인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡弘履 齋宿。行左承旨 李在學 齋宿。右承旨 李亨元 齋宿。左副承旨 徐鼎修 齋宿。右副承旨 朴天衡 齋直。同副承旨 曺允大 齋直。注書 金孝建 病 一員未差。假注書 張錫胤 齋宿李德鉉 齋直。事變假注書 李顯秀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 傳于曺允大曰, 右副承旨入侍。
-
禮曹三堂·戶曹判書·尙衣提調는 來待하라는 傳敎
○ 傳于李亨元曰, 禮曹三堂·戶曹判書·尙衣提調來待。 - ○ 李亨元啓曰, 都承旨趙尙鎭, 左承旨金魯淳, 右承旨金載瓚, 緣故出去, 右副承旨洪義榮, 今方入侍, 臣吏兵批兼進之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
金魯淳의 牌招를 청하는 朴天衡의 啓
○ 朴天衡啓曰, 今日齋宿時, 承旨不可不備員, 左承旨金魯淳, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
懸頉摠管을 許遞하였으므로 그 후임을 오늘 政事에서 差出하라는 傳敎
○ 傳于朴天衡曰, 懸頉摠管許遞與未差之代, 今日政差出。 -
判書 尹蓍東은 服制이고 參判은 未差하여 獨政은 未安하니, 어떻게 할지 묻는 吏批의 草記
○ 李亨元, 以吏批言啓曰, 判書尹蓍東服制, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹蓍東服制, 參判未差, 參議徐鼎修進, 承旨李亨元進。以洪聖淵爲禮曹正郞, 曺允大爲兵曹參知, 李𡊠爲分內局提調, 許晪爲左通禮, 李師曾爲右通禮, 工曹判書金鍾秀, 今加崇祿, 戶曹參判李崇祐[李崇祜], 工曹參判李聖圭, 今加資憲, 都承旨趙尙鎭, 右承旨金魯淳, 右副承旨金載瓚, 今加嘉善加資事, 承傳, 司果曺允大·申耆, 左通禮兪彦脩, 右通禮白師謹, 今加通政加資事, 承傳, 嘉禮都監堂上三單李命植·沈豐之·洪檢, 都廳單洪聖淵。 -
吏批의 관원현황
○ 再政。吏批, 判書尹蓍東服制, 參判未差, 參議徐鼎修進, 承旨李亨元進。以李崇祐[李崇祜]爲刑曹判書, 申耆爲兵曹參知, 西淸君煋今加嘉德, 百官加親授, 中官金性彦今加正憲, 金始釆今加嘉善, 以上百官加親授。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金履素進, 參判申益彬進, 參議柳誼, 參知申耆病, 承旨李亨元進。以洪秉鑽爲副摠管, 李宜老爲副摠管, 黃昇源爲副摠管, 朴明逵爲僉知, 鄭彦衡爲羽林將, 朴長潤爲五衛將, 金命峻爲忠壯將, 申暹爲忠翊將, 盧尙樞爲武兼, 李光燁爲武兼, 吳德弘爲部將, 金衡柱爲咸鏡監營中軍, 李壽哲爲黃海兵虞候, 崔光運爲靑水萬戶, 司果單韓聖源, 僉知三單洪述遠·具壽漢·李鼎勳, 赴戰嶺別將金世績, 訓鍊奉事單梁慶元, 副護軍朴晉陽·朴聖集, 副司直李聖圭·李崇祐[李崇祜]·曺允大·申耆·兪彦脩·白師謹, 以上單付。 -
金魯淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金魯淳爲戶曹參判, 金載瓚爲刑曹參判, 李敏采爲左通禮, 禹禎圭爲右通禮, 朴廣源爲兵曹正郞, 李殷模爲兵曹佐郞, 趙尙鎭爲工曹參判。 -
提學은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于朴天衡曰, 一提學來待, 諸臣入侍。 -
王大妃殿加上尊號儀軌事目을 今月內로 修整을 마치라는 傳敎
○ 以王大妃殿加上尊號儀軌事目, 傳于朴天衡曰, 各處件, 皆令今月內畢修整。 -
