인조 - 고종
晴
行都承旨 具㢞 坐。行左承旨 金魯淳 未肅拜。右承旨 洪仁浩 坐。左副承旨 趙衍德 坐直。右副承旨 李翼晉 坐直。同副承旨 李勉兢 未肅拜。注書 金孝建 病 一員未差。假注書 李羲觀 病趙台榮 仕直。事變假注書 尹光顔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
備邊司 賓廳의 坐起가 大臣의 陳箚受由로 來會할 수 없다고 趙衍德이 고한 備邊司의 草記
○ 趙衍德, 以備邊司郞廳來言啓曰, 今日賓廳日次, 而大臣陳箚受由, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 御營廳의 啓
○ 趙衍德, 以御營廳將官來言啓曰, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于具㢞曰, 右承旨入侍。
-
有司堂上·戶·惠堂을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙衍德曰, 有司堂上·戶·惠堂入侍。 - ○ 傳于具㢞曰, 召對爲之。
- ○ 傳于具㢞曰, 書狀官留待。
-
備局有司堂上 徐有隣 등의 來待를 여쭙는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 備局有司堂上徐有隣·尹蓍東·李秉模, 戶曹判書李在簡, 宣惠廳堂上金履素, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于具㢞曰, 提調持湯劑入侍。
- ○ 傳于洪仁浩曰, 推考房承旨入侍。
-
傳諭後에 지레 復命한 事變假注書 張錫胤에 대해 처벌을 청하는 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 右議政趙璥勿待命事, 傳諭, 期於偕來事命下, 而事變〈假〉注書張錫胤傳諭後, 經先[徑先]復命, 事未前有, 極涉妄率, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 旣有偕來之命, 則忽地馳還, 後弊所關, 萬萬痛駭, 其罪尤有甚於年前傳諭史官之謀避, 徑還大臣, 雖不尊君綱, 朝家之待大臣, 豈或效尤? 以此以彼, 不可以拿削薄勘勘斷, 卽其地定配, 以懲辱命之習, 以示禮遇大臣之意。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹蓍東進, 參判李秉模內閣進, 參議徐鼎修式暇, 行都承旨具㢞進。以金魯淳爲左承旨, 李勉兢爲同副承旨, 李師曾爲奉常正, 南志默爲三和府使, 南履範爲新昌縣監, 兼春秋金錫權, 奉常副奉事朴暉單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金履素病, 參判金魯淳移拜承旨, 參議朴天衡病, 參知柳誼入直進, 右承旨洪仁浩進。副司直曺允大·韓晩裕·李鼎德, 副司果沈樂洙。 - ○ 傳于洪仁浩曰, 右副承旨入侍。
- ○ 洪仁浩, 以備邊司郞廳, 以領議政意啓曰, 卽伏承在家卜相之敎, 遣史官卜相單子受來事, 命下矣。卜相事體, 至爲重大, 在家卜入, 雖有祖宗朝數三已例, 其後無聞焉。以臣庸陋, 忝叨揆地, 何敢以數百年所無之擧, 謂有故事, 晏然冒當乎? 成命之下, 不得擧行, 惶恐敢啓。傳曰, 所辭過矣, 卽爲卜入。
- ○ 卜相, 領府事鄭存謙, 判府事徐命善, 領敦寧洪樂性, 判府事李福源·金熤·徐命膺, 加卜, 李在協·兪彦鎬。有政。吏批, 判書尹蓍東進, 參判李秉模內閣進, 參議徐鼎修式暇, 右副承旨李翼晉進。以李在協爲左議政, 兪彦鎬爲右議政, 承文都提調李在協·兪彦鎬單付, 尹尙東爲兵曹參判。
