인조 - 고종
或陰或雨
兼都承旨 李祖源 坐。行左承旨 洪義榮 坐直。行右承旨 林濟遠 坐。行左副承旨 李晩秀 坐。右副承旨 李勉兢 坐。同副承旨 李晉秀 坐直。注書 趙台榮 仕 一員未差。假注書 洪奭周 仕直。事變假注書 柳聖儀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 林濟遠의 啓
○ 林濟遠啓曰, 大司憲具庠未肅拜, 執義尹序東, 掌令趙彦哲, 持平尹之鉉·洪時溥呈辭, 掌令柳協基在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪義榮啓曰, 來十八日慈宮周甲誕辰致詞箋文, 卽令文任撰進事, 命下矣。藝文提學閔鍾顯, 卽爲牌招, 以爲製進之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李勉兢曰, 左副承旨馳詣明陵, 奉審摘奸, 局內諸陵, 一體奉審以來。
- ○ 傳于洪義榮曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于李勉兢曰, 今春園行時, 整理堂上·儀軌廳校正堂上來待。
- ○ 傳于洪義榮曰, 領議政入侍。
- ○ 傳于李勉兢曰, 來待諸臣入侍。
- ○ 傳于林濟遠曰, 禮判入侍。
- ○ 傳于李勉兢曰, 工·刑換房。
-
李晩秀에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李晩秀落點。 -
趙鎭寬에게 관직을 제수함
○ 左尹前望單子, 趙鎭寬落點。 -
宋鍈 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以宋鍈爲刑曹參判, 閔台爀爲工曹參判。 - ○ 執義尹序東啓曰, 臣於言責之任, 豈有堪承之望, 而薇垣·柏府除旨聯翩, 怵分畏義, 冒沒出肅, 而臣與大司憲具庠, 有從娚妹應避之嫌, 揆以公格, 在下當遞, 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。
- ○ 乙卯六月初七日辰時, 上御便殿。左承旨與領議政來待諸臣, 禮曹判書入侍時, 行左承旨洪義榮, 記事官趙台榮, 記注官金錫泰·金良倜, 領議政洪樂性, 壯勇營提調李命植, 行司直徐有隣, 守禦使沈頤之, 禮曹判書閔鍾顯, 京畿監司徐有防, 戶曹判書李時秀, 壯勇營大將徐有大, 摠戎使徐龍輔, 檢校直閣李晩秀, 原任直閣尹行恁, 以次進伏訖。樂性進前奏曰, 日熱轉甚, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 日前賓筵, 有所下敎矣, 卿等聞知否? 樂性曰, 果爲伏承矣。上曰, 顧今慈宮周甲誕辰不遠, 下情歡祝, 無容更喩, 而宴與賀, 有難如例爲之, 下情雖甚缺然, 慈心又不敢違矣。今乃儀文, 則如賀禮擧行, 進致詞表裏箋文, 謹當親上, 是爲無賀之名而有賀之實也。且進饌又無以退行, 亦於當日, 自內爲之, 而饌品則曾於園行時, 自整理所, 有進饌之事, 今番亦自本營, 擔當擧行, 而提調看審爲之, 慈宮內外親, 當令參席, 而同姓之十寸, 異姓之六寸爲限, 而洪喜榮父子, 奉祀慕堂, 與他有異, 又當使之預筵矣。樂性曰, 伏承下敎, 雖不得如例擧行, 如是爲之, 則是乃有其實而無其名矣。命植曰, 臣徒增犬馬之齒, 尙無涓埃之報, 恒切愧恧于中矣, 今逢是年是月, 獲覩盛儀, 區區之忱, 自不勝與榮之幸矣, 又伏承提調監膳之命, 謹當連日躬進, 親執力役矣。