인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡弘履 坐。左承旨 未差。行右承旨 李益運 坐直。左副承旨 申耆 坐直。右副承旨 朴宗甲 坐。同副承旨 金啓洛 坐。注書 趙台榮 仕 一員未差。假注書 李章垕 仕直。事變假注書 金履垕 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調鄭存中, 副提調蔡弘履啓曰, 伏未審日間, 聖體若何? 寢睡·水剌之節何如? 臣等率諸御醫, 趁旱入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金洛의 啓
○ 金啓洛啓曰, 大司憲未差, 執義李龜雲, 掌令趙錫晦, 持平姜碩龜在外, 掌令洪受浩牌不進, 持平李儒修引避退待, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 朴宗甲啓曰, 明日輪對拜表相値矣, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 當次人依例書入, 受點後後日次待令。
- ○ 朴宗甲啓曰, 今日方物親臨看品時, 承旨當爲備員, 而左副承旨李勉兢牌招之命, 已至經宿, 而謂有情勢, 尙不承膺, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 方物雖皆措備待令, 而猶慮窘速, 看品不得如例, 殿座欲於便殿爲之, 承旨不必備員, 而處義太過, 只推, 更爲牌招。
- ○ 傳于申耆曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 朴宗甲啓曰, 藝文提學尹蓍東, 戶曹判書李時秀, 定例釐正堂上徐龍輔, 承文院公事堂上李晩秀, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 以左議政兪彦鎬四度呈辭。傳于朴宗甲曰, 安心調理。
- ○ 傳于李益運曰, 左承旨入待。
- ○ 金啓洛啓曰, 持平李儒修, 引避退待, 已至經宿, 尙無處置, 事甚未安, 掌令洪受浩, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以掌令洪受浩, 牌不進罷職傳旨。傳于朴宗甲曰, 只推。
- ○ 朴宗甲啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事, 取稟。傳曰, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
李祖承에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李祖承落點。 - ○ 以左承旨李祖承, 牌不進推考傳旨。傳于金啓洛曰, 許遞。前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
李鼎揆에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李鼎揆落點。 - ○ 事變假注書金履垕書啓, 臣謹奉聖諭, 馳往問議于時原任大臣, 則領議政洪樂性以爲, 頒咨旣係特異, 則稱謝固不可闕, 而只當謝恩於太上皇帝, 於新皇帝, 旣無可謝之恩, 則難用稱謝之名, 臣之愚見, 則於太上皇, 賀其傳位之大慶, 謝其頒咨之殊禮, 於新皇帝, 只賀其登極, 似無拘礙, 若於今年內呈納, 則新皇帝登極, 又未田卽日進賀此實難便, 使名則定以進賀兼謝恩, 呈納則定以正朝, 恐合便好。伏惟上裁云。右議政蔡濟恭以爲, 進賀爲重, 謝恩雖不兼行, 亦無所妨, 臣之俄者獻議, 意蓋如此, 若以兼謝恩爲定, 則只當稱謝於太上皇, 籤紙書以皇帝陞下, 趁元日前呈納, 事面爲可, 嗣皇帝前則不必謝而爲謝, 恐不免爲禮煩之歸耶云。領敦寧金履素以爲, 頒咨旣在傳位之前, 謝恩之禮, 恐不必竝擧於新皇, 發使不踰今年之內, 則籤紙之書, 似不可遽稱以太上而大抵今此頒咨, 係是異數, 則叩謝之擧, 在所不已, 籤紙書以皇帝陛下, 只擧於太上前, 恐亦無如何之端矣, 愚見如此。伏惟上裁云矣, 敢啓。答曰, 知道。依諸議, 謝恩於太上皇, 而使銜以謝恩兼進賀稱號, 卽令該曹啓下, 與尋常賜物謝恩有間, 行文措辭於四六, 命意旣言於撰進之人, 揆以體貌, 以奏爲之爲可, 以此分付槐院, 可也。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書沈煥之病, 參判洪明浩進, 參議宋煥箕在外, 行都承旨蔡弘履進。啓曰, 判書沈煥之病不來, 參議宋煥箕在外未肅拜, 小臣, 獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以沈奎魯爲副校理, 金熙采爲修撰, 柳肅之爲監察, 朴右源爲和順縣監, 金乃默爲魚川察訪, 承文提調單尹蓍東·鄭好仁·具庠·具㢞·李在學·權