-
李羲觀에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 金孝建病, 代以李羲觀爲假注書。 -
尹光顔에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 張錫胤定配, 代以尹光顔爲事變假注書。 - ○ 傳于李翼晉曰, 重臣, 以賓僚, 出入胄筵, 有甘盤之舊誼。且其文章, 闡一世, 予於平日, 常所稱詡者, 設閣之後, 首叨是任, 稽古之力, 資益孔多, 今年卽回榜舊甲也。優賜衣資食物, 以侈寵異之典, 此際禮單遽至, 聞甚嗟惜, 閣臣別致賻, 令該曹考例擧行。
- ○ 備邊司薦, 以李命植爲平安監司。
-
새로 除授된 副校理 洪聖淵을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 洪仁浩, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理洪聖淵, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理洪聖淵牌不進罷職傳旨, 傳于李翼晉曰, 只推。
- ○ 事變假注書張錫胤狀啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于楊州邑內議政府右議政趙璥所住處, 則以爲, 臣死罪死罪, 戰慄涕泣, 惟願遄伏邦憲, 而古人有願乞一言而死者。臣於昨今, 荐被嚴旨, 至有人臣不敢聞不忍聞之敎, 臣生將爲不忠之臣, 死將爲不暝之鬼, 安敢畏死而不言乎? 臣之抵死不出者, 實有先正之訓故耳。文純公臣李滉有言曰, 人臣處義, 不當進, 則不進爲恭, 進爲不恭, 夫豈不義而先正言之哉? 今臣之所欲爲者恭耳。藉令臣今日怵於嚴命, 出而承膺, 則今日固可幸無罪, 而明日殿下, 若以先正之訓, 責臣曰, 爾之出仕, 乃是不恭也, 則臣將何辭而自解乎? 臣屢陪經筵。伏惟聖學卓越, 萬理明盡, 故力抗威命, 頑不知變, 誠以此耳。雖承勿待命之敎, 而昨今嚴旨, 皆是臣死罪死罪, 惟俟斧鉞之誅, 而王人之與罪犯至重之人, 相守不離, 有關朝體, 亟命收還云矣。臣今方復路, 而爲先馳啓爲白臥乎事。無批
- ○ 李翼晉, 以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 大報壇親祭擇日, 當初不審日官, 令該監科罪事, 命下矣。莫重祭享擇日, 不能致愼, 擇以齋日, 事極驚駭, 當該日官前直長洪絅中, 自本監, 施以刊名之罪, 敢啓。傳曰, 勿汰, 只爲科罪, 可也。
-
景福宮衛將 李重聃 등을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李翼晉, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將李重聃·李得祿, 俱以身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 實病旣如是, 則輪番之任, 不可久曠, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