都承旨前望單子를 들이고 下批를 기다렸다가 牌招察任하게 하라는 傳敎
○ 以都承旨金頤柱牌不進推考傳旨, 傳于朴天衡曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。 -
當該承旨를 遞差하라는 傳敎
○ 傳于李亨元曰, 當該承旨遞差。 -
內乘 李光益의 望單子에 대해 李身敬으로 고쳐 付標하여 들이라는 傳敎
○ 以內乘李光益望單子, 傳于李亨元曰, 以李身敬, 改付標以入。 -
이전에 解由를 미제출한 적이 있는 朴聖泰의 司諫 除授를 어찌할지를 묻는 朴天衡의 啓
○ 朴天衡啓曰, 新除授司諫朴聖泰, 以前任咸從府使解由未出, 持平柳甲基, 方在奪告身中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿拘蕩滌。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 曺允大의 啓
○ 曺允大啓曰, 頒赦事, 命下矣。未承受推考傳旨, 自本院, 爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同副承旨前望單子를 들이고 下批를 기다렸다가 牌招察任하게 하라는 傳敎
○ 以同副承旨李集斗上疏, 傳于李在學曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。 -
洪義榮에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直單洪義榮。 - ○ 以吏曹前執義李福徽, 歲抄單子, 傳于朴天衡曰, 聞己身故, 罪名特爲蕩滌。
-
李在學 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。李在學·徐鼎修·朴天衡, 落點。 -
金頤柱 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。金頤柱·李祖承·曺允大, 落點。 - ○ 右承旨李亨元, 同副承旨曺允大啓曰, 伏以, 臣等俄以龜柱之罪案爻周, 以謙之草記還下, 不勝憂憤之忱, 敢效繳還之義。殿下不惟不賜允兪, 乃反嚴加摧折, 至有當該承宣遞差之敎, 臣等相顧愕眙, 竊不任憂慨之至。噫嘻, 龜柱之罪惡, 是何等劇逆也? 三大罪案, 實是窮天地亘萬古所無之賊, 而王章未施, 鬼誅先加, 群情痛惋, 容有極哉? 昨秋成命之下也, 諸臺陳啓, 屢日爭執, 竟蒙還寢之命。臣等雖甚愚迷, 若其沬血討賊之誠, 則豈下於前日之諸臺? 而未承反汗之敎, 乃有奉行之擧也。臣等非不知我聖上, 慰悅慈殿之意, 而其於隄防之隳壞, 義理之晦塞, 何哉? 若使臣等不念明張之義, 只知承奉之恭, 則其可曰有臣分乎? 至於以謙, 則今番逆獄之肯綮, 專在於此賊之盤覈, 當初之移付鄕獄, 直令置法, 已是處分之乖當, 而今若不加更鞫, 竟使徑斃獄中, 則鞫體疎虞, 已無可言, 而亂逆徒黨, 將何究得? 臣等寧被誅戮, 決難將順, 玆敢冒萬死申籲。伏願聖明, 更加三思, 收還龜柱罪案爻周之命, 夬允以謙王府更鞫之請, 以洩神人之憤焉。至若該承宣遞差, 實涉過中之擧, 亦乞還寢焉, 惶恐敢啓。
-
蔡弘履에게 관직을 제수함
○ 都承旨前望單子入之。蔡弘履落點。 - ○ 以禮曹參判牌不進推考傳旨, 傳于曺允大曰, 處分出於爲其進身, 兼欲齊事體, 今於收殺之後, 揆以分義道理, 固當竭蹶趨承, 今此違牌, 其可成說乎? 況此日班聯, 尤何敢不參? 所帶職名, 亦豈逡巡處乎? 此傳旨勿施, 更勿以牌不進三字書入, 自上處分, 如是處義, 前所未聞, 此亦大關紀綱, 該房知悉。
-
還宮時 槍劍軍과 挾輦軍의 磨鍊에 대한 傳敎