·李時秀·李祖源·黃昇源·徐有臣·徐龍輔·曺允大·李敬一·李益運·權裕, 謝恩兼進賀使單李秉模, 副使單徐有防, 書狀官單柳畊, 承文正字二單, 申義淳·蔡趾永。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 朴宗甲, 以弘文館言啓曰, 本館下番姑降入直, 事甚未安, 今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李得臣進, 參判徐有大入直, 參議梁周翊進, 參知鄭尙愚病, 行右承旨李益運進, 同知單任慶麗, 僉知單宋聖麟, 副護軍申鳳朝·金觀柱·鄭來百·申禹相·李景溟·宋翼孝, 副司直趙尙鎭·尹行恁, 副司果洪樂敏, 副司正金履垕。 - ○ 以咸鏡監司趙宗鉉狀啓, 朔饍生靑魚·生瓜魚不得一時封進惶恐待罪事。傳于朴宗甲曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 以南兵使李格狀啓, 鎭門聚點後試射放事, 判付內, 啓下兵曹爲旀。南兵使外, 皆不狀聞, 特敎嚴飭之下, 焉敢若是泛忽乎, 其委折, 査問諸道, 草記論勘爲良如敎。
- ○ 朴宗甲, 以承文院都提調意啓曰, 交易咨文, 纔已出來矣, 禮部回咨, 依例撰出, 正書安寶後, 順付賀使之行, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 朴宗甲, 以承文院提調意啓曰, 使行時急, 提調數少, 行議政府左參贊尹蓍東, 行司直鄭好仁, 議政府右參贊具庠, 漢城府判尹具㢞, 刑曹判書李在學, 戶曹判書李時秀, 行副司直李祖源, 行副司直徐有臣, 行副司直黃昇源, 行副司直徐龍輔, 行副司直曺允大, 禮曹參判李敬一竝還差, 行副司直權, 行副司直李益運, 行副司直權裕, 亦爲差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 蔡弘履, 以戶曹言啓曰, 因咸陽量外加耕事草記批旨內, 誤爲陳告者反坐, 新有式令, 昭載金石之典, 則卿曹草記結語, 巽軟莫甚, 鳥在其爲小民抑宮房之意乎, 卿則推考, 草記勿施, 陳告人査實, 更爲指一草記可也事, 命下矣。依下敎査實, 則咸陽居金震澤爲名人, 最初陳告, 而尙在京中云, 故卽爲捉來, 査問其所爲說, 一如當初所告, 至補居在本郡, 詳知本郡之事云, 渠以無賴奸民, 假托量外, 瞞告宮房, 以爲誘脅愚氓, 從中圖利之計, 固已可痛, 而敢於營邑摘奸査報之後, 猶執前說求免欺罔之罪者, 究厥情狀, 萬萬痛惡, 此等之類, 若不重繩, 無以懲後, 陳告人金震澤, 卽爲捉送于本道, 令道臣照法嚴勘, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申耆, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而停朝市相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 申耆, 以兵曹言啓曰, 今此進賀使一行赴燕時, 所把驛馬三十二匹, 當以諸道馬分定入送, 而發行日子急迫, 勢難及期上來, 依前例黃海道驛馬十六匹, 平安道驛馬十六匹, 各自本道卽爲抄擇, 入送灣上之意, 兩道監司處, 行移, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申耆, 以備邊司言啓曰, 因海南縣監安策上疏回啓批旨內, 急於免罪, 不恤民隱之守令, 倖因赦令, 而置之勿論之科, 無辜小民, 旣有疊徵之苦, 又當勒捧之事, 其爲無義, 莫甚於此, 更爲論理草記可也事命下矣。