인조 - 고종
雪
行都承旨 黃昇源 坐。行左承旨 李晩秀 坐直。行右承旨 李益運 坐。左副承旨 申耆 坐。右副承旨 金啓洛 坐直。同副承旨 未差。注書 趙台榮 病 一員未差。假注書 李周楨 仕李毅采 仕直。事變假注書 沈厚鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿誕日, 大殿·惠慶宮·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 元子宮, 內閣·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。
-
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 王大妃殿親上致詞表裏後, 大殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金洛의 啓
○ 金啓洛啓曰, 大司憲未差, 執義李龜雲, 掌令李城輔·邊景祐, 持平姜碩龜·李鼎秉在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李益運啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而親上致詞表裏相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李益運曰, 侍衛軍兵毛具。
- ○ 傳于李晩秀曰, 景慕宮冬至祭當親行, 而係是俗節, 依近例用朔望祭享親行時儀節, 進幣奠幣堂上執禮外, 亦用朔望例, 百官行禮置之, 擧火前當詣享所, 侍衛從最省約例, 軍兵明日稟旨, 俾無預爲等待之弊, 出宮門路及齋宿, 亦依朔享例爲之事, 分付。
- ○ 傳于李晩秀曰, 今番冬至行祭後, 經宿翌日問安, 竝除之, 內閣·政院·玉堂問安。行祭後外, 亦竝除之。
- ○ 傳于金啓洛曰, 京畿監司, 明日入侍。
- ○ 傳于李晩秀曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以李肇源囚單子, 傳于金啓洛曰, 所爲雖甚無狀, 此日異於他日, 特爲放送。
- ○ 李益運, 以義禁府言啓曰, 依下敎, 保放罪人李周楨·金履垕等放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭進明有頉, 代李周楨爲假注書。
- ○ 李益運, 以義禁府言啓曰, 保放罪人李毅采, 還囚議處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 粘連向前李毅采亦, 百句訟罪, 雖有原恕之道是白乎。乃不告擅行, 該妄極矣, 分義爲重, 他何暇論, 紀綱所在, 不可仍置, 以此照律, 何如? 判付啓, 哺烏嗈雁, 情雖可原, 違令擅行, 罪實難恕, 而自現之囚, 百句之作, 足爲原恕之端, 近聞文康之家, 初出科第, 且渠實才, 稔知於泮製, 今番處分, 在渠非罪伊榮, 卽爲放送, 付堂后假官, 使之入直爲良如敎。
- ○ 注書趙台榮病, 代李毅采假注書單付。
- ○ 李晩秀, 以吏曹言啓曰, 今此冬至祭祭官中, 時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李晩秀, 以吏曹言啓曰, 捧糴方張, 差使員上來守令, 納箋於該曹後, 除入來及還下去肅拜, 當日內卽爲下送, 令該曹, 這這草記事, 命下矣。通津府使黃仁煐, 瑞興府使李舒永, 陽德縣監洪樂佐, 今日俱已申飭, 下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以兵曹言啓曰, 禁軍來春夏等都試, 因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時矣。在前如此之時, 有仍停都試, 代行祿試射之例, 今亦依此例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金啓洛, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人申大顯告身盡行追奪徒三年定配, 勿揀赦前, 照律公事判付內, 功減一等事, 命下矣。申大顯, 功減一等, 告身盡行追奪, 忠淸道鎭川縣長揚驛, 徒二年半定配, 勿揀赦前, 而以議啓內辭意具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹, 冬至朝賀時應行節目, 參考前例磨鍊, 依此擧行, 何如? 判付啓, 朝賀依近例權停, 只進表裏事, 分付爲良如敎。
