인조 - 고종
晴
行都承旨 閔耆顯 藥院進。 行左承旨 洪義浩 坐直。 右承旨 李文會 坐。 左副承旨 洪奭周 內閣直。 右副承旨 柳畊 坐。 同副承旨 宋知濂 坐直。 注書 趙鍾永 病 一員未差。 假注書 曺鳳振 仕直 一員未差。 事變假注書 李鼎鎰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房副提調閔耆顯啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 惠慶宮調攝中氣候, 何如? 諸節益臻康復之慶乎? 臣率醫官入侍, 詳承症候, 爲宜。 嘉順宮哀毁中氣候, 何如? 臣不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 惠慶宮氣候一樣, 嘉順宮氣候凜綴, 卿不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 宋知濂의 啓
○ 宋知濂啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 來十一日, 朝參日次矣, 敢稟, 傳曰, 停。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 宋知濂의 啓
○ 宋知濂啓曰, 來十一日, 輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人後日次待令。 -
監察茶時를 한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令閔慶世·申在明, 執義鄭東幹, 持平具明源未肅拜, 韓永建呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 行左承旨洪義浩, 右承旨李文會, 左副承旨洪奭周, 右副承旨柳畊, 同副承旨宋知濂啓曰, 伏以臣等, 於朴判敦寧喪, 臨弔之命, 有不勝區區憂慮之至。 夫君臨臣喪, 於禮有之, 今殿下, 念多年輔導之功, 慰慈宮慟霣之懷, 鑾駕臨枉, 桃茢戒御, 臣等豈敢不仰體聖情, 奉行惟謹, 而見今春氣猶寒, 朝晝異候, 觸冒勞動, 固非其時。 伏況我殿·宮止慈之衷, 至致惟疾之憂, 殿下縱自輕, 其可得乎? 臣等職忝近密, 或登筵而未罄愚悃, 或聞命而共切過慮, 達曙耿耿, 冒控聯籲。 伏乞亟寢成命, 上以軫聖人節宣之義, 下以察臣民焦迫之私, 千萬幸甚, 惶恐敢啓。 答曰, 已諭於堂箚矣。
- ○ 藥房口傳啓曰, 臣等, 昨伏見傳敎下者, 有朴判敦寧喪成服日, 臨弔之命區區下情, 實不勝憂慮之至。 今我殿下, 追念舊德, 聖心震悼, 欲行躬臨之擧, 將伸至切之情, 凡在臣隣, 孰不仰體, 而顧今春寒尙峭, 朝晝異候, 勞動玉體, 遠臨喪次, 實有乖於節宣之方。 伏況惠慶宮靜攝諸節, 尙未快復, 嘉順宮哀毁中氣候凜綴, 此時動駕, 仰貽惟疾之憂, 尤豈非殿下所宜惕然深念, 幡然改圖者乎? 臣等忝居保護之任, 倍切憂灼之忱, 不避煩猥, 冒陳衷悃。 伏乞更加三思, 亟寢成命焉, 惶恐敢啓。 答曰, 已諭於堂箚矣。
-
申在植에 대해 改差할 것을 청하는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 假注書申在植, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 宋知濂啓曰, 吏曹判書李始源, 開政有命, 飭敎屢下, 而謂有身病, 終不承膺, 以致命牌之經宿闕外, 事體所在, 萬萬未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 嚴飭入來。
