인조 - 고종
晴
行都承旨 金履喬 坐。 行左承旨 申絢 坐。 右承旨 鄭元容 內閣進。 左副承旨 朴蓍壽 坐直。 右副承旨 韓耆裕 坐直。 同副承旨 李光憲 奉命在外。 注書 朴心壽 受由在外 一員未差。 假注書 鄭在絅 仕洪龜燮 仕直。 事變假注書 金輦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 朴蓍壽의 啓
○ 朴蓍壽啓曰, 大司憲宋穉圭, 持平任鼎常·姜必魯在外, 執義姜世綸, 掌令任天常牌不進, 任百禧陳疏, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于朴蓍壽曰, 大臣·備局堂上引見。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 金履喬의 啓
○ 金履喬啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于韓耆裕曰, 今番幸行時, 凡繫民事, 務從省約, 依京擧動例爲之, 京外植炬置之, 事繫民事, 以儲置米會減事, 亦爲分付。
- ○ 金履喬啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至閱月, 事甚未安。 應敎金學淳, 副修撰趙璟鎭, 旣有只推之命, 竝更牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎金學淳, 副修撰趙璟鎭牌不進罷職傳旨, 傳于金履喬曰, 只推。
- ○ 以執義姜世綸, 掌令任天常, 獻納南吉寬, 正言韓兢裕牌不進罷職傳旨, 傳于朴蓍壽曰, 只推。
-
○ 偕來史官安
仁狀啓。 臣於本月十五日亥時量, 敬奉聖諭, 傳諭于議政府左議政金載瓚是白乎, 則以爲伏見別下恩諭, 辭敎萬萬嚴重, 震越罔措, 不敢爲備例附奏之意, 席藁私次, 恭竢金木之誅云亦爲白有等以, 臣則旣承偕來之命, 故姑爲仍留, 緣由馳啓云云。 踏啓字。
- ○ 傳于金履喬曰, 惟予否德, 猥承艱大之投, 忱誠不能上格于天, 惠澤不能下究于民, 于今十有八年, 一無攸爲, 撫躬怵惕, 如無容措, 所可恃者, 惟在朝老成之對揚承佐, 維持彌綸, 而若言其人, 則卿是耳。 卿十年居相, 事予以忠, 不違其道, 蔽一言曰予之感歎於卿者, 豈有他哉? 然則顧今國事之罔涯者, 不一其端, 此政君臣上下不遑寧食之時, 予豈不勉卿一出, 而弘濟此艱乎? 私次席藁之擧, 過矣過矣。 今日右相出肅, 仍行賓對, 余甚喜幸, 而以卿簉朝之尙遲, 心如有失, 寢食靡甘。 予知卿愛君體國之誠, 必不終始浼浼, 亟回初心, 望卿安心, 卽爲上來事, 遣承旨傳諭于左議政, 仍與偕來。
- ○ 傳于金履喬曰, 偕來承旨, 同副承旨進去。
- ○ 金履喬啓曰, 左議政金載瓚偕來承旨, 同副承旨進去事, 命下矣。 同副承旨李光憲, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以同副承旨李光憲牌不進罷職傳旨, 傳于金履喬曰, 只推。
- ○ 朴蓍壽, 以都摠府言啓曰, 副摠管李志淵, 以戶曹參判, 景慕宮修改進參事, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此幸行時隨駕營門, 依定式以春幸時隨駕營磨鍊, 而今春健陵幸行時, 訓局步軍七哨, 訓將率領爲先廂, 訓局步軍五哨, 禁將率領爲後廂, 三營馬步餘軍, 御將率領留都矣。 今番則何以擧行, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 依今春例爲之, 禁軍馬軍, 亦以今春例爲之, 可也。