事變假注書 張錫胤을 京畿楊州牧으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李翼晉, 以義禁府言啓曰, 事變假注書張錫胤, 卽其地定配事, 傳旨, 啓下矣。張錫胤, 卽其地京畿楊州牧定配, 而以傳旨內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 禮曹啓目, 粘連咸鏡道幼學鄭舜翼上言, 德源府湧珠里舊址修建當否, 論理狀聞之意分付, 何如? 判付啓, 卽令道臣躬審形址狀聞如過春巡, 亦卽採考文跡及輿議, 別具意見狀聞事, 措辭行會爲良如敎。
- ○ 禮曹啓目, 粘連公州幼學李鳳緖上言內辭意置之, 何如? 判付啓, 言非丐恩, 事非越例, 過回榜五年之後, 尙今生存, 足云稀異。老人之事, 有不可知, 卽令該道給衫巾及食物, 仍令該曹造給白牌, 伊時旣有搜訪以聞之命, 則爲此遺漏, 難免不審, 該道道臣, 指名査出推考爲良如敎。
- ○ 禮曹啓目, 元陵守護軍朴重成等上言勿施, 狀頭, 令道臣從重科罪, 何如? 判付啓, 分付該廳査處爲良如敎。
- ○ 工曹啓目, 嘉順宮供上戶·惠廳分付, 何如? 判付啓, 以今經費, 雖係應用, 豈或貽弊於惠廳? 庚子猶然, 況今番乎? 溫突及熟設柴炭, 卽不可無者, 亦不必加定, 以大殿燈燭房水剌間儲在者取用, 本曹勿爲進排, 外此抹下名色, 一倂權減, 火種炭炬兺, 亦依量減數進排事, 竝以分付該廳爲良如敎。
-
죄인에 대한 照律과 收贖에 대한 義禁府의 照目
○ 禁府照目, 幽谷前察訪李錫祺矣, 中官乘馹, 已有不察之失, 而假宣傳之濫把, 旣知其殊常, 經先[徑先]替給, 事極可駭, 以此照律, 罪從重論, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 流三千里定配, 私罪。奉敎依允。 -
죄인에 대한 照律과 收贖에 대한 義禁府의 照目
○ 禁府照目, 長水前察訪李命求, 黃山前察訪李性吾等矣, 黃道揆之濫騎, 或稱其矣受由上京之時, 或稱本驛百里之外是白乎乃置, 驛法意極爲嚴重, 則其平時不能檢飭之罪, 在所難免, 竝只以此照律, 罪各杖八十收贖, 奪告身三等, 竝只私罪。奉敎依允。竝只切減一等爲良如敎。 - ○ 禁府啓目, 李晳更招云云。判付及査啓中, 各人等招辭, 發問目, 反覆嚴詰是白乎矣, 逐條發明, 終不直陳, 究厥情狀, 萬萬痛駭, 所當請刑是白乎矣, 別軍職勿爲請刑, 載在大典通編, 且有捧草供以聞之命, 上裁, 何如? 判付啓, 渠能知納履之戒, 隨處畏愼, 則人之云云, 何至此酷? 賣鄕事, 雖非分明入已, 而不察衙客之作俑, 不禁廳妓之潛受, 是何異於躬犯乎? 穀物事, 濫則屬公, 剩當給民, 無論用處之果在勅需與否, 襲謬之罪, 焉敢逭也? 濫杖事, 兩日之分施卅笞, 未可謂之違式, 而上項二段干科, 俱極萬萬駭痛, 如渠出入近侍, 且有來頭資歷之人, 須用加倍之典, 俾知懲畏之方, 李晳乙良, 爲先定配次決放, 功議區別減等, 今日內, 定配所草記爲良如敎。
- ○ 領敦寧洪樂性疏曰, 伏以, 臣猥陳切悲之懇, 乞被曲遂之恩, 及伏奉聖批, 縷縷百十言, 丁寧諄複, 提及先故, 臣奉讀未半, 血淚被面, 至今莊誦, 日夕感泣, 而至於箚本之封還, 事異常例, 恩出格外, 尤不勝惶隕罔措。噫, 臣之至痛至願, 略悉前後章箚, 不敢每每煩陳, 而近二十載銘誓于心者, 固與循例引年, 一朝乞骸, 大有異焉, 則不當一疏再疏而止, 固宜務積誠意, 申控累籲, 不得請, 則不可已者也。第自去年九月以後, 國事憂懍, 上下奔遑, 顧非人臣言私之時, 故不得不泯默按住, 竟過昨歲, 拖到今春, 此莫非臣不孝無狀, 誠未上格, 尙不得洩至痛而遂私願也, 其誰咎哉? 今則犬馬之齒, 奄及七十, 卽古禮致事[致仕]之年也。在臣情理之外, 禮防至嚴, 尤不可踰越, 詩云, 折柳樊圃, 狂夫瞿瞿, 此言防限之不可踰也。