인조 - 고종
晴
院相 金尙喆 坐直。行都承旨 徐有隣 坐直。左承旨 蔡弘履 坐直。右承旨 徐有慶 坐直。左副承旨 吳載紹 坐直。右副承旨 金文淳 坐直。同副承旨 李養鼎 坐直。注書 韓用龜 仕直 一員未差。假注書 柳孟養 仕直。事變假注書 李兢淵 仕直。
- ○ 大行大王初喪。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 朝哭後, 中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 罔極。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷率百官口傳問安, 答曰, 罔極。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 晡哭後, 中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 罔極。 -
2품 이상 등이 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 朝廷率百官口傳問安。答曰, 罔極。 -
惶恐待罪한다는 金文淳의 達
○ 金文淳達曰, 闕內入直, 事體至重, 雖在常時, 皆有省記, 況此國恤之時, 尤不可以無省記, 而伏聞錦城尉朴明源, 昌城尉黃仁點, 行副司直鄭厚謙連日直宿, 而俱無省記, 良有違法例, 事甚未安。竝從重推考, 兵曹亦難免檢飭之失, 當該堂·郞竝爲推考, 何如? 臣亦以該房未卽覺察, 惶恐待罪。令曰, 勿推勿待罪。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 罔極。日愈多而頑命尙存, 世孫勸進, 故雖有强進, 此則何以食乎? -
藥房에서 안부를 물음
○ 惠嬪宮, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 愈益罔極, 何忍食乎? -
嬪宮의 入診에 관한 藥房口傳의 達
○ 藥房口傳達曰, 夜間睿候, 若何? 中宮殿氣候, 何如? 惠嬪宮氣候, 何如? 臣等不勝憂慮萬萬, 玆敢奉進粥飮, 抑哀强進, 奉進于中宮殿·惠嬪宮, 以盡扶護之道, 千萬伏望。答曰, 罔極。粥飮當勸進於中宮殿·惠嬪宮矣。 -
藥房에서 嬪宮에게 안부를 물음
○ 嬪宮, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 愈益罔極, 何忍食乎? -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 不得不食, 因世孫之勸矣, 粥則何以食乎? 此後勿復更進爲望。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 惠嬪宮, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 去益罔極, 何以食乎? -
嬪宮의 入診에 관한 藥房口傳의 達
○ 藥房口傳又達曰, 朝者所入湯元糜, 不審已有所進乎? 臣等不勝憂慮, 玆敢更爲封進, 抑哀勉進, 亦爲奉勸於中宮殿·惠嬪宮, 千萬伏望。答曰, 支過如昨, 卿等勿慮焉。中宮殿·惠嬪宮方勸進矣。 -
藥房에서 嬪宮에게 안부를 물음
○ 嬪宮, 藥房口傳問安, 仍進湯元糜一器, 答曰, 粥飮强進矣。 - ○ 藝文館御製校正廳香室·殯殿都監·侍講院三房, 同入翊衛司藝文館武兼廳香室。
- ○ 本院達曰, 伏以嗚呼, 宗社無所托, 臣民無所依, 皇皇然罔知攸措者, 今幾日矣。繼緖承統, 有國之大事也, 而日踰乎三, 達至於八, 誠意淺薄, 尙不得兪音, 豈可曰國有臣乎? 玆又瀝血陳請, 冒瀆攀號之中。伏乞邸下, 亟回睿聽, 速賜允從, 以爲宗社臣民之幸焉。惶恐敢達。答曰, 已諭。