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名或三百名, 餘軍二百名或一百名磨鍊, 而昨年明陵幸行時, 以三百名·餘軍一百名磨鍊矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 以三百名·餘軍二百名爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行當日回鑾時, 侍衛全數磨鍊, 而或有兵曹都摠府堂上郞廳·五衛將各二員·武兼十員隨駕之例, 近年連以全數磨鍊, 昨年明陵幸行時, 亦爲全數磨鍊矣。 今亦依近例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 摠戎使率訓局餘軍, 弘化門外留陣矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 先廂步軍一哨, 晝停所連爲作門, 十里外斥候伏兵及傳語軍, 摠戎廳廣州府各隨地方, 以所屬束伍步軍排立矣。 今亦依此擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 幸行回鑾後隨駕軍兵犒饋, 近年連以乾物分給矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此明陵·弘陵幸行時, 各差備所把驛馬, 別單磨鍊以入, 而本曹驛馬外不足之數, 依前例京畿驛馬十五匹補把事, 分付本道之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
張東源의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 羽林衛將張東源, 身病猝重, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞。 實病旣如此, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 右議政南公轍箚曰, 伏以臣今旣冒膺新命矣, 所帶兩館之任, 人望之不堪, 物情之不愜, 其不可一日濫居者, 而頃値入學慶禮, 與覩爲榮, 未敢固辭, 因仍蹲冒, 而拜相後仍帶, 不但其例之絶罕, 私心一倍憂懼, 國之重任, 莫先於廊廟館閣, 而以臣之無才無文, 左右兜攬, 若固有之, 則過福招災, 理必無幸, 以平日愛欲全保之聖德, 其可不曲垂仁惻, 別加體諒, 以施終始之澤乎? 且於考試應製, 相妨多端, 玆敢略入文字, 仰暴衷懇。 伏願殿下, 先將臣文衡之任, 亟許鐫免, 使公器重而微分安, 前兼觀象監提調之任, 令該曹亦爲照例稟處, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 兩館大提學仍兼, 觀象監提調許副, 卿其勿辭。 仍傳于韓耆裕曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 兵曹參判趙萬元疏曰, 伏以臣素患奇疾, 近復發作, 委身床席, 呻囈爲事者, 于今夏而秋矣。 其間累蒙誤恩, 臺省銓地, 除旨聯翩, 在臣分義, 固當卽地登道, 趨簉肅命, 以伸戀結之忱, 而病實難强, 欲起還仆, 蹙伏鄕廬, 鈇鉞是竢, 不惟逋慢之不誅, 反侈體諒之洪私, 從欲之天, 若偏臣身, 北望宸極, 徒切隕結。 此際副使騎堂之除, 又繼降矣, 榮光所及, 隣廬咸聳, 臣非木石, 寧不知感? 第臣以人則極疎陋, 專對異國, 固非其任, 以病則絶難動, 觸冒原隰, 實無其望。 況於伴价之中, 竊有區區私義之不可與同周旋者, 馳驅聯轡, 有所難安, 玆敢不避猥越, 從縣道冒入文字。