聖人制禮, 爲人臣之大防者, 非徒圃柳之限, 則臣雖欲貪慈寵榮, 遲徊不去, 豈無狂夫瞿瞿之心哉? 況臣所以仰首哀鳴, 冒煩天聽者, 區區寸心, 非專在於年至之請也。蓋以先父之志, 不忍忘, 亡弟之約, 不忍負也, 其情誠哀且慼也。臣向於駕前, 伏承聖敎, 勤勤懇懇, 旣溫且摯, 不翅如慈父之詔迷子, 則臣雖頑如木石, 迷如豚魚, 寧不知感激開悟, 仰思奉承之道, 而顧此窮天之痛, 轖結胸腸, 對床之言, 銘在心肺, 此而拚棄, 神必殛之, 俯仰今昔, 忍耐不得, 又復冒萬死哀籲, 惶恐死罪, 不知所措。仍伏念, 臣家世, 受國厚恩, 與天無極, 及乎臣身, 前後所被隆渥殊寵, 河海莫從古臣子之遭遇於君父者, 實罕倫比。雖使臣百回摩放, 千遭隕結, 猶未足以酬報萬一, 而身旣許國, 位忝大官, 非復已有, 則義當夷險湯火, 惟命是趨, 以圖鞠躬盡瘁, 死而後已, 豈忍便訣明時於一縷未泯之前哉? 且臣乞休之請, 旣非厭煩取閑之計, 又非辭爵恬退之意, 則今雖獲蒙恩許, 顧其一心王室, 期共休戚之義, 固無間於進退之際, 只願捿處輦轂之下, 瞻依日月之近, 以卒餘生而已, 豈敢效高蹈遠引之士, 翶朔林下, 歌詠田間之爲哉? 伏乞聖明, 哀其情而愍其心, 曲垂天地父母之恩, 特許臣三字銜, 俾遂平生之願, 獲免不孝之罪, 臣無任涕泣懇禱之至。答曰, 省疏具悉卿懇。昨冬有設言於卿者, 卿不獨姑且忍住, 前左相亦不言私, 今於此批, 豈有他語? 卿須體予申飭之至意, 勿復更提, 以待當請之時。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于領敦寧。
- ○ 丁未二月二十五日未時, 上御熙政堂召對, 藥房提調持湯劑, 備局有司堂上·戶·惠堂, 同爲入侍時, 藥房提調李在簡, 左承旨洪仁浩, 檢校直閣李秉模, 參贊官李翼晉, 侍讀官洪義浩, 檢討官嚴思憲, 假注書趙台榮, 記事官李相璜·金祖淳, 有司堂上徐有隣, 宣惠廳堂上金履素, 有司堂上尹蓍東, 以次進伏訖。在簡奉進湯劑, 上進御。在簡曰, 明日湯劑, 亦依例煎入乎? 上曰, 唯。命惠堂進前, 有隣·履素進伏。上曰, 今年春饑, 畿甸·三南, 孰非可悶, 而最是湖南事, 不可弛念矣。賓對久未行, 故特召卿等, 而有可詢咨者, 不抵窮春阻飢之民, 兩稅從何辦出乎? 年前湖南御史林濟遠書啓, 有兩稅停退之請, 而臨急行會, 非但惠未下究, 旣捧還給, 抑亦民反受弊, 今年則不可無預先講究之政, 且念繡衣復命, 似在不遠, 若於其後, 始欲施措, 則得無未及之歎乎? 且聞優給還穀, 使之納稅, 亦或有前例云, 卿等之意, 何如? 有隣曰, 湖南民事, 略因道伯之私書, 有所聞知, 而一包米價, 過十緡云, 雖謂之慘凶, 可也。然而兩稅之關重, 愚民亦知, 故蘆嶺以北漕倉所屬邑, 幾皆畢納, 蘆嶺以南沿海州郡, 亦或有已準捧處, 而大體稅穀捧納, 幾皆過半云, 今雖欲停退, 而時已晩矣。實惠之及民未易, 倉屬之弄奸可慮, 臣意則姑勿議到於停退, 只令道伯優給還穀, 使民力稍裕, 好矣。上曰, 還上加分事, 已因嶺伯之啓, 行會諸道, 卿未及知之乎? 有隣曰, 臣昨纔還京, 果未及知, 而加分之令若下, 則道伯自可從便闊狹矣。上曰, 兵判之意, 何如? 履素曰, 臣於癸·甲兩年, 適在畿鄕, 目見稅穀停退之擧, 則旣捧還給之際, 果多民弊, 實則無所益矣。上曰, 有司堂上各陳所見, 可也。蓍東曰, 臣亦稔知此狀, 蓋於旣捧還給之時, 徒令吏售其奸, 民無實利矣。秉模曰, 臣意亦同於惠堂, 而惟正之稅, 何等至重, 則不可容易議到於或減或退, 何況給還納稅, 事面尤爲苟且矣? 