- ○ 領中樞府事金相福, 行判中樞府事金陽澤·韓翼謩, 領議政金尙喆, 左議政申晦, 右議政李溵率百官達曰, 臣等之前後陳請, 已至於八矣, 而未承一兪之音, 臣等每於仰進文字, 伏奉批旨之際, 固知睿懷之益增慟怛, 而第伏念, 繼緖嗣服, 乃是國家莫重莫大之事, 則爲今日臣子者, 豈不遑遑焉汲汲焉瀝血而祈懇乎? 大行大王以宗廟社稷, 付之於邸下, 以百官萬民, 托之於邸下, 邸下其可只任哀痛之情, 不顧付托之重乎? 宜卽仰告陟降, 以副生靈之望。顧今受縗之期已迫, 踐位之禮至重, 而一日二日致煩瀆擾於深墨之中, 此莫非臣等忱誠之未孚, 而然而邸下獨不念天位之不可暫虛國事之不可暫曠乎? 亟回睿心, 俯從群請, 千萬顒祝。答曰, 崩迫而已。
- ○ 大司憲趙載俊, 行大司諫李碩載, 執義金樂洙, 掌令申昕·李昌漢, 持平沈基泰, 獻納李枰達曰, 臣等連日瀆擾於哀隕罔極之中者, 固知益慼我邸下, 而邦典至大, 則號慕之孝思, 不可徒循也, 宗社至重, 則纘序之丕位, 不可暫曠也。自古繼體之君, 無不於衰麻哭擗之日, 勉從踐位行禮之請, 誠以帝王之孝, 莫大於纘服之故也。宅恤服冕, 自是竝行之禮, 遺大投艱, 尤急丕承之責, 此不可斯須淹遲, 以孤神人之望。請勉抑孺慕之慟, 亟遵應行之禮。答曰, 諭廷請。
- ○ 恩全君禶等, 率諸宗達曰, 臣等瀝血之懇, 至再至三, 而誠意淺薄, 故尙未許可, 臣等聚首罔措, 冞切哀隕之忱。竊伏念, 列聖相承, 自有典禮, 帝王大孝, 惟貴紹述, 則宗社之托, 臣民之望, 只係於我邸下一身矣。崩迫罔極之中, 故不忍特許, 然獨不念付托之至重, 而亦不念顒望之至懇乎? 伏願邸下, 上體列聖之意, 下納群僚之請, 式遵已行之盛禮, 亟紹投遺之大業, 則宗社幸甚, 臣民幸甚。答曰, 已諭於廷達矣。
- ○ 本院再達曰, 伏以嗚呼, 今日之事, 有不可緩聲者矣, 惟我大行大王以列聖朝傳授之四百年宗社, 付畀於邸下, 其業至大, 其事至重, 又伏況慈敎之下于廷臣者, 若是其惻怛丁寧, 凡厥含生, 莫不摧裂感泣。雖以邸下攀擗如不忍之心, 豈可一向靳兪, 不體我大行大王眷託之意曁慈聖懇摯之敎乎? 儻邸下念及於此, 想不待臣等罄竭之辭淺薄之誠, 而必有所允許者矣。瞻天仰禱, 只有涕淚之無從而已。惶恐敢達。答曰, 已諭廷請矣。
- ○ 庭請再達曰, 今此嗣位之請, 一日不可緩者, 而以邸下罔極之孝思, 尙此靳許, 目今國事, 萬萬罔措, 而情窮勢極, 他不暇顧, 進伏閤外, 不得不瀆撓於慈聖哀痛之中, 伏想有勸勉之節。伏乞仰體慈意, 俯循群請, 宗社幸甚, 臣民幸甚。答曰, 號呼攀擗, 益復崩迫。
- ○ 大司憲趙載俊, 行大司諫李碩載, 執義金樂洙, 掌令申昕·李昌漢, 持平沈基泰, 獻納李枰達曰, 嗚呼, 含哀茹慟, 攀號擗踊者, 邸下之孝也, 誕承丕緖, 繼志述事者, 帝王之禮也。臣等非不仰念邸下之孝思, 而所守者, 帝王之常禮, 情雖罔極, 禮則爲重, 邸下雖欲固拒臣等之請, 有不可得矣。嗣位之期斯迫, 允從之音猶遲, 此今日億兆民庶, 所以遑遑靡依, 若不能須臾者也。請勉抑至哀, 快降兪音。答曰, 已諭。
- ○ 恩全君禶等率諸宗再達曰, 臣等鎭日咸造, 瀝血陳懇, 未蒙矜許, 方切抑鬱之際, 卽伏承下答, 終靳允許, 邸下雖欲徒循罔極之私情, 其於宗社之托, 臣民之望, 當復何哉? 伏乞邸下, 亟從廷籲, 上以慰大行大王投遺之盛意, 下以副臣民顒若之至望, 千萬幸甚。答曰, 已諭廷請矣。
