인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 金履永 坐。 左承旨 李文會 坐直。 右承旨 任厚常 坐直。 左副承旨 宋知濂 坐。 右副承旨 尹魯東 坐。 同副承旨 朴宗薰 內閣直。 注書 趙鐘永 仕 一員未差。 假注書 趙奎昇 仕直。 事變假注書 李濟翼 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自四更至十一日, 開東, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣春塘臺, 文武科殿試試取, 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調韓晩裕, 副提調金履永啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
내일 經筵에 대해 묻는 尹魯東의 啓
○ 尹魯東啓曰, 明日經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
弘文館 官員이 갖추어지는 동안 視事를 頉稟한다는 尹魯東의 啓
○ 尹魯東啓曰, 玉堂備員間, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 任厚常의 啓
○ 任厚常啓曰, 行大司憲李直輔在外, 持平鄭進明未署經, 執義·掌令二員, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴宗薰啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政未差, 左議政奉命在外, 右議政在外, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹魯東, 以弘文館言啓曰, 副應敎鄭萬始, 疏批已下, 校理姜浚欽·任俊常, 修撰金啓溫, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎鄭萬始, 校理姜浚欽·任俊常, 修撰金啓溫牌不進罷職傳旨, 傳于尹魯東曰, 只推。
- ○ 金履永啓曰, 吏曹判書李始源, 參判閔耆顯牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參議李存秀在外, 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李始源牌不進, 參判閔耆顯進, 參議李存秀在外未肅拜, 左承旨李文會進。 啓曰, 判書李始源牌招不進, 參議李存秀在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
尹羽烈 등에게 관직을 제수함
○ 以尹羽烈爲大司諫, 姜文會爲執義, 閔師宣爲司諫, 宋文述·文粲圭爲掌令, 宋翼淵爲獻納, 李致祜爲持平, 申在業爲正言, 金履翼爲工曹判書, 李冕膺爲兵曹參判, 金在昌爲左尹, 鄭東觀爲右尹, 金明淳爲敦寧都正, 金簊象爲同經筵, 李始源爲知春秋, 李普天爲同義禁, 洪養默爲司饔僉正, 金致福爲監察, 洪顯謨爲禮賓主簿, 李道明爲義盈主簿, 金敎根爲東學敎授, 李始源爲繕工提調, 吳載紹爲惠民提調, 金啓洛爲活人提調, 李集斗爲瓦署提調, 李始源爲典牲提調, 申光軾爲長湍敬差官, 書題單李命祐, 學生趙鎭恒年八十一, 侍從臣父, 今超通政, 加資事承傳, 故郡守申光德贈戶參例兼, 同知申啓文考, 成均進士李東壽贈戶參例兼, 全豐君李奭培考, 典籍單尹致謙文科甲科第一人, 司䆃主簿單玄蓍永武科甲科第一人, 宣陵直長單金鼎元文科甲科第二人, 宗簿直長單鄭載慶文科甲科第三人。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書韓晩裕進, 參判未差, 參議權行彦入直進, 參知金魯敬病, 右承旨任厚常進。 以李琦鉉爲羽林將, 韓大鳳爲五衛將, 金啓祜爲慶熙將, 鄭啓文爲景福將, 李義秀爲宣傳官, 李文煥爲武兼, 權常五爲黔元浦萬戶, 李運英爲興陽監牧官, 同知單李勉可, 華寧殿守門將單徐命錄, 宣傳官金永喆, 訓鍊主簿李儒象相換, 護軍李冕膺·李普漢, 副司果沈日永登科前已行司果, 依法典六品遷轉, 副司正趙存慶武科甲科第二人, 柳敬魯武科甲科第三人。 - ○ 任厚常啓曰, 獻納宋翼淵, 旣在闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而文武科殿試相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹魯東, 以禮曹言啓曰, 今四月十八日式年文武科放榜時, 親臨與權停例, 何以爲之, 而處所, 以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 以便殿親臨磨鍊。