上曰, 僉卿之議雖如此, 言念倒懸之民力, 豈可無別般救濟之道乎? 筵退後, 惠廳一堂上, 往議于領相, 明日稟處, 可也。上曰, 數日東風, 甚有雨意矣。昨日之朝霧旋收, 今午之西風連吹, 殆非其雨之兆, 得無乾閟之慮乎? 僉曰, 昨今風日, 果非雨徵, 田家之望, 想必如渴矣。有隣曰, 臣纔從畿峽歸來, 麥事漸有登熟之望, 且見完伯所報, 則湖南兩麥, 優有豐熟之兆云矣。見今雨澤, 一時爲急, 田野民情, 皆望盡七之雨云矣。上謂蓍東曰, 卿參坐金吾而入來乎? 蓍東曰, 然矣。上曰, 李哲草供, 催促捧入。賤臣承命出傳。上曰, 工曹正郞入侍。賤臣承命出, 與工曹正郞李晩秀偕入進伏。上出給柴炭別單, 敎晩秀曰, 新進排名目中抹下者, 依此釐正以入, 可他。晩秀先退。上命仁浩, 讀偕來史官書啓。上曰, 右相事, 豈成說乎? 注書之徑還, 又何妄也? 仍命書傳敎曰, 使此大臣, 有此干犯, 莫非予誠未見孚, 言不見信, 自顧顔騂, 寧欲發一口氣? 然紀綱等威, 卽三百年相傳之權柄, 不忍因一大臣, 任其壞了, 到今復事招延, 非可論也。此等處, 若以大臣而屈法, 法無所施, 右議政趙璥, 姑先削奪官爵, 門外黜送。又命書張錫胤請罪啓批。上曰, 張錫胤之被配, 可謂早矣。上曰, 政官牌招開政。出榻敎 命書傳敎曰, 在家卜相。又命書傳敎曰, 領相家, 遣史官卜相單子受來。上曰, 傳諭史官則下番進去。仍敎祖淳曰, 昨見政府故事, 在家卜相, 明有已例, 古之名碩, 無不行之, 須勿爲拘, 卽爲卜入, 而前望中, 領府之實病, 朝廷所共知也。李·金兩判府, 許副屬耳。今難復授, 領敦則纔於疏批, 諭以姑勿請休, 然今又重卜, 則有非相念之意, 徐判府事則姑令休憩, 予意有在, 勢將新卜, 如欲新卜, 則未知有何人, 而當以資歷觀之乎, 當以人品用之乎。須以此意, 竝爲傳諭, 卽速往來, 可也。上曰, 書狀官與首譯入侍。賤臣承命出, 與書狀官李勉兢, 首譯洪宅憲偕入進伏。上謂勉兢曰, 好爲往還, 且加資矣。貌亦勝於去時矣, 彼中所見, 何如? 勉兢曰, 民物之盛, 城池之固, 儘是壯觀矣。上曰, 從當以承宣入侍, 姑爲退去, 勉兢先退。上命首譯進伏。敎宅憲曰, 聞見詳陳之。宅憲曰, 皇帝筋力, 比前無減, 而年事告飢, 關內之民情, 甚遑急云矣。上命宅憲退出。上曰, 都承旨入侍。出榻敎 行都承旨具㢞進伏曰, 典錄通補, 當考出, 以德寶印迹矣, 敢稟。上曰, 明日請出, 可也。㢞曰, 禮曹判書鄭昌聖, 以爲壇享習儀服色, 似當爲黑團領云, 敢稟。上曰, 以無揚黑團領磨鍊, 可也。命仁浩讀李哲草供訖。上顧蓍東曰, 卿曾經西邑守令, 當稔知剩穀之弊, 果何如? 蓍東曰, 雖係斗升之穀, 皆有剩餘, 而此是由來之例, 亦難全廢矣。上曰, 西路座首, 或爲數遞耶? 蓍東曰, 此則曾無是事矣。命書判付訖。上曰, 兵判進前。履素進伏。上曰, 刑曹草記中, 李德海事, 卿果聞之耶? 出去後, 以此筵敎, 往諭興恩副尉, 無或作挐, 而外他雜人等, 毋使往來, 儀賓家, 復有此弊, 則當施重律, 以此亦爲各別申飭, 可也。且貢市中, 或有外上之事, 則從詳査實, 自戶曹, 盡爲還償, 可也。祖淳傳諭後, 還入進伏。上曰, 領相云何? 祖淳曰, 臣以俄者下敎, 傳諭于領相, 則領相以爲雖伏承在家卜相之命, 在家卜相之例, 在於數百年前, 今不敢遽然承當, 而至於加卜, 則中古以來, 未承聖意, 則莫或擅議, 故每有加卜之命, 必請對稟承, 然後始爲擧行者, 便成規例, 在古猶然, 況今世道人心, 何可行古人所未行之事哉? 方以不敢在家卜相之意草記, 若於批答, 更下卜入之命, 則謹當書入前望, 新卜則雖至犯罪之境, 未承聖意之前, 決不敢擧行云矣。