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 將臣副使之任, 劃卽遞改, 俾使事無滯, 宿衛重任, 亦不可病伏虛縻, 竝令鐫遞, 以便公私, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 公淸監司權常愼疏曰, 伏以臣於本月初七日, 纔發省部之行, 伊日獰風驀起, 沙石俱飛, 村屋震拔, 百穀靡軋, 髫白駭號, 若遭焚溺, 卽目光景, 令人凜怖。 臣竊慮風之所蕩, 稼必卒痒, 而猶不料沿海之地, 偏被是災, 及到瑞山·泰安之境, 野哭徹地, 顚倒擁馬, 人各手一束枯禾, 鴉集蛙叫, 十步一遮, 執臣拘拘, 乞指生路。 臣親自摩秸, 不覺氣短, 乃問其乾萎之由, 則風激海波, 鹹沫如雨, 霏灑所及, 便若淹菹, 在在全坪, 一望皆然, 而泰安之內安興一區, 三面帶海, 受害尤酷, 臣爲察災形, 深入鎭界, 滿目慘怛, 有不忍見。 此若一例泛言, 救之不急, 則如干鎭民, 不死則逃, 海路要衝, 誰捍關防? 思之及此, 懍然心寒。 矧今鎭將瓜代, 迎送在卽, 不但勞費之弊, 有歸鎭民, 抑亦拯濟之術, 難責新手, 且見民情, 爭願借寇, 則輿誦宜副, 鎭瘼當念, 臣又巡視城壕, 點閱軍器, 堞繖新補, 幟張鮮彩, 廨宇樓櫓, 繕葺居半, 薄鎭自備, 誠力可嘉。 況於乙亥調賑, 實惠旣多, 民誦尙蔚, 當此酷災, 惜去尤切, 蓋其懷保之策, 宜付諳鍊之人。 以臣愚見, 安興僉使沈禹相, 限麥秋仍任, 責之以接濟鎭民之道, 則在朝家爲奬能委任之方, 於本鎭有除弊救災之望, 百爾思量, 不可以已遞而置之。 荒政所急, 亦難循例修啓, 玆敢在道封章, 忙陳實狀, 猥越之誅, 臣固甘心, 惟願聖慈, 特許鎭將仍留之請, 還集海防將散之民, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉, 所請依施。
- ○ 掌令任百禧疏曰, 伏以臣卽伏見朝紙, 大僚始登筵席, 次對特命進定, 此實同朝想望風采之日, 況臣適忝臺閣之後, 敢不趨承召命? 而臣之偏母, 年踰七十, 癃痼轉甚, 適添感冒, 症勢危劇, 臣方左右扶將, 煎迫罔措, 晷刻離側, 萬無其望, 玆不得不略陳短章。 伏乞聖明, 俯垂矜諒, 亟遞臣職, 俾便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉, 所請依施。
- ○ 兵曹, 敬陵·明陵·弘陵幸行時軍令, 九月初二日出宮, 黔巖碑閣所晝停所, 自闕門二十六里, 敬陵展謁親祭, 自晝停所十里, 以上三十六里, 明陵展謁親祭, 弘陵展謁親祭, 還詣黔巖碑閣所晝停, 當日還宮。
- ○ 丁丑八月十九日卯時, 上御熙政堂。 大臣·備局堂上引見入侍時, 左副承旨朴蓍壽, 假注書洪龜燮, 事變假注書金輦, 別兼春秋鄭基善·金道喜, 右議政南公轍, 兵曹判書李相璜, 訓鍊都正李溏·韓陵君李海愚, 行護軍金基厚·金履載, 大司諫任厚常以次進伏訖。 公轍曰, 近日日氣快涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 公轍曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 公轍曰, 比者湯劑, 連爲進御, 靜攝中聖候, 快爲復常乎? 上曰, 快復矣。 公轍曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 公轍曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 次對爲之。 