- ○ 宋知濂啓曰, 吏曹判書李始源牌不進, 參判申耆四牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至經宿, 特敎申飭, 何等截嚴, 而連事違召, 無意承膺, 事體所在, 萬萬未安。 判書陳疏到院, 而原疏, 以停朝市, 纔已退却矣, 判書·參判, 竝更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參判許遞, 前望單子入之, 連爲行政之吏判, 昨又入來, 藥房忽又違牌, 有何情勢乎, 有何疾病乎? 此時何爲不憚瀆撓乎? 萬萬未安, 從重推考, 嚴飭卽爲開政。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李始源進, 參判未差, 參議李存秀在外, 同副承旨宋知濂進。 以洪羲俊爲副校理, 呂東植爲檢詳, 金履載爲修撰, 卒判敦寧朴準源, 贈領議政例兼, 特贈上相事, 傳敎。 再政。 以柳季麟爲正言, 金相休爲應敎, 姜彙鈺爲左通禮, 徐俊輔爲典籍, 李重鉉爲敦寧主簿, 金羲淳爲同成均, 徐榮輔爲尙衣提調, 南公轍爲司䆃提調, 洪檍爲典醫提調, 曺允大爲平市提調, 金履翼爲氷庫提調, 贈領議政朴準源諡號忠獻, 韓耆裕爲京畿都事, 舍人單呂東植, 通德郞金燁贈吏參例兼, 學生金相益贈吏議, 同知金載恒兩代。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書韓晩裕病, 參判閔昌爀病, 參議金蓍根病, 參知尹孝寬進, 右承旨李文會進。 啓曰, 兵批無緊窠, 吏批無送西之人, 無政事之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于宋知濂曰, 旣不臨弔, 成服日, 遣承旨弔祭, 祭文當親撰以下, 該房知悉。
- ○ 傳于洪義浩曰, 左承旨入侍。
- ○ 宋知濂啓曰, 贈領議政朴準源家成服日, 遣承旨弔祭事命下矣, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 右副承旨進去。
- ○ 宋知濂啓曰, 贈領議政朴準源諡號, 當爲署經, 兩司除在外, 疏批未下外·未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋知濂啓曰, 贈領議政朴準源諡號署經事, 命下, 而大司諫尹羽烈, 獻納崔履亨, 執義鄭東榦, 持平韓永建·具明源牌不進, 行大司憲李直輔, 掌令閔慶世·申在明, 正言柳𣽤·柳季麟在外, 司諫金啓濂疏批未下, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 違牌人只推, 更爲牌招。
- ○ 宋知濂啓曰, 諡號署經, 一時爲急, 而憲府則執義鄭東榦, 持平韓永建再牌不進, 行大司憲李直輔, 掌令閔慶世·申在明在外, 只有持平具明源一人。 諫院則獻納崔履亨再牌不進, 大司諫尹羽烈家在城外, 司諫金啓濂疏批未下, 正言柳𣽤·柳季麟在外, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 山林及行公臺諫外, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 宋知濂啓曰, 今日政新除授兩司·諸臺, 竝待下批, 卽爲牌招, 以爲諡號署經之地, 何如? 傳曰, 允。
-
朴宗正 등에게 관직을 제수함
○ 三政。 以朴宗正爲大司諫, 金孝眞爲執義, 呂東植爲司諫, 朴孝成·沈厚鎭爲掌令, 李德升爲持平, 趙晉和爲獻納, 洪冕燮·鄭文始爲正言。 - ○ 以大司諫朴宗正, 獻納趙晉和, 正言洪冕燮, 執義金孝眞, 掌令沈厚鎭牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 宋知濂, 以禮曹言啓曰, 惠慶宮患候平復, 頒敎陳賀吉日, 以望後推擇事, 命下矣。 令日官池景興推擇, 則今二月望後·念前, 無可合吉日, 而念後二十七日辰時爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日爲之。
- ○ 宋知濂, 以禮曹言啓曰, 健元陵·元陵展謁親祭吉日, 以三月旬前擇入事, 命下矣。 令日官池景興推擇, 則來三月初七日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日爲之。