○ 以兵曹還宮時侍衛節目, 傳于李在學曰, 還宮時槍劍軍, 以休軍三十名磨鍊, 挾輦軍, 亦以一百名磨鍊, 服色仍以出宮時服色擧行事, 分付禮曹及各該營門。 - ○ 以修撰李書九牌不進罷職傳旨, 傳于李在學曰, 只推。
-
權裕 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之。校理權裕·李羽晉, 副校理宋民載, 副修撰嚴思憲落點。 -
嘉禮時에 措備할 物種을 別單으로 書入한다는 戶曹의 草記
○ 朴天衡, 以戶曹言啓曰, 今此嘉禮時, 措備物種, 取考前例, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 朴天衡, 以禮曹言啓曰, 王大妃殿加上尊號後, 陳賀時, 諸道所封箋文及於惠慶宮所封箋文, 直爲捧入各殿宮之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 徐鼎修, 以禮曹言啓曰, 王大妃殿加上尊號後, 陳賀時, 諸道所封箋文中, 伊川府使李儒敬, 雖非應封官, 以別軍職封箋矣。一體看品捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
譜牒의 修整을 어찌할지를 여쭙는 宗簿寺의 草記
○ 李在學, 以宗簿寺提調言啓曰, 王大妃殿上尊號, 今已禮成, 卽當紀載於譜牒, 而國朝御牒·王妃世譜, 亦當一體修整矣。在前如此之時, 或有設廳擧行之例, 亦或有自本寺修整之例, 今番, 則何以爲之乎? 敢啓。傳曰, 旣承慈敎, 此等處, 皆欲將順, 勿設廳, 只改張而不必新印, 奉安及內入本, 淸書修整, 不多日內進上, 跋文則, 令文衡, 依例撰進, 添印, 可也。 -
東籍親耕田에 심을 九穀을 先農大祭後에 바로 起墾하여 씨를 뿌리겠다는 奉常寺의 草記
○ 徐鼎修, 以奉常寺都提調言啓曰, 東籍親耕田所種九穀, 先農祭後, 卽爲起墾付種之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 徐鼎修, 以成均館知館事言啓曰, 今日館學儒生進箋時, 不參齋任, 査實草記事, 命下矣。招致守僕, 詳問委折, 則掌議林淵浩, 服制色掌吳慶元, 親病呈單, 色掌鄭履綏·尹䎘東·趙宅謙, 有身病不得進參云。雖未知病故之如何, 而莫重進箋, 齋任之不爲備員進參, 事體未安, 親病服制外, 不參諸齋任, 自本館, 施以儒罰, 何如? 傳曰, 允。
-
正郞 韓用龜 등을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 徐鼎修, 以兵曹言啓曰, 明日動駕時, 本曹郞廳侍衛及各差備, 不可不備員, 而正郞韓用龜, 佐郞柳文養, 謂有情勢, 屢度呈狀乞遞, 今姑改差, 仍令該曹口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 韓用龜·柳文養等所謂情勢, 果是何事? 卽爲査實草記。 -
動駕 등에 관한 兵曹의 草記
○ 朴天衡, 以兵曹言啓曰, 本曹草記正郞韓用龜, 佐郞柳文養, 改差事, 批旨內, 韓用龜·柳文養, 所謂情勢, 果是何事? 卽爲査實草記事, 命下矣。依傳敎査實, 則柳文養, 以爲待罪騎郞, 三年于玆, 賦性鈍滯, 隨事瘡疣, 早晩僨誤, 可立而俟。果於再昨日動駕時, 隨參侍衛之列, 自太廟先詣南殿, 適見玉署引陪六七名, 作爲一隊, 諸玉堂未到之前, 爭先闌入於殿門之內。故以負牌皁隷, 當導侍臣之前, 而不可先爲闌入之意, 呵禁, 則其中一隷, 終不出去, 言辭醜悖, 不得已拿出殿門之外, 解牌脫衣之後, 略施四度之棍矣。追聞諸玉堂, 以此引義, 不參侍臣之班, 至有徑出之擧, 伊日之棍治皁隷, 實出於禁闌入之意, 而一遵啓下節目中, 勿論上司三司下人, 卽其所決棍之條。