌時, 王世孫座尊賢閣。禮房承旨入對時, 右承旨鄭昌順, 假注書柳孟養, 記事官尹尙東·柳偁, 以次進伏訖。令讀廟社殿宮祭文。令曰, 祭文全無詞彩, 且多惱劣矣。逐字逐句, 貶其疪病曰, 近來詞臣, 全不尙文, 凡諸撰述, 頓無波瀾, 今之知製, 卽古之內製, 意謂善製, 而此則不大段矣。昌順曰, 近來文官, 無論爾我, 決科之後, 全不讀書, 故鹵莽特甚矣。令曰, 故文衡西坡吳道一, 以莊陵祭文善製, 至今流傳。故文衡宋相琦, 亦以一祭文製進後, 至爲文衡矣。昌順對曰, 此皆倚馬草檄之才也。令曰, 古則文有定價, 今則全無文價, 故如是耳。文章亦關世道之汚隆, 文有治世之文, 亦有亂世之文, 至爲聲音與政通, 文章之若此, 實非細事也。尙東曰, 果如睿敎矣。令曰, 進士壯元, 可謂士子之機括也。昌順曰, 臣曾見之, 人皆艶慕矣。令祭文還給。仍令書令旨曰, 廟社殿宮告由祭文, 改撰以入。令讀公事訖, 令曰, 武臣若不讀兵書, 則當習騎射, 而今之武士, 亦不習射, 豈不悶哉? 岳飛有言曰, 文臣不愛錢, 武臣不惜死, 天下事其庶幾, 此言甚好矣。令曰, 無如文學之爲好矣。昌順曰, 徒知好學, 而不勉踐履之工, 則有華而不實之弊矣。人君之所當加勉者也。令曰, 外家書, 雖曰, 文章家, 而不如經傳之典重矣。昌順曰, 外家書, 何能及經書也? 令退去, 承史以次出。