公轍曰, 臣三上辭本, 猥請新命之收還, 而誠淺辭拙, 未蒙允許, 前後批諭, 極其隆摯, 臣不敢終始固辭, 今者冒出, 亦出於一謝恩命之意, 而不審殿下, 何取於臣而有此誤恩耶? 置相之難愼, 何時不然? 而在今日尤當掄揀, 以言乎風俗則澆漓渝薄, 古君子忠厚之風, 無一存者, 以言乎紀綱則百隷怠慢, 一事不集, 以言乎民生則顚連流亡, 拯濟沒策, 以言乎國計則屢經大歉, 京外之庫儲蕩然, 以言乎言路則上自衮闕, 下至官箴, 一切以忌諱不言, 爲身計, 以言乎士節則名檢掃地, 奔競成風, 大小擾攘, 不知廉恥爲何物, 憂虞之端, 不可勝言, 而此特其大者耳。 此時輔相之任, 雖使古名碩當之, 其將曰戞戞乎難哉, 臣有何德量, 可以鎭壓? 有何才猷, 可以辦理? 況臣貞疾, 已成廢棄之物, 筋力奔走, 猶難自效。 今殿下, 忽擧於人望之外, 使之當艱虞之會, 上雖有求治之誠, 置相如此, 安有實效? 冒登前席, 復此申籲。 伏願殿下, 念重任之不宜謬授, 諒至懇之未可終咈, 亟命收還, 改卜賢德, 千萬顒祝。 公轍曰, 臣旣不以大官自處, 初筵陳戒, 亦所不敢, 而旣登前席, 愚衷耿耿, 敢此仰達矣。 惟我殿下, 以堯·舜聰睿之姿, 承祖宗艱大之業, 臨御圖治, 將垂二紀, 而治效不立, 紀綱頹墮, 一毛一髦, 無不受病, 而了無振刷維持之望, 此固臣下之罪, 而究其本, 則由於殿下, 不能奮發聖志而然耳。 自古人君之盛節, 莫過於勤政, 而殿下求治之志, 漸不如初, 深居九重, 罕接臣僚, 月六之對, 日三之筵, 幾乎廢却不擧, 有識之憂歎, 厥惟久矣。 雖以今日登筵之諸臣言之, 此其人上可以畀重任屬大事, 下亦皆有百執事之責, 而奏對可否之際, 別無反覆辨難之實, 筵退之後, 下情無不悵缺, 絲綸提飭, 或時有之, 而不過文具末節, 未或及於實地大處, 此已萬萬憂悶, 而竊覸聖志, 不但不能奮發而已, 民憂國計, 一委之廟堂, 凡百事爲, 初不以己分內事, 留心擔着, 一年二年, 習熟已久, 此其憂, 反有甚於罕接臣僚, 此皆聖學, 未臻高明, 誠實做去之工夫, 不能勝宴安而然也。 臣不敢知殿下, 以爲此時非極否之運, 斯民無可憂之端, 自可因循悠泛, 不動聲色, 而自致淸平之治歟? 惟我先大王盛德大業, 史不勝書, 而一念孜孜, 克勤于邦, 大禹之惜寸陰, 文王之日昃不遑, 未必專美於古昔, 此皆殿下之所仰覩者也。 臣等之日夜所顒望於殿下者, 亶在於奮發大志, 誠實做去, 使岌嶪之國勢, 得以奠安而已。 惟願殿下, 不以人廢言焉。 上曰, 所陳好矣, 當留念矣。 出擧條 公轍曰, 臣猥以宮賓, 出入冑筵, 伏覩王世子睿質天成, 學業日就, 令聞遠播, 此誠宗社億萬年無疆之慶也。 雖有堯·舜生知之姿, 不以學問而將之, 則無以成就德性, 成就之方, 又莫如殿下之身敎, 殿下於燕閒之中, 所以以身敎之者, 必當靡不用極, 而試以典學一事觀之, 則殿下身敎之方, 已失其大者要者矣。 三晝進講之停廢, 今幾年矣, 雖或進講, 只以應文, 草草了當而罷, 全無身心收效之實, 事之不誠, 莫過於此, 學問卽爲治之大本, 殿下之示法於世子者如此, 此今日之大憂也。 賈誼之言曰, 太子之善, 在於選左右, 左右正則太子正, 以是論之, 輔導之責, 專在於宮僚之得人。 桂坊雖是陪衛之職, 而今則挾冊登筵, 時奏文義, 此亦不可不擇, 以今人物之眇然, 劉向之淳雅, 晏殊之謹厚, 豈易得來? 而文學端方, 爲一時之優者, 必多有之, 惟願殿下, 繼自今孜孜勤御, 實心求益, 以資出治之道, 以爲身敎之第一先務。 又以宮僚之必愼必擇, 常常申飭於銓曹, 以盡輔導之方, 是臣區區之望, 而抑又有一得之愚焉。 大學畢講後繼講冊子, 以通鑑爲定云, 主經翼史, 博約兩宜, 而臣聞欲法堯·舜, 當法祖宗, 列聖朝故事, 於沖年最宜預知, 寶鑑誌狀所載中治法政謨, 孰非可師? 