大抵此擧, 不過職分內事, 則豈料玉署之列, 不相見諒, 有此過當之擧乎? 雖然諸玉堂, 因此事端, 至被禁推之命, 則其在私義, 萬萬難安, 有不可抗顔於職次, 故果爲屢呈辭單, 至徹天聽, 致有此査實之命, 惶懍之極, 不知所達云。韓用龜, 以爲, 待罪騎省, 于今六朔, 庸愚殘劣, 全不事事, 居恒悚蹙, 若隕淵谷, 再昨日動駕時, 以禁喧之任, 隨詣駕後, 而許多亂雜之類, 終不能防禁, 屢勤飭敎, 已不勝萬萬惶懍。而及到南殿, 僚員以玉署皁隷之不導官員, 先爲闌入, 呵禁驅出之際, 至有頑隷之肆發悖說, 揆以國綱, 已極駭痛, 而究厥本事, 專由於禁喧, 則伊日禁喧, 卽臣也。儒臣, 旣以此引義, 僚員又以此呈單, 臣何可獨爲晏然於職次乎? 以是之故, 果爲屢呈辭單, 至徹天聽, 致有此査實之命, 伏地震懍, 不知所達云矣, 敢啓。傳曰, 近來國法, 雖曰等棄, 此事聞來極爲驚駭, 本殿大門, 距神門至近之故, 前後禁喧之飭敎, 不啻自別, 且於伊日出宮時, 至以先詣禁飭之意, 住輦面飭於兵判, 雖創無於法之擧, 固當拔例嚴禁, 而今此該卽事, 有何所失? 該郞亦有血氣, 目擊頑隷之當面叱辱, 而乃反雍容脫衣, 雍容去牌後, 只施四度之棍, 可謂孱劣極矣。大抵三司皁隷, 異於他司之故, 用棍之時, 或慮有爭詰之患, 受敎節目, 必以三司下人, 卽地決棍載錄者, 自古已然。今於遵行幾百年之後, 爲一玉堂所壞蔑, 雖未知何玉堂, 有何齎憾蓄憤之端, 而忽地肆氣, 抗命至此, 此自有兵曹節目以後, 所未聞之事, 不料論思之地。行此妄悖之擧, 所謂玉堂, 固不足言, 流來受敎, 不可自我毁壞, 此必非諸僚所同聲爲之者, 當該玉堂, 卽令該房, 捧現告下義禁府拿問, 僚員, 勢難行公, 諸玉堂遞差, 閽禁喧禁, 前此飭敎, 不啻嚴截, 便有成效。今若放過, 以今紀綱, 駕側設有不虞之擧, 何以防遏乎? 此猶第二件事, 目下風俗之最宜矯革者, 莫過於下賤之凌蔑士夫, 而士夫猶然, 況奉命郞官乎? 凌蔑猶然, 又況極口慘辱乎? 一則犯師律, 二則干風化。攔入該隷之肆發辱說者, 過齋後令兵判決棍二十度後, 移送刑曹, 待辜限, 以詬辱委折, 嚴刑決配, 同時攔入該隷, 亦令嚴棍充軍, 以經筵廳皁隷之故, 用棍一款, 特載節目, 則去牌猶可, 脫衣太涉駭怪。此後更或如此, 該郞當嚴處, 以此申飭。郞廳韓用龜·柳文養, 俱以出入從班之人, 遭此無前之變怪, 其在禮使之道, 有難勒令行公, 且其辱命大矣, 竝改差。本曹有此事, 而今至兩日, 何不痛治該隷乎? 卿亦難免畏劫之嫌, 從重推考。身爲本署之長, 默無一言可乎? 副提學閔鍾顯遞差, 玉堂前望單子入之, 待下批, 牌招察任。 -
罪人 郭惇恒의 처리에 대한 兵曹의 草記
○ 徐鼎修, 以兵曹言啓曰, 慶尙道東萊府開雲浦水軍充定罪人郭惇恒, 放送事, 命下矣。依傳敎郭惇恒, 卽爲放送事, 發關分付于該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
會寧 등의 開市를 완료했으므로 回咨를 撰出하여 義州로 보내 北京에 전달하게 할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 徐鼎修, 以備邊司言啓曰, 會寧開市, 旣已完畢, 令槐院, 撰出咨文, 別定禁軍, 騎撥下送于灣府, 使之傳給鳯城將處, 以爲轉送北京之地, 何如? 傳曰, 允。 -