癸丑虧欠穀, 則旣與臭載拯米有異, 乃是元上納欠縮之條, 當初本邑, 不善擧行, 以致數年不納, 今若以數年不納之故, 一有闊狹則諸道諸邑, 視此爲例, 大關後弊, 分付道臣, 嚴飭該邑, 毋敢重貽民弊, 準數卽速備納, 至於庚戌臭載穀物事, 當初該倅彌縫免罪之計, 固極可駭, 而臭載未拯, 則乃是實狀, 年久虛錄, 弊關民邑, 特軫小民疊徵之苦, 有此論理草記之命, 該廳雖以事體爲言, 不可無軫念之道, 當該守令自願改色, 終不充補, 致此虛留之罪, 固當如法重繩, 而係是宥旨前事, 有難如例請勘, 該邑庚戌修臭載穀物, 則自敗船邑所納六十四石, 白該邑監色沙格等處, 徵捧米爲二百九十六石, 合爲三百六十石, 若以該廳準折, 每石六兩定價, 則當爲二千一百六十一兩, 臭載元穀一千石, 若以久遠拯劣定價, 則當爲二千兩, 以此較彼, 已足相當, 而有餘數矣, 庚戌臭載條虛錄名色一竝蕩滌之意, 分付該廳及該道道臣, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 乙卯十一月二十日辰時, 上御誠正閣。諸承旨持公事入侍, 來待諸臣入侍時, 行都承旨蔡弘履, 行左承旨李益運, 右承旨申耆, 右副承旨朴宗甲, 同副承旨金啓洛, 記事官趙台榮, 假注書李章垕, 記注官金良倜, 記事官, 事變假注書金履垕, 檢校直閣金勉柱, 藝文提學尹蓍東, 戶曹判書李時秀, 定例釐正堂上徐龍輔, 承文院公事堂上李晩秀, 以次進伏訖。上曰, 公事以次進對, 弘履, 讀奏忠淸監司柳焵狀啓, 栗峰察訪姜時煥到任事及平安監司金載瓚狀啓魚川察訪白師敏遭母喪事及左議政兪彦鎬四度呈辭及全羅監司徐鼎修狀啓靈巖等邑渰死燒死人等處恤典題給事, 遺棄兒留養事及忠淸監司柳焵狀啓鎭岑縣反庫事, 益運, 讀奏慶尙右兵虞候權口啓本營狀本楷書作冊上送事及南兵使李格狀啓廟坡權管崔命燮到防事。命書判付訖。上曰, 左相尋單, 已過三度乎? 益運曰, 今日卽四度, 故不允批答, 不爲製進矣。上曰, 然則書下安心調理, 遣史官傳諭, 而雖在屢度尋單之後, 或更爲不允批答, 或有別諭敦諭之例, 承旨詳考以稟可也。蓍東進前曰, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。蓍東曰, 王大妣殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。蓍東曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 以使事, 諸大臣收議, 卿必得見, 卿意則如何? 蓍東曰, 臣意則宜有謝使矣。上曰, 問議於大臣者, 謝恩進賀, 當於太上皇前爲之, 而嗣皇帝前, 亦一體爲之與否也。今則依大臣議只於太上皇前爲之已定矣。上曰, 公事堂上進前, 晩秀進伏。上曰, 卿則先出謝表, 速製以進可也, 大抵在位六十年往牒之所罕有, 況內禪之擧, 尤萬萬稀貴, 外國事體, 雖不敢以請寢之意, 形諸文字, 而戀結之懷, 帶得於辭表, 然後方得事大之體, 又況頒咨之恩, 實出特異, 則以謝兼賀措辭, 自當有異, 何必拘於承文院所謂長三短四之前例乎? 且此等文字, 參以前例, 汎應曲當然後可也。矧今大位方禪, 嗣皇將臨, 則太上皇前表奏之禮, 今番而止耳, 須以感激之意, 悵觖之忱, 破格措語, 首尾善爲之可也, 以奏文爲之, 似勝於儷文, 而遣辭之委曲, 甚難矣, 日前製入賀表中, 竊寓二字, 太欠陽明, 改之以恭伸等字可乎? 且方物表雖係常例, 而今番則便是格外稱謝之意, 亦當措語爲之矣, 今日雖未及製進, 趁明日已初, 與謝表同爲書入, 可也。上曰, 方物封裹, 何時爲之? 時秀曰, 白綿紙未及裁折矣。上曰, 見在爲幾卷? 時秀曰, 時在白綿紙爲萬餘卷, 而可用者不過八千卷, 前頭用處甚急, 方令惠廳上下價米, 分付兩南道臣, 必趁正月內催促齊到, 庶可及於明春謝使之行矣。上曰, 方物中紬苧似不難, 宜從便待令, 必以品好者十分愼擇, 可也。時秀曰, 今番謝賀, 異於他時, 敢不極意致力焉。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙卯十一月二十日辰時, 上御重熙堂。左承旨入侍, 行左承旨李益運, 記事官趙台榮, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 以次進伏訖。上曰, 方物當爲看品, 各項物種, 以次入之可也, 益運承命, 分付。上曰, 右承旨, 左副承旨, 同副承旨入侍, 出榻敎 賤臣承命出傳, 右承旨申耆, 左副承旨朴宗甲, 同副承旨金啓洛, 以次進伏。上命入紬苧等屬親覽訖。敎曰, 紬苧之屬, 俱未極擇, 而其中紫的綿紬·白綿紬·白苧布, 尤不合用, 招致該色郞廳, 嚴飭戶郞, 尹光心, 雖非該掌, 今番方物照檢申飭事分付, 此後使行時, 方物物種, 若有不善擧行之事, 光心難免其責, 另加嚴飭可也, 光心進前, 益運以上敎分付, 使之先退。上曰, 今此使行, 與前有異, 雖方物等屬, 固宜各別精備, 綿紙看品時, 承旨一一照察, 俾無未盡之弊可也, 益運等以次看品訖。上曰, 政官牌招開政, 出榻敎 命退, 承史以次退出。