- ○ 宋知濂, 以奎章閣言啓曰, 檢校直提學朴宗慶父判敦寧府事朴準源喪, 依定式遣檢書官, 傳給內賜賻物以來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 宋知濂, 以吏批言啓曰, 禮曹佐郞李永純呈狀內, 矣身素患痰癖之證, 當此換節之時, 一倍添劇, 萬無供職之路, 入啓改差云。 其身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌正日相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 弘文館應敎呂東植, 校理任俊常, 副校理金啓河, 修撰朴宗琦, 副修撰朴孝成等箚曰, 伏以臣等, 伏見夜下傳敎, 有朴判敦寧喪臨弔時儀節磨鍊之命, 臣等竊不勝區區憂慮之至。 我殿下, 念王室勤勞之績, 體慈宮罔極之懷, 臨朝震悼, 至欲躬臨其喪, 此實天理人情之不得不然者也。 第君臨臣喪, 古或有之, 而國朝以來, 此禮絶罕, 禮所罕有, 則情有所抑, 殿下豈可得以斷然行之乎? 且伏念, 春寒尙峭, 日候不適, 閭閻之間, 感冒輪行之症, 比比有之, 此時動駕, 枉屈委巷, 有乖聖人節宣之方, 仰貽殿宮惟憂之念, 臣等豈不仰我殿下情理之切至·辭敎之懇惻, 而有此爭執之論乎? 誠以憂愛之忱, 有不能自己者, 玆敢不避煩瀆, 相率仰籲。 伏乞聖明, 特加三思, 亟收成命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 非但國朝有已行之例, 所以慰慈心也, 伸予情也, 勿煩。
- ○ 議政府左議政李時秀, 鰲恩君李敬一等箚曰, 伏以臣等, 伏見昨下傳敎, 有贈領相家成服日臨弔之命, 固知出於殿下之至意, 亦非違禮之擧, 則何敢爭難於成命之下, 而顧今日候不適, 餘寒尙峭, 閭巷之間, 多有感冒輪行之氣, 此時勞動玉體, 已非節宣保嗇之方, 況又躬臨於纔過殯斂之地乎? 實非所以仰體我殿·宮惟憂之念, 此臣等所以區區憂慮, 不能已者也。 非徒臣等之言, 以贈領相平日惓惓忠愛至誠保護之心, 若知殿下有今日之擧, 則其必惕然驚懼, 苦口力陳, 期於請寢而然已, 聖慮倘及於此, 則必不以臣等之言, 爲不可也。 憂悶之極, 聯陳短箚, 伏乞聖明, 更加三思, 亟寢臨弔之命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 慈敎方屢屢力挽之, 卿等之言又如此, 臨弔當寢之矣。 仍傳于宋知濂曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政·鰲恩君。
-
○ 丁卯二月初八日申時, 上御誠正閣。 左承旨入侍時, 行左承旨洪義浩, 假注書曺鳳振, 記注官盧
, 記事官鄭觀綏, 以次進伏訖。 上命書傳敎曰, 臨弔旣未行, 成服日, 當望哭於明政門外, 該房知悉。 上又命書親撰祭文曰, 丁卯二月癸酉朔初十日壬午, 外祖贈領議政行判敦寧府事贈諡忠獻朴公之訃至, 予率百官, 擧哀闕庭, 擬成服日臨哭于公之靈筵而未能, 命有司設饌, 外孫國王, 親綴文字, 替奠而告之曰, 潘南其裔, 赫赫名家, 忠厚相傳, 輿人歎嗟。 猗歲丁未, 公爲國戚, 小心翼翼, 一是惕惕。 先王曰嘉, 惟乃之誠, 恩試寢郞, 公居若驚。 東銓承命, 南邑遷轉, 盡瘁事國, 隨處而見。 粵在英考, 屢獲侍焉, 兩朝被遇, 聲名冞傳。 小子誕降, 庚戌之年, 公之勞勤, 功大無邊。 禁直其久, 保護之餘, 承候之暇, 猶不廢書。 月久年易, 公心則一, 如玉君子, 謂公之質。 小子年長, 賴公之力, 祖孫之間, 師弟之則。 嗚呼, 公功, 不盡不極, 十八年敎, 其敎也直。 學問之勉, 公是功也, 予之成就, 非公何者? 忍言庚申, 崩坼之慟, 遑遑焦灼, 含哀茹痛。 公亦飮泣, 左右扶將, 勉我曰抑, 寬我哀遑。 貞純聖母, 嘉公之忠, 授將任職, 扈衛九重。 國之安保, 賴公之功, 寡躬逮今, 非公功誰? 偶然愼節, 何故遲留? 近間頗減, 願言快復, 豈意世事, 如是反覆? 公胡長逝, 貽哀三叔, 慈宮哀慟, 此何景狀? 悲恨纏胸, 掩抑不忘, 昨臘一面, 永訣千古。 嗚呼慟哉, 曷其復苦[古]? 贈以上相, 豈足云酬? 加之美諡, 庶揚其休。 遣官替酌, 痛哉公靈, 痛哉公靈, 歆格苾馨。 謹以淸酌庶羞, 式陳明薦, 尙饗。 義浩承命書訖, 上曰, 此祭文直下香室, 待其正書, 送于內閣, 可也。 義浩曰, 諡號署經, 一時爲急, 而兩司未備, 何以爲之乎? 上曰, 出去後書入啓辭也。 嘉順宮進服二錢重人蔘粟米飮, 自今日日再煎入。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