上曰, 所愼, 何如? 祖淳曰, 與昨無異矣。上曰, 吏判往見領相, 以下敎傳之, 此是莫重大事, 不可但以史官往復, 故復命冢宰往議, 必須附奏卿意, 可也。予亦無注意之人, 故欲與卿議之, 卿心可擬之人, 卽爲附奏, 則予亦當商量矣。且今享事, 誓戒此迫, 不可不竝卜二相, 此意, 一體傳諭後, 如有所奏, 吏判詳知以來。蓍東承命退出。上命諸宰先退, 仍命行召對。義浩等進讀宋名臣錄第四卷訖。上曰, 各陳文義, 可也。義浩曰, 韓琦之爲臺官盡其職者, 實由於王曾一言之獎, 而得此自信, 此不過同朝相詡之事, 而其效有如是矣。爲人上而欲盡來言之方, 則必也, 誠信交孚, 導之使言使居下者擧有自信之心, 然後方可以開不諱之門, 致罔伏之休矣。顧今言責之地, 固未必有不負所職之人, 而苟其有一一可採之實, 則亦宜容受而奬許之, 俾彼居臺閣而任言議者, 皆有自信之意, 是臣區區之望也。上曰, 言甚好矣。思憲曰, 韓琦, 以諫官, 論斥宰輔薦擧群彦, 宋仁宗不惟不罪, 深加採納, 終成慶曆之治效, 傳爲千古之盛事, 近來言路杜塞, 氣節消磨, 論斥宰輔, 初非可論, 推罷庶僚, 亦且趑趄, 此固今日之深憂, 夫君臣之分, 截如霄壤, 雖和顔色而導之使言, 猶恐不盡, 如或威怒而摧折, 則孰敢進咈咈之言乎? 伏願繼自今, 深軫遜言之戒廣開不諱之門, 罔俾容直之量, 專美於古后焉。上曰, 言甚好矣。秉模·翼晉等曰, 上下番, 旣悉仰奏, 臣等更無所達矣。上命講官先退。上敎祖淳曰, 領相之意, 若更有申飭, 則似卽擧行乎? 祖淳曰, 至於新卜, 未承聖意之前, 決不可爲之云矣。上曰, 然則汝更爲馳往傳諭曰, 俄者使吏判詳傳下敎, 卿其聞之否? 顧今朝著有人, 予亦不知誰某之可合, 故欲聞卿意之如何, 商量下敎, 未可以資歷用之乎? 且大官雖不可論以互對, 兩次單卜, 亦涉如何? 今番亦須竝卜二人之意, 詳細傳諭, 如有附奏之事, 須與吏判, 同爲入來也。祖淳承命退出。少選。命書榻敎曰, 傳諭進去吏曹判書入侍。賤臣承命出, 與吏曹判書尹蓍東, 記事官金祖淳偕入進伏。上曰, 頒相有何所奏耶? 祖淳曰, 臣以下敎詳細傳之, 則領相曰, 向日筵中, 自上有下敎之人。賤臣亦有擧似之人, 以此兩人爲定, 似好云矣。上曰, 汝更爲往傳。曰, 此二人, 可謂無出其右, 誠得人矣。然資歷之人, 或無可合之人乎? 卿其更思之意, 傳之, 卜單受來, 可也。祖淳承命退出。上謂蓍東曰, 見今銓曹, 實無可合之人, 欲以卿爲久任, 卿須體予至意, 雖有纖芥之嫌, 竊勿過引, 必務以行政得人爲意, 可也。蓍東曰, 臣雖至愚, 敢不仰體聖意, 不顧臣身之顚沛, 猶恐國事僨誤矣。上曰, 且今見枳者多, 無論彼此, 必務疏通之政, 而無或過加驟陞, 爲宜矣。今以李溎事言之, 見枳殆過十年, 是亦過矣。旣不參逆謀, 則抑有可恕之端, 是故日前, 果有菜伯特除之擧矣。上曰, 予於領相, 有嗟惜者。若減十年, 則國事庶有可做之望矣。且性品雍容, 異於其姪, 重臣則以生事爲主矣。蓍東曰, 聖敎誠然, 此是重臣長處矣。上曰, 領相筋力, 當支四五年乎? 蓍東曰, 俄果見之, 則所愚雖如此, 當支四五年矣。命吏判先退。命書傳敎曰, 新昌縣監, 令該曹各別擇差, 待下批, 明日辭朝, 仍令嚴飭, 斯速下送。又命書傳敎曰, 今日政, 新除授承旨, 待下批牌招。上曰, 右承旨入侍。右承旨趙衍德, 承命進伏。祖淳還入進伏。上曰, 卜相望持來乎? 祖淳曰, 然矣。衍德跪進卜相望記。上以李在協·兪彦鎬落點。命書傳敎曰, 大臣下批政事, 今日爲之。又命書傳敎曰, 平安監司交龜時急, 前監司拜相之代, 卽爲擬薦事傳諭, 史官同爲傳諭于領議政。仍命退, 承史以次退出。