- ○ 尹魯東, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 修撰朴宗琦, 副修撰趙鎭順, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金履永, 以吏曹言啓曰, 今此丁卯式年文科甲科第二人·三人, 當付七品職, 而時無見窠, 生進仕滿直長二人, 依例六品遷轉後, 推移付職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 丁卯四月初十日卯時, 上詣春塘臺。 式年文武科殿試入侍時, 行都承旨金履永, 左承旨李文會, 右承旨任厚常, 左副承旨宋知濂, 右副承旨尹魯東, 同副承旨朴宗薰, 記事官趙鐘永, 假注書趙奎昇, 記注官安以鼎, 記事官鄭觀綏, 檢校直閣沈象奎·洪奭周, 待敎朴綺壽, 以次侍立。 鼓三嚴, 左通禮啓請外辦。 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出協陽門, 至銅龍門外。 下敎于宗薰曰, 雨勢若緊急, 除取稟, 侍衛雨具之意, 分付兵曹, 可也。 至帳殿, 通禮啓請降輿。 上降輿陞座。 文所讀券官行兵曹判書韓晩裕, 漢城判尹吳載紹, 行護軍金在昌, 對讀官禮曹參議閔命爀, 大司成申絢, 副修撰趙鎭順, 副司果李永純, 武所考官領敦寧金祖淳, 行護軍李得濟, 行護軍李海愚, 參考官敦寧都正金履載, 僉知中樞府事金守基, 司僕寺正金魯應, 內乘李運植, 入就拜位, 行四拜禮, 以次就座訖。 文會讀奏儒生入門單子。 晩裕進前奏曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 晩裕曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩裕日, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩裕曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩裕曰, 嘉順宮條候, 何如? 上曰, 一樣矣。 因下敎曰, 武所則先試考講, 未入格者, 使之試射, 可也。 宗薰承命, 分付於武所。 祖淳進前奏曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 祖淳曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 祖淳曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 晩裕進前奏曰, 文任及命官, 俱未入來, 小臣冒當執筆, 殊甚未安, 何以爲之乎? 上曰, 藝文提學, 牌招, 可也。 履永進奏曰, 親臨試取時, 無命官主文, 而以他正卿替行之事, 亦比比有之。 且試官員數已備, 而藝文提學若入來, 則讀券官一望, 當在勿施矣。 上曰, 然則置之。 命晩裕·載紹寫題曰, 金馬門銘。 限午時。 鎭順·永純等奉御題懸之。 上命文所試官權退, 而科次, 以便殿爲之。 入小次, 以司謁口傳下敎曰, 武擧中, 未及應講者, 尙餘幾人乎? 宗薰奏曰, 未講者爲一百五十餘人矣。 仍奏曰, 擧子未講之人尙多, 一邊考講, 一邊試射之意, 分付, 何如? 上, 以司謁下敎曰, 依此爲之。 宗薰又奏曰, 文試所, 先呈不遠, 今開帳門, 然後可以呈券, 依例出令, 何如? 上, 以司謁口傳下敎曰, 依此爲之。 又以司謁出頒傳敎, 宗薰承書曰, 還宮門路, 以賓陽門爲之。 仍命承史·閣臣及侍衛, 隨入於集瑞門外。 宗薰, 以武試所畢講之意, 微稟。 上還御帳殿。 晩裕進前奏曰, 來五月慶科庭試武試規矩單子中, 木箭步數, 以一百二十步點下, 而取考大典通編, 則木箭原步數, 爲二百四十步矣。 擧行之際, 不無拘礙之端, 而今日將臣旣皆入來, 下詢處之, 何如? 上曰, 出去後, 相議停當, 令政院入稟, 可也。 宣傳官金益彬奏曰, 宣傳官廳射會, 當從近擧行, 而宣傳官金永喆, 年限已過, 法當頉減, 而自下不敢擅便, 敢此仰達矣。 晩裕曰, 行首宣傳官, 以宣傳官金永喆之射講年滿, 有所仰奏矣。 自前元無堂下宣傳官之年當六十者, 如此而其何以傳命擧行乎? 所當請改差, 而衰老非罪, 他職相換, 何如? 上曰, 後日政相換, 可也。 出擧條 宗薰稟奏退錚後, 左通禮跪啓禮畢。 上降座陞輿, 由靑陽門·明政門·賓陽門, 入集瑞門還內。 承史·閣臣·侍衛以次退出。
- ○ 丁卯四月初十日午時, 上御熙政堂。 科次入侍時, 右副承旨尹魯東, 假注書趙奎昇, 記注官安以鼎, 記事官鄭觀綏, 檢校待敎朴宗薰, 讀券官行兵曹判書韓晩裕, 漢城判尹吳載紹, 行護軍金在昌, 對讀官禮曹參議閔命爀, 大司成申絢, 副修撰趙鎭順, 副司果李永純, 以次進伏訖。 宗薰進奏曰, 俄者兵判所奏, 慶科武試規矩中, 木箭步數, 以二百四十步磨鍊事有敎, 而單子之自下改書, 有所未安, 何以爲之乎? 上曰, 規矩單子, 追後入之。 因命科次。 晩裕承命考券一張後, 上敎曰, 以我朝金馬門出題, 而試券則以漢之金馬門作之乎? 晩裕曰, 然矣。 上曰, 前日或出此題乎? 晩裕曰, 未能詳知矣。 上入少次, 以司謁傳敎曰, 政官牌招開政。 宗薰承書, 賤臣承命出傳, 還入進伏。 文會自春搪臺試所, 畢捧試券以來, 追入進伏。 魯東先退, 晩裕考券畢後, 文會使夾侍入稟。 上, 以司謁敎曰, 査同官·枝同官·縫彌官入之, 考券編次後, 更稟, 可也。 晩裕等依例編次後, 文會使夾侍更稟。 上出陞座, 命文會及宗薰替奏入格儒生姓名及四祖訖, 命試官先退。 宗薰以規矩單子, 跪傳于夾侍。 上書下二百四十步, 敎文會曰, 今日坐直, 誰也? 文會曰, 臣當坐直, 而一員姑未停當矣。 仍命退, 承史·閣臣以次退出。