- ○ 庭請三達曰, 臣等之三日齊籲, 此何等關係, 而一向牢拒, 睿聽愈邈, 目今國事, 轉益罔涯, 不得不詣閤煩籲於慈聖矣, 奉讀批敎辭旨, 益不覺失聲痛泣, 而若其自內勉諭之敎, 伏想邸下必已承聞, 則到此地頭, 邸下豈可以哀痛之私情, 不念宗社付托之至重乎? 雖以大行大王至行大孝, 當甲辰大喪, 猶且仰體慈旨, 勉承洪緖, 以基億萬年大業, 傳之我邸下, 則邸下, 〈何不〉以仰體我慈聖, 今日爲國懇勸之至意乎? 情窮勢極, 未暇緩聲, 乃敢流涕而陳之。伏乞勉抑至情, 亟降兪音, 千萬顒祝之至。答曰, 仰承慈敎, 又循群情, 不得已勉從, 罔極罔極。
- ○ 大司憲趙載俊, 行大司諫李碩載, 執義金樂洙, 掌令申昕·李昌漢, 持平沈基泰, 獻納李枰達曰, 臣等聚首齊籲, 苦忱血懇, 罄竭無餘, 竊庶幾我邸下慼然感悟, 而每承批旨, 終靳兪音, 盈庭臣僚相顧愕眙, 罔知攸措。嗚呼, 惟我列聖繼繼承承, 今傳次式至邸下矣。邸下於此, 徒守孺慕之情, 不思纘緖之重, 則宗祊靡所托, 生民靡所依矣, 此非臣等所望於邸下者, 而亦不能無憾於帝王之大孝盛節矣。請更加三思, 亟降一兪。答曰, 已諭廷請。
- ○ 恩全君禶等率諸宗三達曰, 臣等謹隨廷臣, 鎭日瀝血之懇, 及承令旨, 至以崩迫罔極爲批, 臣等奉讀未半, 五內如割。邸下每以哀痛不忍爲敎, 帝王之孝, 與匹庶有異, 上有宗社之重寄, 下係臣民之仰戴, 其不可徒循罔極之私, 不思所以慰安慈聖之志也, 決矣。伏乞勉抑至情, 快從庭議, 克紹列聖已行之成憲, 宗社幸甚, 臣民幸甚。答曰, 已諭廷請。
- ○ 中宮殿, 大臣·百官詣閤外口傳啓曰, 國不可一日無主, 而以王世孫罔極之心, 尙不許擧國之請, 目今國事, 萬分罔措, 他不暇顧, 乃敢瀆撓。伏乞深軫宗社之重, 以盡勉回睿聽之道焉。答曰, 遭天崩之慟, 見今日啓辭, 尤爲罔極, 而罔極之中, 宗社之托, 尤有急焉, 世孫哀毁過度, 不爲勉從云, 情境其雖然矣, 列聖祖繼承之事, 不可違也。卿等啓辭如此, 自內當勉諭矣。
- ○ 世孫宮, 大臣·百官詣閤外達曰, 今此嗣位之請, 一日不可緩者, 而以邸下罔極之孝思, 尙此靳許, 目今國事, 萬萬罔措, 而情窮勢極, 他不暇顧, 進伏閤外, 不得不瀆擾於慈聖哀痛之中, 伏想有勸勉之節。伏乞仰體慈意, 俯循群請, 宗社幸甚, 臣民幸甚。答曰, 號呼攀擗, 益復崩迫。
-
校理 鄭宇淳, 副校理 朴天衡·趙尙鎭, 修撰 尹東晩·金致顯, 副修撰 尹行修의 箚子
○ 校理鄭宇淳, 副校理朴天衡·趙尙鎭, 修撰尹東晩·金致顯, 副修撰尹行修箚曰, 伏以臣等, 前後累箚, 罄盡愚衷, 而微誠未格, 睿聽愈邈, 臣等轉益隕塞, 不知所出。臣等竊伏聞, 號踊哭擗, 孝子之至情, 踐行繼述, 人君之大禮, 肆惟滕廬顔色之戚, 而弔者大悅, 康王冕服之始, 而周書詳載, 若是乎二者之建諸天地, 而竝行不悖也。臣等竊謂我邸下, 睿學高明, 雖在巨創哀遑之日, 必宜參酌情禮, 擧措得中, 而不意邸下, 反以滕廬之至情, 欲稽周家之大禮, 不循常典, 固拒群情, 乃至於此, 臣等死罪, 竊以爲古先聖王之達孝盛節, 宜不如此也。抑又伏念, 我邸下自聽政以來, 受先王付托之重者, 顧何如也, 而今若秪因罔極之情, 不念繼統之大, 哀不少節, 變不思順, 而致使至大至重之擧, 不免乎曠日而稽期, 則大行上仙之靈, 眷顧慼慼, 得無不豫於在天者乎? 言之及此, 不覺聲血交逬, 惟邸下, 儻可體念於是, 則必不待群下之言而知所裁矣, 玆更瀝肝畢辭, 涕泣而陳之。伏乞少抑情思, 勉賜允從焉。取進止。答曰, 覽箚具悉。已諭庭臣。 -
校理 鄭宇淳, 副校理 朴天衡·趙尙鎭, 修撰 尹東晩·金致顯, 副修撰 尹行修의 箚子