而卷帙浩汗, 亦其中有先後難易之別, 使春坊諸僚, 就其中以至切至要者, 抄爲一書, 召對之餘, 雖不如例進講, 時以數三條, 從容陳達, 則經史之外, 裨益必多矣。 朱子之論治道, 以輔導儲嗣, 爲急先務, 而必皆本之人主之一心, 今日悠悠萬事, 豈有大於此者乎? 伏願留心採用焉。 上曰, 所陳好矣, 當留念矣。 出擧條 公轍曰, 顧今民生倒懸, 愁怨勞苦者, 皆由於守令之不得其人, 臣非謂今之守令, 皆不得其人, 紀綱日壞, 昔之畏法者, 今不畏法, 名節日頹, 前之自好者, 今不自好, 循吏廉聲, 近久無聞, 專事利己者, 比比有之, 甚則染指於莫重之國穀, 舞弄於惟正之公納, 外此鄙瑣之事, 百道誅求, 蟊食龜刮, 使彼無告之民, 顚連四散, 京外儲蓄之枵然一空, 亦由於此。 守令爲朝廷之命吏, 職在牧民, 而今則反是, 解符歸家之後, 田宅加增, 則人皆艶羡, 甔石屢空者, 目之以無才無能, 習俗如此, 寧不寒心? 自古懲貪之法, 無異治逆, 皇朝之法, 四十貫以上, 斷以一律, 我朝則子孫勿許淸顯, 贓法之嚴, 於此可見矣。 守令之擇不擇, 在於銓曹, 無良之黜去, 在於監司, 按法而照律, 在於有司, 而拘於資格, 拔例奬用, 寥寥無聞, 殿最之法, 有名無實, 時或塞責於殘蔭冷武, 而彊禦者畏之, 大吏則憚之, 法者天下平, 而議讞多歸從輕, 贓案之已露, 而不置當律者, 近多有之, 如此則貪風何以止息, 民命何以支保? 目下懋實之政, 莫先於擇守令懲貪汚, 將臣此奏, 申飭於掌銓按道之臣, 金吾議律, 亦無得低仰, 罪關贓汚者, 直請刑訊, 窮覈取服後亟用本律之意, 竝爲分付, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 今之時弊, 欲盡言則封事萬言, 猶且不足, 欲不言則有非有懷無隱之義, 就其大者, 先以數三條件, 有此仰陳, 此非臣臆說也, 卽古名臣告君之言, 而臣又誦而奏之者也。 若蒙實心採用, 收其成效, 則裨益治化, 亦不淺尠, 又奚用多爲哉? 聽言非難, 行之惟難, 惟殿下懋哉懋哉。 上曰, 所陳切實, 當留意矣。 出擧條 公轍曰, 左相重卜, 允協輿情, 而遽爾尋鄕, 尙未出肅, 顧今廟堂久曠, 秋事方殷之時, 臣雖冒昧出脚, 首相未肅之前, 亦不敢代斲, 言念國事, 誠爲悶然矣。 自上若誠心虛佇, 則元老大臣平日體國之心, 當幡然改圖, 惟願更下敦諭, 別加恩禮, 懋盡招致之方焉。 上曰, 當益加敦勉矣。 出擧條 公轍曰, 此補土堂上楊州牧使金煐狀啓也。 以爲泰陵局內沙汰諸處, 補築之役, 極其浩大, 依各年已例, 役軍則竝皆雇立, 錢財則以五千兩劃下, 從略需用, 有餘則還納, 不足則加請, 木物則畿營進排, 鐵·器械·雜物·空石, 則三軍門·畿營·戶曹·摠戎廳, 依例分定進排, 相地官·奏時官, 令該司定送事, 請令廟堂稟旨分付矣。 物種依各年已例進排, 錢財則禁衛營·兵曹各一千兩, 御營廳一千五百兩, 分排劃送, 使之從略取用, 相地官·奏時官, 亦爲定送之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 此義州府尹呂東植狀啓也。 以爲鳳凰城佐領, 持盛京將軍·刑部侍郞等箚諭一度及鳳城將馳通, 領率犯越罪人徐鏡來到, 故査問則所供內, 渠以茂山居民, 十年前, 自茂山紅湍江, 越去彼界, 行獵於靑峰山, 爲大國人所執捉以去, 十年留住於彼地, 歸心雖緊, 潛還末由, 故爲見捉於吉林將軍, 押送出來云, 而犯越深入, 十年留住, 極爲可痛, 具枷嚴囚, 以待朝家處分, 而箚諭回覆, 亦待廟堂指揮擧行計料爲辭矣。 