- ○ 乙卯十一月初十日辰時, 上詣仁政殿月臺。親上致詞表裏殿座入侍時, 行都承旨黃昇源, 行左承旨李晩秀, 行右承旨李益運, 左副承旨申耆, 右副承旨金啓洛, 記事官趙台榮, 假注書鄭進明, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 原任直提學李秉模, 一提學尹蓍東, 二提學沈煥之, 原任直提學徐龍輔·鄭大容, 原任直閣尹行恁, 檢校直閣金勉柱·南公轍·李始源, 檢敎待敎徐有榘, 以次侍立訖。上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門。上敎昇源曰, 俄者畿伯之上疏, 誰果捧入乎? 近來風俗, 務從敦厚, 雖可也, 畿伯之上疏, 只出大槪, 而出肅無所不可, 則今日是何日也, 又況嚴鼓已下之後, 何敢遽然捧入乎? 同副自當, 則不爲被罪乎? 尤極駭然矣, 都承旨, 亦旣一院之長, 則此等事, 何不檢飭乎? 命書駕前下敎曰, 當該承旨李肇源, 爲先拿處, 西間嚴囚, 待下敎捧供。大駕出協陽門, 由延英門光範門, 詣小次前降輿。耆曰, 同副承旨李肇源拿處事, 命下矣。依定式, 遞差傳旨, 當爲捧入, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。出擧條 昇源曰, 今日致詞表裏親上時, 承旨不可不備員, 未差之代, 政官牌招開政差出, 何如? 上曰, 前望單子入之, 待下批牌招察任, 可也, 出擧條 上入小次, 少頃出小次, 上執圭, 詣仁政殿月臺, 就板位行四拜禮訖。承文院都提調蔡濟恭, 濟用監提調金箕性, 入就簷階下西向立, 上降位跪, 致詞官進前, 讀致詞文訖, 承文院官員, 入奉致詞函, 授濟恭, 濟恭跪授近侍, 近侍傳捧, 西向進之, 上親授。傳于承旨, 濟用監官員, 入奉禮物函, 授箕性, 箕性傳授近侍, 近侍傳捧, 上親授。傳于承旨, 承旨由正門入還置案出, 上俯伏興還詣板位, 行四拜禮, 通禮跪告禮畢。上曰, 承旨奉致詞禮物函, 安于龍亭, 先詣仁政門外, 可也。上曰, 侍衛先詣, 上降自東階詣小次, 領議政洪樂性, 右議政蔡濟恭, 判府事李秉模進前奏曰, 慶辰載回賀儀誕擧, 歡忭之忱小大惟均, 第早朝勞勤, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 自前飭敎何如, 而今番致詞官宣讀之時, 不能成樣, 事極駭然。仍命書駕前下敎曰, 行首引儀·掌務引儀·當該引儀竝汰去。上曰, 司譯提調入侍, 待令譯官, 使之入侍, 台榮, 承命出傳, 司譯提調尹蓍東·李時秀, 率譯官玄啓行等進前。上曰, 大臣以下, 昨見皇帝傳位詔之謄來者乎? 樂性等曰, 見之矣。上曰, 賀使之入送, 不必以此更爲遲速, 而皇帝此擧, 可謂甚盛矣。濟恭曰, 乾隆卽位, 是前乙卯九月初三日, 而今於是日傳位矣。又其詔文, 亦不自以爲倦勤, 以期頤之壽自期, 軍國大事, 皆將自決, 今此傳位, 亦敎諭太子之意也。上曰, 觀其文, 自初卽位時, 以爲六十一年, 不敢比之皇祖, 故欲待六十年傳位, 今果踐其言, 豈不希且奇乎? 上曰, 皇太子冊封, 亦當送使乎? 濟恭曰, 似然矣。上曰, 使行今年, 無以入去, 則明歲卽嘉慶元年, 登極陳賀則可也, 而皇太子陳賀, 恐涉如何矣。秉模曰, 逾歲之後, 旣屬新皇帝年號, 進賀之節, 不可不熟講矣。濟恭曰, 若於今年送使, 則當上表於乾隆矣。上曰, 嘉慶所生妃, 以貴妃追尊爲皇后, 此亦有進賀之節耶, 譯官啓行等曰, 自來有之矣。時秀曰, 今年則以皇太子之母, 而尊爲皇后, 明年嘉慶定號之後, 當尊爲皇太后, 此兩節, 不可不預講矣。上曰, 然矣。上曰, 今年皇曆, 何當出來耶, 自燕抵灣, 不過爲二十日程, 頒曆例在十月初一日, 尙無聲息, 此豈道理, 以渠駔儈之徒, 專爲交易之利, 姑爲留連而致此耳。濟恭曰, 皇曆之行, 渠輩之平生一遭者, 貿貨之際, 眞所謂逐鹿不見泰山矣。上曰, 雖以首譯輩言之, 常時若能禁飭, 則當此大事, 豈敢稽慢若是乎? 上敎濟恭曰, 今觀其詔諭之文, 亦皆除一切文具, 若於今年節使之回, 付送勑諭, 則使行之入送, 當在何間, 退與相議, 後日登對以稟可也。上敎啓行等曰, 此後隨事熟講, 無於下詢之際, 敢以不知爲對也, 昨日問皇太子冊封後賀例有無, 則以無例仰對, 今乃曰於例有之, 此豈成說乎, 仍命大臣先退, 譯官出去, 乘輿出仁政門由摛文院前路, 入永肅門·拱辰門·挹翠門, 至壽靜門外, 上降輿敎曰, 承旨三人, 請承傳色, 進致詞禮物可也。黃昇源·李晩秀, 奉致詞禮物函。傳于承傳色訖, 上入小次。命退, 諸臣以次退出。