軍士의 排立과 入直에 대해 標信을 기다렸다가 擧行하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 徐鼎修, 以訓鍊都監言啓曰, 今正月初九日, 孝昌墓擧動時, 因兵曹節目, 挾輦軍二百名, 以慶熙宮入番當次興化門一百名, 元內入直軍一百名, 把摠一員, 哨官一員, 率領侍衛, 西營軍五十名, 北一營馬兵五十名, 新營標下軍四十名, 亦以番當次軍, 各其將官, 率領赴陣。詣慶熙宮後, 仍爲入直, 巡邏等節, 依例擧行, 而依定式, 崇義門則永肅門入直局出身二十二人除出, 局別將, 率領入直, 集賢門軍三十名內, 折半入直, 還宮後, 依前準數入直, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 李亨元, 以禁衛營言啓曰, 今正月初九日, 孝昌墓擧動時, 依兵曹節目, 延和門鄕軍一百一名, 南營鄕軍四十名, 以當次入直軍, 各該將官, 領赴訓鍊都監都領陣。而詣慶熙宮後, 仍爲入直, 宮墻外巡邏等節, 一依時御所例, 嚴飭擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。南營直處, 姑未改搆依前下敎, 移接他處, 輪定數名守直, 可也。 -
擧動 등에 관한 御營廳의 草記
○ 李亨元, 以御營廳言啓曰, 今正月初九日, 孝昌墓擧動時, 依兵曹啓下節目, 北二營·東營入直當次後, 哨軍一百九名, 騎士二十五人及各色京標下軍十八名, 各其將官, 領赴于訓鍊都監都領陣。還詣慶熙宮, 經宿時, 待信箭罷陣, 各其直處, 仍爲入直, 而宮墻外巡邏等節, 依例擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 申思運의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 徐鼎修, 以義禁府言啓曰, 平安道放未放回啓判付內, 依回啓施行事, 命下矣。安北縣定配罪人申思運, 卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
義禁府赦單子에 대해 柳光璧을 定配하고 朴廣源을 放하며, 閔百恒을 削職放送하라는 傳敎
○ 以義禁府赦單子, 傳于徐鼎修曰, 柳光璧, 卽其地定配, 朴廣源·鄭萬始·李百亨·趙弘鎭·李殷模·申馥·宋翼孝放, 閔百恒, 削職放送。 -
罪人 柳光璧을 慶尙道東萊府釜山鎭으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 曺允大, 以義禁府言啓曰, 因本府赦單子保放罪人柳光璧, 卽其地定配事, 命下矣。柳光璧, 慶尙道東萊府釜山鎭, 卽其地定配, 而傳旨內辭意, 具罪目依例發遣府書吏, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李常俊을 咸鏡道吉州牧 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 曺允大, 以刑曹言啓曰, 因本曹赦單子, 殺獄罪人李常俊, 遠地決配事, 命下矣。依傳敎, 罪人李常俊, 咸鏡道吉州牧遠地定配, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 金道興의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 李亨元, 以刑曹言啓曰, 因政院書吏金道興, 捧供啓目, 嚴治分揀, 畿邑充軍事, 命下矣。依傳敎罪人金道興, 京畿南陽府充軍定配之意, 敢啓。傳曰如道 -
刑曹啓目을 시행하지 말라는 傳敎
○ 以刑曹啓目, 院吏金道興, 考律嚴勘事, 傳于曺允大曰, 適當赦令宜有參酌之道, 嚴治分揀, 只令畿邑充軍, 以懲此輩到底肆惡不畏法之罪, 此啓目勿施。 - ○ 刑曹赦單子判付啓, 竝仍爲是矣, 其中殺獄罪人李常俊段, 完決判付, 已有示意, 且日前輦路見渠子鳴錚之事, 亦有傷念者, 今雖傅生, 不至失刑, 且當霈澤, 不可仍置, 常俊身乙, 遠地決配爲良如敎。
-
判府事 徐命善의 箚子