犯越罪人之用一律, 載在法典, 而情節之一番究覈, 甚合欽恤之意, 令該道道臣, 更爲究覈, 具格狀聞後稟處, 咨文, 令槐院依例撰出, 定禁軍下送灣府, 以爲轉致之地。 其時道帥臣及地方官之革職勘罪, 亦是法典, 而或有以越俸施行之例, 且繫年久, 今亦依此捧現告, 施以越俸三等之典, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 此禮曹粘目, 而枚擧東萊府使曺鳳振狀啓, 以爲對馬島主還島告知差倭, 關白孫身死弔慰譯官, 及島主承襲與還島慰問譯官, 請來裁判差倭, 例當接待, 所贈宴禮單雜物, 各爲磨鍊, 而渡海譯官差出, 雖有各年已例, 事繫邊情, 請令廟堂稟處矣。 島主承襲還島慰問, 本有約條, 而告慶嗣孫之有故慰問, 亦有年前已例, 以雙渡海磨鍊, 渡海譯官, 令該院差出, 書契禮單與盤纏, 分付該曹·該道, 使之照例擧行。 船隻新造, 不但日子之促迫, 且今松政, 有難如例區劃, 年前通信使騎船及新造戰船, 如有可合者, 則使之取用, 甚爲便好。 以此意先爲關問於統營及左水營後, 施行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 諸宰奏事。 相璜曰, 今番都政兵批陞六中, 有南行副將二人, 而陞六之後, 自本曹無區處之窠, 故竝皆移送於吏批矣。 以一廳兩末仕之無例, 只受元仕元永丁而加設之。 許楫則終始往復見阻, 然則竟將歸於無故落仕之科, 渠之積仕作散, 已屬矜惻, 且此是許沆之子, 爲念立慬之忠, 始有錄故之擧, 而畢竟無所歸屬, 竝失前仕, 則殊非當初朝家加設特付之意, 此亦依元永丁例, 移送吏批, 付之末仕虛司果中, 以爲從便區處之地似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 蓍壽曰, 今日賓對, 憲府諸臺, 無進參之員, 事甚未安, 行公諸臺, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 厚常曰, 罪人克觀, 以妖任之同氣, 凶謀逆節, 爛熳同參, 而嚴訊之下, 抵賴不服, 未克究覈, 未及承款, 王章莫伸, 輿憤莫泄。 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府, 嚴鞠得情, 夬正王法。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 逆賊尙魯, 卽是千萬古所未有之劇賊, 而孥戮之典, 旣施旋寢。 噫, 此賊之未伏王章, 徑自隕斃, 已極神人之憤矣。 假使此賊, 頑然尙在, 則千剮萬斫, 不足以懲其罪, 孥之戮之, 在法當然, 凡繫祖宗朝金科玉條, 猶或隨時變通, 則今此追孥之禁, 自近年斷然定行, 守之太固, 致使應行之律, 不得施於此賊, 萬有日後惡逆之如尙魯窮凶者, 抵賴不服, 頑忍徑斃, 則孥戮之法, 其將不施乎? 罪在罔赦, 事關後弊。 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 德相·尙喆·九宗三賊, 無非極逆大憝, 罪關宗社, 而臺閣傳啓, 積有年所, 王章未伸, 輿憤愈切。 何幸先大王嚴懲討明義理之聖念, 廓揮乾斷, 特降允兪, 而傳旨未及頒下, 此乃先朝旣成之命, 未卒之志也, 今當新化休明之日, 不可使凶孽逆種, 晷刻偃息於覆載之間。 請亟下三啓傳旨, 令攸司卽速擧行焉。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 逆鏔罔赦之罪, 已悉於前啓, 今不必更事臚列, 而幸賴我慈聖殿下, 廓揮明斷, 特施正法之典。 擧國弸塞之冤憤, 可以少泄, 而今旣決案正法, 則孥戮之法, 便是應行之典, 請正法罪人鏔, 亟施孥戮之典。