인조 - 고종
晴
行都承旨 黃昇源 坐。行左承旨 洪義榮 坐。行右承旨 林濟遠 坐直。左副承旨 李晉秀 坐直。右副承旨 任希存 坐。同副承旨 金祖淳 未肅拜。注書 趙台榮 仕 一員未差。假注書 李章垕 仕直。事變假注書 鄭時善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李晉秀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 任希存의 啓
○ 任希存啓曰, 大司憲未差, 執義李龜雲, 掌令趙錫晦, 持平姜碩龜在外, 掌令李春輔, 持平李福潤呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李晉秀의 啓
○ 李晉秀啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李晉秀啓曰, 卽者都摠府郞廳來言, 宣仁門開鑰時, 鑰匙缺傷, 不得開門云, 聞甚驚駭, 招致兵曹郞官, 使之躬往看審, 卽速改造, 以爲開門之地, 而門鑰事體, 何等嚴重, 不能審愼, 有此缺傷, 以致開鑰之不得趁時者, 事未前有, 萬萬駭然。當該司鑰, 令攸司從重科治, 守門將及門考進去摠府郞廳, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 允。拿處。
- ○ 李晉秀啓曰, 兵曹正郞南達孫, 以藏氷司寒祭大祝, 今日受香, 而監軍單子, 不爲懸註, 至於受點, 事體所在, 誠極駭然。原單子改付標以入, 而臣之矇然不察, 不勝惶恐, 當該入直堂上, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 入直堂上, 聞是新除之人云, 推考, 郞廳拿處。
- ○ 傳于洪義榮曰, 左副承旨入侍。
- ○ 以左議政兪彦鎬十六度呈辭, 傳于黃昇源曰, 不允批答。
-
金祖淳에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金祖淳落點。 - ○ 傳于林濟遠曰, 當該有司堂上推考, 其委折問啓。
- ○ 林濟遠啓曰, 當該有司堂上推考, 其委折問啓事, 命下矣。問于有司堂上李時秀處, 則以爲, 臣觸事昏謬, 尋常擧行之事, 輒皆顚錯, 屢勤誨飭, 惶懍靡措, 而至於三道道臣査事, 當初只憑道狀, 混淪草記, 已極昏錯, 而再次關飭之後, 其所報來成冊, 又不區別公私, 故使司吏, 往問於三道前道臣處, 則皆以爲, 旣自本道, 査報成冊, 何敢容喙云? 若欲更爲關問, 則成命之下, 擧行稽緩, 不得不只從成冊所報, 謄呈草記。始旣不能詳細知委, 以致成冊之不爲區別, 終又混同草記, 自歸於錯謬之科, 由前由後, 莫非臣罪, 問啓之下, 震越俟勘云矣, 敢啓。傳曰, 査事非大事, 所可寒心者, 重臣之汨於弊習, 道道人人, 豈皆無甚彼此? 屢勤筵敎, 每復全謄書入, 名以旬宣爲任, 而無不犯科, 朝廷之羞恥果何如? 人數旣多, 則勢將乍勘旋敍, 烏在其懲一勵後之意乎? 且以重臣奉公道理言之, 區別用處之公私, 詰曰格式之如何, 可勘者請罪, 可恕者拔之, 使命令示信, 當者知懼然後, 始可謂粗修有司之責, 而憚於存拔之際, 重其開口之難, 一査再査, 惟以混淪二字, 爲究竟法者, 果當乎否乎? 觀此對辭, 遍問於前伯云, 而前伯未必皆在京, 則亦未免一言之差, 今此之敎, 豈但爲現告一事? 此弊未改, 後弊何言乎?