上曰, 篤老之人, 有難冒炎而逐日入來矣。命植曰, 臣於力所及處, 敢不效勞於萬一乎。命書傳敎曰, 慈宮周甲慶辰在近, 卽國朝初有之慶也, 陳賀進宴等飾慶之節, 何禮不可擧, 而慈心之難拂, 已言於大臣諸臣矣, 今則慶辰隔日, 趁今指一知委, 然後可以擧行, 陳賀則丁卯已例, 明有可據, 卽亦每年常行之禮, 而此亦慈心, 甚以爲難之, 此所以無賀之名, 有賀之實, 爲體慈心伸予誠之道, 爲說於禮堂陳請之時者也, 十八日慈宮周甲誕辰陳賀, 以進致詞箋文表裏稱號, 其日當行禮於明政殿月臺, 傳函呼嵩, 還內行親上之禮, 百官陳賀, 亦以進致詞箋文表裏稱號, 領相當進參於內班矣, 殿庭行禮後, 躬至內班, 以致詞箋文表裏傳入, 諸道封箋, 已有知委, 自可擧行, 京外進獻方物物膳, 亦依慈敎置之, 只以誕日物膳封進, 至於臨殿頒敎, 各殿陳賀, 則先朝丁卯, 仰承慈敎, 而皆權停, 況今年乎, 竝依丁卯例置之事分付, 又若宴禮, 則此時慈心之固拒, 比賀儀不趐冞懇, 丁卯年亦以進饌, 代行於翌日, 而慈心無以勉回, 與其一直强拂, 宜念順志承奉之方, 待秋更當竝請於殿宮, 以冀俯循, 今番進宴之禮, 勢當遲待, 而其日略設饌品, 當與內庭參班者, 奉觴獻壽, 而儀文, 不煩有司, 自內行禮, 以伸是日祝岡之情, 令該曹知悉。致詞箋文, 卽今文任撰進, 自今日肄習, 而百官外習儀及女官內習儀竝除之, 大庭行禮, 禮雖不可廢, 內庭則仰體慈意, 亦依今春上號時例, 瞽師女伶奏樂節次, 亦竝除之事, 分付。鍾顯曰, 今此慈宮周甲誕辰進致詞箋文表裏親傳後內殿親上節次, 當爲磨鍊乎? 上曰, 依爲之。鍾顯曰, 今此慈宮周甲誕辰, 自上親進致詞箋文表裏後, 臨殿受賀及頒敎中外等節, 當爲磨鍊擧行, 故敢此, 仰達矣。上曰, 依丁卯年例置之, 已有下敎矣。鍾顯曰, 今此慈宮周甲誕辰陳賀, 以進致詞箋文表裏稱號事, 命下矣。當此莫大之慶, 行禮時山呼叩頭之節, 不可不如例磨鍊, 故敢此, 仰達矣。上曰, 依爲之。鍾顯曰, 今此進饌時, 內外命婦, 當爲依例入參, 而至於外命婦中外庭諸臣妻入參一款, 近例旣無磨鍊之事, 此則置之, 何如? 上曰, 依爲之。慈宮同姓十寸親, 異姓六寸親, 當爲參班矣。鍾顯曰, 取考孝廟朝丁酉年自內設酌時謄錄, 則自上, 以不可全無設樂之擧下敎, 其時大臣鄭太和·洪命夏等, 以若干瞽師, 不足以成㨾, 請用女伶而蒙允矣, 今番進饌時用樂, 當爲依此擧行乎? 上曰, 古今異宜, 況於丁卯年不許, 則此時慈心, 誠難强拂, 以予喜懼之心, 亦不敢備例張大, 仰體慈心, 必欲省略, 用樂一款, 依下敎置之, 至於儀節, 雖不煩有司, 卿旣與聞於春間進饌時儀節, 與其時整理諸堂, 相議修潤, 入侍時持入可也, 出擧條 敎樂性曰, 晩後日熱如此, 筵退後卽爲還第也。仍命先退。龍輔曰, 本廳前營南陽束伍二十哨, 本以左右部左右司各五哨爲例, 而安山四哨, 亦入其中矣, 今於本郡束伍, 移屬華城府之後, 一司五哨之內, 減此四哨, 只存一哨者, 不成軍制, 就其餘存十六哨之中, 通瀜磨鍊, 南陽束伍十哨內八哨, 屬之左部左右司, 餘二哨及果川二哨, 屬之右部左司, 始興三哨及陽川一哨, 屬之右司, 以爲二部四司各四哨之制恐合事宜, 故敢此, 仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 命書傳敎曰, 事務相妨, 左尹閔台爀許遞。前望單子入之, 待下批牌招赴衙。又命書傳敎曰, 刑曹參判·工曹參判之代, 令該曹口傳差出。命退, 諸臣以次退出。