○ 判府事徐命善箚曰, 伏以, 慈敎誕宣, 宗社再安, 以歲之元, 以月之正, 冊寶親上於東朝, 休烈益彰於顯稱, 聖孝有光, 庭僚交忭, 臣於是時, 猥忝敦匠, 私分旣切榮耀, 微忱倍深慶祝, 雖荷庇覆之澤, 倖免僨誤, 豈意便蕃之錫, 亦及臣身? 聞命循省, 惶恧靡措。念臣危鼿之情, 癃痼之疾, 自處以僇廢之人久矣。尋常朝班, 尙不敢抗顔輒赴, 況於莫重董工之任, 尤何可晏然承當? 而祈扣前席, 終靳體諒, 怵迫嚴威, 仍復黽勉, 以其日則旬望之未滿也, 以其勞則措辦之多省也。初無可紀之勞, 有何援例之賞? 而忽以天厩上駟, 施之於罔功之賤, 此其累聖朝嚬笑之節, 爲如何哉? 玆將短箚, 略暴衷懇, 仕乞亟命收還臣所受恩典, 以重國體, 以安私心, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。賞典, 寔循常例, 卿其勿辭, 安心領受。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。 - ○ 丁未正月初八日辰時, 上御仁政殿。王大妃殿加上尊號入侍時, 都承旨趙尙鎭, 左承旨李亨元, 右承旨金魯淳, 左副承旨洪義榮, 右副承旨金載瓚, 同副承旨李集斗, 記事官金考建, 假注書李德鉉, 記事官李相璜·金祖淳, 閣臣徐龍輔·鄭大容·李崑秀·尹行任, 以次侍立訖, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出協陽門至降輿所, 左通禮, 啓請降輿。上降輿入小次, 進冊寶時至, 引儀, 分引都監都提調·承文院都提調·濟用監提調·宗親文武百官, 入就位, 左通禮, 啓請出次, 上出次, 左通禮, 啓請執圭, 尙鎭跪進圭, 左右通禮, 前導就版位, 北向立, 尙傳, 出就位, 左通禮, 啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身。都監都提調, 承文院都提調·濟用監提調及宗親文武百官同 引儀, 引都監都提調·承文院都提調·濟用監提調以下, 陞就簷階下, 西向立, 左通禮啓請跪搢圭, 上跪搢圭, 宗親文武百官跪。捧冊官, 入詣案前, 捧冊函出, 跪授都監都提調, 都監都提調跪受, 以授尙鎭, 尙鎭, 傳捧西向跪進, 上受之。尙鎭對擧, 以授尙傳, 尙傳東向跪受, 由正門入, 還置於案, 捧寶官, 入詣案前, 捧寶出, 跪授都提調, 都提調跪受, 以授尙鎭, 尙鎭, 西向跪進, 上受之。尙鎭對擧, 以授尙傳, 尙傳, 東向跪受, 由正門入, 還置於案, 承文院官, 捧致詞函, 跪授承文院都提調, 承文院都提調跪受, 以授尙鎭, 尙鎭, 東向跪受, 由正門入還置於案。濟用監官, 捧禮物函, 授提調, 提調跪受, 以授尙鎭, 尙鎭, 傳捧, 西向跪進, 上受之。尙鎭, 對擧以授尙傳, 尙傳東向跪受, 由正門入, 還置於案。左通禮, 啓請執圭俯伏興四拜興平身, 上執圭, 俯伏興四拜興平身。宗親文武百官同 左右通禮, 導上降陛, 少西東向立, 尙傳, 各捧冊函寶裹致詞箋文禮物函, 各安於腰彩轝及龍亭, 細仗前導, 尙傳及都監都提調·承文院都提調·濟用監提調以下, 隨之。由正門出, 降自中階, 左通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬宗親文武百官同 過卽啓請平身, 上平身。宗親文武百官同 左右通禮, 導上至乘輿所, 左通禮, 跪啓請釋圭, 尙鎭跪受圭, 左右通禮, 跪啓請乘輿, 上乘輿。命書傳敎曰, 都監堂郞以下員役工匠等, 書啓。由太秋門, 詣王大妃殿, 自內行禮訖, 還御熙政堂。