인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡弘履 坐。行左承旨 李益運 坐。右承旨 申耆 坐。左副承旨 朴宗甲 坐。右副承旨 金啓洛 坐直。同副承旨 李肇源 坐直。注書 趙台榮 仕 一員未差。假注書 李章垕 仕直。事變假注書 鄭時善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 傳于李益運曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于李益運曰, 左承旨入侍。
-
閔台爀에게 관직을 제수함
○ 大司諫前望單子入之, 閔台爀落點。 - ○ 朴宗甲啓曰, 今日拜表時, 憲府無進參之員, 事甚未安, 除在外引避退待外, 掌令洪受浩, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以掌令洪受浩, 牌不進罷職傳旨。傳于金啓洛曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 金洛의 啓
○ 金啓洛啓曰, 大司憲未差, 執義李龜雲, 掌令趙錫晦, 持平姜碩龜在外, 掌令洪受浩, 牌不進, 持平李儒修引避退待, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。未肅拜諫長許遞。前望單子入之, 待下批牌招, 先爲進參於拜表押班之行, 使之追後謝恩。 -
曺允大에게 관직을 제수함
○ 大司諫前望單子入之, 曺允大落點。 - ○ 傳于朴宗甲曰, 三使臣留待。
- ○ 傳于申耆曰, 三使臣入侍。
- ○ 傳于金啓洛曰, 承文院公事堂上入侍。
- ○ 以左議政兪彦鎬五度呈辭。傳于李益運曰, 安心調理。
-
李肇源에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李肇源落點。 -
鄭時善에게 관직을 제수함
○ 金履垕有頉, 代以鄭時善爲事變假注書。 - ○ 傳于李肇源曰, 未下直守令明日辭朝。
- ○ 李肇源啓曰, 未下直守令明日辭朝事, 命下矣。和順縣監朴右源, 兩司俱未署經, 除在外·引避·退待外, 大司諫曺允大, 司諫申大尹, 掌令洪受浩, 竝卽牌招, 而憲府則只有掌令洪受浩一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 允。一司除署經下送。
- ○ 以平安監司金載瓚狀啓, 義州府尹沈晉賢咨文齎來大國人入歸事狀啓謄報緣由馳啓事。傳于申耆曰, 每欲定式矣。灣尹狀啓, 以箕營全謄之致, 輒多遲滯, 此後只擧大槪於狀啓及謄報事, 令廟堂分付該道。
- ○ 朴宗甲, 以禮曹左右參贊意啓曰, 御覽方物還下白苧布二匹, 白細綿紬二匹, 紫細綿紬一匹, 黃細綿紬一匹, 彩花席一張, 黃花席二張, 滿花方席二張, 白綿紙一百三十四卷, 極擇改備, 其餘物種, 一體看品, 同爲封裹之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以兵曹言啓曰, 今十一月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而進賀使拜來相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以壯勇營言啓曰, 本營將校射會時, 連七巡全布人, 依節目別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李益運, 以訓鍊都監言啓曰, 本局哨官尹宅性, 受田下鄕, 過限不現, 汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 乙卯十一月二十一日辰時, 上御誠正閣。諸承旨持公事入侍, 三使臣入侍時, 都承旨蔡弘履, 行右承旨李益運, 左副承旨申耆, 右副承旨朴宗甲, 同副承旨金啓洛, 記事官趙台榮, 假注書李章垕, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 檢校直閣金勉柱, 進賀正使李秉模, 副使徐有防, 書狀官柳畊, 承文院公事堂上李晩秀, 以次進伏訖。上曰, 公事以次進對。弘履, 讀奏忠淸監司柳焵狀啓吏曹參議宋煥箕疏批傳諭事有旨祗受事及慶尙監司李泰永狀啓敬順王廟參奉金弼大差下事及咸鏡監司趙宗鉉啓本咸興府反庫事, 宗甲, 讀奏校書館薦狀公事。命書判付訖。命書傳敎曰, 今日拜表時, 兩司不可不備員, 臺諫有闕之代, 前望單子入之, 待下批牌招, 先參班後謝恩。又命書傳敎曰, 新除授承旨李鼎揆, 已經知申云, 許遞。前望單子入之, 待下批牌招察任, 秉模進前曰, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。秉模曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。秉模曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上敎秉模曰, 渡江當在何日, 而入抵大國, 亦在何間乎? 秉模曰, 渡江則必趁來月初二日伏計, 入抵大國之日, 姑未能預定也。上曰, 在位六十年, 蓋是稀有之事, 而今此傳位, 又甚盛擧, 則使行到京後, 先呈奏文, 次呈賀表, 體禮當如此矣, 或以爲, 奏不如表, 而予意則必欲遣辭之委曲懇摯, 文似勝於表, 且謝恩奏文, 旣有前例, 彼國亦當無辭順受也。敎晩秀曰, 奏文要當善搆, 何必忙遽爲哉, 雖追送於使行, 渡江之前, 亦未晩也。秉模曰, 今番使行, 不容少緩而行事遲速, 專係馬政, 臣與副使俱閣職, 閣臣公行, 例有給馬之規, 海西·關西兩道驛馬各一雙, 仍把赴燕, 何如? 上曰, 依爲之。秉模曰, 今行譯官員數, 用最少之例, 而譯官中趙明會, 嫻習漢語, 且慣行事云, 加定帶去, 京盤纏一體上下之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 方物昨已看品, 而太不精好, 此雖異於歲幣, 今番所當自別, 則駄去時各別嚴飭可也。命有防進前敎曰, 觀風上國, 況當授受之盛禮, 卿等可以壯觀而來矣, 回來之期與冬至使孰先乎? 秉模曰, 似可以差先差後矣。上曰, 先來發程, 十六日當到義州, 凡百聞見, 勅行遲速, 細細詳探, 正月初二日, 發送驛官可也, 因下御製詩五言四律二首, 贈兩使臣, 命晩秀進前讀之。秉模·有防祗聽受訖起伏曰, 聖眷如此, 臣等感恩, 不知所喩矣, 又命畊進前, 各賜煖帽·九劑。敎秉模等曰, 珍重自護, 無撓往來爲望耳, 今日宿高陽乎? 秉模曰, 然矣。命退, 三使臣及承史以次退出。