- ○ 以京畿監司金文淳狀啓, 前掌令張錫胤, 今年誦詩傳一經緣由馳啓事, 傳于李晉秀曰, 更於來年臘月狀聞事, 回諭。
- ○ 以忠淸監司柳焵狀啓, 禮山縣監之代, 令該曹擇差下送事, 傳于李晉秀曰, 今年湖西該邑爲尤甚, 令該曹, 拔例口傳擇差, 待下批當日辭朝, 仍令給馬下送。
-
朴宗羽에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴宗羽爲禮山縣監。 - ○ 林濟遠, 以戶曹言啓曰, 曹中各樣物種歲末遺在, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以漢城府言啓曰, 今乙卯年獻民數時, 京中八道戶口摠數抄錄入啓, 而濟州三邑民數, 姑未上來矣。海島之往來遲速, 有難預料, 不得一時磨勘, 此則待其上來, 追後添錄之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晉秀, 以禁衛營言啓曰, 依下敎, 挾輦把摠南宮玾, 哨軍申大益, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晉秀, 以濬川司言啓曰, 因西部都事鄭文綏所懷批旨內, 令濬川司稟處可也事, 命下矣。石橋處在西郊至近之地, 橋樣自來狹小, 沙土從以壅閼, 每當行幸, 苟然牽補, 所見之可悶, 誠如所懷內辭意, 合有變通之道, 而濬川事目中, 城內各處川渠橋梁疎鑿修補等節, 令三軍門, 分當擧行而已, 至於城外, 勿論川渠與橋梁, 元無分授之事, 而或値動駕之時, 每自當部及營繕擧行矣。今亦依此例, 令京兆·繕工監, 往復看審, 從便補築, 仍令待解凍, 疎鑿水道, 俾無更致壅閼之患, 何如? 傳曰, 橋在畿營門前, 令畿伯, 此後專掌疏築之役。係是部字內, 所入物力, 區劃, 可也。
- ○ 同副承旨金祖淳疏曰, 伏以, 臣早竊科第, 歷揚淸華, 年未三十, 遽躋頂玉之列, 一念兢畏, 若隕淵谷, 果然殃咎所積, 獲怒神明, 外除踰朞, 又失所怙, 俯仰穹壤, 此何人斯? 抑臣痛冤悔恨, 有萬倍於人者, 臣之膺專對之行也, 臣父方在西邑, 自還渡鴨江之後, 復命是急, 星夜疾驅, 不敢爲一日遲留之計, 暮而歷覲, 朝而辭出, 於是時, 低回眷戀, 不覺涕泗之交逬, 但以一言慰之曰, 謹當遄圖省覲, 以爲倚閭之望矣。還朝以來, 荏苒時日, 未克遂意, 而承明之直廬方淹, 黔婁之歸心未動, 是因臣誠孝之淺薄, 而及聞病報, 蒼黃登途, 則未盡一日之程, 遽作戴星之行, 病不能嘗藥, 歿不得面訣, 爲子不孝, 孰甚於此乎? 苟使臣不出仕路, 則臣雖不肖, 亦當昕夕左右, 少盡人子之職, 而終身不瞑之痛恨, 亦不至於若是之甚矣。臣之冥頑, 自知木石之不若, 而三霜倏過, 一縷尙保, 食息被服, 復同常人, 而孤露之悲, 風樹之慟, 觸境觸事, 肝摧腸絶, 復安有飄纓結綬, 馳逐榮途之心哉? 此際銀臺之命, 忽下於千萬夢想之外, 庚牌儼臨, 驚惶感咽, 不能自已。臣之逖違天陛, 亦已三年于玆矣, 重入脩門, 一覲耿光, 豈非臣之至願, 而況殿下之於臣, 成就陶甄, 卽亦顧復之恩, 則區區寸忱, 尤欲以未報於父母者, 移事於聖明, 而第臣虛脆之質, 六年之內, 荐罹巨創, 喪威震剝之中, 重嬰奇疾, 種種危惡之症, 指不勝縷, 而積聚痞結, 榮衛銷鑠, 方在壯盛之年, 而便成癃痼之狀, 雖荷造化生成之恩, 得保殘喘於苫塊之餘, 亦自審不堪復廁於驅策之用, 而加以感冒之氣, 當寒倍添, 跧伏床席, 宛轉叫楚, 束帶供職, 非所可論, 召命之下, 承膺無路, 玆敢冒陳短章, 仰懇於天地父母之前, 伏願聖慈, 俯垂矜諒, 憫臣悲苦之情, 憐臣疾痛之呼, 將臣所帶職名, 亟賜汰免, 以遂微分, 不勝幸甚云云。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 左議政兪彦鎬十六度呈辭, 不允批答, 王若曰, 以諭以綸, 已盡挽歸之意, 愈往愈摯, 又何求退之勤? 恐未喩於前言, 且更申其餘蘊, 顧今時正屬多事, 而卿身豈可自私? 國計空疎, 仰卿措劃, 民力困瘁, 要卿救蘇, 人心之浮淆, 期卿以鎭安磐泰, 朝論之携貳, 勉卿以調劑甘酸, 十月之雷其殷, 卿宜盡燮理之責, 三事之務多滯, 卿宜思振刷之圖, 諸大臣之協寅, 卿宜同德而交濟, 予寡人之闕失, 卿宜勤攻而無遺, 是皆予所望於卿, 卿亦宜自任如是。況胄筵一見之後, 知卿旣深, 及台扉重卜之辰, 倚卿亦重, 爲有秉執, 予於卿推以赤心, 遂成遭逢, 卿事予至于白首, 今胡以一時微疾, 遽有此屢度呈辭? 始爲卿憂, 太醫珍劑之絡續, 更勉卿起, 備堂承宣之臨存, 未盡相孚之方, 予雖自愧, 有何可去之義? 卿必欲歸。於戲, 此政何時? 可以出而仕矣, 如其難强, 亦宜臥而治之, 卿須卽起造朝, 毋致相持多日。所辭, 宜不允, 故玆敎示, 想宜知悉。弘文館校理李基讓製進
- ○ 乙卯十二月初二日辰時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李晉秀, 記事官趙台榮, 記注官安經心, 記事官吳泰曾, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 承旨前望單子入之, 待下批牌招察任。上曰, 承旨, 以金祖淳頒布, 牌去來斯速爲之事, 分付。賤臣承命出傳。命退, 承史以次退出。