命書傳敎曰, 王大妃殿加上尊號, 都監都提調判府事徐命善, 鞍具馬一匹面給, 提調禮曹判書李命植熟馬一匹面給, 戶曹參判李崇祜, 工曹參判李聖圭, 都廳副司果曹元大·申耆竝加資, 提調工曹參判金憙, 日淺勿論, 郞廳戶曹正郞鄭東敎·具膺, 敦寧判官金魯成, 竝陞敍, 刑曹正郞李亨正, 日淺勿論, 監造官繕工奉事吳在斗, 司饔奉事李度文, 別工作假監役韓謩, 別看役前五衛將尹東佑, 竝陞六, 計士前僉使姜世重, 邊將除授, 寫字官陪部將羽林衛李壽英等三人, 各上弦弓一張賜給, 畫員員役工匠等, 令該曹, 考例參酌, 分等施賞。又命書傳敎曰, 王大妃殿加上尊號玉冊文製述官大提學金鍾秀, 加資, 書寫官領敦寧洪樂性, 王寶篆文書寫官領議政金致仁, 熟馬一匹面給, 樂章文製述官左議政李福源, 半熟馬一匹賜給, 奉冊官司僕寺正成種仁, 副司果洪義浩, 奉寶官副司果沈樂洙·朴基正, 各兒馬一匹賜給, 擧案者濟用判官黃基玉, 戶曹佐郞徐弘輔, 刑曹正郞鄭述仁, 佐郞趙膺鎭·魚在沼, 漢城主簿沈公權, 褥席執事掌樂僉正鄭致綏, 工曹正郞李晩秀, 南部都事尹光心, 副司果兪駿柱, 各加一資, 資窮者代加。禮房承旨金魯淳, 玉冊玉寶對擧承旨都承旨趙尙鎭, 致詞函·箋文函·禮物函對擧承旨右副承旨金載瓚, 竝加資。入侍承旨李亨元·洪義榮·李集斗, 閣臣徐龍輔·鄭大容·李崑秀·尹行任, 各兒馬一匹賜給, 史官李相璜·金祖淳, 注書金孝建, 假注書李德鉉各加一資, 資窮者代加, 通禮未準職者, 準職, 已準職者加資。贊儀鄭涑, 守令除授, 引儀崔慶鎭任遫內外職相當窠陞敍, 禮貌官尹夔欽, 兒馬一匹賜給, 引接引儀及冊寶奉安內閣時, 執事官等, 各加一資, 資窮者代加, 奏時官掖隷員役等, 一依啓下單子判下, 令該曹施賞。又命書傳敎曰, 西淸君煋, 百官加親授。又命書傳敎曰, 箋文陪進官朴瑞源陞六。又命書傳敎曰, 今番賞典, 一人雖兼數事, 無得疊受。又命書傳敎曰, 百官加下批政事, 當日爲之。又命書傳敎曰, 中官金始采·金性彦, 竝百官加親授。又命書傳敎曰, 職次相妨, 都承旨許遞, 聞有實𧏮, 右承旨亦爲許遞, 前望單子入之, 待下批, 一體牌招。又命書傳敎曰, 左副承旨, 聞有實𧏮許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。又命書傳敎曰, 刑曹參判李在學, 與判堂, 有應避之嫌, 許遞, 與戶工曹參判未差之代, 今日政, 竝以新資人擬入。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁未正月初八日未時, 上御誠正閣。左副承旨與一提學來待諸臣入侍時, 左副承旨洪義榮, 假注書李德鉉, 記事官李相璜·金祖淳, 一提學金鍾秀, 戶曹判書趙㻐, 禮曹判書李命植, 參判沈豐之, 尙衣提調徐有隣·鄭昌順, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 嘉禮廳堂郞, 依例啓下, 旣有政命, 今日政擧行。命植曰, 嘉禮都監堂郞差出事, 旣有下敎矣。待政事啓下, 當卽會同, 而昨日政, 新除授禮曹正郞李翼晉, 當以都廳差下, 而職務相妨, 改差, 其代, 今日政差出, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書傳敎曰, 刑曹判書李在簡, 聞其病勢未差, 曠務可悶, 許遞, 今日政, 以在京無故人差出, 待下批牌招察任。又命書傳敎曰, 今番嘉禮時, 內外擧行, 務從省約之意, 纔已申申飭諭, 而髢髮以次入, 直送價本, 依庚子年例爲之, 而今番減三分二, 內需司輸送錢木, 亦爲比定例減半, 別宮進排物種, 米麪外, 今番竝置之, 自內需司, 以爲專當自備之地。器皿中綃質大中屛, 其他諸具抹下者, 勿爲進排, 鍮鑄器皿, 亦竝除之, 亦自內需司擧行, 保民庫物力, 雖不取用於內用, 此亦公用, 勿拘取用事, 令內需司知悉。行禮日饌品, 亦自內需司擧行, 比庚子, 減三分一事, 分付。命退, 諸臣以次退出。