○ 校理鄭宇淳, 副校理朴天衡·趙尙鎭, 修撰尹東晩·金致顯, 副修撰尹行修箚曰, 伏以臣等, 聚首陳請, 苦忱血懇, 罄竭無餘, 而每承批旨, 兪音尙靳, 此莫非臣等誠意淺薄, 不能孚格之罪也, 相顧愕貽[愕眙], 繼之以憂煎悶迫之至。嗚呼, 惟我大行大王, 旣以宗社之重兆民之衆, 全付我邸下, 則豈以邸下平日順志之孝, 獨不念奉承遺旨之道乎? 一日二日徒使諸臣, 奔走號籲, 涕泣憂遑者, 亶出於我邸下哀慟崩迫, 未及回思之致也。然念, 帝王之孝, 莫尙於文·武, 而聖人之稱文·武, 亦惟曰繼志述事, 今邸下, 惟以攀擗號霣之至痛, 不思繼志述事之大道, 則其亦不幾近於以孝傷孝乎? 不惟臣等之言如此, 八域含生之類所顒望, 莫不如此, 不惟八域之望如此, 皇天祖宗之所眷顧於邸下者, 亦惟如此, 雖邸下輕咈臣民之情, 奈皇天祖宗, 何哉? 況伏見慈聖批旨之下庭籲者, 辭敎哀痛惻怛, 其所以慰諭勸勉者, 亦足以仰想矣。在邸下承順之道, 豈宜一向靳持, 不思所以答至意者乎? 伏乞邸下, 更加三思, 亟降一兪, 上副慈敎, 下循群情, 不勝幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉。已諭於廷請之批矣。 - ○ 丙申三月初八日卯時, 御床在集慶堂。令曰, 大臣·承史入御床奉審, 院相金尙喆, 摠護使申晦, 禮房承旨徐有慶, 記事官韓用龜·朴祐源同入, 奉審後退出。尙喆·晦進前達曰, 夜間氣候, 若何? 王世孫, 泣而不答, 尙喆曰, 邸下雖在罔極之中, 何不念宗社之托生靈之望耶? 臣等之懇, 非不煩瀆, 而誠意淺薄, 終不得感回睿意, 臣等之罪, 固無可言, 而將於國事何? 臣等今方退出, 又當仰陳衷懇, 而終若未蒙兪音, 則不得不瀆撓於中宮殿矣。王世孫不答, 仍號哭不已。諸臣退出, 藥房三提調, 進前問候, 王世孫泣而不答。午時, 王世孫詣殯所, 奉審御床。申時, 時原任大臣·禮判進前, 尙喆曰, 俄承批旨, 克[亟]賜允許, 此雖百王應行之典, 而鎭日顒望之餘, 伏奉勉從之敎, 宗社之幸, 曷有其極? 王世孫涕泣曰, 此豈余忍爲勉從者, 而非但卿等之懇請不已, 慈殿下敎, 丁寧懇惻, 今日批答, 不得不勉許, 而痛迫之心, 觸事益切矣。重晦曰, 中宮殿稱號, 當以大王大妃殿爲之乎? 令曰, 姑未知典禮之如何, 而旣已以孫繼祖, 則孝章廟未追崇之前, 似當以王大妃稱號矣。尙喆曰, 睿敎誠然矣。重晦曰, 來頭孝章廟追崇之後, 始當以大王大妃稱號, 則不可不詳量稟定矣。尙喆曰, 臣等取考日記則仁廟登極後, 仁穆大妃稱號以大王大妃殿爲之, 此是我國家典禮也, 今番稱號, 似無異同矣。奏請使, 非久當入送, 大妃殿稱號, 豫爲定奪, 然後可有擧行之事矣。王世孫涕泣曰, 聞此等言, 余心一倍痛割矣。當此悲遑之中, 未知典禮之如何, 莫重之事, 不可不博詢而處之, 卿等率百官收議以奏。酉時, 時原任大臣·禮判進前, 尙喆曰, 臣等收議於百官則皆以爲, 今則先稱王大妃殿, 似合禮意云, 故以此稟達計矣。適見仁廟故事, 故持以來奏矣, 睿意旣有情禮俱備之意, 則以此定奪, 元不相違於諸臣收議之意矣。令曰, 長陵故事, 非不知之, 而未追崇之前, 有以孫繼祖之義, 先稱王大妃殿, 追崇之後, 改稱大王大妃殿, 以體大朝加號定統之意, 則情禮似俱備, 然此非一己之所可臆斷者, 更爲收議處之, 可也。院相以下退出, 少間, 令曰, 都承旨入對。徐有隣進前, 令曰, 今番收議, 當博採群言, 在外儒臣處, 亦欲收議以來, 未知能無不及之歎乎? 有隣曰, 此正爲禮待山林之道, 睿敎誠允當矣。嗣位吉時, 在於再明之午, 若令馳往, 收議以來, 則似無不及之慮矣。洪國榮曰, 此等事, 豈不收議於山林乎? 敎文頭辭, 雖臨時書塡, 亦無不可矣。令曰, 今日收議, 各司博考, 待明日來會, 在外儒臣處, 遣禮官馳往, 問議回達。初更, 院相·摠護使, 爲御床奉審入來, 申晦召承言色, 稟以梓宮, 已奉安於崇政殿緣由訖。院相·摠護使·金孝大·尹東晳·徐有隣·柳孟養·朴祐源入戶內, 詣靈床傍, 周四面奉審而出。