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 噫嘻痛矣。 今番嶺賊之其所驅率, 雖曰鋤耰棘矜之徒, 而其中李戒國·劉用孫·金金乭三漢, 俱以凶逆奴屬, 被其狂誘, 受其指使, 脅驅村丁, 自作前矛, 半夜官門, 突入跳踉者, 已極凶獰, 而賊魁凶言, 無難傳說於推覈之時, 看作能事, 節節頑惡, 論其罪犯, 決不可以島配遠竄而止。 請絶島爲奴罪人李戒國·劉用孫·金金乭, 亟令王府, 夬施典刑。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 梟示罪人性世, 與劇逆載榮, 一而二二而一也。 換着軍服, 潛入禁庭, 粧出纏帶, 暗售網打, 是何等排布設施, 是何等凶謀祕計也? 設鞫七朔, 根因窩窟, 終未究覈, 只施梟示之律, 輿情之憤惋, 固無可言, 而不可以已爲梟示, 不施當施之律。 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 噫嘻痛矣。 洪時濟之罪, 可勝誅哉? 本以凶譎之性, 濟以陰祕之謀, 平生伎倆, 只是死黨之心, 晝宵營爲, 不出護逆之計, 東西跳踉, 則如鬼如蜮, 中外盤結, 則爲蛇爲蚓, 忽地挺身, 投呈一疏, 則乃是極惡大憝之濟恭事也, 謂以冤枉, 敢稱伸辨, 不顧公義之嚴, 不恤王法之重, 負犯之臚列, 國人所誦, 而佯若不知, 關繫之甚大, 臺章自在, 而專事掩置, 混稱諸條之架鑿, 都無片言之指陳, 一串之腸, 急於營護, 而三尺之喙, 無所容措, 是豈北面於殿下者, 所可忍爲乎? 其欲變幻於旣定之國論, 掉脫於已成之斷案, 甘爲凶逆之血黨者, 究厥心腸, 直與濟恭, 一而二二而一者也。 如此凶悖無嚴之類, 若視以尋常妄言之人, 而止於屛裔之律, 則履霜堅氷, 無所不至, 而將見王綱之日頹, 義理之日晦矣。 請機張縣屛裔罪人洪時濟, 加施絶島安置之典。 上曰, 不允。 出擧條 厚常曰, 新除授司諫具康, 時在慶尙道固城縣任所, 正言申冕周, 時在義城地, 司憲府大司憲宋穉圭, 時在公淸道懷德地, 持平任鼎常, 時在水原地, 持平姜必魯, 時在慶尙道安東地。 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 上曰, 依啓。 出擧條 厚常曰, 近來紀綱掃地, 百度解弛, 至於今番閔德基事而極矣。 享祀, 國之重典也, 享官名帖一出, 則有實故者, 雖或往復銓曹, 往往改付標, 而未有如德基之無端不入來, 以致受香之過時。 事之駭然, 莫此爲甚。 此而不懲, 後弊難言。 臣謂副護軍閔德基, 施以罷職之典宜矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 厚常曰, 臣於今番吏判事, 竊有所慨然者。 聖上中批特授, 恩數曠絶, 則其在對揚之道, 固當精白一心, 而政目纔出, 疵纇畢露, 背公循私之跡, 計較毫釐之習, 十目難掩, 萬口喧傳。 臣不欲歷指其某人某官, 以傷忠厚之風, 而若使此銓長, 仰體聖念, 克循公義, 則豈得此標謗也哉? 其在官師之道, 不可無警。 臣謂吏曹判書鄭尙愚, 施以譴罷之典宜矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。 院啓中李東萬物故, 停啓。
- ○ 丁丑八月十九日辰時, 上御暎花堂。 兵曹判書持軍令入侍時, 左副承旨朴蓍壽, 假注書鄭在絅, 別兼春秋鄭基善·金道喜以次進伏訖。 上曰, 兵曹判書速爲入來。 兵曹判書李相璜, 持軍令跪進。 蓍壽讀軍令, 進於上前。 上命踏啓字以下, 以軍令授相璜, 相璜持軍令先退。 仍命退, 承史以次退出。
